IR - People of Lava
Contents
1. 1 5 32 Ya 42. a A o o A x 1 o b 1
3. 1 a A A Yv A 1
4. EC People of Lava Sweden AB 98 37 EC 89 336 EEC 73 23 EEC EN55014 EN55104 EN60335 mMotion LRM 901S mMotion LRM 901L Christian Svantesson CZ
5. 1 wae 5 4 a ao 7 o a q do af ov 7 va a ev Y A ov il o va
6. il MA BU l FR
7. People of Lava Sweden AB AAA l
8. oo ad 2 i ey a oO a i 4 A WANA
9. b 62 y 1 y oy y c
10. in out 1 IWIN 0 75 1 25 IWIN AA AN centre button Out
11. El People of Lava Sweden AB 98 37 89 336 5 73 23 5 55014 55104 60335 mMotion 901 mMotion 90 1 People of Lava Sweden AB Box 2075 SE 444 02 STORA HOGA SWEDEN RoHS
12. 1 6 2 2 FA 3 2
13. 1 2 a Y 1 4 EC People of Lava Swed
14. People of Lava Sweden ABE SHS AAA SH le Al sol BG ele do AS SHIA E TAS AS Tis
15. 45 RA 5601
16. 180 _ LRM 901S 25 55 LRM 901L 45 100 VESA non VESA
17. a a asd a A a a A 1 o a o a vu ad a ar vis a a a a v a 7 oF A du
18. 4 En La EJ y 99 e II so 90 30 em vs 4 tes A cs Cs
19. o I o E cart UI
20. 1 2 5 a 5 1 q oa a 2 3
21. 1 dal 4 10 2 gt dd
22. www peopleoflava com LRIM 901 S LRM 901 L 25 kg 55 45 kg 100 5 5 kg 12 100 240 V 50 60 Hz 13V AC 20 W LDS 180 30 35 JP 11 el aa mmotion swing REMOTE CONTROLLED WALLMOUNT LRM 901 S LRM 901 L SER Ad O mMotion LRM 901 S amp LRM 901 L www peopleoflava com O gt A MMotion LRM 901 S LRM 901 Le 2 E Of 2 CE 2 bl E 2 oS ease the 111 110 3 0 3 1 3 2 1 vv 3 3 SSD 4 Rs mr 00 4 5 104 9015 5 6 LRM
23. El tea deal pe S
24. 2 3 3 6 3 7 RERIEL A EVD A 4 4 Eq so ao 80mm 90 30mm
25. lala preset home E 45
26. al q A v A o i 4 2 1 Y Y 1 1 A 6 LAVA TV naun
27. 45 ASC 1 LAVA RC 5601 TV USES RF 1 SSS SSE In HES 6 3 Out H AAS 2 4 InH ES 2 sols 5 15
28. l 5 dl Acqua 18 1 l
29. 6 1 A i a lt o WANA TH 3 3 A va Y oy 1
30. 5 Out 6
31. 1 2 1 y 1 TH 5 9 1 2 a
32. 45 LAVA RC 5601 IR RF 1 In A 6 2
33. 0 EN www peopleoflava com 901 901 25 55 45 100 1000 c c 400 x 400 1300 c c 800 x 400
34. a 20 1 4 a au 1
35. dl TH HI 6 11 E j a 1 2 Cat a da A N 2 12
36. Y 2 A www peopleoflava com 9
37. E a LAVA HI 9 1 0 75 1 25 Rad Weil
38. 1 2 e El 2 LRM 901 2 3 3 i 6 l ES al a Gil HI 3 3
39. AI ELA so gt ARE www peopleoflava com amp 2 LRM 901 S LRM 901 L 25 kg 55 45 kg 100 1000mm c c 400 x 400 1300mm c c 800 x 400 E oe 4 9kg 11582 5 5kg 1212 E 100 240V AC 50 60 Hz 13VDC AC 0 El lt 20W om x rx Ju JE on IM r IO o J H H lt 0 5W IR 1E H Pa m H E h F H Jol ly FEI Ha LDS BRE Sol 180 30 352 30 35 5 15 35 C 59 95 F 0 0 A ohi gt rho 9 JA Ol
40. 0 70 CE RoHS WEEE 31001 4 9 11 5 5 12 ma a mi HI 11 el aa swing REMOTE CONTROLLED WALLMOUNT LRM 901 S LRM 901 L mMotion LRM 901 S amp LRM 901 L www peopleoflava com mMotion LRM 901 S LRM 901 L 2 2 EC 2 y ae s tae eee EE eee es 3 3 1 3 2 3 3 4 4 4 5 LRM 901 5 5 6 LRM 901 L 5 BRIE oes 5 EELS s UU 4 TIT ee 5 9 6 10
41. 55 25 55 25 q 1 2 VIA 4 o a 1 c gt A 4 d 6
42. TES AXE a 0 c FS LAS Ed e FEI a 6 c ALICE 3 SSS S E
43. 4 a A A A a o E 1 o 5 A A E A 5 In 2 2 1 6 In 6 A 1 1 4 i 4 va o j 4 x A A 1 o Q A 7 2
44. a b 3 LAVA TV 1
45. 1 1 1 1 In 6 AN 1 1 4 2 Out 2 3 Out 2 2 ee rr E EE E T E 4 2
46. E E 3 ASU People of Lava Sweden AB 98 37 EC 89 336 EEC 73 23 EEC EN55014 EN55104 EN60335 mMotion LRM 901S mMotion LRM 901L Christian Svantesson People of Lava Sweden AB Box 2075 SE 444 02 STRA HOGA EHHH CE C RoHS YA AAA OF 6 KR 2 SEE NE SA L Cel 5 32 4mm 10mm 3 8 8mm Sor 1 2
47. A 4 A 4 1 va 1 a A j 1 4 a o A 4 8 2 9 2 10 2 TH 10 2 2
48. RI V HI 2 TES 5 32 4 Vo u 10 2 Es cm 10mm 3 8 8 1 HN
49. The LAVA RC 5601 TH 9 3
50. 2 3 2 2 4 2 5 2 2 6 In A 6 7 2 8
51. 901 25 55 901 45 100 A o u dl
52. SU asl HI 7 13 CRaT 14 h 2 MP 4 se S qa HI 8 Yea
53. 10 amp ka GS 7 5 3 2 8 100 45 100 45
54. 1 2 3 2 3 3 4 4 1 4 5 LRM 901 S 1 2 2 2 5 6 LRM 901 L 5 7 2 2 2 2 2 5 8 2 2 22222 B 9 6 10 6 11
55. y x gt Y mas Ka A a b c SHDoOMHE a b c JP 6 11 LS LE a b c 2 12 a b
56. 1 1 y 3 8 8 TH 4 LRM 901 S 6 LRM 901 L LRM 901 L 5 LRM 901 S 1 A
57. 3 1 3 2 3 3 4 4 4 5 901 5 6 901 dia 5 7 5 8 5 9 6 10 6 11 7 12 7 13 8 14 8
58. People of Lava Sweden AB o a A 4 A 4 a v AAA rechargeable battery voltage A as e o a A Ay o o A A
59. TH 2 5 32 4 o 2 10 2 10 3 8 8 a i XY 7 a fg 1 A A a 1 a 5 1
60. 9 9 9 10 11 11 Te RCE 180
61. ARAB SRN E aT lt ZR RAN E Bal PALE JES www peopleoflava com LRM 901 S LRM 901 L 25 55 1 45 100 1 ERRE 1000 7A c c 400 x 400 1300 XE c c 800 x 400 DARE Sm MAZE ER 100 240V 327 83 50 60 Hz 13VDC 3371 ES 802 45 pe ORE DE IEB LDS 180 30 35 0 70 CE RoHS WEEE TC 11 ev gos q as quere e ad outre ee mn CO w per e so EE Sess NS Py y el aa swing REMOTE CONTROLLED WALLMOUNT LRM 901 S LRM 901 L User s Manual mMotion LRM 901 S LRM 901 L Remote Controlled Mounts www peopleoflava com 7 User S Manual mMotion LRM 901 S amp LRM 901 L Remote Controlled Mounts Contents Palle ie eae e eho eta iaa eee eee ee 2 WARNINGS 2 EC Declaration of Conformity 2 Sl s 111
62. 12 EAGER b 13 14 1 gt iA BRAVE 4 BE A e p as TC 8 ARE TE A SS NA RF SOLTA UT E b ERRER E CARA RIV El RATER RTE PEZ UR Fe Fp RSG Se AR A El EUR ETF JAY THE PR FA a E AC A 35 SEO Y b ZN EE a LT CARA U BIN FERAS ER RUAN AIRE EVER SR RE a BISBEE ET TER 112213 0 RAMEE EL SEE FEA eS SERES EDA HE BARA MEE OZ RAF ER FRA LE FRE A ARE ICME RS El RNY ERI RETA A ERNIE CER ER LEA TASA 6 FA ARE LAVA PE CAI Out FST REA AAR In In RSME FTA ARE gt ARARE AE SL ME FE In Out 1 0 75 1 25 gt RE 17 1488 CIR DUE ee CRORES RRR FR E EUA EA A
63. c 13 4 H 14 LES JP 8 a b c
64. 2 AVERTISSEMENTS 2 D claration de conformit CE 2 nstallation wc cc wea aw awa a bo 3 Outils requis 3 1 Fixation des barres de l cran 3 2 Fixation des bras 2 2 2 2 as EG E 3 3 Retourner le support et fixer l cran 4 4 Pr parer le mur 4 5 LRM 901 S Accrocher l cran 5 6 LRM 901 L Fixer la plaque murale 5 7 Fixer les crous de blocage 5 8 Accrocher l cran 5 9 Bien fixer le support 6 10 R gler le support 6 11 R gler le niveau de la largeur 7 12 Bien fixer les c bles IMPORTANT 7 13 Mise en place des piles 6 14 Brancher le r cepteur au courant lectrique 8 R glages sines a 9 R glage d inclinaison et de niveau 9 R gler l intervalle de d placement 9 Programmer le r cepteur IR 10 D pannage 11 specialions a FERED 11 Caract ristiques e T l command e Peut tre synchronise avec les touches de mise en marche arr t de la t l commande de la t l
65. LRM 901 S Ec O w s OC LRM 901 L 4 32 6 TV MEHL KR 3 P 30mm SEE IS 5 32 4 mm 4 3 8 8 mm 43 O E KR 4 LRM 901 S LRM 901 L NS 6 LRM 901 L FE O
66. b 1 E C Y Y d 4 10
67. 2 9 2 10 2 JP 10
68. 6 11 Ajuste do Nivel Grande 7 12 Fixar os Cabos IMPORTANTE 7 13 Instalar as Baterias 8 14 Ligar o Receptor e a Corrente 0 A Gh otkrond 9 Ajustar a Inclina o e o Nivel 9 Ajustar o Intervalo de Movimento 9 Programa o do Receptor de IV 10 Resolu o de Problemas 11 e 3 33 11 8 11 Caracteristicas e Controlado Remotamente e Pode ser sincronizado para abrir fechar ao pressionar o bot o Power do controle remoto do seu televisor e Basta um toque no bot o para abrir automaticamente para a sua posic o predileta e O receptor pode ser programado para funcionar atrav s dos seus controles remotos existentes e Abre at 180 graus e Arranque paragem suave e Adaptavel maioria das marcas de telas existentes no mercado LRM 901S 25 kg 55 lbs LRM 901L 45 kg 100 Ibs e Adaptavel tanto a telas standard VESA como n o VESA e Aco preto com pintura a po e Ajustes nicos de Inclina o e Nivel para nivelar a tela Avisos e Leia todo o manual do usu rio e guia de arranque r pido antes de montar ou utilizar o suporte de parede e Instale este suporte apenas em espa os interiores e em uma rea seca Use apenas em paredes verticais e Consulte um instalador profissional se voc n o estiver total
69. 12 AAA or a a ae T 13 1 8 14 8 ww 9 9 Pew ehh ee wee hee ee ee 1 11 11 11 0 MOAR wk pd vs GE AA A ae Gs w rg li o synchronize
70. 4 AN 5 32 4 mm E 3 8 8 mm ud JP 4 LRM 901 S NH EFNOGE RAO Nl ito TEEL LRM 901 L AR EF NOBWS 6 LRM 90
71. LRM 901 S LRM 901 L 25 55 45 100 1000 c c 400 x 400 1300 c c 800 x 400 4 4 A A 4 9 11 5 5 12 100 240 AC 50 60 13VDC AC Adapter lt 20 lt 0 5 IAA A T j IR Universal LDS Not limited to fixed protocols
72. TH 8 a D c
73. ECS ECS tes 5 32 4 Ba Rl F Fr L 3 8 8 ud
74. 12 9 1 Qe b 1 c a TH 7 3 13 A Qs 14 e v A o A a v a o A 1 i a a A a o A 1 1 4 E a
75. n 4 out E In LAVA Up E Down Out JP 9 In A Out 1 0 75 1 25
76. 180 30 35 15 35 59 95 TH 11
77. Fe RE EZ SANTE ABURRE 1 2 7 SR RY TR SAR RA AB 2 LRM 901 S eS 3 ANIMA ZT ER FR ESTAR LRM 901 L AVES EH MAE 3 EE Baie 6 3 AE MRE E SS ES ARE A 4 A Pp Pp Eai EPR 80 AE R AAC AR EM TE 20 11 5 CB FE wae J k PX EE B REE TYEE f an SIN FIR 30 2 ER RATE AN ES EERE AD PET o D 7 AR EAA BETA 15901277 REX ES 5 32 I 4 MATETE a tia I Ea qa 3 8 8 NE O TRE T EMBO 1715 DR AAAS lt TC 4 LRM 901 5 RABIA FH LRM 901 L K 6 LRM 901 L 5 L
78. 6 11 7 12 7 13 1111 8 14 8 WE 111111 9 9 9 10 11 180 LRM 901S 25 kg 55 F LRM 901L 45 kg 100 VESA VESA
79. HI 4 901 amp 901 FET 6 901 5 901 55 25 55 N 25 10 7
80. 100 45 kg 2 JP 5 9 a b 1 c b d 4 10 2 1 1
81. 2 RANI 9 2 61 10 2 HI 10
82. 5 8 Colgar la pantalla 5 9 Asegurar el soporte 6 10 Ajustar el soporte 6 11 Grandes ajustes de nivelaci n 7 12 Asegurar los cables IMPORTANTE 7 13 Instalaci n de las baterias pilas 0 8 14 Conectar el Receptor y la alimentaci n 8 A ehhh pep otkrond 9 Nivelar y ajustar la inclinaci n 9 Ajustar la zona de movimiento 9 Programaci n del Receptor IR 10 Resoluci n de problemas 11 Especificaciones eee awe EEE 11 Caracteristicas e Controlado a distancia e Puede sincronizarse para abrir cerrar cuando pulse el bot n de encendido del mando a distancia de la TV e 01 solo un bot n se abre autom ticamente hasta su posici n favorita e El receptor se puede programar para que funcione con otros mandos a distancia e Seabre hasta 180 grados e Inicio parada suaves e 56 ajusta a la mayor a de marcas de pantallas del Mercado LRM 901S 25 kg 55 lbs LRM 901L 45 kg 100 Ibs e Se ajusta tanto en pantallas est ndar VESA o no VESA e Acero con revestimiento en polvo negro e Ajustes en Inclinaci n y Nivel para nivelar la pantalla AN ADVERTENCIAS Lea el manual del usuario y la gu a de inicio r pido comple
83. Ars People of Lava Sweden AB 4
84. c a D 1 TH 6 11 62 Qe a 1 2 b
85. 10 MAS 9 0 a 2 T of HO N E KR 6 12 3 b 0 KR 7 13 SCIE 14 X KR 8 He Eo 5 if gt P 5 08
86. 100 82 Pease h E Ao RFA AAA 4 Pada ENTRA BRA MIS EH FRET NEA CAUSE RI PRAY AER ERR ASHEN SS A RAN ERR FREER aE THE ASPAS AENA gt People of Lava Sweden AB Z E Sete aes 98 37 EC 89 336 EEC 73 23 EEC EN55014 EN55104 EN60335 mMotion LRM 901S mMotion LRM 901L Christian Svantesson L Kr 659 People of Lava Sweden AB Box 2075 SE 444 02 STORA H GA Am MBR NEE RIE gt ES FEA FI MEA nn Aa asc Vg AN C TC 2 E E DR Th Dull a lt RoHS 2002 95 EC LR AF FOE AIT gt OR EEA AMM ARA JH SALAS E HRX O 5 32 4 ME 10 ANT 2 Phillips PDA ES 10 A 3 8 82278 1 223 854 52 78 A
87. 4 2 5 2 6 6 II 7 2 RATI 8
88. 5 1 I Y 8 100 45 100 45 ig tl A HI 5 9
89. pos dans un point de collecte sp cialis dans le recyclage des quipements lectriques et lectroniques Pour plus d informations sur le recyclage de ce produit contactez votre revendeur local FR 2 Installation Les instructions compl tes d installation y compris le gabarit de montage se trouvent dans le guide Installation et utilisation de base accompagnant le produit Outils requis Bande adh sive Cr Perceuse Meche pour bois 4 mm 5 32 M che pour Cl de 10 mm Tournevis cruciforme n 2 D tecteur de Marteau b ton 8 mm montants 3 8 1 Fixation des barres de l cran AVERTISSEMENT Les surfaces des crans risquent d tre ray es facilement Suivez les directives du fabricant sur la fixation des barres de suspension de l cran Recherchez les boulons appropri s dans le sac 1 ou 2 qui se vissent correctement dans l cran Des boulons trop longs peuvent endommager l cran Les deux barres doivent tre fix es l cran la m me hauteur 2 Fixation des bras Fixez les bras l aide des vis du sac 3 IMPORTANT Utilisez 3 trous diff rents en haut et sur le c t de chaque bras 6 par bras Comme illustr dans l image la position des bras sur le cadre varie en fonction de la taille de l cran FR 3 3 Retourner le support et fixer l cran AVERTISSEMENT Les surfaces des crans risquent d tre ray es facilement Suivez les
90. 2 Sols 6 In 6 CAE 7 A 2 8 AAS 2 9 TV 2 10 2 KR 10 TV TVS 6
91. 7 Hold down the button that you want to use for the Automatic Open operation TV power on for 2 seconds The mount will move as confirmation 8 Confirm the Automatic Open button assignment by holding it in for 2 seconds The mount will move as confirmation 9 Hold down the button that you want to use for the Automatic Close operation TV power off for 2 seconds The mount will move as confirmation 10 Confirm the Automatic Close button assignment by holding it in for 2 seconds The mount will move as confirmation EN 10 Troubleshooting Issue 8 2 Resolution The TV is not level See the Adjustments section of this manual How do make the TV tilt down When mounting the screen use the provided spacers between the screen and the screen arms The mount does not move Make sure that the eye of the remote receiver is in direct line of sight with the remote control Make sure that the power and remote receiver cords are connected Make sure that power is plugged in to a working wall outlet Replace the batteries in the remote Consult your dealer The mount does not move with the same See the Adjustments section of this manual to adjust speed during the entire motion the Level and Tilt Programming another remote was not Reset the electronics by pressing Out button six times successful now the mount does not work The mount does not always accept the Make sure that the eye of the remote receiver end is commands
92. 901 L 5 5 E AA 5 9 1 1 1 1 41 1 41 4 4 41 6 E oe 6 11 man 7 12 4 1 59 7 13 el AR 8 14 8 E00 9 E E 111 9 OS 9 SARU 1 0 9 10 0 0 11 3 38 Sad 11 0 M AIM 3 MES 180 LRM 901S 25 kg 55 LRM 901L 45 kg 100 VESA VESA je goto ON Y 20 iS
93. AAS ey lt m 140870 4 E Out H ES 9 In J VZ 6 Out FE el eS lt In HES H AS In Out HES 1 5 no 3 E E LAVA Up Down tH O PES KR 9 Tv TVE z TVE
94. E ALIEN 5 LRM 901 S H 55 25 55 25 ke 0 6 i 102 IHI 6 LRM 901 L X 59 LEAFS 2 T A 1 8 100 45 kg GS CC 10012 E 45 kg ol AMS E AGE HO Im 10 Olt pal OC J AI A JE JE Jz HA N mul WZ J Olt ba EO KR 5 9 o 6 TES 114 0 c b LAHE S 0 4
95. Level the screen c Tighten the screws A N CAUTION Screens are very heavy Use two people 12 Secure the Cables IMPORTANT a Extend the Screen to the Max position b Attach a cable tie to the mount frame c Run all the cables through the cable sleeve d Fasten the cable sleeve under the mount frame EN 7 13 Install the Batteries 14 Connect the Receiver amp Power Secure the power cable to the mount with cable ties Plug in the power and remote receiver Attach the remote receiver near the TV remote receiver facing outward EN 8 Adjustments If the screen is not level small adjustments can be made to make it level by tightening loosing the hex screws on the side of the mount A hex wrench is provided with the mount Adjust Tilt amp Level Mount Level a Move the mount to the Home position b Place a level on the top of the screen c Tighten or loosen the surface hex screw The picture shows the level screw on the bottom The level screw will be on the top if you mounted the screen with the mount hinge is on the right side Tilt from the Wall a Position the mount straight out from the wall b Place a level on the top of the screen c Tighten or loosen the recessed hex screw The picture shows the tilt screw on the top The tilt screw will be on the top if you mounted the screen with the mount hinge is on the right side Adjust Movement Range Three levers control the
96. OH HI HI CE RoHS WEEE KR 11 ev gos q as quere e ad outre ee mn CO w per e so EE Sess NS Py y el a Swing REMOTE CONTROLLED WALLMOUNT LRM 901 S LRM 901 L Brugervejledning mMotion LRM 901 S amp LRM 901 L Fjernbetjente vegbeslag www peopleoflava com Manual do Usua FIO mMotion LRM 901 S amp LRM 901 L Suportes com Controle Remoto Indice Caracter sticas cane ee Ree ee ee 2 MIOS 0 8 2 Declara o de Conformidade CE 2 SA PRO bs 3 Ferramentas Necess rias 3 1 Apertar as Barras da Tela 3 2 Apertar as Barras do Suporte 3 3 Virar o Suporte e Apertar a Tela 4 4 Preparar a Parede 4 5 LRM 901 S Pendurar a Tela 5 6 LRM 901 L Apertar a Placa de Parede 5 7 Apertar as Porcas de Bloqueio 5 8 Pendurar a Tela 5 O HxaroSuporte __ AR 6 10 Ajustar o Suporte
97. S 58 LRM 901 L 3 ZE a 2 BR 2 MSA 2 oe eee E xa 3 3 2 3 E L 3 ASSO RR ANH NE TT sas 4 4 SNE 4 5 LRM 901 S REKA 5 6 LRM 901 L 5 a HAERE 5 SEER 5 OA 6 MA 6 MATURE 7 12 BT AR ETA 7 BEHEEM 8 14 9 8 rt Ee 9 i 9 9 AT AMR REUN BS PRE TUE E 10 EP OEE 0 11 cv st ee 11 1 MERER PI RA Pn o n BSP Ee EAN Was R F Tk AD AA RF 532 EX 180 E TRATA LISA RA A A LRM 901S 25 55 LRM 901L VESA HJE VESA MRE FFF FA o fax I Az Arc A MER DORA PITS CAREER AER ER EPR E Ba LE A AINA EEEN R ETI aa BRERA BEMAR ERRA E D MARRER AN SIS People of Lava Sweden AB ANAN SE RTT 45
98. bo 3 Tools Required 3 1 Attach the Screen Arms 3 2 Attach the Mount Arms 3 3 Turn the Mount Over amp Attach the Screen 4 4 Prepare the Wall 4 5 LRM 901 S Hang the Screen 5 6 LRM 901 L Attach the Wall Plate 5 7 Attach Lock Nuts 5 8 Hang the Screen 5 9 Secure the Mount 6 10 Adjust the Mount 6 11 Large Level Adjustment 7 12 Secure the Cables IMPORTANT 7 13 Install the Batteries 8 14 Connect the Receiver amp Power 8 Adjustments 0 0 0 9 Adjust Tilt amp Level 9 Adjust Movement Range 9 IR Receiver Programming 10 Troubleshooting 11 SDECIHCALONS rea srs de DA 1 Features e Remote Controlled e Can be synchronized to open close when pressing power button on your TV remote e One button touch to automatically open to your favorite position e The receiver can be programmed to operate using your existing remotes e Opens up to 180 degrees e Soft start stop e Fits most brands of screens on the market LRM 901S 25 kg 55 lbs LRM 901L 45 kg 100 lbs e Fits
99. com produtos com peso superior a 100 lbs 45 kg pode resultar na queda do suporte e de seus acess rios causando poss veis les es Para evitar les es ou danos a tela deve ser pendurada por duas pessoas Levante a tela e o suporte sobre a placa da parede Instale o batente da parede no canto inferior do suporte PT 5 9 Fixar o Suporte E muito importante que o suporte esteja nivelado para funcionar corretamente a Instale o parafuso do meio b Instale 1 parafuso na posi o superior ou inferior dependendo de qual a correc o necess ria para nivelar c Use os parafusos de b para nivelar o suporte linha vermelha d Instale e aperte todas as 4 porcas de bloqueio 10 Ajustar o Suporte S o necess rias 2 pessoas uma para ajustar e outra para levantar a tela Ajustar os Limites de Movimento Ajuste at onde o suporte se vai mover ao posicionar as alavancas Consulte a sec o Ajustes desse manual para mais detalhes Max Entrada Ajustar o N vel e a Inclinac o Predef MY E muito importante que 0 suporte fique nivelado e reto na parede para funcionar corretamente Nivel do Suporte a Mova o suporte para a posicao inicial b Coloque um nivel por cima da tela c Aperte ou solte o parafuso hexagonal da superficie Inclina o na Parede a Posicione o suporte com afastamento da parede b Coloque um nivel por cima da tela c Aperte ou solte o parafuso hexagonal enc
100. d un poids sup rieur 25 kg 55 livres peut entra ner l effondrement du support et de ses accessoires qui peuvent causer des blessures Pour viter toute blessure et accident l accrochage de l cran doit se faire par deux personnes a Ins rez les vis b Accrochez le support c R glez le niveau horizontal du support d Serrez les vis e Installez l arr toir Allez l tape 10 6 LRM 901 L Fixer la plaque murale 7 Fixer les crous de blocage Fixez la plaque murale au mur l aide de vis du sac 5 Utilisez le niveau pour s assurer qu elle est bien horizontale Serrez la main les crous de blocage autant que vous pouvez 8 Accrocher l cran MISE EN GARDE Ce support mural supporte au maximum un poids de 45 kg 100 livres L utilisation d un poids sup rieur 45 kg 100 livres peut entra ner l effondrement du support et de ses accessoires qui peuvent causer des blessures Pour viter toute blessure et accident l accrochage de l cran doit se faire par deux personnes Soulevez l cran et accrochez le la plaque murale Installez l arr toir dans le coin inf rieur de la barre inf rieure FR 5 9 Bien fixer le support Il est tr s important que le support soit horizontal pour tre manipul correctement d o a Ins rez le vis du milieu b Ins rez un vis dans la position du haut ou du bas en fonction de la cor
101. directives du fabricant sur la fixation des bras de suspension de l cran Utilisez 4 vis et rondelles pour chaque bras ES 80mm 50 0 Retournez le support 2 Fixez le support a l cran D terminez l emplacement des bras en fonction de l ampleur de l ouverture Voir image Max 30mm 4 Pr parer le mur Mur montants en bois Le support doit tre fix des montants en bois qui peuvent supporter le poids du support et de l cran Localiser les montants du mur Percer des trous Localisez les montants du mur l aide d un d tecteur de montants Marquez les bords et le centre des montants l aide d un crayon Accrochez au mur le guide Installation et utilisation de base de mani re que les trous soient align es avec les montants en bois Utilisez le niveau pour s assurer qu il est bien horizontal Percez les trous aux endroits indiqu s en utilisant la m che 4 mm 5 32 Mur en b ton Percez les trous aux endroits e ra bi 4 indiqu s en utilisant la m che 8 mm 3 8 Ins rez les chevilles b ton fournies dans les trous FR 4 Si vous avez le mod le LRM 901 S petit suivez les instructions ci dessous Si vous avez le mod le LRM 901 L grand allez 6 LRM 901 L Fixer la plaque murale 5 LRM 901 S Accrocher l cran MISE EN GARDE Ce support mural supporte au maximum un poids de 25 ksg 55 livres L utilisation
102. equil tero pretende alertar o Usu rio para a presen a de importantes instru es de funcionamento e manuten o assist ncia na literatura que acompanha o aparelho Declara o de Conformidade CE People of Lava Sweden AB declara que esses produtos est o em conformidade com 98 37 CE 89 336 CEE 73 23 CEE EN55014 EN55104 EN60335 mMotion LRM 901S mMotion LRM 901L Christian Svantesson C x Managing Director People of Lava Sweden AB Box 2075 SE 444 02 STORA HOGA SWEDEN Esse simbolo no produto indica que nao devera ser tratado como lixo dom stico Deve ser RoHS depositado num ponto de recolha adequado para reciclagem de equipamento el trico e 2002 95 EC eletr nico Para informa es mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto por favor 6 V contate o seu vendedor local Vo PT 2 Instala ao Para instru es de instala o completas incluindo um modelo para montagem consulte o guia de Instalac o e Utilizac o B sica fornecido com o produto Ferramentas Necess rias Berbequim Fita L Escora de madeira O 5 32 4mm Lapis E Cimento I Chave de 10mm Chave de Parafusos Phillips 2 Detetor de Vigas i 8mm 1 Apertar as Barras da Tela AVISO As superficies da tela sao facilmente danificaveis Siga as instru es do fabricante de sua tela sobre colocar a tela na posic o correta para apertar o suporte Retire os parafusos corretos da bolsa 1 ou 2 para a
103. es v a www peopleoflava com Especifica es LRM 901 S LRM 901 L 0 70 PT 11 ev gos q as quere e ad outre ee mn CO w per e so EE Sess NS Py y el a Swing REMOTE CONTROLLED WALLMOUNT LRM 901 S LRM 901 L Manual del usuario mMotion LRM 901 S LRM 901 L Soporte controlado a distancia www peopleoflava com Manual del USUAFIO mMotion LRM 901 S amp LRM 901 L Soporte controlado a distancia Indice Caracter sticas ten ee ee 2 ADVERTENCIAS 2 Declaraci n de conformidad CE 2 Instalatlol so 11 59 3 Herramientas necesarias 3 1 Colocar los brazos de la pantalla 3 2 Colocar los brazos del soporte 3 3 Dar la vuelta y Fijar el soporte a la pantalla 4 4 Preparar la pared 4 5 LRM 901 S Colgar la pantalla 5 6 LRM 901 L Fijar la placa de pared 5 7 Fijar las tuercas de bloqueo
104. from the remote control in direct line of sight with the remote control Replace the batteries in the remote The mount does not close all the way See the Adjustments section of this manual to adjust against the wall the Home position See Cable Management section See the Installation Instructions for making the mount level If it is not completely level the safety mecha nism will not allow the mount to move correctly The mount continues to make noise after See the Adjustments section of this manual to adjust it is closed against the wall the Home position For more information go to www peopleoflava com Specifications LRM 901 S LRM 901 L 30 35sec 0 70 EN 11 ev gos q as quere e ad outre ee mn CO w per e so EE Sess NS Py y el a Swing REMOTE CONTROLLED WALLMOUNT LRM 901 S LRM 901 L Manuel d utilisation mMotion LRM 901 S LRM 901 L Support t l t l command www peopleoflava com ete e Manuel d utilisation mMotion LRM 901 S amp LRM 901 L Support t l t l command Sommaire Caract ristiques
105. movement of the mount Move any of these levers to adjust the overall movement of the mount Home Stop Sets the position against the wall Be careful not to set it too close to the wall because then the home position sensor will not detect the TV Preset Stop Sets the position where the mount stops in auto matic mode Max Stop Max Stop Maximum position that the mount can openin automatic mode Home Stop Preset Stop Using the Mount Power LAVA TV Automatic Open Close Move the mount in four ways By Hand Manually Automati Press once cally and Synchronized with Power on off TV By Hand With the power off move the mount slowly with your hand In Out Manually Open the mount by holding down the Out button Hold Down j Hold Down on the remote Close the mount by holding down the In but ton The mount will stop moving if you release the button Automatically Holding the In or Out button for 1 second 0 75 1 25 s the mount moves automatically between the three positions Home Preset Max You can also use the centre but ton on the remote to open to preset or close to home LAVA Synchronized with TV Power Open the mount to preset when turning the TV on Close the mount to home when turning the TV off See the section on IR Receiver Programming The Up and Down buttons do not control this mount mmotion EN 9 Stopping Stop the mount by pres
106. pour l op ration Out Le support effectuera un mouvement pour confirmation 3 Confirmez l affectation de la touche Out en la maintenant enfonc e pendant 2 secondes Le support effectuera deux mouvements pour confirmation 4 Maintenez enfonc e pendant 2 secondes la touche que vous souhaitez utiliser pour l op ration In Le support effectuera un mouvement pour confirmation 5 Confirmez l affectation de la touche In en la maintenant enfonc e pendant 2 secondes Le support effectuera deux mouvements pour confirmation 6 Si vous ne souhaitez pas utiliser une touche pour l op ration d ouverture automatique Synchronis avec la mise en marche arr t de la t l appuyez 6 fois sur la touche In de la t l commande originale fournie Dans le cas contraire continuez l tape suivante 7 Maintenez enfonc e pendant 2 secondes la touche que vous souhaitez utiliser pour l op ration d ouverture automatique mise en marche de la t l Le support effectuera un mouvement pour confirmation 8 Confirmez l affectation de la touche d ouverture automatique en la maintenant enfonc e pendant 2 secondes Le support effectuera un mouvement pour confirmation 9 Maintenez enfonc e pendant 2 secondes la touche que vous souhaitez utiliser pour l op ration fermeture automatique arr t de la t l Le support effectuera un mouvement pour confirmation 10 Confirmez l affectation de la touche fermeture automatique en la maintenant enfonc e p
107. tela c Aperte ou solte o parafuso hexagonal encastrado A figura exibe o parafuso inclinado em cima O parafuso de inclinac o ficar por cima se tiver montado a tela com a dobradica de montagem do lado direito Ajustar o Intervalo de Movimento Tr s alavancas controlam o movimento do suporte Mova qualquer destas alavancas para ajustar o movimento geral do suporte Batente Inicial Define a posic o contra a parede Cuidado para n o definir para demasiado perto da parede sen o o sensor da posi o inicial n o deteta o televisor Batente Predefinido Define a posi o em que o suporte p ra no modo autom tico Batente Max Batente Batente M x Posicao maxima de abertura do batente no Inicial modo autom tico Batente Predefinido Power LAVA TV Abrir Fechar Autom tico Utilizar 0 Suporte Pressionar uma vez Mova o suporte por quatro formas M o Manualmente Automaticamente e Sincronizado com o ligar desligar do televisor In Manter pressionado Out Manter pressionado M o Com a corrente desligada mova o suporte lentamente com a sua m o Manualmente Abra o suporte mantendo pressionado o bot o Out do controle remoto Feche o suporte mantendo pressionado o bot o In O suporte deixa de se mover se soltar o bot o LAS Os bot es Up e Down nao comandam esse suporte PT 9 Automaticamente Manter o bot o In ou Out pressionado durante 1 segundo 0 75 1
108. 1 L PA WTE hKERHIS IEA TS EZ 5 LRM 901 S 55 25 kg 55 25 kg 2 a b c d e f 1 AFIT 10 IEA TSUN 6 LRM 901 L 7 Fi 5 az 2 8 100 45 kg N
109. 25 5 0 suporte se move automaticamente entre as tr s posi es Inicial Predefinida Max Tamb m pode utilizar o botao central do controle remoto para abrir de forma predefinida ou fechar de forma inicial Sincronizado com a Liga o do Televisor Abra o suporte para predefinir quando ligar o televisor Feche o suporte para a forma inicial quando desligar o televisor Consulte a sec o na Programac o do Receptor de IV Paragem Pare o suporte ao pressionar qualquer bot o Se o suporte for contra um objecto a forca do movimento automaticamente reduzida e o suporte parar de se mover automaticamente ap s 45 segundos O controle remoto LAVA RC 5601 Aluminum TV tamb m comanda o suporte Programac o do Receptor de IV A maioria dos controles remotos com IV infravermelhos pode ser usado para comandar o suporte se o receptor do suporte tiver sido programado para reconhecer o controle remoto Os controles remotos por RF r dio freq ncia n o podem ser usados para comandar o suporte Programar o receptor com outros controles remotos n o afeta o controle remoto original fornecido com o suporte Para programar um controle remoto para comandar o suporte siga esses passos 1 Para entrar no modo Learning prima o bot o In no controle remoto fornecido por 6 vezes O suporte far um breve movimento para confirmar 2 Aoapontar o controle remoto para o olho do receptor mantenha pressionado o bot o que deseja utilizar p
110. 60 Hz Adaptador el ctrico 13VDC CA lt 20W lt 0 5W IR infrarrojo Carga m xima Anchura m xima de la pantalla Material de construcci n Peso Tensi n de funcionamiento Consumo de potencia en funcionamiento Consumo de potencia modo en espera Estandar de Control a distancia LDS Universal no limitado a protocolos fijos 30 35seg 15 35 C 59 95 F 0 70 CE ROHS WEEE Estandar de aprendizaje Tiempo en recorrer 180 grados Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Certificaciones ES 11 swing REMOTE CONTROLLED WALLMOUNT LRM 901 L LRM 901 S 9 Y A mMotion LRM 901 S amp LRM 901 L www peopleoflava com Y Y A mMotion LRM 901 S amp LRM 901 L PEE 2 EC 1 2 AID 8 3 1
111. In CRIE F 7 ER ERP ER 2 8 FREER SRE 2 9 2 10 2 EEE GENE ARABS Eh ST 5 TC 10 HER HERE w ERARE WEGENER LESSER or ER SARI FREI RP HEE ZEIT AU SE PF RT BRR DEVA RI H A KK E FR ARTE EN FARA MAREE Mal BZN OR REZ META ARE EF RANE PE 6 Out FRERE SAM RISA ZS Ee Eni 2 AM IRE
112. KSA People of Lava Sweden AB Box 2075 SE 444 02 STORA H GA SWEDEN RoHS AZ q JP 2 5 32 4mm MARY RULA 10mm 2 3 8 8mm 1 M 1 2
113. LAS 5 RAT BALI MAA tH Out Up Down TC 9 45 LAVA RC 5601 2 1 ERENSARA 6 RRM VE In 2 PAIR Pi Out 89120 2 Out ZEN 2 gt FERA IR EHAS TE FRB he BS TS aR DOE In FRE 2 RIE In 2 ERS eS RIA 6 RUBIN Pres CAVE
114. PEOPLE OF LAVA SWEDEN LRM 901 S CD O O ta ho C O see om LRM 901 L sor q e que ess PT di SS Mmotion Swing REMOTE CONTROLLED WALLMOUNT Chinese g Eros mMotion LRM 901 S LRM 901 L 20 English English mMotion LRM 901 S amp LRM 901 L Remote Controlled Mounts French Francais mMotion LRM 901 S amp LRM 901 L Support t l t l command Hindi mMotion 901 901 Japanese mMotion LRM 901 S LRM 901 L Korean MMotion LRM 901 S LRM 901 L Portuguese Portugu s mMotion LRM 901 S amp LRM 901 L Suportes com Controle Remoto Spanish Espa ol mMotion LRM 901 S amp LRM 901 L Soporte controlado a distancia Thai mMotion LRM 901 S amp LRM 901 L www peopleoflava com 11336WW 0 Swing REMOTE CONTROLLED WALLMOUNT LRM 901 S LRM 901 L HAF mMotion LRM 901 S ffi LRM 901 L www peopleoflava com H mMotion LRM 901
115. RM 901 S HSE AMENA BASS CIRE 55 25 55 15 25 28 BARA MER ESA o ARMAS NS ABIN 7711 a b RATER RE d RAR coe To lt 10 7 RELEE 5 ee SE bm E E 0 E as 2 8 EEE 100 ES 45 100 E 45 5 Ze RE BB RCAF RER SCAN FARA RH IRC RNR EEE ART TARE FAR CIE TC 5 9 a CAIA ON NG a c b AURA RAF ALAR d LP 4 aE PA gt MERE 10 13257 EE 2 MEA MARES e a 2 PEL A a a BRR FRR a EAE E AR AY AS ERME c IH FARALARI AA RAA TC 6 11 R ETF ETES ip SA Re ATR AA 1 2 PE MESS c SHURA o N
116. a 3 8 8mm Taladro Broca para madera 5 32 4mm 1 Colocar los brazos de la pantalla ADVERTENCIA Las superficies de las N pantallas se da an f cilmente Siga las instrucciones del fabricante de la pantalla referentes a c mo poner la pantalla en posici n para colocar el soporte Encuentre los tornillos en la bolsa 1 o 2 que enrosquen bien sin caerse en la pantalla Los tornillos demasiado largos pueden danar la pantalla Ambos brazos de la pantalla deben de colocarse a la misma altura de la pantalla 2 Colocar los brazos del soporte LRM 901 S ZS LRM 901 L Coloque los brazos del soporte usando los tornillos de la bolsa 3 IMPORTANTE Ponga tornillos en 3 ranuras diferentes en la parte superior y el lateral de cada brazo 6 por brazo Dependiendo del tama o de la TV los brazos de soporte sobre el marco podr an no estar igual al que muestra la imagen ES 3 3 Dar la vuelta y Fijar el soporte a la pantalla del fabricante de la pantalla referentes a c mo colocar la pantalla en posici n para colocar ADVERTENCIA Las superficies de las pantallas se da an f cilmente Siga las instrucciones A el soporte Use 4 tornillos y arandelas por cada brazo de la pantalla T T 7 P cor I lt IT Max 80mm De la vuelta al soporte 0 Fije el soporte a los brazos de la pantalla Determine la colocaci n sobre los brazos T M x 30mm dependi
117. ado el cable de alimentaci n a una toma de corriente Cambie las pilas bater as en el mando a distancia 5 Consulte con su vendedor El montaje no se mueve a la misma velocidad Vea la secci n de Ajustes en este manual para ajustar la durante el movimiento completo inclinaci n y nivelarlo La programaci n de otro mando a distancia no Recupere los valores de f brica pulsando el bot n Out es satisfactoria ahora el soporte no funciona Seis veces El soporte no acepta siempre las rdenes del Aseg rese de que el ojo del receptor a distancia est en mando a distancia l nea directa con el mando a distancia Cambie las pilas bater as en el mando a distancia El soporte no cierra completamente contra la Vea la secci n de Ajustes en este manual para ajustar la pared posici n de Inicio Vea la secci n Asegurar los cables Vea las instrucciones de instalaci n para nivelar el soporte Sl no est completamente nivelado el mecanismo de seguridad no permitir que el soporte se mueva correctamente El soporte contin a haciendo ruido despu s de Vea la secci n de Ajustes en este manual para ajustar la cerrarlo contra la pared posici n de Inicio Para m s informaci n entre en www peopleoflava com Especificaciones LRM 901 S LRM 901 L 25 kg 55 Ibs 45 kg 100 Ibs 1000mm c c 400 x 400 1300mm c c 800 x 400 Acero revestido en polvo Acero revestido en polvo 4 9kg 11 lbs 5 5kg 12 Ibs 100 240V CA 50
118. ara a operac o Out por 2 segundos O suporte se move para confirmar 3 Confirme a atribuic o do bot o Out mantendo pressionado durante 2 segundos O suporte se move duas vezes para confirmar 4 Mantenha pressionado o bot o que deseja utilizar para a operac o In por 2 segundos O suporte se move para confirmar 5 Confirme a atribuic o do bot o In mantendo pressionado durante 2 segundos O suporte se move duas vezes para confirmar 6 Se n o desejar utilizar um bot o para a operac o de Abertura Autom tica Sincronizada com a Ligac o do Televisor prima 6 vezes o bot o In no controle remoto fornecido Caso contr rio continue com o passo seguinte 7 Mantenha pressionado o bot o que deseja usar para a operac o de Abertura Autom tica Ligac o do Televisor por 2 segundos O suporte se move para confirmar 8 Confirme a atribuic o do bot o Abertura Autom tica mantendo pressionado durante 2 segundos O suporte se move para confirmar 9 Mantenha pressionado o bot o que deseja utilizar para a operac o de Encerramento Autom tico Desconex o do Televisor por 2 segundos O suporte se move para confirmar 10 Confirme a atribuic o do bot o de Encerramento Autom tico mantendo pressionado durante 2 segundos O suporte se move para confirmar PT 10 Resolucao de Problemas Problema Resolu o O televisor nao esta nivelado Consulte a secao de Ajustes deste manual Como fa o o televisor inclinar para bai
119. astrado PT 6 11 Ajuste do Nivel Grande Se a tela ainda nao estiver nivelada a Desaperte os parafusos 1 2 volta segurando na tela b Nivele a tela c Aperte os parafusos A N CUIDADO As telas s o muito pesadas S o necess rias duas pessoas 12 Fixar os Cabos IMPORTANTE a Estenda a Tela at posi o M x b Aperte uma bra adeira de cabos arma o do suporte c Passe todos os cabos atrav s da manga do cabo d Aperte a manga do cabo arma o do suporte PT 7 13 Instalar as Baterias 14 Ligar o Receptor e a Corrente Fixe o cabo el trico ao suporte com bracadeiras para cabos Ligue a ficha e o receptor remoto Fixe o receptor remoto perto do receptor remoto do televisor voltado para fora PT 8 Ajustes Se a tela ndo estiver nivelada podem ser feitos pequenos ajustes para nivelar apertando soltando os parafusos hexagonais do lado do suporte E fornecida uma chave hexagonal com o suporte Ajustar a Inclinac o e o Nivel N vel do Suporte Inclina o a Mova o suporte para a posic o inicial b Coloque um nivel por cima da tela c Aperte ou solte 0 parafuso hexagonal da superficie A figura exibe o parafuso nivelado na base O parafuso de nivel ficara por cima se tiver montado a tela com a dobradica de montagem do lado direito Inclina o na Parede a Posicione o suporte com afastamento da parede b Coloque um nivel por cima da
120. aximum weight of A sult in collapse of the mount and its accessories causing possible injury To avoid injury or damage use two people to hang the screen Lift the screen and mount onto the wall plate Install the wall stop in the lower bottom corner of the mount EN 5 9 Secure the Mount It is very important that the mount is level in order for it to operate correctly a Install the middle screw b Install 1 screw in the upper or lower position depending upon which correction is needed for level c Use the screws from b to level the mount red line d Install and tighten all 4 lock nuts 10 Adjust the Mount Use 2 people one to adjust one to lift the screen Adjust the Movement Limits Adjust how far the mount moves by positioning the levers See the Adjustments section in this manual for more detail Max Adjust the Level amp Tilt Preset xs It is very important that the mount is level and straight on the wallin order to operate correctly Mount Level a Move the mount to the Home position b Place a level on the top of the screen c Tighten or loosen the surface hex screw Tilt from the Wall a Position the mount straight out from the wall b Place a level on the top of the screen c Tighten or loosen the recessed hex screw EN 6 11 Large Level Adjustment If the screen is still not level a Loosen the screws holding the screen 1 2 turn b
121. both VESA and non VESA standard screens e Black powder coated steel e Unique Tilt amp Level adjustments to level the screen ZN WARNINGS Read the entire user manual and quick start guide before assembly or use of the wall mount e Only install this mount indoors in a dry area Only use on vertical walls e Consult a professional installer if you are not completely sure of the proper installation and wall conditions e Attempting to install screens that do not meet the specification given might result in instability damage to the mount and screen and or personal injury e Any damage caused by using unauthorized components and non observance of the information and precau tions in this user manual or the quick start guide is not covered by People of Lava Sweden AB e Only use good quality AAA batteries in the remote control Do not use rechargeable batteries because they usually have a lower voltage that is not sufficient for a proper signal e Never disassemble and repair this unit yourself as fire or electric shock may occur If repair or adjustment is required contact the appropriate retailer or customer advisor e Ifyou experience any kind of problem that is not solved by the troubleshooting guide disconnect the power plug from the outlet and contact your retailer or customer advisor e Never touch the power plug with wet hands as an electric shock may occur e 1115 unit is operated at dangerous voltages e The unit may only be o
122. creen manu facturer s guidelines regarding placing the screen in position to attach the mount Find the correct bolts from bag 1 or 2 that easily screw into the screen without pulling out Bolts that are too long may damage the screen Both screen arms must be fastened at the same height on the screen 2 Attach the Mount Arms Attach the mount arms using the screws from bag 3 IMIPORTANT Put screws in 3 different slots on the top and the side of each arm 6 per arm Depending on the TV size the mount arms position on the frame might not be the same as the picture shows EN 3 3 Turn the Mount Over amp Attach the Screen WARNING Screen surfaces are easily damaged Follow your screen manufacturer s guide A lines regarding placing the screen in position to attach the mount Use 4 screws and washers for each screen arm P E Max 80mm Turn the mount over Attach the mount to the screen arms Determine the placement on the arms based upon Max 30mm how far the mount will Y open See the picture 4 Prepare the Wall Wood Stud Wall AN The wall mount must be attached to wood studs that can support the mount and screen Locate a Wall Stud Drill Holes Locate a wall stud using a stud finder Mark the edges and center with a pencil Tape the Installation amp Basic Use guide to the wall so that the holes align with a wood stud Use a level to make sure that it i
123. d ya que entonces el sensor de la posici n Inicial no detectar la TV Parada Preajustada Establece la posici n donde Parada M x se detendr el soporte en modo autom tico Parada Inicial Parada M x Posici n m xima de apertura del montaje en modo autom tico Parada Preajustada Encender LAVA TV Apertura Cierre autom ticos Pulsar una vez Usar el soporte Puede mover el soporte de cuatro maneras con la mano manualmente a distancia autom ticamente y sincronizado con In Out el encendido apagado de la TV Mantener Mantener pulsado pulsado A mano Sin alimentaci n mueva el soporte lentamente con la mano Manualmente Abra el soporte manteniendo pulsado el bot n Out en el mando a distancia Ci rrelo manteniendo pulsado el bot n In El soporte dejar de moverse cuando deje de pulsar el E bot n LAA Los botones Arriba y Abajo no controlan esta unidad ES 9 Autom ticamente Pulsando los botones In u Out durante 1 segundo 0 75s 1 25s el soporte se mueve automaticamente entre las tres posiciones Inicial Preajustada Max Tambi n puede usar el bot n central del mando a distancia para abrir a la posici n Preajustada o cerrar a la posici n Inicial Sincronizada con el encendido de la TV Se abre el soporte hasta la posici n Preajustada cuando enciende la TV Se cierra el soporte a la posici n Inicial al apagar la TV Vea la secci n Programar el Receptor IR Pa
124. dad s lo la deber a abrir un especialista autorizado e Todo el mantenimiento y reparaci n deber an realizarlos una empresa autorizada Las reparaciones realizadas de modo incorrecto podr an provocar lesiones mortales al usuario e Elsigno de exclamaci n en el interior de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la presencia de instrucciones de mantenimiento servicio t cnico y funcionamiento importantes en la literatura que acompa a al aparato Declaraci n de conformidad CE El People of Lava Sweden AB declara que este producto cumple con 98 37 EC 89 336 EEC 73 23 EEC EN55014 EN55104 EN60335 mMotion LRM 901S mMotion LRM 901L Christian Svantesson Director General People of Lava Sweden AB Box 2075 SE 444 02 STORA H GA SUECIA Este simbolo en el producto indica que no debe tratarse como basura del hogar Debe manejarse RoHS de acuerdo con el esquema de devoluci n de equipos el ctricos y electr nicos para reciclaje 60 Para una informacion mas detallada sobre el reciclaje de este producto por favor contacte con su vendedor local ES 2 Instalacion Para unas instrucciones de instalaci n completas incluida la plantilla para montaje vea la guia Instalaci n y Uso b sico que se env a con el producto Herramientas necesarias Cinta Lapiz Nivel Llave de 10mm Destornillador en Detector de Martillo Para cemento estrella Phillips n22 vigas de mader
125. e Une seule touche suffit pour le positionner automatiquement sur la position pr f r e e Le r cepteur peut tre programm pour r pondre aux t l commandes existantes e Angle d ouverture allant jusqu 180 degr s e Ouverture arr t en douceur e Adapt la plupart des marques de t l LRM 901S 25 kg 55 livres LRM 901L 45 kg 100 livres e Adapt aux crans t l VESA et non VESA e Acier avec rev tement en poudre noir e R glage d inclinaison et de niveau adapt l cran ZN AVERTISSEMENTS Lisez le manuel d utilisation et le guide de d marrage rapide avant de monter et d utiliser le support mural e N installez ce support qu l int rieur dans un endroit sans humidit N installez ce support que sur un mur vertical e Si vous avez des doutes sur et l tat du mur consultez un installateur professionnel e L installation d crans non conformes aux sp cifications donn es peut entra ner une instabilit endommagement du support et de l cran ainsi que des blessures e Tout dommage caus par l utilisation de pi ces non autoris es et le non respect des informations et des pr cautions du pr sent manuel et du guide de d marrage rapide n est pas couvert par People of Lava Sweden AB e N utilisez que des piles AAA de bonne qualit pour la t l commande N utilisez pas des piles rechargeables car g n ralement elles ont une tension plus faible insuffisante pour un signal appropri e Pour r duir
126. e les risques d incendie ou d lectrocution ne d montez pas et ne r parez pas vous m me cet quipement Si une r paration ou un r glage s avere n cessaire contactez un revendeur ou un conseiller client le appropri e Si vous rencontrez un probl me non trait dans la section d pannage d branchez l appareil du secteur et contactez votre revendeur 04 un conseiller client le e Ne touchez jamais la prise lectrique avec les mains mouill es vous risquez d tre lectrocut e y a des tensions dangereuses l int rieur de l appareil lorsqu il est branch e ne doit tre ouvert que par un sp cialiste agr e Toutes les op rations de maintenance et de r paration doivent tre effectu es par une soci t agr e Des r parations mal effectu es peuvent entra ner des blessures fatales e Le symbole du point d exclamation dans un triangle quilat ral sert avertir l utilisateur que d importants conseils de fonctionnement et de maintenance sont fournis dans ce manuel de l utilisateur D claration de conformit CE People of Lava Sweden AB d clare que ces produits sont conformes 98 37 EC 89 336 EEC 73 23 EEC EN55014 EN55104 EN60335 mMotion LRM 901S mMotion LRM 901L Christian Svantesson lt Directeur g n ral People of Lava Sweden AB Box 2075 SE 444 02 STORA HOGA SUEDE Ce symbole indique que ce produit ne doit pas tre trait comme les d chets m nagers 11 doit RoHS tre d
127. en AB 98 37 EC 89 336 EEC 73 23 EEC EN55014 EN55104 EN60335 mMotion LRM 901S mMotion LRM 901L Christian Svantesson People of Lava Sweden AB Box 2075 SE 444 02 STORA H GA A q av a av ae a av a A eo a a Al RoHS A alo z x 2 s ve 1 1 s 2002 95 EC
128. endant 2 secondes Le support effectuera un mouvement pour confirmation FR 10 D pannage Probl me R solution La t l n est pas niveau Reportez vous la section R glages du pr sent manuel Comment faire incliner la t l vers le bas Lors du montage de l cran placez les entretoises fournies entre l cran et les barres de l cran Le support ne bouge pas 1 Assurez vous que le r cepteur de la t l commande est bien align avec cette derni re Assurez vous que les cables d alimentation et du r cepteur sont branch s Assurez vous que la fiche lectrique est bien branch e dans une prise secteur Remplacez les piles de la t l commande Consulter votre revendeur Le support ne se d place pas a la m me Reportez vous la section R glages du pr sent manuel pour vitesse durant sont mouvement r gler le niveau et l inclinaison La programmation d une autre R initialisez les composants lectroniques en appuyant six fois t l commande n est pas r ussie sur la touche Out pr sent le support ne bouge plus Le support n accepte toujours pas les Assurez vous que le r cepteur de la t l commande est bien commandes de la t l commande align avec cette derni re Remplacez les piles de la t l commande Le support ne ferme pas fond contre le Reportez vous la section R glages du pr sent manuel pour mur r gler la position initiale Reportez vous
129. endo de cu nto TT T IT TT abrira el soporte Vea la imagen 4 Preparar la pared Pared de vigas de madera AN El soporte debe de fijarse en las vigas de madera que puedan aguantar el soporte y la pantalla Localice una viga de madera I aladre los agujeros Localice una viga usando el detector de vigas de madera Marque los bordes y el centro con un lapiz Fije con cinta la plantilla de Instalaci n y Uso b sico a la pared de manera que los agujeros se alineen con la viga de madera Use un nivel que asegurar que est nivelado Taladre los agujeros con una broca de 5 32 4 mm en las posiciones marcadas Paredes de cemento Fije con cinta la plantilla de Instalaci n y Uso b sico a la pared Use un nivel que asegurar que est nivelado Taladre los agujeros con una broca O TA 4 ses 3 8 8 mm para mamposter a en las posiciones marcadas Coloque los tacos de fijaci n para cemento proporcionados en los agujeros ES 4 Si usted tiene el modelo LRM 901 S peque o siga a continuaci n Si usted tiene el modelo LRM 901 L grande salte hasta el punto 6 LRM 901 L Fijar la placa de pared 5 LRM 901 S Colgar la pantalla PRECAUCI N Este soporte mural est dise ado para un peso m ximo de 55 lbs 25 kg AN Usarlo con productos mas pesados de 55 105 25 kg puede provocar el desprendimiento del montaje y sus accesorios causand
130. ent Le d placement est contr l par trois leviers de blocage D placez l un de ces leviers de blocage pour r gler le d placement global du support Arr t initial R gle la position contre le mur Veillez ce que ce levier ne soit pas trop pr s du mur car le d tecteur de la position initiale risque de ne pas d tecteur la t l Arr t pr r gl R gle la position d arr t par d faut en mode automatique Arr t Max Arr t Max R gle la position d ouverture Arr t initial maximale du support en mode automatique Arr t pr r gl ope Allumer la t l LAVA Utiliser le support Ouverture fermeture automatique Appuyer une fois Le mouvement du support peut tre a la main manuel automatique ou synchronis avec la mise en marche arr t de la t l A la main D placez doucement le support la main lorsqu il est hors tension In Out Maintenir Maintenir Manuellement Ouvrez le support en maintenant appuy e appuy e appuy e la touche Out de la t l commande Fermez le support en maintenant appuy e la touche In de la t l commande Le support s arr te des que vous rel chez la touche Automatiquement En maintenant appuy e la touche In ou E 0 Out pendant 1 seconde 0 75 1 25 s le support se deplace LAVA automatiquement entre les trois positions initiale pr r gl e Max La touche du milieu de la t l commande sert ouvrir le support s
131. inhem com uma escora de madeira Use um nivel para verificar se est nivelado Faca furos com uma ponta de broca de 5 32 4 mm nos pontos indicados Parede de Cimento Use um n vel para verificar se est nivelado Faca furos com uma broca para e a D pedra de 3 8 8 mm onde for indicado Coloque nos furos as ancoras fornecidas para cimento PT 4 Se tiver 0 modelo LRM 901 S Pequeno continue imediatamente a seguir Se tiver o modelo LRM 901 L Grande pule para 6 LRM 901 L Apertar a Placa de Parede 5 LRM 901 S Pendurar a Tela CUIDADO Esse suporte de parede se destina apenas a um peso m ximo de 55 lbs 25 kg O uso com produtos com peso superior a 55 Ibs 25 kg pode resultar na queda do suporte e de seus acess rios causando poss veis les es Para evitar les es ou danos a tela deve ser pendurada por duas pessoas a Insira os parafusos b Pendure o suporte c Nivele o suporte d Aperte os parafusos e Instale o batente da parede V para o passo 10 6 LRM 901 L Apertar a Placa de Parede 7 Apertar as Porcas de Bloqueio Aperte a placa de parede parede usando os parafusos da bolsa 5 Use um n vel para verificar se est nivelado Aperte os parafusos de bloqueio at onde puder s a sua m o 8 Pendurar a Tela A CUIDADO Esse suporte de parede se destina apenas a um peso m ximo de 100 lbs 45 kg O uso
132. juste los l mites de movimiento Ajuste cu nto se mover el soporte colocando las palancas Vea la secci n de Ajustes de este manual para m s detalles Preajuste Niv lelo y ajuste la Inclinaci n AE Es muy importante que el soporte est nivelado y derecho en la pared para que funcione correctamente Nivelaci n del soporte a Mueva el soporte hasta el Punto de Inicio b Coloque un nivel sobre la parte superior de la pantalla c Apriete o afloje el tornillo hexagonal de la superficie Inclinaci n desde la pared a Coloque el soporte derecho desde la pared b Coloque un nivel sobre la parte superior de la pantalla c Apriete o afloje el tornillo hexagonal empotrado ES 6 11 Grandes ajustes de nivelacion Si todavia la pantalla no est nivelada a Afloje los tornillos aguantando la pantalla vuelta b Nivele la pantalla c Apriete los tornillos N PRECAUCI N Las pantallas son muy pesadas Use dos personas 12 Asegurar los cables IMPORTANTE a Extienda la pantalla hasta la posici n M x b Haga firme el cable at ndolo al armaz n del soporte c Pase todos los cables por la camisa para cables d Fije la camisa para cable debajo del armaz n del soporte ES 7 13 Instalaci n de las baterias pilas 14 Conectar el Receptor y la alimentacion F Asegure el cable de alimentaci n al soporte amarracables Conecte la alimentacion
133. la section Gestion de c blage Reportez vous aux instructions d installation pour r gler le niveau du support Si le support n est pas parfaitement niveau le m canisme de s curit l emp che de se d placer correctement Le support fait encore du bruit apr s qu il Reportez vous la section R glages du pr sent manuel pour est ferm contre le mur r gler la position initiale Pour plus d informations rendez vous sur www peopleoflava com Sp cifications LRM 901 S LRM 901 L fonctionnement Consommation lectrique en veille lt 0 5 W 0 70 FR 11 el yO SE mmotion Swing REMOTE CONTROLLED WALLMOUNT LRM 901 S LRM 901 L mMotion 901 901 www peopleoflava com mMotion 901 901 ELE eg N o A 2 2 2 3
134. mente seguro sobre a instala o correta e as condi es da parede e Tentar instalar telas que n o cumpram as especifica es dadas pode causar instabilidade danos no suporte e na tela e ou les es e Quaisquer danos causados pelo uso de componentes n o autorizados e pelo incumprimento das informa es e precau es deste manual do usu rio ou do guia de arranque r pido n o ser o cobertos pela People of Lava Sweden AB e Use apenas baterias AAA de boa qualidade no controle remoto N o use baterias recarreg veis porque essas normalmente t m uma tens o inferior que n o suficiente para um sinal correto e Nunca desmonte nem repare esta unidade por si mesmo porque pode ocorrer um inc ndio ou choque el trico Se for necess rio algum reparo ou ajuste contate o vendedor ou um t cnico de apoio ao cliente e Se observar algum problema que n o seja solucionado pelo guia de resolu o de problemas desligue a ficha el trica da tomada e contate o seu vendedor ou t cnico de apoio ao cliente e Nunca toque na ficha el trica com as m os midas porque pode ocorrer um choque el trico e Esta unidade funciona com tens es perigosas e Aunidade s pode ser aberta por um especialista autorizado e Todos os trabalhos de manuten o e assist ncia devem ser efectuados por uma empresa autorizada Os reparos realizados incorretamente podem causar les es fatais para o Usu rio e Oponto de exclama o dentro de um tri ngulo
135. o posibles lesiones Para evitar lesiones o da os use dos personas para colgar la pantalla a Introduzca los tornillos b Cuelgue el soporte c Nivele el soporte d Apriete los tornillos 6 Instale el tope de la pared Vaya al paso 10 7 Fijar las tuercas de bloqueo Fije la placa de pared a la pared usando los tornillos de la bolsa 5 Use un nivel que asegurar que esta nivelado Apriete las tuercas todo lo que pueda usando solamente la mano 8 Colgar la pantalla PRECAUCION Este soporte mural esta disefiado para un peso maximo de 100 lbs 45 kg Usarlo con productos m s pesados de 100 lbs 45 kg puede provocar el desprendimiento del montaje y sus accesorios causando posibles lesiones Para evitar lesiones o da os use dos personas para colgar la pantalla Eleve la pantalla y m ntela sobre la placa de pared Instale el tope de pared en la esquina inferior m s baja del soporte ES 5 9 Asegurar el soporte Es muy importante que el soporte est nivelado para que funcione correctamente a Instale el tornillo central b Instale 1 tornillo en la posici n superior o inferior dependiendo de la correcci n necesaria para nivelarlo c Use los tornillos colocados en el punto b para nivelar el soporte l nea roja d Instale y apriete todas las 4 tuercas de bloqueo 10 Ajustar el soporte Use 2 personas una para ajustar y la otra para suspender la pantalla A
136. parafusar facilmente a tela sem sair Os parafusos demasiado longos podem danificar a tela Ambas as barras da tela devem ser apertadas a mesma altura na tela 2 Apertar as Barras do Suporte Aperte as barras do suporte com os LRM 901 S EEE parafusos da bolsa 3 LRM 901 L IMPORTANTE Insira os parafusos em 3 ranhuras diferentes no topo e do lado de cada barra 6 por barra Dependendo do tamanho do televisor a posic o das barras do suporte na armac o pode n o ser a mesma que a imagem exibe PT 3 3 Virar o Suporte e Apertar a Tela AVISO As superficies da tela sao facilmente danific veis Siga as instru es do fabricante A de sua tela sobre colocar a tela na posi o correta para apertar o suporte Use 4 parafusos e anilhas para cada barra da tela TH I I F n cor I ol lt IT Max 80mm 90 Vire o suporte Aperte o suporte s barras da tela Defina a localiza o das barras com base no ponto Max 30mm at onde o suporte vai abrir Consulte a imagem 4 Preparar a Parede Parede com Escora de Madeira O suporte de parede deve ser apertado a uma escora de madeira que possa aguentar o suporte e a tela Perfurar Furos Localizar uma Escora de Parede Localize uma escora de parede utilizando um detetor de vigas Marque as extremidades e o centro com um lapis Aplique o guia de Instalac o e Utilizacao B sica contra a parede para que os furos se al
137. pened by an authorized specialist e All maintenance and servicing work must be carried out by an authorized company Repairs that are carried out incorrectly could result in fatal injuries to the user e The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance EC Declaration of Conformity People of Lava Sweden AB declares that these products conform to 98 37 EC 89 336 EEC 73 23 EEC EN55014 EN55104 EN60335 mMotion LRM 901S mMotion LRM 901L Christian Svantesson C x Managing Director People of Lava Sweden AB Box 2075 SE 444 02 STORA H GA SWEDEN handed over to the applicable take back scheme for the recycling of electrical and electronic ER equipment For more detailed information about the recycling of this product please contact This symbol on the product indicates that it will not be treated as household waste It must be RoHS your local dealer EN 2 Installation For complete installation instructions including a template for mounting see the Installation amp Basic Use guide that shipped with the product Tools Required Drill Tape Wood Stud O 5 32 4mm Level Y Concrete 10mm Wrench 2 Phillips Screw Driver Stud Finder Hammer 3 8 8mm 1 Attach the Screen Arms WARNING Screen surfaces are easily damaged Follow your s
138. rada El soporte se detiene pulsando cualquiera de los botones Si el soporte golpea un objeto la fuerza de movimiento se reduce autom ticamente y el soporte se detendr autom ticamente despu s de 45 segundos El Mando a distancia de TV en aluminio LAVA RC 5601 tambi n controla este soporte Programaci n del Receptor IR La mayor a de los mandos a distancia IR infrarrojos pueden usarse para controlar el soporte una vez programado para reconocer el mando a distancia Los mandos a distancia RF radio frecuencia no pueden utilizarse para controlar el soporte La programaci n del receptor en otros mandos no afecta al mando a distancia original que se incluye con el soporte Para programar un mando a distancia para controlar el soporte siga estos pasos 1 Para entrar en modo de aprendizaje pulse el bot n In en el mando a distancia proporcionado con el soporte 6 veces El soporte realizar un peque o movimiento como confirmaci n 2 Mientras apunta con el mando a distancia al ojo receptor mantenga pulsado el bot n que va a usar como funci n Out durante 2 segundos El soporte se mover como confirmaci n 3 Confirme la asignaci n del bot n Out manteni ndolo pulsado durante 2 segundos El soporte se mover dos veces como confirmaci n 4 Mantenga pulsado el bot n que va a usar como funci n In durante 2 segundos El soporte se mover como confirmaci n 5 Confirme la asignaci n del bot n In manteni ndolo pul
139. rection n cessaire a appliquer au support c Utilisez les vis de b pour r gler le niveau du support ligne rouge d Fixez et serrez les 4 crous de blocage 10 R gler le support Deux personnes sont n cessaires Lun pour r gler l autre pour soulever l cran R gler les limites de mouvement R glez les limites de mouvement du support en placant des leviers de blocage Pour plus de d tails reportez vous a la section R glages du pr sent manuel Max initiale R glage d inclinaison et de niveau Pr r gl MV 6 1 tr s important que le support soit horizontal et align mur pour tre manipul correctement Niveau du support a Mettez le support dans sa position initiale b Placez le niveau en haut de l cran c Serrez ou desserrez le vis hexagonale de la surface Inclinaison par rapport au mur a Alignez le support au mur b Placez le niveau en haut de l cran c Serrez ou desserrez le vis t te empreinte FR 6 11 R gler le niveau de la largeur Si l cran n est toujours pas niveau a Desserrez les vis de soutien de l cran 1 2 tour b Mettez niveau l cran c Serrez les vis A N MISE EN GARDE Les crans sont tr s lourds Deux personnes sont n cessaires 12 Bien fixer les c bles IMPORTANT a Mettez l cran dans sa position Max b Fixez le collier de serrage au cadre c Faites pas
140. s level Drill holes with a 5 32 4 mm drill bit at the locations indicated Concrete Wall Tape the Installation amp Basic Use guide to the wall Use a level to make sure that it is level Drill holes with a 3 8 8 mm ma e ia i sonry bit where indicated Install the provided concrete anchors in the holes EN 4 If you have the LRM 901 S Small model continue immediately below If you have the LRM 901 L Large model skip to 6 LRM 901 L Attach the Wall Plate 5 LRM 901 S Hang the Screen CAUTION This wall mount is only intended for a maximum weight of 55 lbs 25 kg Use with AN products heavier than 55 105 25 kg may result in collapse of the mount 300 its accessories causing possible injury To avoid injury or damage use two people to hang the screen a Insert the screws b Hang the mount c Level the mount d Tighten the screws e Install the wall stop Go to step 10 6 LRM 901 L Attach the Wall Plate 7 Attach Lock Nuts i LF Ga ni sm E ma 1 R i 7 C z LoT a Fo Attach the wall plate to the wall using the screws from bag 5 IS R Use a level to ensure that it is level Tighten the lock nuts as far as you can using only your hand 8 Hang the Screen 100 lbs 45 kg Use with products heavier than 100 lbs 45 kg may re CAUTION This wall mount is only intended for a m
141. sado durante 2 segundos El soporte se mover dos veces como confirmaci n 6 Si no desea usar un bot n para el funcionamiento autom tico de apertura sincronizaci n con el encendido de la TV pulse el bot n In del mando a distancia suministrado 6 veces De lo contrario siga con el paso siguiente 7 Mantenga pulsado el bot n que va a usar como para el funcionamiento de apertura autom tico al encender la TV durante 2 segundos El soporte se mover como confirmaci n 8 Confirme la asignaci n del bot n de apertura autom tica manteni ndolo pulsado durante 2 segundos El soporte se mover como confirmaci n 9 Mantenga pulsado el bot n que va a usar como para el funcionamiento de cierre autom tico al apagar la TV durante 2 segundos El soporte se mover como confirmaci n 10 Confirme la asignaci n del bot n de cierre autom tico manteni ndolo pulsado durante 2 segundos El soporte se mover como confirmaci n ES 10 Resoluci n de problemas Problema Resolucion La TV no esta nivelada Vea la secci n de Ajustes de este manual C mo inclino hacia abajo la TV Cuando monte la pantalla use los espaciadores suministrados entre la pantalla y los brazos de pantalla 1 El soporte no se mueve Asegurese de que el ojo del receptor a distancia esta en linea directa con el mando a distancia Asegurese de que el cable de alimentacion y el del receptor estan conectados Asegurese de que tiene enchuf
142. ser tous les c bles dans le manchon de protection d Attachez le manchon de protection des c bles sous le cadre du support FR 7 13 Mise en place des piles 14 Brancher le r cepteur au courant lectrique re RB i Utilisez un collier de serrage pour bien fixer le cable lectrique au support Branchez le courant et connectez le r cepteur distant Placez le r cepteur distant tourn vers l avant c t du r cepteur de la t l FR 8 R glages Si l cran n est pas niveau quelques petits r glages sont n cessaires pour le remettre a niveau en serrant desserrant les vis situ es sur le c t du support Une cl hexagonale est fournie avec le support R glage d inclinaison et de niveau Niveau du support ae Inclinaison a Mettez le support dans sa position initiale b Placez le niveau en haut de l cran c Serrez ou desserrez les vis hexagonales de la surface l image montre la vis de r glage de niveau en bas La vis de r glage de niveau serait en haut si la charni re du support est sur le c t droit Inclinaison par rapport au mur a Alignez le support au mur b Placez le niveau en haut de l cran c Serrez ou desserrez le vis t te empreinte l image montre la vis d inclinaison de niveau en haut La vis de r glage d inclinaison serait en haut si la charni re du support est sur le c t droit R gler l intervalle de d placem
143. sing any of the buttons If the mount hits an object the move ment force is automatically reduced and the mount will automatically stop moving after 45 seconds The LAVA RC 5601 Aluminum TV Remote also controls the mount IR Receiver Programming Most IR infra red remotes can be used to control the mount once the receiver on the mount has been programmed to recognize the remote RF radio frequency remotes cannot be used to oper ate the mount Programming the receiver to other remotes does not affect the original remote provided with the mount To program a remote to operate the mount follow these steps 1 To enter Learning mode press the In button on the enclosed remote control 6 times The mount will make a short movement as confirmation 2 While pointing the remote at the receiver eye hold down the button that you want to use for the Out operation for 2 seconds The mount will move as confirmation 3 Confirm the Out button assignment by holding it in for 2 seconds The mount will move twice as confirmation 4 Hold down the button that you want to use for the In operation for 2 seconds The mount will move as confirmation 5 Confirm the In button assignment by holding it in for 2 seconds The mount will move twice as confirmation 6 If you do not want to use a button for the Automatic Open operation Synchronizing with TV Power press the In button on the enclosed remote 6 times Otherwise continue to the next step
144. tos antes de montar o usar el soporte e Instale este soporte solamente en interiores en un rea seca S lo en paredes verticales e Consulte con un instalador profesional si no est completamente seguro de la instalaci n correcta y de las condiciones de la pared e Intentar instalar pantallas que no cumplan con las especificaciones dadas puede resultar en inestabilidad y da os en el soporte y en la pantalla y o lesiones personales e Cualquier da o causado por utilizar componentes no autorizados y por no cumplir con la informaci n y precauciones de este manual del usuario o de la Gu a de inicio r pido no ser cubierto por el People of Lava Sweden AB e Use solamente pilas bater as AAA de buena calidad en el mando a distancia No utilice bater as recargables ya que normalmente tienen una tensi n ligeramente inferior que puede no ser suficiente para una se al correcta e Nunca desmonte ni repare esta unidad usted mismo ya que puede provocar una descarga o un incendio Si necesita hacer reparaciones o ajustes contacte con el vendedor o el asesor al cliente apropiado e Si experimenta alg n tipo de problema que no soluciona con la Gu a de resoluci n de problemas desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente y contacte con su vendedor o con atenci n al cliente e Nunca toque el enchufe con las manos mojadas ya que podr a recibir una descarga el ctrica e Esta unidad funciona con tensiones peligrosas e La uni
145. ur la position pr r gl e ou de le fermer Les touches haut bas ne servent rien pour ce type de support FR 9 Synchronis avec la mise en marche arr t de la t l Ouvre le support sur la position pr r gl e lorsque la t l est allum e Ferme le support sur la position initiale lorsque la t l est teinte Reportez vous la section Programmer le r cepteur IR Arr t Arr tez le support en appuyant sur une touche quelconque Si le support heurte un objet son mouvement sera r duit puis s arr tera automatiquement au bout de 45 secondes La t l commande en aluminium de la t l LAVA RC 5601 peut contr ler le support Programmer le r cepteur IR La plupart des t l commandes IR infrarouge peuvent contr ler le support une fois le r cepteur du support est programm pour reconna tre la t l commande Les t l commandes RF radiofr quence ne peuvent pas contr ler le support Programmer le r cepteur tre utilis par d autres t l commandes n affecte pas la t l commande originale fournie avec le support Suivez les tapes suivantes pour programmer une t l commande pour contr ler le support 1 Passez en mode apprentissage appuyez sur la touche In de la t l commande originale fournie Le support effectuera un l ger mouvement pour confirmation 2 En dirigeant la t l commande vers le r cepteur du support maintenez enfonc e pendant 2 secondes la touche que vous souhaitez utiliser
146. xo Ao montar a tela utilize os espacadores fornecidos entre a tela e as barras da tela O suporte n o se move Verifique se o olho do receptor remoto est em linha direta de mira com o controle remoto Verifique se os cabos de ligac o e do receptor remoto est o ligados Verifique se a corrente est ligada a uma tomada de parede em funcionamento Substitua as baterias do controle remoto Consulte o seu vendedor O suporte n o se move com a mesma Consulte a sec o de Ajustes deste manual para ajustar o velocidade durante o movimento completo Nivelamento e a Inclinac o N o foi poss vel programar outro controle Reinicie o sistema eletr nico pressionando seis vezes o remoto e agora o suporte n o funciona bot o Out O suporte nem sempre aceita os comandos Verifique se o olho do receptor remoto est em linha direta do controle remoto de mira com o controle remoto Substitua as baterias do controle remoto O suporte n o fecha todo contra a parede Consulte a se o de Ajustes deste manual para ajustar a posic o Inicial Consulte a sec o de Gest o do Cabo Consulte as instru es de instala o para nivelar o suporte Se n o ficar completamente nivelado o mecanismo de seguran a n o permitir que o suporte se mova corretamente O suporte continua a fazer barulho depois Consulte a se o de Ajustes deste manual para ajustar a de ser fechado contra a parede posi o Inicial Para mais informa
147. y 4 IT Gn IT IT So 50 90 aba S i A e 30 IT 11 11 Ed 4 AN
148. y el receptor a distancia Fije el receptor a distancia cerca de la ventana del receptor remoto de la TV mirando hacia afuera ES 8 Ajustes Si la pantalla no esta nivelada se pueden hacer peque os ajustes para nivelarla apretando aflojando los tornillos hexagonales en la lateral del soporte Se proporciona una llave hexagonal con el soporte Nivelar y ajustar la inclinacion Nivelaci n del soporte a Inclinacion a Mueva el soporte hasta el Punto de Inicio b Coloque un nivel sobre la parte superior de la pantalla c Apriete o afloje el tornillo hexagonal de la superficie La imagen muestra el tornillo de nivelaci n en la parte inferior El tornillo de nivelaci n estar en la parte superior si monta la pantalla con la bisagra en el lado derecho Inclinelo desde la pared a Coloque el soporte derecho desde la pared b Coloque un nivel sobre la parte superior de la pantalla l Nivelacion c Apriete o afloje el tornillo hexagonal empotrado La imagen muestra el tornillo de inclinaci n en la parte inferior El tornillo de inclinaci n estar en la parte superior si monta la pantalla con la bisagra en el lado derecho Ajustar la zona de movimiento Tres palancas controlan el movimiento del soporte Mueva cualquiera de estas palancas para ajustar el movimiento general del soporte Parada Inicial Establece la posici n contra la pared Tenga cuidado de no colocarla demasiado pegada a la pare
Download Pdf Manuals
Related Search