Home

PVC - TPO

1. Leister Technologies AG Galileo Strasse 10 CH 6056 2006 42 2004 108 2006 95 2011 65 12100 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 6 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 62233 EN 60335 2 45 EN 50581 Keegswl 12 09 2014 Rymo wu N Ma E G Bruno von Wyl CTO Andreas Kathriner GM
2. D A ED
3. 2002 96 B 230 200 3000 2400 Tu 50 60 20 300 350 260 0 3 0 6 1 3 IN 0 5 1 2 PVC U 0 9 1 7
4. PE EL Hand Extruders NE
5. 2 4 WELDPLAST 2 PVC e PVC U PVC U PVC U He PVC C 2 EI Program Free Adj 4 E Free Adj 3 Free Adj 2 Hble ii Free Adj 1 1 2 MT Adj p Prg2 PE HD MPrgi PE LD 1 3
6. 30 4 Weldplast 2 im EN 4 one EZ Bw
7. 1 4 mAs C AR C 1 4 m m 2 Mi PVC U 17 e 28 SPEED 30 100 29 27 PLAST AIR e 28
8. 2 4 WELDPLAST S2 PVC e PVC U PVC U PVC U PVC C e 2 HD PE EI Program Zi Free Adj 4 B Free Adj 3 Free Adj 2 N Free Adj 1 a Free Ad Prg PE HD I AJ MPrg1 PE LD 1 3 1 4
9. 41 14 e 32 e Leister 24 e WELDPLAST 2 1 Service Leister
10. e e e CN Leister WELDPLAST S2 S2 PVC 52 WFB WELDPLAST S2 PP PE HD PE LD WELDPLAST S2 PVC PE HD PE LD PVC U WELDPLAST 2 PP PE HD PE LD DVS 2207 4 DVS SR Fi
11. PE EL N A R WERE EE BU NSB RB BA EFEN YAMA FI 5 81 82 Leister Technologies AG Galileo Strasse 10 6056 Kaegiswil Schweiz 2006
12. EM Em S7REOSEFR EHU PLAST 2 ETM EK ML W AB C D E F A EA ECA ETN ETA Eru AIR EM EZ PLAST k EK K547 5 lt 4 2
13. V W Hz 20 C 26 9 3 mm kg h 9 4 mm kg h mm mm x x mm kg WELDPLAST S2 PVC 230 200 3000 2400 50 60 300 350 260 PE 0 6 1 3 PP 0 5 1 2 PVC U 0 9 1 7 50 Hz PE 1 0 2 3 PP 0 9 2 0 PVC U 1 5 2 7 50 Hz 03 04 450 x 98 x 260 5 8 CE CE U 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 5 Free Adj 1 10 11 12 13 14 15 16 44 7 17 18
14. 3 6 m 230 V mm 2x Hand Extruder 97 98 Hand Extruder 30 30 E E E vk 1 30 0
15. 1 6 2 6 3 6 Leister
16. 30 AXA aBn PLAST a 30 4 2 1 liwa T ETA
17. ZZ 111210 Free Adi 1 28 SPEED 30 100 9 C 29 27 22 e 85 3 30 Ha
18. e 2 9 e e 2 e e 4 2 WELDPLAST 2 e PVC U PVC U PVC U PVC C 2 HD PE 87 Sz rogr EI Program Free Adj Free Adi Free Adj SH HZ Free Adj V FI Prg3 PP Prg PE HD MPrg1 PE LD 1 3 1 4
19. 4 2 5 77 78 A 8 34 35 32 32 8 33
20. 9 3 R P DVS 1 2 3 15 mm 16 20mm 21 40 mm Leister Technologies AG WELDPLAST S2 WELDPLAST S2 TPO ik WELDPLAST S2 WELDPLAST S2 PVC V MUA Aak AMR 105 Leister e 9 300 mm e 41 14
21. F1 Leister Technologies AG Galileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil Schweiz EG 2006 42 2004 108 2006 95 2011 65 EN 12100 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 6 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 62233 EN 60335 2 45 EN 50581 Kaegiswil 2012099198 wu NX Mallar a Bruno von Wyl Andreas Kathriner GM RR 2002 96
22. He Code 1 28 EGEK Niva so j e He TO e
23. 3 2 12 3 4mm 12 2 e 9 e 2 e
24. e 32 e Leister 24 e 1 WELDPLAST S2 Leister SE e 28 ED Code 1 e Hand Extruder
25. C HERE EFA PEDD 3 0 PIC 17 e 28 SPEED e 29 27 30 100 PLAST AIR e 28 PLAST AlR e 29 27 14T m E 8 R ZE 4 2 26 5 0 R TR RM ZARAR 25 26 RT PLAST EI 5 EI Free Adj 1 Key lock 2 4 0 PLAST 245 220 AIR 230 Ready l
26. 34 33 8 34 8 34 35 8 32 33 34 35 35 8 35 44 8 45 Ha 10
27. AIR PLAST MA METEN 7 C D En F EA ETA EN BEZE 5
28. 17 18 19 20 21 22 23 24 RAGE 25 26 27 28 29 5 E 30 31 83 84 1 6 MATT R 8 Leister IRMA 2 2 TA 3 6 Fh o E ME 825 EE EMEN
29. PLAST 28 PLAST AIR Ready a 29 27 SPEED m 30 Ready all Ready ll SPEED 85 SPEED m 100 PLAST 30 Ha
30. 240 LEISTER PLAST 245 ES 220 Switzerland 3 AIR 230 Release 1 0 Ready sai DOWN SELECT UF SPEED m 100 E 31 E SPEED 28 gt PLAST 29 27 85 e 28 SPEED RAIES 30 100 29 27 22 e 3 85 30 gt xMinimum PLAST AIR Ready ll Ready a
31. Hand Extruder 4 0 Hand Extruder Weldplast S2 K B 4 9 6 O H MENU BACK ENTER Free Adj 1 Hand Extruder Weldplast 240 1 LEISTER PLAST 245 220 3 AIR 230 Ready sai SPEED m 100 Release 1 0 DOWN SELECT UF
32. PLAST e 28 Ready zali Ready mail PLAST lt AIR gt SPEED 85 SPEED m 100 SPEED M 30 AIR PLAST 30 le gt 10 m gt 30 eh F547 DRI gt 30C 100 8
33. PLAST 29 27 4 2 26 5 1 75 25 Standby PLAST AIR no 26 2
34. 31 SPEED 28 AIR PLAST 29 27 28 SPEED 30 100 29 27 22 e 85 3 lt 30 Minimum
35. 3 3 1 Free Adj 1 Key lock 240 PLAST 220 230 Ready an SPEED m 100 1 2 A 3 C Disp working time Heip Page 1 9 Acuvate key lock Soloct Program Y N 5 Language leeliaro Dispiay Unit wii Working time Griye 0000 40 Bloger pani an Serie vod WE pade 179 WONK LEVEL Menus soloer mi ho mom Gack gt adjust l conmast M w JA Key tacie ase io
36. 230V mm 19UF 25 30 M2 30 AHA 1 30 0 4 Weldplast S2 RAAR IA s ke O mb O F ES EE ea MENU BACK ENTER Free Adj 1 SAR 1 LAMY Weldplast
37. AIR EHU ETR EMI 112 EMI A F ER EA ETV PLAST EM EM 5 A I gt TM 4 2 ERR 5 gt BAR N A asen IRE AYAR MERNKE M B IR gt e 35 34 T 8 32 32 e 33 IIE Mt 8 5520 34
38. 5 lt gt 103 104 AA 8 34 35 32 32 8 34 33 8 34 33 8 34
39. 47 Ha 43 9 9 44 9 44 43 9 DVS TT f iile in
40. 17 E 18 Plast sl 5 19 Plast Free Adi 1 20 Air 240 21 Air 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 A Ha
41. 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Gi Hand Extruder N Hand Extruder 1 6 Hand Extruder 2 2 6 Hand Extruder
42. 15 MM 0r161020MM 214040 Mmm Leister Technologies WELDPLAST S2 WELDPLAST 2 Ko WELDPLAST S2 WELDPLAST S2 PVC Ko 79 80 Leister e 9 300 MM
43. Reference value z 100 Actual value 30 C Motor enabled Sz Allapotkijelz Allapot jellemz k O IK sz OO Hegeszt sre k sz Szabad M m anyag gt 10 C elt r s a hegeszt si param terekt l m anyag gt 30 C elt r s a hegeszt si param terekt l meghajt motor letiltva 30s O Indit s letilt si id 30 m sodperc meghajt motor letiltva t l forr gt 30 elt r s a hegeszt si Darameterekt6 meghajt motor letiltva A hegeszt si folyamat ind t sa e Sz ks g szerint szerelje fel a megfelel hegeszt sarut 8 e ll tsa be maximumra a potenciom tert 3 e Az zemi h m rs klet el r se ut n llapot K sz megkezdheti a hegeszt st e Nyomja meg a Meghajt s be ki 2 gombot e Helyezzen be 3 vagy 4 mm es tm r j hegeszt dr tot ahegeszt dr t bevezet sbe 12 e A hegeszt dr t a hegeszt dr t bevezet s 12 automatikusan beh zza A dr tbevezet snek ellen ll s n lk l kell t rt nnie FIGYELEM A k sz l ket mindig hegeszt dr ttal m k dtesse azonban soha nem szabad egyszerre mind k t hegeszt dr t bevezet sbe hegeszt dr tot helyezni e A massza mozgat s t a Meghajt s be kikapcsol val 2 szak tsa meg e ll tsa az el meleg t f v k t 9 a hegeszt si z n ra e Ingamozg ssal melegitse fel a hegeszt si z n t e Helyezze fel a berendez st az el k sz tett hegeszt si z n ra s ism t nyomja
44. ARTOIS h 1 4 1 PE LD 2 PE HD 3 PP 0 PVC U 17 e 28 SPEED e 30 100 27 PLAST e 28 PLAST lt AIR gt e 29 27 e 4 2 e e 26 e 5 e
45. e 33 8 34 e Fil 8 34 35 T 8 5 32 Piina 33 1012 34 385225 35 KERE 35 8 35 EBIT A Eke 44 8 10 45 47 91 92 9 43 9 44 RM 9 44 43 TIS V AA M 9 DVS 1 3 E 2 285 16 18 55 21 15 mm 20 mm 40 mm 177 25 Leister Technologies AG WELDPL
46. 2 2 230 B MM2 71 K 30 r E npusona 30 1
47. 35 8 32 33 34 35 35 8 35 44 8 10 45 47 9 43 9 44 9 44 43
48. gt amp 2 30 2 5 10 8 Reference value a 10 Actual value 30 C Motor enabled Motor enabled Ne gt 10 gt 30 le 3 Mepron 30 gt 30 73 74 8 3 e 2 e 3 4 MM
49. O 106 a Your authorised Service Centre is 04073 17 044 494 15 97 www leister com ua leisterQleister com ua Art
50. Hegeszt si ir ny A szor t csavarok 35 kiold s val a hegeszt saru 8 fokozatmentesen a k v nt hegeszt si ir nyba ford that A szor t csavarokat 35 ezt k vet en ism t j l meg kell h zni A forr leveg vezet s cser je A forr leveg vezet s 44 leszerel s hez el sz r a hegeszt sarut 8 kell elt vo l tani A kontr zott r gz t csavar 45 cs bilincsen 10 s a szor t csavar 47 forr leveg vezet s sszek t n t rt n kiold sa ut n az egys g eg sze leh zhat Felszerel s ford tott sorrendben 39 Az el melegit f v ka cser je Leszereles Az el mlegeit f v ka eset ben oldja ki az el melegit f v ka 9 szorit csavart 43 amp s huzza le az el melegit f v k t 9 a forr leveg vezet sr l 44 sszeszerel s Tolja fel az el meleg t f v k t 9 a forr leveg vezet sre 44 gyeljen arra hogy p rhuzamos legyen a f v kasaruval H zza meg a szor t csavart 43 El meleg t f v k k k ls leveg vezet ssel rendelkez berendez sekhez H rom k l nb z a hegeszt si varrat sz less gnek e 5 megfelel el meleg t f v ka 9 ll rendelkez sre P A f vdka keresztmetszetek megfelelnek a DVS ir ny ma 5 p NEKTEK Fuv6ka1 F v ka 2 F v ka 3 Varrat Varrat Varrat sz less g sz less g sz less g 15 mm ig 16 t l 20 mm ig 21 t l 40 mm ig Hegeszt saru v laszt k A Leister
51. 3 Aktiv l s Amennyiben a billenty z r aktiv a k perny n a Billenty z felirat jelenik meg Free Adj 1 Billenty z r Key lock 2 4 0 aktiv lva PLAST 220 230 Ready an SPEED m 100 A z r a k vetkez k ppen oldhat fel Billenty z r deaktiv l sa 1 Vissza 2 Felold s EN 3 Kiv laszt s A Kiv laszt s gomb megnyom s nak azonnal kell megt rt nnie a Felold s ut n Men vezet s Men Meni E Kivalasztas Ga ES Kiv laszt s 63 Disp Funkci k Kiv laszt s o 39 Kiv laszt s E s vissza Vissza a kiv laszt munkaablakhoz Language leeliaro Display Unit Working time Griye 0000 40 working time m Heip Page 1 9 Acuvate key lock Soloct Program Serie vod WE PAGE 179 WONK LEVEL Men selecr MI Key tacie ase io 37 38 Hiba zenetek Amennyiben hiba l p fel akkor ez az llapotkijelz n 30 l that pl 028 A motor t lmelegedett kijelz s Amikor hiba l p fel a AIR s PLAST f t s valamint a meghajt motor azonnal le ll Amennyiben ez nem k vetkezik be azonnal v lassza le a berendez st az elektromos h l zatr l Tov bbi teend k a meghajt s llapotkijelz j nek 30 zenete eset n e Jegyezze fel a hibak dot e Oldja ki a Meghajt s arret l s t 4 s engedje el a Meghajt s be kikapcsol t e Kapcsolja ki a f kapcsol t 1 e jra ll tsa zem
52. e Bu tertibat 300 mm kaynak ap na sahip kaynak teli bobini i in tasarlanm t r e Telin en iyi ekilde bobinden z lmesi i in kaynak teli bunun i in ng r lm olan halkadan 41 ge irilmelidir Bak m e Elektrik ba lant kablosunu 14 ve fi i elektriksel ve mekanik a nmaya kar kontrol edin e Ekstruder memesini 32 her kaynak pabucu de i iminde kaynak maddesi art klar ndan temizleyin Servis ve Onar m e Onar mlar sadece yetkili Leister servisleri taraf ndan yap lmal d r Yetkili servisler cihaz n 24 saat i inde orijinal yedek par alar kullan larak devre planlar na ve yedek par a listelerine uygun olarak d zg n ve g venilir bir ekilde onar m hizmeti sunmaktad r e WELDPLAST S2 tipi cihaz a ld ktan sonra servis kodu 1 ile birlikte bir servis g stergesi belirdi inde k m r f r alar n durumu yetkili bir Leister servisi taraf ndan kontrol edilmeli Service ve gerekti inde motorun k m r f r alar de i tirilmelidir e Bu g sterge se tu una 28 f bas larak ekrandan silinebilir Su e El tipi ekstruder ile k sa bir s re al lmaya devam edilebilir Check drive r shes e K m r f r alar uygun zaman aral nda de i tirilmedi inde motor k m rler mekanik ola rak bitinceye kadar al maya devam eder G sterge herhangi bir hata mesaj g sterilmez fakat motor art k al maz O Garanti e Bu cihaz i in do rudan sat ac
53. 12 12 e 2 9 e 2 e
54. WELDPLAST S2 PVC 230 200 3000 2400 50 60 300 maks 350 maks 260 PE 0 6 1 3 PP 0 5 1 2 PVC U 0 9 1 7 warto ci rednie przy 50 Hz PE 1 0 2 3 PP 0 9 2 0 PVC U 1 5 2 7 warto ci rednie przy 50 Hz 03 04 450 x 98 x 260 bez buta spawalniczego 5 8 bez przewodu sieciowego CE CE Prawo do zmian technicznych zastrze one Opis urzadzenia Z systemem zewnetrznego Ze zintegrowanym systemem rozprowadzania powietrza rozprowadzania powietrza 1 Wy cznik g wny 10 Zacisk rurowy 2 W cznik wy cznik nap du 11 Rura zabezpieczaj ca 3 Potencjometr 12 Wlot drutu spawalniczego 4 Blokada nap du 13 Uchwyt urz dzenia 5 Wy wietlacz 14 Przew d sieciowy 6 R czka 15 Element grzejny rura zabezpieczaj ca 7 Ogrzewanie p aszczowe 16 Dmuchawa gor cego powietrza bezszczotkowa 8 But spawalniczy 44 System zewn trznego rozprowadzania powietrza 9 Dysza wst pnego podgrzewania Panel sterowania 17 Program spawania i CESC 18 Warto rzecz temp tworzywa E gt 19 Wartosc zadana temp tworzywa Free Adj 1 20 Warto rzecz temp powietrza 21 Warto zadana temp powietrza 22 Pasek wska nika nap du 23 Wska nik wydajno ci produkcyjnej 24 Przycisk Menu 25 Przycisk Back 26 Przycisk Standby Enter 27 Przycisk Down 28 Przycisk Select 29 Przycisk Up 30 Wska nik stanu nap du 31 Kursor Otoczenie stanowiska pracy Bezpieczenstwo prowadzeni
55. 50 0 4 1 0 2 3 0 9 2 0 PVC U 1 5 2 7 50 03 04 450 x 98 x 260 Kr 5 8 CE CE WELDPLAST S2 PVC Ha 69 1 10 2 11 3 12 4 13 5 14 6 15 7 16 8 44 9
56. J nnite V Tehontarve W Taajuus Hz Ilmavirtaus 20 C I min Ilman l mp tila C Sulatteen l mp tila Hitsausteho 0 3 mm kg h Hitsausteho 0 4 mm kg h Hitsauspuikko mm Mitat P L K mm Paino kg Yhdenmukaisuus Tarkastusmerkit Suojausluokka WELDPLAST S2 PVC 230 200 3000 2400 50 60 300 max 350 max 260 PE 0 6 1 3 PP 0 5 1 2 PVC U 0 9 1 7 Keskiarvot 50 Hz taajuudella PE 1 0 2 3 PP 0 9 2 0 PVC U 1 5 2 7 Keskiarvot 50 Hz taajuudella 03 04 450 x 98 x 260 ilman hitsauskenk 5 8 ilman verkkojohtoa CE CE 6 O Pid t mme oikeuden muutoksiin Laitteen kuvaus Ulkoinen ilmanohjain 1 P katkaisin 2 On off kytkin langan sy tt 3 Potentiometri sy tt nopeudelle 4 Sy tt kytkimen lukitusnappi 5 N ytt 6 Kahva 7 Suoja putki 8 Hitsauskenk suutin Free Adj 1 240 Integroitu ilmanohjain 9 Esil mmityssuutin 10 Putkenkiristin 11 Suojputki 12 Hitsauslangan aukko 13 Takakahva 14 Verkkojohto 15 Suojaputki l mmitysvastus 16 Kuumailmapuhallin Hiilet n 44 Ulkoinen ilmanoh Ty kalun ohjelmisto 17 Hitsausohjelma 18 Oikea l mp tila muovi 19 Asetettu l mp tila muovi 20 Oikea l mp tila ilma 21 Asetettu l mp tila ilma 22 Palkkin ytt sy t lle 23 Sy tt m r 24 Menu valikko 25 Peruutus 26 Stand by Enter 27 Alasp in valikossa 28 Valinta n pp in 29 Yl sp in valikossa 30 Sy t n valm
57. Oh ev odchylka parametr sva ov n plastov gt 309C hnac motor zablokov n 30 Doba blokov n spu t n 30 sek hnac motor zablokov n P li hork P li hork odchylka parametr sva ov n gt 30 C hnac motor zablokov n 47 48 Za n me Svarovat e Dle pot eby namontujte vhodnou sva ovac botku 8 e Potenciometr 3 nastavte na max e Je li dosa ena provozn teplota stav Pfipraven je mo n zah jit sva ov n e Stiskn te zapnut pohonu 2 Do zavad e sva ovac ho dr tu 12 zave te sva ovac dr t o pr m ru 3 nebo 4 mm Sva ovac dr t 12 je automaticky vtahov n zavad em sva ovac ho dr tu Zaveden dr tu mus prob hnout bez odporu POZOR P stroj v dy provozujte se sva ovac m dr tem nikdy v ak nezav d jte sou asn sva ovac dr ty do obou zavad e Posuv hmoty p eru te tlaHitkem zapin ni vypin ni pohonu 2 e P edeh vac trysku 9 nasm rujte na sva ovac z nu e Pohyby sem a tam nah ejte sva ovac z nu e P ilo te p stroj na p ipravenou sva ovac z nu a stiskn te op t zapin ni vypin ni pohonu 2 e Prove te zku ebn sv r podle sva ovac ho n vodu v robce materi lu a n rodn ch norem i sm rnic e Zkontrolujte zku ebn sv r e V p pad pot eby p izp sobte nastaven teploty a vytla ovan ho mno stv e U del ho sva ov n Ize zapin ni vypin ni pohonu 2 udr
58. SPEED m 100 Dlspla working time Hep Page 1 9 Acuvate key lock Soloct Program Language leeliaro Frangais mEnalish Deuisch Display Unit warkin time Drive 0000 40 Blower 0009 20 Service CALE NAA PAGE 179 WONK LEVEL enys Key tacle mhos Program Frue Adi 4 F h 89 30 ECS AIR PLAST 30 e e 4 2 e KMEAR 1 e
59. 1 101 25 maz O PLAST AR 26 1 2 3 a Free Adj 1 Key lock 240 PLAST 245 220 AIR 230 Ready an SPEED m 100 1 2 FR 3 EI ZE Language leeliaro Select Frangais Enali language Bearach D spi y Unit wii Working time Greve 0000 40 g
60. Free Adj 1 20 Skute n teplota pro vzduch 2 4 0 21 PoZadovana teplota pro vzduch 22 Indika amp ni sloupec pohonu 23 Ukazatel vytlaku 24 TlaCitko menu 25 Tla tko zp t 26 Tla tko Standby Enter 27 Tla tko dol 28 Tla tko v b ru 29 Tla tko nahoru 30 Ukazatel stavu pohonu 31 Kurzor Pracovni prostfedi bezpe nost Ru n extrud r se nesm pou vat v prost ed kde hroz nebezpe v buchu nebo v bl zkosti ho lav ch materi l P i pr ci dbejte na bezpe nost S ov kabel a sva ovac dr t mus b t voln pohybliv a nesm u ivatele ani t et osoby ohro ovat p i pr ci Ru n extrud r postavte na Z ruvzdorny podklad Hork kovov d ly a proud hork ho vzduchu mus N mit dostate amp ny odstup od podkladu a zdi Nastaveni rukojeti Pracovni misto 1 Oto enim rukojeti 6 proti Pro spu t n nebo odlo en sm ru hodinov ch ru i ek ru n ho extrud ru nab z firma uvoln te sev en Leister univerz ln odkl dac sto 2 Dejte rukoje 6 do po adovan jan pracovn polohy 3 Oto en m rukojeti 6 ve sm ru hodinov ch ru i ek op t ut hn te sev en Prodlu ovac kabely P i pou it prodlu ovac ch kabel dbejte na minim ln pr ez Prodlu ovac veden mus b t schv leno a odpov daj c m zp sobem ozna eno pro pou it na dan m m st nap venku P i pou it agreg tu jako zdroje energie plat pro jeho
61. Spoina Spoina G owica k towa walniczy V X pachwi w z czu pachwi pachwi pachwi Surowy nowa O zak adko nowa nowa nowa wym zewn trzna kr tka d uga WELDPLAST S2 WELDPLAST S2 PVC Z systemem zewn trznego rozprowadzania powietrza But spa Spoina Spoina Spoina Spoina Spoina walniczy pachwi z czu pachwi pachwi pachwi surowy nowa zaktadko nowa nowa nowa wym zewn trzna kr tka d uga 27 28 Wyposazenie Nale y stosowa wy cznie akcesoria firmy Leister Stojak na Przeno na odwijarka drutu urz dzenie e Urz dzenie zosta o przewidziane na rolki drutu spawalniczego 0 300 mm e By zapewni optymalne odwijanie drutu drut spawalniczy nale y prowadzi przez przewidziane w tym celu oczko 41 Konserwacja e Sprawdzi czy przew d sieciowy 14 ani wtyczka nie maj uszkodze elektrycznych lub mechanicznych e Dysze ekstrudera 32 oczyszcza podczas ka dej wymiany buta spawalniczego z pozosta o ci spawanego tworzywa sztucznego Serwis i naprawy e Naprawy mog by przeprowadzane wy cznie przez autoryzowane punkty serwisowe firmy Leister Gwa rantuj one fachowy oraz niezawodny serwis przy u yciu oryginalnych cz ci zamiennych zgodnie ze schematami po cze i listami cz ci zamiennych a wszystko to w ci gu 24 godzin e Je li w WELDPLAST S2 po w czeniu urz dzenia pojawia si wska nik serwisowy z kodem serwisowym 1 nale y sprawdzi stan szczotek silnika nap
62. blokade blokade Zwolni nap du napedu blokade napedu e Wy wietlany stan Czas Nr Wska nik stanu W a ciwo cistau Gotowy do spawania Wolny M Odchylenie parametr w spawania z tworzywa sztucznego gt 10 C Odchylenie parametr w spawania z tworzywa sztucznego gt 30 C silnik Podgrzewanie nap dowy zablokowany EB Czas blokady rozruchu 30 sek silnik napedowy zablokowany zbyt goracy Odchylenie parametr w spawania gt 30 C silnik nap dowy zablokowany 21 22 Uruchamianie procesu spawania e Wed ug potrzeby zamontowa odpowiedni but spawalniczy 8 e Potencjometr 3 ustawi na maks e Gdy osi gni ta zostanie temperatura robocza lt lt READY gt gt Stan gotowy mo na rozpocz spawanie e Uruchomi w cznik wy cznik nap du 2 e Drut spawalniczy o rednicy 3 lub 4 mm wprowadzi do wlotu drutu spawalniczego 12 e Drut spawalniczy wci gany jest automatycznie przez wlot drutu spawalniczego 12 Doprowadzanie drutu musi przebiega bez opor w UWAGA Nigdy nie wprowadza drutu spawalniczego w oba otwory wlotu drutu jednocze nie Korzysta z urz dzenia zawsze z za adownaym drutem spawalniczym e Zatrzyma nap d w cznikiem wy cznikiem nap du 2 e Dysze wst pnego ogrzewania 9 ustawi w kierunku strefy spawania e Ruchami wahad owymi rozgrza wst pnie stref spawania e Ustawi urz dzenie w pozycji spawania na wst pnie
63. dowego przez au Service toryzowany serwis firmy Leister oraz w razie potrzeby wymieni je e Komunikat mo e zosta wy czony przy pomocy przycisku Select 28 65 PE e Przy pomocy r cznego ekstrudera mo na w wczas pracowa jeszcze przez kr tki czas check drive rusnes e Je li szczotki w glowe nie zostan jednak wymienione w najbli szym terminie nap d b dzie pracowa a do mechanicznego zatrzymania z powodu zu ycia szczotek Na wy O wietlaczu nie pojawi si w wczas aden komunikat o b dzie jednak nap d nie b dzie pracowa Gwarancja e Niniejsze urz dzenie pocz wszy od daty zakupu obj te jest r kojmi lub gwarancj udzielan przez bezpo redniego partnera handlowego sprzedawc W przypadku roszcze z tytu u r kojmi lub gwarancji udoku mentowanie przez faktur lub dow d dostawy partner handlowy ma obowi zek usun wady fabryczne lub powsta e w procesie przetwarzania poprzez wymian lub napraw Elementy grzewcze nie s obj te r kojmi ani gwarancj e Dalsze roszczenia z tytu u r kojmi lub gwarancji s w ramach bezwzgl dnie obowi zuj cych przepis w prawa wykluczone e Uszkodzenia spowodowane normalnym zu yciem przeci eniem lub zastosowaniem niezgodnym z przezna czeniem nie podlegaj gwarancji e Wyklucza si roszczenia z tytu u r kojmi lub gwarancji w stosunku do urz dze kt re zosta y przez Kupuj cego przebudowane lub zmodyfikowane Hasznalati uta
64. kba A 2002 96 os r gi elektromos s elektronikus berendez sekre vonatkoz eur pai ir nyelv s az annak v grehajt s r l sz l nemzeti jogszab lyok szerint a haszn lhatatlann v lt elektromos szersz mokat k l n kell gy jteni s k rnyezetk m l m don kell azokat rtalmatlan tani M szaki adatok Fesz lts g V 230 200 Teljes tm ny W 3000 2400 Frekvencia Hz 50 60 Leveg mennyis g 20 C l min 300 L gh m rs klet C max 350 M anyagosit si h m rs klet C max 260 Kibocs t s 0 3 mm kg h PE 0 6 1 3 PP 0 5 1 2 PVC U 0 9 1 7 K z p rt k 50 Hz en Kibocs t s 4 mm kg h PE 1 0 2 3 PP 0 9 2 0 PVC U 1 5 2 7 K z p rt k 50 Hz en Hegeszt dr t mm 03 04 Meret H Sz x M mm 450 x 98 x 260 hegeszt saru n lk l T meg kg 5 8 t pk bel n lk l Megfelel s gi jel CE CE Biztons gi jel rint sv delmi oszt ly WELDPLAST S2 PVC A m szaki m dosit sok joga fenntartva Kesz lekleir s K ls leveg vezetessel O 0 0 R ON F kapcsol Meghajt s be kikapcsol s Potenciom ter Meghajt s arret l s Kijelz Foganty Burkolatfiit s Hegeszt saru El melegit f v ka EE 240 Bels leveg vezetessel 17 Cs bilincs V d cs Hegeszt dr t bevezet s K sz l k fogantyu T pk bel V d cs f t elem Forr leveg s f vdka kefementes K ls forr leveg vezet s Kezel egys
65. koneistosta lukituksen avaus Vikavirtakytkin k ytett ess laitetta rakennusty maalla on ehdottomasti huolehdittava riitt v st henkil nsuojauksesta Laitetta saa k ytt ainoastaan valvonnan alaisena N k kent n ulkopuolella oleviin syttyviin materiaaleihin voi p st l mp Laitetta saavat k ytt ainoastaan koulutuksen saaneet alan ammattilaiset tai heid n valvonnassaan olevat Laitteen k ytt on kokonaan kielletty lapsilta A Suojaa laite kosteudelta ja kastumiselta 55 56 Yhdenmukaisuus Leister Technologies AG Galileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil Schweiz todistaa ett t m tuote meilt toimittamas samme kunnossa t ytt seuraavien EY direktiivien vaatimukset Direktiivit Harmonisoidut standardit Kaegiswil 12 09 2014 H vitys 2006 42 2004 108 2006 95 2011 65 EN 12100 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 6 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 62233 EN 60335 2 45 EN 50581 Rumo ww NX Bruno von Wyl CTO Andreas Kathriner GM S hk ty kalu lis tarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ymp rist yst v lliseen uusiok ytt n Vain EU maita varten Al heit s hk ty kaluja talousj tteisiin Eurooppalaisen vanhoja s hk ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2002 96 ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan tulee k ytt kelvottomat s hk ty kalut ker t erikseen ja toimittaa ymp rist yst v lliseen uusiok ytt n Tekniset tiedot
66. len n do n rodn ho pr va se mus ji nepou van elektrick p stroje odd len shroma ovat a odevzd vat k recyklaci odpov daj c ochran ivotn ho prost ed Technick daje Nap t V P kon W Frekvence Hz Mno stv vzduchu 20 C l min Teplota vzduchu C Teplota plastifikace Vytlak 0 3 mm kg h V tlak 4 mm kg h Svarovaci dr t mm Wymiary D x S x W mm Hmotnost kg Zna ka konformity Bezpe nostni zna ka T da ochrany I WELDPLAST S2 PVC 230 200 3000 2400 50 60 300 max 350 max 260 PE 0 6 1 3 PP 0 5 1 2 PVC U 0 9 1 7 pr m rn hodnoty p i 50 Hz PE 1 0 2 3 PP 0 9 2 0 PVC U 1 5 2 7 pr m rn hodnoty p i 50 Hz 03 04 450 x 98 x 260 bez svafovaci botky 5 8 bez sitov ho kabelu CE CE 6 9 Technick zm ny vyhrazeny 43 Popis pristroje S externim vedenim vzduchu S integrovanym vedenim vzduchu 1 Hlavni vypina 10 Sv rka trubky 2 Zapin ni vypin ni pohonu 11 Ochrann trubka 3 Potenciometr 12 Zav d sva ovac ho dr tu 4 Aretace pohonu 13 Dr adlo p stroje 5 Displej 14 S ov kabel 6 Rukoje 15 Topn t leso ochrann trubka 7 Pl ov topen 16 Horkovzdu n dmychadlo bezuhl kov 8 Sva ovac botka 44 Extern veden hork ho vzduchu 9 P edeh vac tryska Ovl dac jednotka 17 Sva ovac program ES 18 Skute n teplota pro plast EN 19 PoZadovan teplota pro plast
67. na wy wietlaczu pojawia si napis blok przyc 3 Aktywowanie Free Adj 1 Key lock 240 PLAST 245 220 AIR 230 Ready an SPEED m 100 Funkcja blokady przycisk w aktywna Blokada mo e zosta anulowana w nast puj cy spos b Dezaktywowanie funkcji blokady przycisk w Potwierdzenie przyciskiem Select musi mie miejsce bezpo rednio po cofni ciu 1 Back 2 Cofnij 3 Selekcja Nawigacja menu Menu EI VIA Menu Wyb r Selekcja Select Funkcje Wyb r Selekcja i powr t Powr t do okna roboczego wyboru Language leeliaro Eseahol Frangais Enalish language Deuisch Dlgpia working tima Heip Page 1 9 Acuvate key lock Soloct Program Dispiay Unit Working time Griye 0000 40 Bloger pani an Service CALE WE pade 179 WONK LEVEL Key tacie Aosct Mio Program Komunikaty o btedach Gdy pojawi sie b d zostaje on wy wietlony na wska niku stanu 30 np 8 silnik jest przegrzany Wska nik Przy pojawieniu si b du podgrzewanie dla AIR i PLAST oraz silnik nap dowy zostaj natychmiast wy czone Je eli tak si nie stanie nale y natychmiast od czy urz dzenie od zasilania Dalsze post powanie przy wska niku stanu nap du 30 e Zanotowa kod b du e Blokad nap du 4 zwolni i pu ci w cznik wy cznik nap du 2 e Wy czy wy cznik g wny 1 e Obserwuj c ponownie
68. ovat pomoc aretace pohonu 4 v trval m provozu WELDPLAST 2 PVC e PVC U se sm zpracov vat jen v menu PVC U POZOR Pou vejte jen PVC U ne PVC C e Abyste zabr nili korozi doporu ujeme p stroj p i del m nepou v n od 2 dn naplnit HD PE Parametry svafov ni r r Manii EI Program Free Adj 4 Voln V b r programu Free Adj 3 a az Free Adj 2 J kj Free Adj 1 Volba 2 Prg3 PP Prg2 PE HD Zad n MPrgi PE LD Program Zobrazen materi l se m e podle verze p stroje a softwaru li it Programy 1 3 jsou opat eny p slu n mi p ednastaven mi parametry kter Ize b hem sva ov n p izp sobit P izp soben se neulo Voln nastaven 1 4 jsou p ednastavena z v roby a Ize je voln naprogramovat Parametry z stanou ulo eny i po vypnut p stroje Po ad PLAST C Po ad AIR Voln nast 1 4 Prg1 PE LD Prg2 PE HD Prg3 PP Prgo PVC U Aktu ln nastaven sva ovac program 17 je vid t v pracovn m okn Zobrazen materi l se m e podle verze p stroje a softwaru li it Nastaven vytla ovan ho mno stv e Stisknut m tla tka v b ru 28 um st te kurzor pozici rychlosti SPEED e Nastavte hodnotu v tlaku 30 a 100 tla tkem nahoru 29 nebo dol 27 Nastaven teploty PLAST a AIR vzduch e Stisknut m tla tka v b ru 28 um st te kurzor na pozici PLAST res
69. s k t rma c vatas n 43 s k n ve n s tma memesini 9 s cak hava kanal ndan 44 ekip kar n Montaj n s tma memesini 9 s cak hava kanal na 44 tak n Meme pabucuna paralel olacak ekilde hizalanmas na dikkat edin S k t rma c vatas n 43 s k n Harici Hava Kanal Olan Cihazlar in n Is tma Memeleri farkl kaynak di i geni li ine kar l k gelen farkl n s tma memesi 9 bulunmaktad r Meme kesitleri DVS direktiflerine uygundur E P Meme 1 Meme 2 Meme 3 Diki geni li i Diki geni li i Diki geni li i 15 mm ye 16 ila 20 mm ye 21 ila 40 mm ye kadar kadar kadar Kaynak Pabucu e itleri Leister Technologies AG firmas en s k kullan lan birle tirme bi imlerine kaynak diki i bi imi uygun e itli l lerde kaynak pabu lar sunmaktad r WELDPLAST S2 WELDPLAS S2 TPO Dahili hava kanall A k V tipi Dolgu st ste K e K e K e A sal kafa diki diki diki bindirmeli birle me birle me birle me diki yeri di yeri kisa yeri uzun WELDPLAST S2 WELDPLAST S2 PVC Harici hava kanall A k V tipi Dolgu st ste K e K e K e diki diki diki bindirmeli birle me birle me birle me diki yeri di yeri kisa yeri uzun Aksesuar Sadece Leister firmas na ait aksesuarlar kullan labilir Cihaz altl Ta nabilir tel bobini a ma tertibat
70. s val h zza meg a bilincset Hosszabb t k bel Hosszabb t k bel haszn lata eset n gyelni kell a minim lis Hossz s g Minim lis keresztmetszet keresztmetszetre hosszabbit vezet knek j v hagyottnak kell lennie a munkav gz s hely n pl szabadban illetve megfelel jel l ssel kell rendelkeznie Gener tor haszn lata eset n annak n vleges teljes tm nye a k zi extruder n vleges teljes tm ny nek 2 szerese Hegesztesi el k sz letek A h m rs klet fel gyelet megakad lyozza a k zi extruder hideg llapotban t rt n beind t s t Ind t s letilt si id 30 m sodperc Meghajtas lla Motor letiltva potkijelz 30 Szabad M F t s a kell rt k Motor engedelyezes Hegesztesre el r s ig k sz A berendez s a f kapcsol 1 bekapcsol sa ut n a legut bb be ll tott kell h m rs kletre f t dik fel A kell h m rs klet el r se ut n a kijelz n l that sz ml l 30 m sodpercr l null ra sz mol vissza Az ind t si folyamat befejezt vel a berendez s k szen ll a hegeszt sre K sz llapot A k zi extruder zemi h m rs klet t kb 4 perc ut n ri el R vid ramkimarad s eset n nincs sz ks g ism telt ind t si folyamatra Szoftver s men szerkezet A Weldplast S2 k zi extruder k nyelmes kezel szoftverrel rendelkezik mely megk nny ti a felhaszn l sz m ra a munk t A gombok enyhe rint ssel kezelhet k JA mu
71. 85 Ize oto en m potenciometru 3 sn it vytla ovan mno stv na minimum Vytla ovan mno stv z vis na tlou ce pou it ho sva ovac ho dr tu Je li v tlak p i ukazateli v tlaku 30 a poloze potenciometru Minimum p li velk je t eba zm nit tlou ku sva ovac ho dr tu na nejbli men Nastaven teplot PLAST a AIR vzduch e Stisknut m tla tka v b ru 28 um st te kurzor na pozici lt PLAST gt resp AIR e Nastavte hodnotu teploty tla tkem nahoru 29 nebo dol 27 P lda Ready al Ready ll SPEED 7 85 SPEED m 100 3 Ready 22 SPEED m 30 Monitorov ni parametri svafov ni Po adovan a skute n hodnoty teplot AIR a PLAST jsou neust le monitorov ny Jestli e se skute n hodnota li od p slu n po adovan hodnoty hodnota mimo toleran n p smo je to signalizov no na ukazateli stavu 30 zm nou stavu Je li to nutn hnac motor se p echodn zablokuje dokud nebudou parametry sva ov n op t v zadan m toleran n m p smu Mo n ukazatele stavu a toleran n p sma jsou patrn z n sleduj c ho grafu resp tabulky 2 E 30 5 i 10 S Po ad hodnota S Skut hodnota 10 C 30 C Motor uvoln n Motor uvoln n Time Ukazatelstavu Vlastnosti stavu P ipraven ke sva ov n Voln M Odchylka parametr sva ov n plastov gt 10 C
72. Aktualnie ustawiony program spawania 17 widoczny jest w oknie roboczym Wskazania materia w mog si r ni w zale no ci od wersji urz dzenia i oprogramowania Ustawianie ilo ci produkcyjnej e Przez wci ni cie przycisku Select 28 ustawi kursor w po o eniu SPEED e Warto wydajno ci produkcyjnej 30 do 100 ustawi przy pomocy przycisk w Up 29 lub Down 27 Ustawianie temperatur PLAST tworzywa i AIR powietrza e Przez wci ni cie przycisku Select 28 ustawi kursor w po o eniu PLAST lub AIR e Warto temperatury ustawi przy pomocy przycisk w Up 29 lub Down 27 Wy czanie urz dzenia e Blokad nap du 4 zwolni i pu ci w cznik wy cznik nap du 2 Usun spawany materia z buta spawalniczego aby unikn uszkodzenia buta spawalniczego podczas ko lejnego rozruchu e Wy czy podgrzewanie przy pomocy przycisku Standby Enter 26 e Odczeka a urz dzenie wystygnie przez ok 5 min e Wy czy wy cznik g wny 1 23 Pozosta e ustawienia Ustawienie kontrastu Przy niekorzystnym wietle i wahaniach tempe ratury mo na ustawi kontrast przy pomocy przycisku Back 25 Podgrzewanie ON OFF Przy d u szej przerwie Standby mo na wy czy podgrzewanie dla PLAST i AIR przy pomocy przy cisku Standby Enter 26 Aktywowanie funkcji blokady przycisk w 1 Menu 2 Blokada przycisk w Je li zaktywowana zosta a blokada przycisk w
73. Select Fonksiyonlar Secim Secme ve geri d nme Calisma penceresi se cimine geri d nme Language leeliaro Fran Eni language Deuisch Dlgpia working tima Heip Page 1 9 Acuvate key lock Soloct Program Display Unit wii Working time Griye 0000 40 Bloger 0004 an Servioe CALE WE pade 179 WONK LEVEL Menys Key tacie ase io Program Froe Adi 4 Hata Mesajlar Bir hata meydana geldi inde bu durum durum g stergesinde 30 g sterilir rn EKA motor a r s nd g stergesi Bir hata meydana geldi inde AIR Hava ve PLAST Plastik i in olan s tmalar ve tahrik motoru hemen kapat l r Cihaz kapat lmad takdirde derhal cihaz n fi ini ekin motor durum g stergesinde 30 di er yap lmas gerekenler e Hata kodunu not edin e Motor kilitleme mekanizmas n 4 z n ve motor acma kapatma alterine 2 basmay b rak n e Ana alteri 1 kapat n e Cihaz g zetim alt nda tutarak tekrar al t r n ve el tipi ekstruderin d k sm n n a r s nmamas na dikkat edin e Helezon i inde kalan plasti i m mk n olmas halinde d ar s k n e Hata tekrar meydana geldi inde hata kodu ile birlikte cihaz yetkili servise ula t r n Gihaz taraf ndan a a daki hatalar alg lanabilmektedir atan n g steri i 0 AIR Hava s tma eleman n n a r s nmas veya fan motorunun devre d
74. Technologies AG minden szokv nyos varratform hoz megfelel hegeszt sarukat biztos t k l nb z m retekben WELDPLAST S2 WELDPLAST S2 TPO bels leveg vezetessel Nyers V varrat G gevarrat Atfedkses K ls R vid Hosszu Sz gfej anyag varrat sarokvarrat sarokvarrat sarokvarrat WELDPLAST S2 WELDPLAST S2 PVC k ls leveg vezetessel LE W KI Nyers V varrat G gevarrat Atfed ses K ls R vid Hossz anyag varrat sarokvarrat sarokvarrat sarokvarrat Tartoz kok Csak Leister tartoz kok haszn lata megengedett Berendez s tart Sz ll that dr tcs v l berendez s e A berendez s 300 mm es hegeszt dr t hengerhez lett kialak tva e dr t optim lis leteker s nek biztos t sa rdek ben gondoskodni kell arr l hogy a hegeszt dr tot tvezess k az erre a c lra kialakitott vezet szemen 41 Karbantart s e A t pk belt 14 s a csatlakoz t ellen rizze elektromos vagy mechanikus s r l sek szempontj b l e Az extrud l f v k t 32 minden hegeszt saru cser n l tiszt tsa meg a hegeszt si anyag maradv nyait l Szerviz s jav t s e Jav t si munk latokat kiz r lag hivatalos Leister szervizek v gezhetnek Ezek 24 r n bel l szakszer s megbizhat jav t si szolg ltat st nyujtanak melyhez eredeti alkatr szeket haszn lnak a kapcsol si tervek s alkatr sz list k szerint e Amennyiben a WELDPLAST S2 eset ben a ber
75. g Hegeszt program 18 Plaszt van rt k Plaszt kell rt k Leveg van rt k Leveg kell rt k Meghajt s kijelz s v Kibocs t si kijelz Men gomb Vissza gomb Standby Enter gomb Lefel gomb Kiv laszt s gomb Fel gomb Meghajt s llapotjelz Kurzor 31 32 Munkak rnyezet biztons g A k zi extrudert nem szabad robban svesz lyes illetve gy l kony k rnyezetben haszn lni Munka k zben gyeljen a biztos alapra A t pk belnek s a hegeszt dr tnak szabadon kell tud nia mozogni s sem a felhaszn l t sem m sokat nem szabad akad lyoznia a munka sor n A k zi extrudert t zbiztos alapra ll tsa A forr f melemeket s a forr leveg sugarat kell t vols gra kell tartani az alapzatt l s a falakt l Foganty be ll t s Munkahely 1 A foganty 6 ramutat A k zi extruder be zemel s hez s A hegeszt si munk latok j r s val ellent tes ir nyba elhelyez s hez megrendelhet a megszak t sakor a meghajt st a t rt n elford t s val oldja ki Leister univerz lis berende Meghajt s be kikapcsol 2 a bilincset z start ja haszn lat val ki kell kapcsolni 2 A foganty 6 ll tsa a k v nt A k zi extudert megfelel en munkahelyzetbe be ll tott s az br nak megfelel en szil rdan r gz tett foganty val stabil t z ll alapra kell helyezni 3 A foganty 6 ramutat j r s val megegyez ir nyba t rt n elford t
76. hodnota e Kurzor naboru irana honoa 1 2 Vybran hodnota F Kurzor dol wyb ran homta vodni okno MENU BACK ENTER Pracovni okno Free Adj 1 Na displeji se po zapnuti ru niho Weldplast Pracovn okno ukazuje aktu ln O 4 0 extrud ru hlavn m vyp na em 1 nastaven parametry 7 n Mat LEISTER PLAST 245 zobrazi po dobu 3 sek n zev piist R roje a aktudlni verze softwaru Switzerland 2 2 0 AIR 230 Ready SPEED m 100 Release 1 0 DOWN SELECT UF Nastaven parametr v pracovn m okn Kurzor 31 ukazuje kter parametr je mo n nastavit Po zapnut se kurzor nach z na pozici rychlosti SPEED Tla tkem v b ru 28 lze zvolit vzduch nebo PLAST a tla tkem nahoru 29 nebo dol 27 Ize m nit jejich hodnoty kz kr Nastaven hodnoty Nastaven hodnoty Nastaven hodnoty pred svafov nim Nastaveni vytla ovan ho mnozstvi 24 25 26 Na z klad tvaru sv ru Ize navz jem sladit vytla ovan mno stv a dobu p edeh evu lb IEo e P ednastaven na displeji Free Adi 1 Stisknutim tla itka vyb ru 28 umist te kurzor na pozici rych losti SPEED Zadejte maxim lni hodnotu vytlaku 30 a 100 pomoci tla itka nahoru 29 nebo dol 27 zobraz se prost ednictv m indika n ho sloupce pohonu 22 e Jemn nastaven b hem sva ov n Z maxim ln nastaven hodnoty v tlaku nap
77. kalmas Elektronik sistemde a r s nma PLAST Plastik i in olan s cakl k sondas nda k sa devre Birden fazla hata ayn zamanda meydana geldi inde HETI ve 0728 bu durumda EMA g sterilir Di er kombinasyonlar B D E ve F harfleri ile g sterilir rn EMA ve EIA g sterge EKIN Motor a r s cakl k korumas D etkenlere ba l olarak veya ok d k PLAST plastik s cakl nedeniyle motorda a r s nma meydana geldi inde motordaki dahili s cakl k korumas devreye girer bkz EKIN Motor al ma korumas Tahrik motoru hatalardan sonra rn a r s nma 028 kendi kendine al maya kar korumal d r Ekranda 5 Antrieb ausschalten Motoru kapat g stergesi belirir ve tahrik motoru bloke edilir Hata giderildikten ve motor durdurulduktan sonra motor kilitleme mekanizmas n 4 z n ve motor acma kapatma salterine 2 basmay b rak n ekrandaki 5 Antrieb ausschalten Motoru kapat g stergesi silinir al maya devam edilebilir Kaynak Pabucunun De i tirilmesi A N Yanma tehlikesi Sadece s cakl a dayan kl eldivenler ile al n Kaynak pabucu de i imi al ma s cakl ndaki cihazda yap lmal d r S k lmesi al ma s cakl ndaki cihaz kapat n ve elektrik fi ini ekin S k t rma c vatalar n 35 s kerek kaynak pabucunu 8 kaynak pabucu tutucusu 34 ile birlikte eks
78. ken megadott h l zati fesz lts ggel Aramkima rad s eset n a f kapcsol t s a meghajt st ki kell kapcsolni arret l s kiold sa A k sz l ket v d vezet kkel rendelkez aljzathoz csatlakoztassa A v d vezet k k sz l ken bel li A berendez s p tkez seken t rt n haszn lata eset n a szem lyv delem rdek ben felt tlen l FI kapcsol t kell haszn lni A berendez st fel gyelet alatt kell zemeltetni h eljuthat ghet anyagokhoz amelyek l t t vol s gon k v l esnek A berendez st csak k pzett szakemberek m k dtethetik illetve ilyen szem ly fel gyelete sz ks ges hozz Gyermekek sz m ra az zemeltet s szigor an tilos A A k sz l ket v deni kell a nedvess gt l Megfelel s g Leister Technologies AG Galileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil Sv jc igazolja hogy a term k az ltalunk for galomba hozott kivitelben megfelel a k vetkez EK ir nyelvek k vetelm nyeinek Ir nyelvek 2006 42 2004 108 2006 95 2011 6 Harmoniz lt szabv nyok EN 12100 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 6 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 62233 EN 60335 2 45 EN 50581 Kaegiswil 12 09 2014 Rymo WA RX Mallar n G Bruno von Wyl CTO Andreas Kathriner GM Hullad kkezel s Az elektromos szersz mokat kell keket s csomagol sokat k rnyezetk m l m don jra kell hasz nos tani Csak EU orsz gok eset n az elektromos berendez seket ne dobja a h ztart si hulla d
79. m e e 93 94 CD LL Leister WELDPLAST S2 S2 PVC S2 TPO Hand Extruder WELDPLAST S2 PP PE HD PE LD WELDPLAST S2 PVC PE HD PE LD PVC U WELDPLAST 2 PP PE HD PE LD TPO Hand Extruders DVS 2207 4 DVS nb EH
80. meg a Meghajt s be kikapcsol gombot 2 e A teszthegeszt st az anyag gy rt j nak hegeszt si tmutat ja s a nemzeti norm k vagy ir nyelvek alapj n kell elv gezni e Ellen rizze le a teszthegeszt st e A h m rs kletet s a kibocs tott mennyis get sz ks g szerint ll tsa be e Hosszabb hegeszt s eset n a Meghajt s be kikapcsol s 2 a Meghajt s arret l ssal 4 tart s zemben tarthat WELDPLAST 2 e PVC U t csak a PVC U men ben szabad megmunk lni FIGYELEM Csak PVC U t haszn ljon PVC C t ne e A korr zi megel z se rdek ben javasoljuk hogy amennyiben a berendez s hosszabb ideig nem haszn lj k 2 napn l tov bb akkor t lts k fel azt HD PE vel 39 Hegesztesi parameterek Program Men EI g Free Adj 4 Szabad Program kiv laszt sa Free Adj 3 be llit Free Adj 2 Kiv laszt s 2 AE Ad 1 1 4 Prg PE HD Bevitel MPrgi PE LD Program Az anyagok kijelz se a berendezes s szoftver verzi t l f gg en elter lehet Az 1 3 programok az el re be ll tott param terekkel rendelkeznek melyeket a hegeszt si folyamat sor n be lehet ll tani A m dos t sok nem t rol dnak Az 1 4 szabad be ll t sokat a gy rban el re meghat rozz k s szabadon programozhat k A param terek a k sz l k kikapcsol sa ut n is megmaradnak Hegeszt program Kell PLAST C Kell AIR Szabad bek 1 4 Prg1
81. rozgrzanej strefie i ponownie uruchomi w cznik wy cznik nap du 2 e Wykona spawanie pr bne zgodnie z instrukcj spawania dostarczon przez producenta materia u oraz kra jowymi normami lub wytycznymi e Sprawdzi spoin pr bn e Wrazie potrzeby dopasowa ustawienie temperatury i wydajno produkcyjn e Przy d u szym procesie spawania w cznik wy cznik nap du 2 mo e zosta w trybie pracy ci g ej zablokowany przy pomocy blokady nap du 4 WELDPLAST 2 PVC e PVC U mo e by poddawane obr bce tylko w menu PVC U UWAGA Stosowa tylko PVC U a nie PVC C e By zapobiega korozji zaleca si podczas d u szych postoj w powy ej 2 dni nape nienie urz dzenia przy zastosowaniu HD PE Parametry spawania Menu EI Program Free Adj 4 Woln Wyb r programu EI Free Adj 3 n Free Adj 2 Free Adj 1 Prg2 PE HD Potwierdzenie mPrg1 PE LD Program Wskazania materia w mog si r ni w zalez no ci od wersji urz dzenia i oprogramowania Programy 1 3 zosta y zaopatrzone w ustawione wst pnie parametry kt re podczas spawania mog zosta odpowiednio dopasowane Dostosowania nie s zapisywane Wolne ustawienia 1 4 s zaprogramowane fabrycznie i mog zosta dowolnie dopasowane Parametry pozostan zapisane r wnie po wy czeniu urz dzenia Zadane PLAST C Zadane AIR Wolne ust 1 4 Prg1 PE LD Prg2 PE HD Prg3 PP Prgo PVC U
82. s ochrann m vodi em A Pozor S Jmenovit nap t uveden na p stroji musi souhlasit se s ov m nap t m P i v padku proudu je t eba vypnout hlavn vyp na a pohon uvolnit aretaci P i pou it p stroje na staveni t ch je pro ochranu osob bezpodm ne n nutn pou vat proudov chr ni FI P stroj se mus provozovat pod dohledem Teplo se m e roz it i k ho lav m materi l m kter se nenach z v dohledn vzd lenosti P stroj sm b t pou v n v hradn vy kolen mi odborn ky nebo pod jejich dohledem D tem je po u it p stroje zcela zak z no A Chra te p stroj p ed vihkosti a mokrem Shoda Leister Technologies AG Galileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil vycarsko potvrzuje e tento vyrobek v proveden nami uveden m na trh spl uje po adavky n sleduj c ch sm rnic EU Sm rnice 2006 42 2004 108 2006 95 2011 65 Harmonizovan normy EN 12100 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 6 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 62233 EN 60335 2 45 EN 50581 Kaegiswil 12 09 2014 Rumo l NX Ua G Bruno von Wyl CTO Likvidace odpadu Andreas Kathriner GM Elektrick p stroje p slu enstv a obaly odevzdejte k recyklaci odpov daj c ochran ivotn ho prost ed Jen pro st ty EU Nevyhazujte elektrick p stroje do domovn ho odpadu Podle evropsk sm rnice 2002 96 o star ch elektrick ch a elektronick ch p stroj ch a jej ho za
83. truder memesinden 32 kart n Ekstruder memesini 32 her kaynak pabucu de i iminde kaynaklama maddesi art klar ndan temizleyin ve ekstruder memesinin yerine vidalanm oldu undan emin olun Tespit civatalarini 33 zerek kaynak pabucunu 8 kaynak pabucu tutucusundan 34 kart n Montaj Yap lacak olan kaynak diki ine uygun bir kaynaklama pabucunu 8 tespit c vatalar 33 arac l yla kaynak pabucu tutucusuna 34 monte edin Kaynak pabucu 8 ve kaynak pabucu tutucusu 34 s k t rma c vatalar 35 arac l yla iyi bir ekilde s k lmal d r 8 Kaynak pabucu 32 Ekstruder memesi 33 Tespit c vatas 34 Kaynak pabucu tutucusu 35 S k t rma civatas Kaynaklama Y n S k t rma c vatalar 35 gev etilerek kaynak pabucu 8 kademesiz olarak istenilen kaynaklama y n ne evrilebilir Ard ndan s k t rma c vatalar 35 tekrar iyi bir ekilde s k lmal d r S cak Hava Kanal n n De i tirilmesi S cak hava kanal n 44 s kmek i in ilk olarak kaynak pabucu 8 s k lmektedir Boru klemensindeki 10 kontralanm sabitleme c vatas 45 ve s cak hava kanal ba lant eleman ndaki s k t rma c vatas 47 s k ld kten sonra b t n nite ekilip kart labilir Montaj i lemi s kme i lemi tersten takip edilerek yap l r n Is tma Memesinin De i tirilmesi S k lmesi n s tma memesindeki 9
84. 0 AIR 230 Ready sai SPEED m 100 Release 1 0 DOWN SELECT UP Parametrien s t n ytt paneelissa Kohdistin 31 ilmaisee s dett v n parametrin Kun virta on kytketty kohdistin on asennossa SPEED Select n pp imell 28 voidaan valita AIR tai PLAST ja arvoa voidaan muuttaa n pp imell Up 29 tai Down 27 Arvoa muuttaa Arvoa muuttaa Arvoa muuttaa 59 Hitsaukseen valmistautuminen Tehokapasiteetin s t Sauman muodon vuoksi tehokapasiteetti ja esikuumennus jakso voidaan t sm t toisiinsa Alla e Esis to n yt ll Free Adj 1 Painamalla valitse n pp int 28 s d SPEED asentoon M rittele maksimaalinen tehokapasiteetti 30 100 yl s n pp imen 29 tai alas n pp imen 27 kautta viittaus massa ajon palkkin yt n 22 kautta e Hienos t hitsausprosessin aikana K nt m ll potentiometri 3 tehokapasiteetin maksimaalinen tuottoarvo esim 85 voidaan v hent minimaaliseen Tehokapasiteetti riippuu hitsauslangan paksuudesta Jos hitsaustuotto on liian suuri tuotton yt ll 30 ja potentiometri on s detty minimaaliselle on silloin valittava ohuin hitsaustanko Esimerkki MUOVI ja ILMA l mp tilojen asetus Ready ll e Laita kohdistin PLAST gt muovi tai SPEED 85 SPEED m 100 asentoon painamalla Valitse n pp int 28 3 7 e S d l mp tila
85. 1 m l by b t autorizovan m servisn m st ediskem firmy Leister zkontrolov n stav Service uhl k a v p pad pot eby by m ly b t vym n ny uhl ky pohonu e Signalizaci lze skr t tla tkem v b ru 28 5 PE e S ru nim extruderem je mo n kr tkodob pokra ovat v pr ci Check drive e Nebudou li uhl ky b hem dan lh ty pro pou v n vym n ny pob pohon a do dosa en mechanick ho zablokov n uhl k Na ukazateli se neobjev dn hl en chyby pohon se OD v ak ji nerozb hne Z ruka e Pro tento p stroj plat pr va ohledn z ruky nebo odpov dnosti za vady poskytnut p m m odbytov m partnerem prodejcem od data koup V p pad z ru n ho n roku nebo n roku z odpov dnosti za vady prok z n fakturou nebo dodac m listem jsou v robn vady nebo chyby p i zpracov n odstran ny odbytov m partnerem prost ed nictv m dod vky n hradn ch d l nebo opravou Topn t lesa jsou vylou ena z odpov dnosti za vady nebo z ruky e Dal z ru n n roky nebo n roky z odpov dnosti za vady jsou vylou eny v r mci kogentn ho pr va e kody vznikl p irozen m opot eben m p et en m nebo neodbornou manipulac jsou z odpov dnosti za vady vy lou eny e U p stroj na nich kupuj c provedl pravy nebo zm ny nelze uplatnit dn z ru n n roky nebo n roky z od pov dnosti za vady K ytt ohje Alkuper isen k ytt oh
86. 118 604 part 2 07 2007 09 2014 BA WELDPLAST S2 S2 PVC S2 TPO
87. 42 2004 108 2006 95 2011 65 EN 12100 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 6 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 62233 EN 60335 2 45 EN 50581 Kaegiswil 2014 09 12 Zuma Sa RX A A Bruno von Wyl CTO Andreas Kathriner GM 2002 96 V 230 200 W 3000 2400 Hz 50 60 20 C I min 300 350 26 260 03mm kg h PE06 1 3 PP0 5 1 2 PVC U0 9 1 7 50 Hz 04mm kg h _ PE1 0 2 3 PP 0 9 2 0 PVC U 1 5 2 7 50 Hz mm 03 04 Lx Bx HH mm 450 x 98 x 260 5 88 kg 5 8 CE CE O WELDPLAST S2 PVC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HAM 10 Ex 11 PE 12 13 14 15 16 44
88. 8 KK ee Leister WELDPLAST S2 S2 PVC S2 TPO WELDPLAST 2 WELDPLAST S2 PVC PVC U WELDPLAST 2 DVS 2207 4 DVS AN A
89. AST S2 WELDPLAST 2 JE 28 WELDPLAST S2 WELDPLAST S2 PVC E Leister 300mm 41 14 32 e Leister 24 WELDPLAST S2 1 Leister 28 E Service Code 1 Check drive brushes
90. MET WELDPLAST S2 S2 PVC S2 TPO 04073 17 044 494 15 97 www leister com ua leisterOleister com ua T rk e Polski GD Hungary CZ Cesky Suomi CN x QD asa Kullanim kilavuzu Instrukcja obstugi Hasznalati utasit s N vod k obsluze K ytt ohje 16 29 42 99 68 81 94 Kullan m K lavuzu Orijinal kullan m k lavuzunun evirisi AN Kullanim kilavuzunu isletime alma isleminden nce dikkatle EN okuyun ve daha sonra ba vurmak zere saklay n Leister WELDPLAST 2 S2 PVC S2 TPO EI Tipi Ekstruder Uygulama A a da belirtilen malzemelerin ekstr ksiyon y ntemi ile kaynak yap lmas WELDPLAST S2 PP PE HD PE LD WELDPLAST S2 PVC PE HD PE LD PVC U WELDPLAST 2 PE HD PE LD Di er malzemeler talep zerinde EI tipi ekstruderin 2207 4 say l DVS standarda uygundur DVS Alman Kaynak Teknolojileri Birli i AN Uyari Elektrik bulunan bile enler ve ba lant lar a a kaca i in cihaz a l rken hayati tehlike vard r Cihaz a madan nce elektrik fi ini prizden ekin Elektrik iletkenli ine sahip malzemeler r PE EL kaynaklanmamal d r EI tipi ekstruder zellikle de yan c malzemelerin ve patlay c gazla
91. PE LD Prg2 PE HD Prg3 PP Prgo PVC U Az aktu lisan be ll tott hegeszt si program 17 a munkaablakban l that Az anyagok kijelzese a berendezes 6 szoftver verzi t l f gg en elter lehet A kibocs t si mennyis g be llit sa e A Kiv laszt s gomb 28 megnyom s val ll tsa a kurzort a SPEED ll sba e A kibocs t si rt ket 30 100 a Fel gomb 29 vagy Le gomb 27 seg ts g vel ll thatja be A PLAST s AIR h m rs klet be ll t sa e A Kiv laszt s gomb 28 megnyom s val ll tsa a kurzort a PLAST ill AlR ll sba e A h mersekletet a Fel gombbal 29 vagy Le gombbal 27 llithatja be A berendez s kikapcsol sa e Oldja ki a Meghajt s arret l s t 4 s engedje el a Meghajt s be kikapcsol t 2 T vol tsa el a hegeszt saruban l v hegeszt anyagot annak rdek ben hogy a k vetkez ind t sn l a he geszt saru ne s r lj n meg e A f t seket kapcsolja ki a K szenl t Enter gombbal 26 e Hagyja a berendez st kb 5 percig h lni 36 Kapcsolja ki a f kapcsol t 1 Tovabbi be llit sok Kontraszt be llit s Kedvez tlen fenyviszonyok amp s k rnyezeti h m rs klet ingadoz sok eset n a kontaszt a vissza gombbal 25 be ll that F tes BE KI Hosszabb le ll s keszenet eset n a PLAST s alR f t se a K szenl t Enter gomb 26 haszn lat val kikapcsolhat Billenty z r aktiv l sa 1 Men 2 Billenty z r
92. SA valise ja a ak ii palaa L mmitys p lle pois Valinta 65 Pidemm n tauon ajaksi standby voidaan l mmitys Palaa k ytt massalle ja ilmalle sulkea n ytt paneelin n pp imell valikkoon Stand by Enter 26 Aktivoi n pp inlukko 1 Menu 2 N pp inlukko MENU 3 Aktivoi Display Unit mat Jos n pp inlukko on aktivoitu n pp inlukko il mestyy n yt lle Free Adj 1 Aktivon PO Key lock Drive 0000 40 n pp inlukko ae Blower 2 4 0 000W ah Servie guc 220 AIR 230 Wank LEVEL EI W Ready o gt SPEED m 100 W ve ey dacie Aoset Lukko voidaan resetoida seuraavanlaisesti Aktivointi N pp inlukko Deaktivoi n pp inlukko 1 Takaisin 2 Resetoi EN 3 Valitse EI Vahvistus Valitse n pp imell heti resetoinnin j lkeen 63 64 VIRHE Virhetilanteet n kyv t tilannen yt ll 30 esim Moottori ylikuumentunut N ytt Virheen sattuessa AIR ja PLAST kuumentimet sek ajomoottori kytkeytyv t heti pois p lt Ellei sit tapahdu ty kalu tulee heti kytke pois virtal hteest Tilannen yt n 30 lis toiminta e Kirjaa virhekoodi e Irrota Sy tt kytkimen lukitusnappi 4 ja vapauta sy t n on off kytkin 2 e Sulje p kytkin 1 e K yt ty kalua taas valvonnan alla ja varmista ettei ekstruuderi ylikuumene ulkopuolelta e Poista j ljelll oleva muovi ruuvista jos mahdolli
93. TUSAIKA 30 sek moottori ei k y FREE M READY L mmitys Moottori k y Hitsaus valmis asetettuun arvoon K ytt tilan n ytt 30 K ynistett ess laite p kytkimest 1 laite l mmitt itsens edellisen k yt n s dettyihin arvoihin Kun arvot on saavutettu n yt ss oleva laskuri aloittaa laskun 30 sekunnista nollaan L mmitysjakson p tytty laite on k ytt valmis ja n yt ss oleva indikaattori ilmoittaa Ready valmis Laite on k ytt valmis noin 4 minuu tissa Bei kurzzeitigem Netzunterbruch entf llt ein erneuter Startvorgang Lyhyt s hk katkos ei toista laitteen l mmitysjaksoprosessia uudestaan Ohjelmisto ja valikko navigointi Weldplast S2 manuaalinen ekstruuderi tulee k ytt j yst v llisen ja k tev n operaattori ohjelmiston kanssa joka helpottaa toimintaa N pp imet vastaavat hell ll n pp inly nnill N ytt paneelin toimintoja Menu valikko toiminnot Menu valikko Menu valikko palaa n ytt paneliin Takaisin monfoiminalleen n ytt n Koh isimen sine EN Muuta asetuksia Kohdistin valitu paramers Muuta aseukeg Kohdsinaas valttupaamin Start n ytt MENU BACK ENTER N ytt paneeli Free Adj 1 Ekstruuderin p lle kytkemisen Weldplast N ytt paneeli n ytt t m nhetkiset 2 4 0 j lkeen ty kalun nimi ja valitut parametrit PLAST zis t m nhetkinen ohjelmistoversio n ytet n 3 sek Switzerland 22
94. Yl s 29 tai Alas 27 n pp imill 22 SPEED m 30 Hitsausparametrien valvonta AIR ja PLAST l mp tilojen asetetut ja todelliset arvot valvotaan jatkuvasti Jos todellinen arvo poikkeaa asetetusta arvosta arvo s detyn eron ulkopuolella se n ytet n tilanne n yt ll 30 tilannemuutoksella Jos tarpeellista massa ajo moottori kytket n v liaikaisesti pois p lt kunnes hitsausparametrin ovat taas siedetyn eron sis ll Mahdolliset tilanne n yt t ja siedetyt erot n kyv t seuraavassa graafissa ja taulukossa 30 10 Viitearvo a 1096 Todellinen arvo L mp n ytt 30 Moottori vapautettu Moottori vapautettu N ytetty tilanne Aika Tilanne n ytt Tilanne ominaisuudet Valmis hitsaukseen OM Sallittu poikkeus hitsausparametrist muovi gt 10 Poikkeus hitsausparametrist muovi gt 309C massa ajo moottori kytketty pois p lt O 223 L mmitys lukko aika 220 sek massa ajo moottori kytketty pois p lt ilan kuuma Poikkeus hitsausparametrist gt 30 C massa ajo moottori kytketty pois p lt Hitsausprosessin aloittaminen e Sovella sopiva hitsauskenk 8 kuten vaadittu e Aseta potentiometri 3 maksimaaliselle e Kun toimintal mp tila on saavutettu lt READY status hitsaus voidaan aloittaa e Liikuta massa ajo on off vipua 2 e Sy t 3 tai 4 mm hitsauslankaa hitsauslankasis no
95. a durum g stergesindeki bir saya 30 saniyeden geriye do ru s f ra kadar saymaya ba lar Bu ba latma i lemi ge tikten sonra cihaz kaynak yapmaya haz rd r Durum Haz r El tipi ekstruder al ma s cakl na yakla k 4 dakikada ula r K sa s reli bir elektrik kesintisinde ba latma i leminin yeniden yap lmas na gerek yoktur Yaz l m ve men de gezinme Weldplast S2 el tipi ekstruder uygulay c n n ekstruder ile al mas n olduk a kolay hale getiren bir kullan c yaz l m ile donat lm t r Tu lara hafif e bas lmas ilgili fonksiyonun etkinle mesi i in yeterlidir al ma pancar Tanklar lis n imi em se imi alan penceresine horrdonme Se me ve al ma penceresine geri d nme art pozisyonun de i ime Sogn Se ilen de er saretci yukar do ru Se ilen de er a Se ilen de er saretci a a do ru Se ilen de er Ba lang penceresi MENU BACK ENTER Calisma penceresi Free Adj 1 tipi ekstruder ana alter 1 Weldplast al ma penceresi g ncel olarak 240 zerinden a ld nda ekranda ayarl parametreleri g sterir PAST PIA cihaz n ad n ve g ncel yaz l m LEISTER 220 AIR 230 Ready sai SPEED m 100 s r m g sterilir Switzerland Release 1 0 DOWN SELECT UF Parametrelerin al ma penceresinde ayarlanmas aret i 31 hangi parametrenin ayarlanabi lece ini g
96. a ovac botka 32 Extruzn trysky 33 Upev ovac roub 34 Dr k sva ovac botky 35 Sv rac roub Sm r sva ov n Po uvoln n sv rac ch roub 35 Ize sva ovac botku 8 plynule ot et do po adovan ho sm ru sva ov n Sv rac rouby 35 je pak nutn op t dob e ut hnout V m na veden hork ho vzduchu K demont i veden hork ho vzduchu 44 je t eba nejprve odstranit sva ovac botku 8 Po uvoln n kontrovan ho fixa n ho roubu 45 na sv rce trubky 10 a sv rac ho roubu 47 na spojce veden hork ho vzduchu lze celou jednotku sundat Mont se provede v obr cen m po ad Vymena predehrivaci trysky Demont U p edeh vac trysky 9 uvoln te sv rac roub 43 a p edeh vac trysku 9 sundejte z veden hork ho vzduchu 44 Mont Nasu te p edeh vac trysku 9 na veden hork ho vzduchu 44 Dbejte na paraleln uspo d n k botce trysky Ut hn te sv rac roub 43 P edeh vac tryska pro p stroje s extern m veden m vzduchu M ete si vybrat ze t r zn ch p edeh vac ch trysek 9 odpov daj c ch ce sv ru Pr ezy trysek odpov daj sm rnic m DVS N meck ho svazu pro Sva ovac techniku Tryska 1 Tryska 2 Tryska 3 ka sv ru ka sv ru ka sv ru do 15 mm 16 a 20 mm 21 a 40 Sortiment sva ovac ch botek Firma Leister Technologies AG nab
97. a IR veya AIR Hava pozisyonu zerine getirin Ready a SPEED M 30 e Yukar y n tu u 29 veya a a y n tu u 27 ile s cakl k de erini ayarlay n Kaynaklama parametrelerinin denetlenmesi AIR Hava ve PLAST Plastik s cakl klar n n ayar ve g ncel de erleri aral ks z olarak denetlenmektedir Bir g ncel de er ilgili ayar de erinden sapt nda de er tolerans aral n n d ndad r durum g stergesinde 30 durum de i ikli i yap larak bu durum haber verilir Gerekti inde kaynak parametreleri tekrar varsay lan tolerans aral na gelinceye kadar tahrik motoru ge ici olarak bloke edilir M mk n olan durum g stergeleri ve tolerans aral klar i in a a daki grafi e veya tabloya bak labilir gt 5 E 30 2 5 10 S Reference value S Actual value E Motor Motor enabled No Durum g stergesi Durum zellikleri Bereit Haz r Kaynaklamaya hazir Motor serbest Kaynaklama parametresinin plastik 10 C nin zerinde sapmas Is tma Kaynaklama parametresinin plastik 30 C nin zerinde sapmas tahrik motoru blokelidir 303 30 saniyelik al ma blokaj s resi tahrik motoru blokelidir Coksicak Kaynakamaparametresinin 30 C nin zerinde sapmas tahrik motoru blokelidir Kaynaklama leminin Ba lat lmas e htiyaca ba l olarak uygun ka
98. a prac zachowywa bezpieczny odst p Przew d sieciowy i drut spawalniczy musz sie 0 R czny ekstruder nie mo e by u ywany w otoczeniu zagra aj cym wybuchem lub po arem Podczas swobodnie porusza i nie mog podczas pracy ogranicza ruch w u ytkownika ani os b trzecich Ekstruder r czny odstawia zawsze na ognioodpornym pod o u Gor ce metalowe cz ci oraz strumie gor cego powietrza musz znajdowa si zawsze w odpowiedniej odleg o ci od pod stawy i cian Ustawianie r czki Stanowisko pracy 1 Przez obr cenie r czki 6 Na potrzeby rozruchu oraz do W przypadku przerwania prac odwrotnie do ruchu wskaz wek odk adania r cznego ekstrudera spawalniczych nap d nale y zegara poluzowa zacisk firma Leister posiada w swojej wy czy w cznikiem 2 R czk 6 ustawi w po da Ofercie uniwersalny stojak na wy cznikiem nap du 2 nym po o eniu roboczym urz dzenie R czny ekstruder z odpowiednio ustawion i dokr con r czk postawi zgodnie z rysunkiem Sna stabilnej ognioodpornej Spodsta wie 3 Przez obr cenie raczki 6 zgodnie z ruchem wskaz wek ze gara ponownie zamocowa za cisk Przed u acz Przy stosowaniu przed u aczy nale y zwraca uwag na MAE D ugo Minimalny przekr j zachowanie minimalnego przekroju przewodu m przy 230V mm Przed u acze musz posiada homologacj dla danego miejsca zastosowania np na zewn trz i by odpowiedni
99. a spawalniczego A N Ryzyko poparzenia Pracowa tylko przy u yciu aroodpornych r kawic Wymiana buta spawalniczego musi odbywa si przy urz dzeniu maj cym temperatur robocz Demonta Wy czy rozgrzane do temp roboczej urz dzenie i od czy od zasilania elektrycznego But spawalniczy 8 zdj wraz z uchwytem buta spawalniczego 34 przez odkr cenie rub zaciskowych 35 z dyszy ekstrudera 32 Dysz ekstrudera 32 nale y przy ka dej wymianie buta spawalniczego oczyszcza z pozosta o ci uplastycznionego tworzywa i upewni si e zosta a dobrze przykr cona Zdj but spawalniczy 8 przez odkr cenie rub mocuj cych 33 z uchwytu buta spawalniczego 34 Monta Zamontowa dostosowany do spoiny but spawalniczy 8 zak adaj c na uchwycie buta spawalniczego 34 i mocuj c rubami mocuj cymi 33 But spawalniczy 8 wraz z uchwytem buta spawalniczego 34 musz zosta dobrze dokr cone przez do kr cenie rub zaciskowych 35 8 But spawalniczy 32 Dysza ekstrudera 33 ruba mocuj ca 34 Uchwyt buta spawalniczego 35 ruba zaciskowa Kierunek spawania Prze poluzowanie rub zaciskowych 35 but spawal niczy 8 mo e by p ynnie obracany w danym kierunku spawania ruby zaciskowe 35 musz p niej zosta dobrze do kr cone Wymiana systemu zewn trznego rozprowadzania powietrza W celu przeprowadzenia demonta u systemu zewn t
100. age 1 9 Acuvate key lock Soloct Program Serie vod WE pade 179 WONK LEVEL Men selecr MI Chybov hl en Vyskytne li se chyba zobraz se v ukazateli stavu 30 nap HEJH Motor je p eh t Zobrazen P i v skytu chyby se okam it vypnou oh ev pro vzduch AIR a PLAST stejn jako hnac motor Pokud se tak nestane okam it p stroj odpojte od el s t Dal postup p i ukazateli stavu pohonu 30 e Poznamenejte si k d chyby e Uvoln te aretaci pohonu 4 a pus te zapin ni vypin ni pohonu 2 e Vypn te hlavn vyp na 1 e P stroj uve te je t jednou pod dohledem do provozu a dbejte na to aby se ru n extrud r zvenku nep eh val e Plast zbyl ve neku pokud mo no vytla te e Pokud se chyba vyskytne znovu za lete p stroj s dajem k du chyby ke kontrole do servisn ho st ediska P stroj rozezn v n sleduj c chyby P ekro en teplota topn ho t lesa AIR nebo v padek motoru dmychadla P ekro en teplota elektroniky Zkrat teplotn sondy PLAST Vyskytne li se v ce chyb sou asn nap EMA a EXUS zobraz se HY Dal kombinace se zobraz pomoc p smen B D E a F nap BEDEN EIA se zobraz jako 73 Ochrana proti p ekro en teploty pohonu Dojde li k p eh t pohonu p soben m vn j ch vliv nebo p i p li n zk teplot PLAST vypne vnit n tepeln ochrana pohon viz EE Ochrana proti spu
101. az uzun bir s re kullan lmayaca zaman 2 g nden daha uzun bir zaman boyunca korozyonu nlemek i in cihaz n HD PE ile doldurulmas nerilir Kaynak Parametreleri Men EI Program A Freie Ein Program se me Free Adj 3 Free Adj 2 v Se im Free Adj 1 ayar Prg2 PE HD Giris MPrgi PE LD Program Malzemelerin g stergesi cihaz n ve yaz l m n s r m ne ba l olarak farkl l k g sterebilir 1 den 3 e kadar olan programlar kaynaklama i lemi s ras nda uyarlanabilen n ayarl parametrelere sahiptir Yap lan uyarlamalar kaydedilmez 1 den 4 e kadar olan serbest ayarlar fabrika k olarak n ayarl d r ve bunlar serbestce ayarlanabilmektedir Parametreler cihaz kapat ld ktan sonra da haf zada tutulur Kaynaklama program PLAST Plastik C ayar de eri AIR Hava C ayar de eri Freie Ein Serbest 1 4 230 260 Prg1 PE LD Prg2 PE HD Prg3 PP 260 Prg0 PVC U 200 300 G ncel olarak ayarl kaynaklama program 17 al ma g stergesinde g sterilir Malzemelerin g stergesi cihaz n ve yaz l m n s r m ne ba l olarak farkl l k g sterebilir k miktar n n ayarlanmas e Se tu una 28 basarak i aret iyi SPEED H z pozisyonu zerine getirin e Yukar y n tu u 29 veya a a y n tu u 27 ile k de erini 9030 ila 100 ayarlay n PLAST Plastik ve AIR Hava s cakl n n ayarlanmas e Se tu
102. be a k sz l ket ellen rz tt m don s gyeljen arra hogy a k zi extruder k v lr l ne melegedjen t l e A csig ban maradt m anyagot lehet s g szerint l kje ki e Amennyiben a hiba ism t fell p jutassa el a berendez st a szervizpontra a hibak d megad sa mellett A berendez s a k vetkez hib kat ismeri fel Kijelz A hiba jellege A leveg h m rs klete t l magas vagy meghib sodott a h m rs klet rz kel szonda A m anyagmassza h m rs klete t l magas vagy meghib sodott a h m rs klet rz kel szonda A motortekercs h m rs klete t l magas a motor t lmelegedett Az AIR f t elem h m rs klete t l magas vagy meghib sodott a f v kamotor Az elektronika h m rs klete t l magas R vidz rlat a PLAST h m rs klet rz kel szond n l Amennyiben egyszerre t bb hiba is fell p pl EKA s EIA akkor ETTA jelenik meg Az egy b kombin ci k bet jelz st kapnak A B C D E s F bet kkel pl s EFA eset n EN jelenik meg Meghajt s t lmeleged s v delem Amennyiben a meghajt s k ls hat sok miatt vagy t l alacsony PLAST h m rs klet mellett t lmelegszik akkor a bels t lmeleged s v delem kikapcsolja a meghajt st l sd EM Meghajt s bekapcsol s v delem A meghajt motor hiba fell p se ut n pl EAZ t lmeleged skor v dett a nem sz nd kolt elindul s ellen A Kijelz n 5 a Meghajt s kikapcsol sa felirat jelenik meg mik zben a
103. cs t st 30 100 a Fel gomb 29 vagy Le gomb 27 seg ts g vel ll thatja be a Meghajt s kijelz s v 22 mutatja e Finombe llit s a hegesztesi folyamat alatt A maxim lisan be ll tott kibocs t sr l pl 85 a potenciom ter 3 elfordit s val lehet a kibocs t st a minim lis rt kre cs k kenteni A kibocs tott mennyis g a hegeszt dr t vastags g t l figg Amennyiben a 30 as kibocs t si kijelz s a Mi nimum potenciom ter t l nagynak bizonyul akkor az eggyel kisebb hegeszt dr t vastags gra kell v ltani A PLAST s AIR h m rs kletek be ll t sa P lda e A Kiv laszt s gombbal 28 ll tsa a kurzort a PLAST ill poz ci ba je si Ready sail e A h m rs kletet a Fel gombbal 29 vagy Le N AN gombbal 27 llithatja be 3 22 SPEED M 30 A hegeszt si param terek fel gyelete Az AIR s PLAST h m rs kletek kell s van rt ke folyamatos fel gyelet alatt ll Amennyiben a van rt k elt r a kell rt kt l rt k a t r shat ron k v l akkor az llapotkijelz n 30 ezt egy llapotv ltoz s jelzi Sz ks g eset n a meghajt motor tmenetileg letilt sra ker l amig a hegeszt si param terek visszaternek a megadott t r shat rba A lehets ges llapot jelz sek s t r shat rok a k vetkez br n illetve t bl zatban l that ak EJ 2 30 2 10 5
104. endez s bekapcsol sa ut n a szervizk d 1 jelenik meg akkor a sz nszintet egy hivatalos Leister szerviz ltal ellen riztetni Service es sz kseg eset n ki kell cserelni a meghajt s sz nkef it e A jelz s a Kiv laszt s gombbal 28 EE megsz ntethet PE e A k zi extruder r vid ideig tov bb haszn lhat Check drive e Amennyiben a sz nkef ket r vid id n bel l nem cser lik ki akkor a meghajt s a mechanikus sz nle ll t s el r s ig m k dik tov bb A kijelz n nem jelenik meg hiba zenet viszont a meghajt s nem indithat el Szavatoss g e A k sz l kre a k zvetlen rt kes t si partner elad ltal biztos tott garanci lis s szavatoss gi jogok vonat koznak a v s rl s id pontj t l kezdve Garanci lis vagy szavatoss gi ig ny eset n igazol s sz ml val vagy sz ll t lev llel az rt kes t si partner cserek sz l kkel vagy jav t ssal h r tja el a gy rt si vagy megmunk l si hib kat A szavatoss g vagy garancia a f t elemekre nem vonatkozik e Az ezen t lmen garanci lis vagy szavatoss gi ig nyeket a hat lyos jog keretein bel l kiz rjuk e A term szetes elhaszn l d sra t lterhel sre vagy szakszer tlen kezel sre visszavezethet k rokra a garancia nem vonatkozik e A v s rl ltal t p tett vagy m dos tott k sz l kre vonatkoz lag semmif le garanci lis vagy szavatoss gi ig ny nem rv nyes thet 41 4 CD N
105. entesi sat c taraf ndan sa lanan teminat ve garanti haklar sat tarihinden itibaren ge erlidir Sevk irsaliyesi ve faturayla belgelendirilmi olmak kayd yla Teminat veya garanti talebinde retim veya i leme hatalar distrib t r taraf ndan cihaz yenisi ile de i tirme veya onarma suretiyle giderilir Is tma elemanlar teminat veya garanti kapsam d ndad r e Ek teminat veya garanti talepleri zorunlu kanun kapsam d ndad r e Normal a nma a r y klenme veya yanl kullan m nedeniyle olu an hasarlar garanti kapsam d ndad r e zerinde satin alan taraf ndan de i iklik veya tadilat yap lm olan cihazlar teminat veya garanti kapsam di ndad r Instrukcja obstugi T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi Przed rozruchem instrukcj obs ugi nale y uwa nie przeczyta i zachowa w celu zapewnienia jej dost pno ci Leister WELDPLAST 52 S2 PVC 52 Ekstruder r czny Zastosowanie Zgrzewanie ekstruzyjne nast puj cych materia w WELDPLAST S2 PP PE HD PE LD WELDPLAST S2 PVC PE HD PE LD PVC U WELDPLAST 2 PP PE HD PE LD Pozosta e materia y dost pne na danie Ekstrudera r cznego zgodny jest z norm DVS 2207 4 DVS Niemieckie Stowarzyszenie Techniki Spawalniczej Deutscher Verband f r Schweisstechnik A Ostrze enie Otwarcie urzadzenia stwarza ryzyko utraty Zycia poniewa zostaja odstoniete ztacze
106. esil mmityssuutin 9 irti kuumailmaohjaimesta 44 Asentaminen Ty nn esil mmityssuutin 9 kuumailmaohjaimen 44 p lle Tarkasta suutinkeng n suuntaisuus Kirist puristusruuvi 43 Esil mmityssuuttimet laitteisiin joissa on ulkoinen ilmanohjain Valittavana on kolme hitsausleveytt vastaavaa e n esil mmityssuutinta 9 Suuttimien poikkileikkaukset N lt G ovat DVS n ohjeiden mukaiset J gt x Suutin 1 Suutin 2 Suutin 3 Sauman leveys Sauman leveys NSauman leveys 15 mm asti 16 20 mm 21 40 mm Hitsauskenk mallisto Leister Process Technologies tarjoaa hitsauskenki kaikkiin tavallisiin saumakuvioihin eri kokoisina WELDPLAST S2 WELDPLAST S2 TPO integroitu ilmanohjain Muotoile V Pienahitsaus Limihitsaus Kulma Kulma Kulma Kulmap maton saumalla sauma sauma sauma ulko lyhyt pitk WELDPLAST S2 WELDPLAST S2 PVC ulkoinen ilmanohjain Muotoile V Pienahitsaus Limihitsaus Kulma maton saumalla sauma ulko Lis tarvikkeet Teknisist ja turvallisuussyist saadaan k ytt vain Leisterin lis varusteita Ger teablage Siirrett v hitsauslankakelateline e Teline on suunniteltu o 300 mm hitsauslankakelaa varten e Parhaan hitsauslangan jakelun takaamiseksi N sy t hitsauslanka reikien 41 l pi Yll pito e Tarkista virtajohto 14 ja pistoke mahdollisilta s hk tai mekaniikkavaurioilta e TPuhdista ekstruuderisuut
107. i working time bag m Heip Page 1 9 Key tacie ase io Acuvate key lock Program Froe Adi 4 Soloct Program BA 30 o EAT AR PLAST 30 e e 4 2 1 e Hand Extruder
108. in 32 joka kerta kun vaihdat hitsauskeng n ja poista mahdolliset hitsausj m t Korjaus ja huolto e Mahdolliset korjaukset tulee tehd ainoastaan valtuutetuissa Leister huoltokeskuksissa Ne takaavat erikoistuneen ja luotettavan korjauspalvelun k ytt en alkuper isi varaosia piirikaavion ja varaosalistan mukaan e Jos WELDPLAST S2 en p lle kytkemisen j lkeen ilmestyy Huoltokoodi 1 tulee hiilien tila tarkistaa valtuutetussa Leister huoltokeskuksessa ja tarpeen vaatiessa vaihtaa hiilet e N ytt voidaan poistaa Valitse napilla 28 Service e K siekstruuderia voi taas k ytt v h n aikaa Code 1 e Jos hiili ei vaihdeta lyhyen ajan sis ll ajo kulkee kunnes hiilet saavuttavat rajansa Virhe Eta viestej ei en ilmesty n yt lle ajo ei en kulje Brushes 1 Tuotevastuu e T h n tuotteeseen noudatetaan jakelijan myyj n my nt mi takuu tai takuuvastuuoikeuksia ostop iv st al kaen Jos takuun alainen vaade esitet n todistettu laskulla tai toimitustodistuksella jakelija poistaa valmi stus tai k sittelyvirheet vaihtamalla tuotteen uuteen tai korjaamalla sen Takuu ei koske l mmityselementtej e Muut vaateet suljetaan pois pakottavan oikeuden nojalla e Takuu ei koske vaurioita jotka aiheutuvat luonnollisesta kulumisesta ylikuormituksesta tai ep asianmukaisesta k sittelyst e Vaateet jotka liittyv t laitteisiin joita ostaja on muokannut tai muuttanut raukeavat 67 6
109. ine uygun oldu unu beyan ederiz Y netmelikler 2006 42 2004 108 2006 95 2011 65 Harmonize standartlar EN 12100 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 6 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 62233 EN 60335 2 45 EN 50581 Kaegiswi 12 09 2014 Rymo wu NX m G Bruno von Wyl CTO Andreas Kathriner GM mha Edilmesi Elektrikli aletler aksesuarlar ve ambalajlar evreye uygun bir ekilde geri d n m sistemine dahil edilmelidir Sadece AB lkeleri i in Elektrikli ve elektronik aletleri ev p ne atmay n Elektrikli ve elektronik eski cihazlar hakk ndaki 2002 96 say l Avrupa direktifi ve bu direktifin ulusal yasalar uyar lanm hali uyar nca kullan labilecek durumda olmayan elektrikli aletler ayr olarak toplanmal ve ev reye uygun bir ekilde geri d n m sistemine dahil edilmelidir Teknik Veriler Gerilim V 230 200 G W 3000 2400 Frekans Hz 50 60 Hava miktar 20 300 Hava s cakl C maks 350 Plastikle me s cakl C maks 260 Emisyon 03mm kg h PE0 6 1 3 PP 0 5 1 2 PVC U 0 9 1 7 50 Hz deki ortalama de erler Emisyon 04mm kg h PE1 0 2 3 PP 0 9 2 0 PVC U 1 5 2 7 50 Hz deki ortalama de erler Kaynak teli mm 03 04 l ler LxBxH mm 450 x 98 x 260 kaynak pabucu olmadan A rl k kg 5 8 elektrik ba lant kablosu olmadan Uygunluk i areti CE CE Emniyet i areti Koruma s n f amp WELDPLAST S2 PVC Teknik de i iklik yapma hakk sakl d
110. iustila 31 Kursori 57 58 K ytt ymp rist turvallisuus K siekstruuderia ei pid k ytt helposti syttyviss ymp rist iss eik my sk n r j ht vien aineiden l heisyydess Varmista vakaa asento hitsattaessa Liit nt johto ja hitsauslanka eiv t saa sotkeutua ja est k ytt j tai muita henkil it Laita ekstruuderi tulenkest v lle alustalle Pid huolta ett kuumat metalliosat ja esil mmityssuutin ovat tarpeeksi et ll seinist ja esteist Etukahvan s t Ty piste 1 L ys kiristin kiert m ll Leister tarjoaa yleistelineen Kun hitsaus keskeytet n on kahvaa 6 vastap iv n k siekstruuderin k ytt nottoa sy tt sammutettava sy t n 2 S d kahva 6 k ytt asentoon s ilytyst varten on off kytkimest 2 Kun laitteen etukahva on kiinnitetty kunnolla laitteen voi laskea tukevalle ja palamattomalle alustalle kuten kuvassa 3 Kirist kahva kiert m ll kahvaa 6 my t p iv n Jatkojohtoa K ytett ess jatkojohtoa on varmistettava v himm ispoikki ad gt Pituus pinta ja maksimipituus m Varmista ett jatkojohto on hyvaksytty ulkok ytt n ja varustettu ko merkinn ll K ytett ess aggregaattia virran sy tt n on aggregaatin teho 20 50 oltava 2 x ekstruuderin ilmoitetun tehon Hitsaukseen valmistautuminen L mp tilan valvonta est ekstruuderin k yt n liian kylm n L MMITYKSEN LUKI
111. jeen k nn s GD Lue k ytt ohje huolellisesti l pi ennen laitteen k ytt nottoa ES ja s ilyt my hemp tarvetta varten Leister WELDPLAST 2 S2 PVC S2 TPO K si ekstruuderi K ytt Seuraavien materiaalien ekstruusiohitsaaminen WELDPLAST S2 PP PE HD PE LD WELDPLAST S2 PVC PP PE HD PE LD PVC U WELDPLAST 2 PP PE HD PE LD Muita materiaaleja pyynn sta Kasiekstruuderin sauman muoto on DVS normin 2207 4 mukainen DVS Deutscher Verband fir Schweisstechnik A Varoitus Hengenvaara laitetta avattaessa koska j nnitteiset komponentit ja liit nn t tulevat esille Ved pistoke pistorasiasta ennen laitteen avaamista S hk johtavaa materiaalia esim PE EL ei saa hitsata Kuuman laitteen varomaton k sittely esim materiaalin ylikuumeneminen aiheuttaa palo ja r j hdysvaaran varsinkin palavien materiaalien ja r j hdysherkkien kaasujen l heisyydess Palovammojen vaara l kosketa kirkkaita metalliosia ja ulos virtaavaa massaa kun ne ovat kuumia Anna laitteen j hty Al kohdista kuumaa ilmasuihkua henkil ihin tai el imiin Liit laite suojamaadoitettuun pistorasiaan Suojajohtimen katkokset laitteen sis tai ulkopuolella ovat vaarallisia K yt vain suojajohtimellista jatkokaapelia N Huomio e Laitteeseen merkityn nimellisj nnitteen t ytyy olla sama kuin verkkoj nnite S hk katkoksen sattuessa t ytyy virta katkaista p kytkimest ja k ytt
112. jmeno vit v kon 2 x jmenovit v kon ru n ho extrud ru P i p eru en sva ov n vypn te pohon vyp na em pohonu 2 Ru n extrud r s odpov daj c m zp sobem nastavenou a uta enou rukojet postavte dle obr zku na stabiln aruvzdorny podklad 45 46 Piiprava pred svarovanim Kontrola teploty zabra uje spu teni ru niho extruderu ve studenem stavu Doba blokov n spu t n 30 sekund Ukazatel stavu Motor blokov n 5 pohonu 30 Volny M Predehrev do dosa en po Uvoln ni motoru P ipraven ke zadovanych hodnot svafovani Pfistroj se zahfiv ihned po zapnuti hlavniho vypina e 1 az k dosa eni naposledy nastavenych po adovanych teplot Jsou li dosa eny po adovan teploty odpo t v po tadlo v ukazateli stavu z 30 sekund zp t na nulu Po prob hnut tohoto startovac ho procesu je p stroj p ipraven ke sva ov n stav Bereit Ru n extrud r dos hne sv provozn teploty cca za 4 minut P i kr tkodob m p eru en s t odpad opakovan startovac proces Software a pr vodce menu Ru n extrud r Weldplast S2 je vybaven pohodln m ovl dac m softwarem kter u ivateli usnad uje pr ci Tla tka reaguj na lehk tuknuti Funkce pracovn ho okna Funkce volby menu E Volba menu Volba menu zp t na pracovn okno Nastaven kontrastu Zp t na pracovn okno zm na se neulo TZm na polony kurzor WW EY 6rana
113. l 28 PLAST ODRZ N RAR AIR 3 Ready a 22 SPEED m 30 29 27 30 KERE olm pema gt 10 ma gt 30 C O 305 30 8 300 KYLMIK E e 8 3 e 2 e 3 4mnm 12 12 N o
114. meghajt motor letiltott llapotban marad A hiba elh r t sa s a meghajt s kikapcsol sa ut n Meghajt s arret l s 4 kiold sa s a Meghajt s Be Kikapcsol s 2 elenged se elt nik a Kijelz r l 5 a Meghajt s kikapcsol sa felirat A munka folytathat A hegeszt saru cser je A AN Eg svesz ly Csak h ll keszty ben dolgozzon A hegeszt saru cser j t zemi h m rs kleten l v berendez sen kell elv gezni Leszerel s Kapcsolja ki az zemi h m rs kleten l v berendez st s v lassza le azt az elektromos h l zatr l A hegeszt sarut 8 a hegeszt saru tart val 34 egy tt v lassza le az extrud l f v k r l 32 gy hogy meglaz tja szor t csavarokat 35 Az extrud l f v k t 32 minden hegeszt saru cser n l meg kell tiszt tani a hegeszt si anyag maradv nyait l s gondoskodni kell annak szil rd felcsavaroz s r l A hegeszt sarut 8 a r gz t csavarok 33 meglaz t s val t vol tsa el a hegeszt saru tart r l 34 sszeszerel s V lasszon a hegeszt si varrathoz illeszked hegeszt sarut 8 s r gz tse azt a hegeszt saru tart hoz 34 majd r gz tse azt a r gz t csavarok 33 seg ts g vel A hegeszt sarut 8 s a hegeszt saru tart t 34 a szor t csavarokkal 35 j l meg kell h zni 8 Hegeszt saru 32 Extrud l f v ka 33 R gz t csavar 34 Hegeszt saru tart 35 Szor t csavar
115. n muuttaa hitsausty n aikana mutta muutokset eiv t tallennu Vapaat asetukset Free settings 1 4 voidaan vapaasti muuttaa ja muutokset tallentuvat kun kone sammutetaan Hitsaus Ohjelma Soll PLAST Soll AIR C Vapaa asetus 1 4 260 PRG 1 PE LD PRG 2 PE HD PRG 3 PP Prg0 PVC U Valittu hitsausohjelma 17 n kyy ty ikkunassa Materiaalien n ytt voi vaihdella laite ja ohjelmistoversiokohtaisesti Massan sy t n asetukset e Siirr kursori SPEED kohtaan painamalla Valikko n pp int 28 Paina nuolin pp imi yl s 29 tai alas 27 jolloin massan m r n rajoitus astuu voimaan v lill 30 100 Aseta l mp tila massalle ja ilmalle e Siirr kursori ilman tai massan kohdalle painamalla Valinta n pp int 28 Muuta asetuksia nuolin pp imill yl s 29 tai alas 27 Laitteen sammuttaminen e Irrota massa ajo lukintalaite 4 ja p st massa ajo on off vipu 2 Poista hitsausmateriaali hitsauskeng st jotta hitsauskenk ei vahingoitu seuraavaa hitsauskierrosta aloittaessa e Kytke kuumennus j rjestelm pois p lt Valmiustila Enter napilla 26 e Anna laitteen viilenty noin 5 minuuttia e Kytke p kytkin 1 pois p lt Lis asetuksia Liikkuminen valikossa Kontrastin s t Valikko Toiminnot Tietyiss valo olosuhteissa voidaan tarvita n yt n visa Valikko EI Vierit kontrastin s t T m tapahtuu peruutus 020 n pp imell 25 seaa o
116. na warto Okno startowe MENU BACK ENTER Okno robocze Free Adj 1 Po w czeniu ekstrudera r cznego Weldplast Okno robocze przedstawia ak 2 4 0 przy pomocy wytacznika tualnie wybrane parametry z F LEISTER PLAST 245 g wnego 1 na wy wietlaczu przez 3 sekundy pojawia si Switzerland 2 2 0 nazwa urz dzenia oraz aktualna AIR 230 Ready SPEED m 100 wersja oprogramowania Release 1 0 DOWN SELECT UF Ustawianie parametr w w oknie roboczym SPEED Pr dko AIR Powietrze PLAST Masa Kursor 31 wskazuje kt ry parametr mo e zosta ustawiony Po w czeniu kursor znajduje si na po o eniu SPEED Przy pomocy przycisku menu 28 mog zosta wybrane parametry AIR lub PLAST a przy pomocy przycisku Up 29 lub v ka przycisku Down 27 mog zosta zmie Ustawienie warto ci Ustawienie warto ci Ustawienie warto ci 20 nione ich warto ci Przygotowanie spawania Ustawianie ilo ci produkcyjnej Ze wzgl du na kszta t spoiny ilo produkcyjna oraz czas wst pnego n nagrzewania mog zosta ze soba zestrojone 5 e Wstepne ustawienie na wyswietlaczu Free Adj 1 Przez wci ni cie przycisku Select 28 ustawi kursor w po o eniu SPEED Maksymaln warto wydajno ci produkcyjnej 30 do 100 ustawi przy pomocy przycisku Up 29 lub przycisku Down 27 wy wietlane jest przy pomocy paska wska nika nap du 22 e Precyzyjne ustawienie
117. nkaablak funkci i Amenivalasztas mk 0 ED Men v lasz s Men v laszt s Vissza a munkaablakhoz kurzorpoz ci m dos t sa Kiv lasztott rt k Kurzor fel Kiv lasztott rt k GQ Kiv lasztott rt k H Kurzor le Kiv lasztott rt k Kezd ablak MENU BACK ENTER Munkaablak Free Adj 1 A k zi extruder f kapcsol val 1 Weld plast A munkaablakban l that k az 2 4 0 t rt n bekapcsol s t k vet en 3 aktu lisan be ll tott param terek m sodpercig megjelenik a k sz PR lek neve amp s az akt lis szoftver ver Switzerland zi 220 AIR 230 Ready sai SPEED m 100 Release 1 0 DOWN SELECT UP A param terek be ll t sa a munkaablakban A kurzor 31 megmutatja hogy melyik para meter allithat be A bekapcsol st k vet en kurzor a SPEED poz ci ban tal lhat A Ki v laszt s gombbal 28 lehet s g van az AIR vagy PLAST kiv laszt s ra s a Fel gomb 29 vagy Le gomb 27 haszn lat val v kr azok rt k nek m dos t s ra Set value Set value Set value 33 Hegesztesi el k sz letek A kibocs t si mennyiseg be llit sa A varratforma k vetkezt ben a kibocs t si mennyis g s az el mele Es gitesi id egym shoz hangolhat 11172 0 e El zetes be ll t s kijelz n Free Adi 1 A Kiv laszt s gomb 28 megnyom s val ll tsa a kurzort a SPEED all sba A maxim lis kibo
118. o oznaczone 20 50 Przy stosowaniu agregatu do zasilania w energie elektryczn w odniesieniu do mocy znamionowej zastosowanie ma zasade 2 moc znamionowa ekstrudera r cznego Przygotowanie spawania Uktad monitorowania temperatury zapobiega rozruchowi ekstrudera recznego w stanie zimnym Czas blokady rozruchu 30 sekund Wskaznik stanu Silnik zablokowany napedu 30 Wolny M Gotowy Podgrzewanie do osiag Zwolnienie silnika Gotowy do ni cia warto ci zadanych spawania Bezpo rednio po w czeniu wy cznika g wnego 1 urz dzenie rozgrzewa si do ostatnio ustawionej tempe ratury zadanej Gdy osi gni te zostan temperatury zadane licznik na wska niku stanu odlicza od 30 sekund do zera Po zako czeniu procesu rozruchu urz dzenie jest gotowe do spawania Stan gotowy Ekstruder r czny osi ga swoj temperatur robocz po ok 4 minutach W przypadku kr tkiego braku zasilania proces rozruchu nie jest od nowa inicjowany Oprogramowanie i nawigacja przez menu Ekstruder reczny Weldplast S2 wyposa ony jest w komfortowe oprogramowanie obs ugi kt re znacz co u atwia u ytkownikowi prac Przyciski dzia aj po ich lekkim przyci ni ciu Funkcje okien roboczych Funkcje wyboru menu Wyb r menu Wyb r menu Powr t do okna roboczego Ustawianie kontrastu Powr t do okna roboczego zmiana nie zostaje zapisana T E EEE 2 Wybrana warto Kursor do dotu Wybra
119. oraz elementy N znajduj ce sie pod napi ciem Przed otwarciem urz dzenia nale y od czy wtyczk z gniazda sieciowego Zabrania si spawania materia w przewodz cych energi elektryczn np PE EL Nieprawid owe korzystanie z ekstrudera r cznego np przegrzanie materia u w szczeg lno ci w po bli u materia w atwopalnych i gaz w wybuchowych stwarza ryzyko po aru i eksplozji Ryzyko poparzenia Nie dotyka rozgrzanych metalowych cz ci ani wychodz cych mas Nale y po czeka a urz dzenie wystygnie Strumienia gor cego powietrza ani wychodz cej masy nie wolno kierowa w stron ludzi lub zwierz t Pod czy urz dzenie do gniazda z uziemieniem Ka da przerwa uziemienia wewn trz lub poza urz dzeniem jest niebezpieczna Nale y stosowa wy cznie przed u acze z uziemieniem A Uwaga T Napi cie sieciowe musi byc zgodne z napi ciem znamionowym podanym na urz dzeniu W przypadku przerwy w dostawie pr du nale y wy czy wy cznik g wny i nap d zwolni blokad W przypadku zastosowania urz dzenia na budowach dla zapewnienia ochrony os b konieczne jest zastosowanie wy cznika przeciwpora eniowego FI Prac urz dzenia nale y kontrolowa Gor ce powietrze mo e dotrze do materia w palnych znajduj cych si poza zasi giem wzroku Urz dzenie mo e by u ywane wy cznie przez wykwalifikowanych specjalist w lub pod ich nadzorem Surowo zabrania si u ywania
120. p AlR e Nastavte hodnotu teploty tla tkem nahoru 29 nebo dol 27 Vypnut p stroje e Uvoln te aretaci pohonu 4 a pus te zapin ni vypin ni pohonu 2 Odstra te sva ovac materi l ve sva ovac botce aby se sva ovac botka p i p t m spu t n nepo kodila e Vypn te oh ev tla tkem Standby Enter 26 e P stroj nechte cca 5 min ochladit e Vypn te hlavn vyp na 1 49 DalSi nastaveni Nastaveni kontrastu nep zniv ch sv teln m podm nk ch a koli sani okolni teploty je mo n nastavit kontrast tla tkem zp t 25 Oh ev ON OFF P i del m p eru en standby Ize vypnout oh ev pro PLAST a AIR tla tkem Standby Enter 26 Aktivace blokov n tla tek 1 Menu 2 Uzam en tla tek 3 Aktivovat Pokud bylo aktivov no uzam en tla tek objev se na displeji key lock Free Adj 1 Uzam en tla tek Key lock 2 4 07 aktivov no PLAST 2207 230 Ready s SPEED m 100 Uzam en tla tek Ize op t n sleduj c m zp so bem deaktivovat Deaktivace uzam en tla tek 1 Zp t 2 Deaktivovat 3 3 Vyb r Potvrzen tla tkem v b ru se mus prov st bez prost edn po deaktivaci Pr vodce menu Disp Funkce Volba VIA V b r a E zpet Zp t na pracovni okno volby Language leeliaro Display Unit Working time Griye 0000 40 working time m Heip P
121. pawioe Vpoop J MENU BACK ENTER Free Adi 1 Weldplast 2 4 0 1 PLAST E 5 3 Ha Switzerland 2 20 5 AIR 230 Release 1 0 Ready lil DOWN SELECT UP SPEED m 100 31 SPEED 28 AIR PLAST 29 v kr 72 27
122. podczas procesu spawania Z maksymalnie ustawionej warto ci ilo ci produkcyjnej np 85 obracaj c potencjometr 3 mo na zmniejszy wydajno produkcyjn do minimum Wydajno produkcyjna jest zale na od stosowanego drutu spawalniczego Je eli wydajno jest zbyt du a przy warto ci na wy wietlaczu wydajno ci produkcyjnej 30 oraz ustawieniu potencjometru w pozycji Minimum nale y zastosowa drut spawalniczy o mniejszej rednicy Przyk ad Ustawianie temperatur PLAST tworzywa i AIR powietrza Ready Ready sai e Przez wci ni cie przycisku Select 28 ustawi kursor w po o eniu PLAST lub 3 ea e Warto temperatury ustawi przy pomocy 22 SPEED m 30 przycisk w Up 29 lub Down 27 Monitorowanie parametr w spawania Warto ci zadane i rzeczywiste temperatur AIR oraz PLAST s monitorowane na bie co Je eli warto rzeczywista odbiega od danej warto ci zadanej warto jest poza zakresem tolerancji na wska niku stanu 30 jest to sygnalizowane przez zmian stanu Gdy jest to konieczne silnik nap dowy zostaje tymczasowo zablokowany a parametry spawania b d si ponownie znajdowa y w zakresie tolerancji Mo liwe wskazania stanu oraz zakresy tolerancji przedstawione zosta y na poni szej grafice lub w tabeli 3070 10 Warto zadana Warto aktualna Wska nik temperatury zwolni zwolni
123. r Makinenin Tan t m Harici hava ak l Dahili hava kanall 1 Ana alter 10 Boru klemensi 2 Motor a ma kapatma alteri 11 Koruyucu boru 3 Potansiyometre 12 Kaynak teli giri i 4 Motor kilitleme mekanizmas 13 Cihaz tutma kolu 5 Ekran 14 Elektrik ba lant kablosu 6 Tutamak 15 Is t c rezistans koruyucu boru 7 Manto s t c s 16 S cak hava fan f r as z 8 Kaynak pabucu 44 Harici s cak hava kanal 9 n s tma memesi Kontrol nitesi 17 Kaynaklama program 18 Plastik g ncel de eri I 45 19 Plastik ayar de eri Free Adj 1 20 Hava g ncel de eri 2 4 0 21 Hava ayar de eri 22 Motor g sterge ubuklar 23 k g stergesi 24 Men tu u 25 Geri tu u 26 Bekleme modu Enter tu u 27 A a y n tu u 28 Se tu u 29 Yukar y n tu u 30 Motor durum g stergesi 31 lsaretci al ma Ortam Emniyet s ras nda emniyet durumuna dikkat edin Elektrik ba lant kablosu ve kaynak teli serbest e hareket 0 El tipi ekstruder patlama tehlikesi bulunan veya yan c ortamlarda kullan lmamal d r al ma edebiliyor olmal d r ve al ma s ras nda uygulay c y veya nc ah slar engellememelidir El tipi ekstruderi yanmaz alt klar zerine koyun K zg n metal par alar ve s cak hava huzmesi ile alt k ve duvarlar aras nda yeterli bir mesafe bulunmal d r Tutama n ayarlanmas al ma yeri 1 Tutama 6
124. r n yak n nda usul ne uygun olarak kullan lmad nda rn malzemenin a r s t lmas yang n ve patlama tehlikesi vard r Yanma tehlikesi plak metal par alara ve d ar kmakta olan k tleye s cak durumdayken dokun may n Cihaz so umaya b rak n S cak hava huzmesini ve d ar kmakta olan k tleyi insanlara veya hayvanlara do rultmay n Makineyi topraklamal bir prize ba lay n Topraklama kablosunun cihaz n i inde veya d nda kesintiye u ramas tehlikelidir Sadece topraklamal uzatma kablolar kullan lmal d r AN Dikkat Makinenin zerinde belirtilen anma gerilimi ebeke gerilimi ile e de er olmal d r Elektrik kesinti sinde ana alter ve tahrikler kapat lmal d r Kilit mekanizmas n z n Cihaz antiyelerde kullan ld nda insanlar korumak i in mutlaka bir ka ak ak m koruma alteri gereklidir Cihaz g zlem alt nda tutularak al t r lmal d r Olu an s g r alan n n d nda kalan yan c malzemelere ula abilir Cihaz sadece e itimli uzman personel taraf ndan veya bunlar n g zetimi alt nda kullan lmal d r Co cuklar taraf ndan kullan lmas kesinlikle yasakt r Cihaz neme ve slakl a kar korunmal d r Uygunluk Leister Technologies AG Galileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil svi re firmas olarak bu r n n bizim taraf m zdan piyasaya sunulmu haliyle a a da s ralanan AB direktifler
125. rznego rozprowadzania gor cego powietrza 44 zdejmowany jest najpierw but spawalniczy 8 Po poluzowaniu kontro wanej ruby mocuj cej 45 znajduj cej si na zacisku rurowym 10 oraz ruby za ciskowej 47 na czniku systemu zewn trznego rozprowadzania gor cego powietrza mo na zdj ca y zesp Monta odbywa si w odwrotnej kolejno ci Wymiana dyszy wstepnego podgrzewania Demontaz Poluzowa rub zaciskow 43 i zdj dysz wst pnego pod grzewania 9 z systemu zewn trznego rozprowadzania gor cego powietrza 44 Monta Dysz wst pnego podgrzewania 9 wsun na uk ad zewn trz nego rozprowadzania gor cego powietrza 44 Zwr ci uwag na r wnoleg e ustawienie do buta dyszy Dokr ci rub zaciskow 43 Dysze wst pnego podgrzewania dla urz dze z systemem zewn trznego rozprowa dzania gor cego powietrza Dysza 1 Dysza 2 Dysza 3 Szeroko Szeroko Szeroko spoiny spoiny spoiny do 15 mm 16 do 20 mm 21 do 40 mm Do wyboru sg trzy r ne odpowiadaj ce szeroko ci spoiny dysze podgrzewania wst pnego 9 Prze kroje dysz s zgodne z dyrektywami DVS Asortyment but w spawalniczych Leister Technologies AG oferuje dla wszystkich standardowych kszta t w spoin odpowiednie buty spawalnicze o r nych wielko ciach WELDPLAST S2 WELDPLAST S2 TPO Ze zintegrowanym systemem rozprowadzania powietrza But spa Spoina Spolna Spoina
126. s p lt ja irrota virtal hteest Poista hitsauskenk 8 hitsauskeng n pidikkeell 34 l ysent m ll kiristinruuveja 35 ekstruuderisuuttimesta 32 Joka kerta kun vaihdat hitsauskenk niin puhdista ekstruuderisuutin 32 hitsausmateriaalij mist ja varmista ett ekstruuderisuutin 32 on ruuvattu tiukasti kiinni Poista hitsauskenk 8 l ysent m ll kiinnitysruuveja 33 hitsauskeng n pidikkeest 34 Kokoaminen Kiinnit hitsauskenk 8 joka soveltuu hitsaus saumaan hitsauskeng n pidikkeeseen 34 kirist m ll kiinnitysruuveja 33 Hitsauskeng n 8 ja hitsauskeng n pidikkeen 34 on oltava kunnolla kiristetty kiristinruuveilla 35 8 hitsauskenk 32 ekstruuderisuutin 33 hitsauskeng n kiristyspultit 34 hitsauskeng n pidike k 35 kiristysruuvi Hitsaussuunta L ysent m ll kiristysruuveja 35 hitsauskenk 8 voi s t k nt m ll haluttuun hitsaussuuntaan S d n j lkeen kiristysruuveja 35 on kiristett v kunnolla Kuumailmaohjaimen vaihto Kun kuumailmaohjain 44 vaihdetaan poista ensin hitsauskenk 8 Avaa putkenkiristimen 10 lukkomutterillinen kiinnitysruuvi 45 ja kuumailmaohjai men kiinnityksen puristusruuvi 47 ja ved sitten koko yksikk pois Asenna p invastaisessa j rjestyksess 65 66 Esil mmityssuuttimen vaihto Irrottaminen Avaa esil mmityssuuttimen 9 puristusruuvit 43 ja ved
127. saatin tersi EI tipi ekstruderi i letime almak Kaynaklama al malar na ara y n nde evirerek kelep eyi ve uygun bir yere koymak i in verildi inde motoru a ma kapatma z n Leister niversal bir cihaz altl alteri 2 arac l yla motor pozisyonuna getirin El tipi ekstruderi uygun ekilde ayarlanm ve iyi s k lm tutamak ile birlikte resimde g sterilen ekilde sa lam yanmaz bir altl n zerine koyun 3 Tutama 6 saat y n nde evirerek kelep eyi tekrar s k n Uzatma Kablosu Uzatma kablolar kullan ld nda kablolar n asgari kesitine dik MA Asgari kesit Pd m m 230 V mm Uzatma kablolar ilgili kullan m yerinde rne in a k alan kullan m i in uygun ve ve buna uygun ekilde i aretlenmi 19 a kadar oma 20 50 Enerji beslemesi i in bir jenerat r kullan ld nda anma g c i in unlar ge erlidir 2 adet el tipi ekstruderin anma g c Kaynaklamaya Haz rl k S cakl k kontrol fonksiyonu el tipi ekstruderin so uk durumda al t r lmas n nlemektedir al ma blokaj s resi 30 saniye Motor blokeli Motor serbest Ayar de erlerine ula Motor blokaj n Kaynaklamaya l ncaya kadar Is tma kald rma haz r Motor durum g stergesi 30 Cihaz ana alter 1 a ld ktan sonra son olarak ayarlanm olan ayar s cakl na do rudan s nmaya ba lar Ayar s cakl na ula ld nd
128. sitas Az eredeti haszn lati utasitas fordit sa CH AN A be zemel s el tt a haszn lati utas t st figyelmesen olvassa el es k s bbi betekintes c ljab l rizze meg Leister WELDPLAST S2 S2 PVC S2 TPO K zi extruder Alkalmaz s Extruzi s hegeszt s a k vetkez anyagok eset ben WELDPLAST S2 PP PE HD PE LD WELDPLAST S2 PVC PP PE HD PE LD PVC U WELDPLAST 2 PP PE HD PE LD Egy b anyagok ig ny eset n A k zi extruder varratform ja megfelel a DVS 2207 4 szabv nynak DVS N met Hegeszt stechnikai Sz vets g N Figyelmeztet s letvesz ly a berendez s felnyit sakor mivel fesz lts gvezet komponensek s csatlakoz sok v l hatnak szabadd A berendez s kinyit sa el tt h zza ki a h l zati csatlakoz t az aljzatb l Elektromos vezet anyag pl PE EL hegeszt se tilos A k zi extruder szakszer tlen haszn lata eset n t z s robban svesz ly ll fenn pl az anyag t lmeleged se miatt k l n sen ghet anyagok s robban kony g zok k zel ben g svesz ly A f nyes f meket s a kil p anyagokat forr llapotban nem szabad meg rinteni Hagyja leh lni a k sz l ket A forr leveg sugarat s a kil p massz t ne ford tsa emberek vagy llatok fel vagy k v li megszak t sa vesz lyes Csak v d vezet kes hosszabb t k belt haszn ljon AN Vigy zat A h l zati fesz lts gnek meg kell egyeznie a k sz l
129. sta e Jos virhe sattuu uudelleen ty kalu tulee l hett huoltoon katsottavaksi virhekoodin kera Ty kalu tunnistaa seuraavat virheet Virhetyyppi Hm i man ylikuumennus tai virheellinen l mp luotain Muovihitsausmateriaalin ylikuumentuminen tai virheellinen l mp luotain mi Moottoripuolan ylikuumentuminen moottori ylikuumentunut EB L mp vastuksen tai AIR ylikuumentuminen tai puhallinmoottorin virhe Elektroniikan ylikuumentuminen Oikosulku PLAST l mp luotaimessa Useita virheit voi sattua samanaikaisesti esim EMA Ja EIA N ytt ETTEN Lis yhdistelm t n ytet n kirjaimilla A B C D E ja F Esim EMA ja EGZ n ytt EON Ajon ylikuumennussuoja Jos ajo ylikuumentuu ulkoisista vaikutteista tai PLAST l mp til on liian alhainen ajon sis inen l mp tilasuoja kytkeytyy pois p lt katso MEN Virhestarttauksen suoja Ajomoottori on suojattu automaatiselta starttaukselta virheen j lkeen esim ylikuumentuminen ETEEN Sulje ajo ilmestyy n yt lle 5 kun ajomoottori on estetyss tilassa Virheen korjauksen ja ajon sulkemisen j lkeen l ysenn sy tt kytkimen lukitusta 4 ja vapauta sy t n on off kytkin 2 Sulje ajo poistuu n yt lt 5 Ty t voi jatkaa Hitsauskeng n vaihto A N Palovaara Ty skentele vain l mp vastustavilla k sineill Hitsauskenk tulee vaihtaa vain silloin kun ty kalu on saavuttanut k ytt l mp tilansa Purku Kytke yksikk poi
130. sterir Cihaz a ld ktan sonra i aret i SPEED H z pozisyonu zerindedir Se tu u 28 ile AIR veya PLAST secilebilmekte yukar 29 veya a a 27 y n tu lar kullan larak de erleri de istirilebilmektedir Ayarlay n Ayarlay n Ayarlay n Kaynaklamaya Haz rl k k miktar n n ayarlanmas Birle tirme bi imine kaynak diki i bi imi ba l olarak k miktar ve n s tma s resi birbirine uygun olarak ayarlanabilmektedir 21 D e Ekranda n ayar yap lmas Free Adi 1 Se tu una 28 basarak i aret iyi SPEED H z pozisyonu zerine getirin Maksimum k de erini 30 ila 100 yukar y n tu u 29 veya a a y n tu u 27 ile belirleyin motor g sterge ubuklar 22 ara c l yla g sterilir e Kaynaklama i lemi s ras nda ince ayar yapma Maksimum olarak ayarlanm olan k de eri rn 85 potansiyometre 3 evrilerek minimuma d r lebilir k miktar kullan lan kaynak telinin kal nl na ba l d r Ekstruder deki k k g stergesi 30 ve potansiyometre konumu Minimum olmas na ra men ok b y k oldu unda bir k k boy kaynak teli kal nl na ge ilmelidir rnek PLAST Plastik ve AIR Hava s cakl klar n n ayarlan mas Ready sa Ready PPT e Se tu una 28 basarak i aret iyi PLAST Plastik DRA E
131. t n motoru Hnac motor je zaji t n proti samovoln mu spu t n po v skytu chyb nap p eh t EKIN Na displeji 5 se objev zobrazen vypnout pohon Vypnout pohon zat mco hnac motor z st v v zablokovan m stavu Po odstran n chyby a vypnut pohonu uvoln n aretace pohonu 4 a povolen zapin ni vypin ni pohonu 2 zhasne na displeji 5 zobrazen vypnout pohon Vypnout pohon M ete pokra ovat d le v pr ci 51 52 V m na sva ovac botky AN Nebezpe pop len 0 Pracujte v hradn s rukavicemi odol vajicimi vysokym teplot m V m nu sva ovac botky je t eba prov d t na p stroji zah t m na provozn teplotu Demont P stroj zah t na provozn teplotu vypn te a odpojte od elektrick s t Sundejte sva ovac botku 8 s dr kem sva ovac botky 34 uvoln n m sv rac ch roub 35 z extruzn tryska 32 Extruzn trysku 32 p i ka d v m n sva ovac botky o ist te od zbytk sva ovac ho materi lu a zajist te aby byla pevn p i roubovan Sundejte sva ovac botku 8 z dr ku sva ovac botky 34 uvoln n m upev ovac ch roub 33 Mont Sva ovac botku 8 p izp sobenou typu sv ru namontujte na dr k sva ovac botky 34 pomoc upev ovac ch roub 33 Sva ovac botka 8 a dr k sva ovac botky 34 mus b t dob e uta eny sv rac mi rouby 35 8 Sv
132. tego urz dzenia przez dzieci A Urzadzenie nale y chroni przed wilgocia i woda 16 Zgodnosc Leister Technologies AG Galileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil Szwajcaria potwierdza Ze niniejszy produkt w wersji wprowadzanej przez nas na rynek wype nia wymagania nast puj cych dyrektyw WE Dyrektywy 2006 42 2004 108 2006 95 2011 65 Normy zharmonizowane EN 12100 EN 55014 1 EN55014 2 EN 61000 6 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 62233 EN 60335 2 45 EN 5058 Kaegiswil 12 09 2014 Zuma RX Ma pe G Bruno von Wyl CTO Utylizacja Andreas Kathriner GM Narz dzia elektrotechniczne akcesoria i opakowania nale y utylizowa zgodnie z zasadami ochrony rodowiska naturalnego Dotyczy wy cznie kraj w UE Narz dzi elektrotechnicznych nie wolno wyrzuca razem z odpadami z gospodarstwa domowego Zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2002 96 dotycz c zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego i jej transpozycji w prawie krajowym niezdatne do u ytku narz dzia elektrotechniczne nale y zbiera oddzielnie i utylizowa zgodnie z zasadami ochrony rodowiska naturalnego Dane techniczne Napi cie V Moc W Cz stotliwo Hz llo powietrza 20 C I min Temperatura powietrza Temperatura plastyczno ci Wydajno produkcyjna 0 3 mm kg h Wydajno produkcyjna 0 4 mm kg h Drut spawalniczy mm Wymiary D x S x W mm Ci ar kg Znak zgodno ci Znak bezpiecze stwa Klasa ochrony I
133. ttoon 12 Hitsauslanka vedet n automattisesti hitsaustankosis noton 12 l pi Hitsaustangon sy tt on tapahduttava ilman vastusta VAROITUS K yt aina laitetta hitsauslankaa Al koskaan sy t hitsauslankaa molempiin hitsauslanka sis nottoihin samaan aikaan e Keskeyt massa ajo p st m ll massa ajo on off vipu 2 e Aseta esikuumennussuutin 9 hitsausaluetta vastaan e Esikuumenna hitsausalue tuuletusliikkeell e aita laite valmistellulle hitsausalueelle ja liikuta massa ajo on off vipua 2 taas e ee koehitsaus noudattamalla materiaalituottajan ohjeistuksia ja kansainv lisi standardeja tai direktiivej Tarkasta koehitsaus e S d l mp tila asetus ja hitsausteho kuten vaadittu e Pitki hitsaust it varten massa ajo on off vipu 2 voidaan lukita massa ajo lukinta laitteella 4 WELDPLAST S2 PVC e PVC U ta saadaan k sitell vain valikossa PVC U HUOMIO K yt vain PVC U ta ei PVC C e Korroosion v ltt miseksi suositellaan ett laite t ytet n HD PE ll kun se on pitk n k ytt m tt 2 p iv tai pidemp n 61 62 Hitsaus asetukset Ohjelmointi Program Valikko EI Free Adj 4 Valitse ohjelma EI Free Adj 3 Vapaa Free Adj 2 asetus 1 4 Free Adj 1 Selaa VIA Prg3 PP Prg PE HD Enter MMPrgl PE LD Ohjelma Materiaalien n ytt voi vaihdella laite ja ohjelmistoversiokohtaisesti Ohjelmat 1 3 ovat tehdasasetuksia niit voidaa
134. una 28 basarak i aret iyi PLAST Plastik veya AIR Hava pozisyonu zerine getirin e Yukar y n tu u 29 veya a a y n tu u 27 ile s cakl k de erini ayarlay n Cihaz n Kapat lmas e Motor kilitleme mekanizmas n 4 z n ve motor acma kapatma salterine 2 basmay b rak n Bir sonraki al t rma i leminde kaynak pabucunun hasar g rmemesi i in kaynak pabucundaki kaynak mal zemesini temizleyin e Is tmay bekleme modu giri tu una 26 basarak kapat n e Cihaz 5 dakika kadar so umaya b rak n e Ana alteri 1 kapat n Di er Ayarlar Kontrast ayar Uygun olmayan k ko ullar nda ve ortam s cakl dalgalanmalar nda geri tu u 25 kullan larak kontrast ayarlanabilir Is tma A IK KAPALI al maya uzun s re ara verilece i zaman Bek leme modu s tma PLAST Plastik ve AIR Hava i in olan s tma giri tu u 26 arac l yla kapa t labilir Tu kilidini etkinle tirme Tu kilidi etkinle tirildi inde ekranda Tastensper yaz s Tu kilid g sterilir 1 Men 2 Tu kilidi 3 Aktivasyon Free Adj 1 Key lock 240 PLAST 245 220 AIR 230 Ready an SPEED m 100 Tu kilidi etkin Tu kilidi u ekilde kald r l r Tu kilidini kald rma 1 Geri a Sec tusu ile yapilan onaylama kaldir tusuna ba s ld ktan hemen sonra ger ekle melidir 2 Kald r 3 Se me Men de Gezinme
135. uruchomi urz dzenie i uwa a by ekstruder r czny nie zosta przegrzany od zewn trz e Je li jest to mo liwe wyrzuci pozostaj ce w Slimaku tworzywo sztuczne e Gdyby b d pojawi si ponownie nale y urz dzenie wraz ze wskazaniem b du wys a do punktu serwisowego Urz dzenie rozpoznaje nast puj ce b dy Nadmierna temperatura elementu grzejnego powietrza AIR lub awaria silnika dmuchawy Nadmierna temperatura uk adu elektronicznego Spi cie sondy temperatury tworzywa PLAST Je li pojawi si wi cej b d w jednocze nie np ETR ETTEN wy wietlany jest kod E Pozosta e kombinacje wy wietlane s przy pomocy liter A B D E iF ECH EGZ wskazanie EMI Zabezpieczenie przed przegrzaniem nap du Je eli silnik zostanie przegrzany z powodu wp yw w zewn trznych lub przy zbyt niskiej temperaturze tworzywa PLAST wewn trzne zabezpieczenie termiczne wy cza nap d patrz 228 Zabezpieczenie rozruchowe nap du Silnik nap dowy jest zabezpieczony przed samoczynnym rozruchem po pojawieniu si b d w np przy prze grzaniu BE Na wy wietlaczu 5 pojawia si wskazanie Wy czy nap d podczas gdy silnik nap dowy nie rusza z powodu zablokowania Po usuni ciu b du i wy czeniu nap du blokad nap du 4 zwolni i pu SCIC w cznik wy cznik nap du 2 na wy wietlaczu 5 znika wskazanie Wy czy nap d Mo na dalej pracowa 25 26 Wymiana but
136. vod k obsluze Piekiad origin ln ho n vodu k obsluze AN P ed uveden m do provozu si pozorn p e t te n vod L k obsluze a uschovejte jej pro dal pou it Leister WELDPLAST S2 S2 PVC S2 TPO Ru n extrud r Pou it Extruzn sva ov n n sleduj c ch materi l WELDPLAST S2 PP PE HD PE LD WELDPLAST S2 PVC PP PE HD PE LD PVC U WELDPLAST 2 PP PE HD PE LD Dal materi ly na vy d n Tvar sv ru ru n ho extrud ru vyhovuje norm DVS 2207 4 DVS Deutscher Verband f r Schweisstechnik N meck svaz pro sva ovac techniku A Varov n Ohro en ivota p i otev r n p stroje proto e mohou b t odkryty komponenty a p pojky pod nap t m P ed otev en m p stroje vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky Elektricky vodiv materi l nap PE EL se nesm svaret Nebezpe po ru a exploze p i neodborn m pou it ru n ho extrud ru nap p eh t materi lu p edev m v bl zkosti ho lav ch materi l a v bu n ch plyn Nebezpe pop len Nedot kejte se hol ch kovov ch d l a vytla ovan hmoty v hork m stavu P stroj nechte zchladnout Proud hork ho vzduchu a vytla ovanou hmotu nesm ujte na osoby a zv ata P stroj p ipojte k z suvce s ochrann m vodi em Ka d p eru en ochrann ho vodi e v p stroji a mimo p stroj je nebezpe n Pou vejte pouze prodlu ovac kabel
137. ynak pabucunu 8 monte edin e Potansiyometreyi 3 maksimuma ayarlay n e al ma s cakl na ula ld nda Durum Haz r kaynaklama i lemine baglanilabilir e Motor acma kapatma alterine 2 bas n e veya 4 mm sahip kaynak telini kaynak teli giri ine 12 sokun e Kaynak teli kaynak teli giri inden 12 otomatik olarak i eri ekilir Telin i eri giri i herhangi bir diren le kar la madan ger ekle melidir D KKAT Cihaz daima kaynak teli ile al t r n Hi bir zaman her iki kaynak teli giri deli ine ayn zamanda kaynak teli sokmay n e K tle sevkini motor acma kapatma alteri 2 ile kesin e n s tma memesini 9 kaynaklama b lgesi zerine y neltin e Ekstruderi hareket ettirerek kaynaklama b lgesini nden s t n e Cihaz haz rlanm olan kaynaklama b lgesine yerle tirin ve motor a ma kapatma salterine 2 tekrar bas n e Malzeme reticisinin kaynaklama talimatlar ve ulusal standartlar ve direktifler do rultusunda bir test kaynaklamas yap n e Test kaynaklamas n kontrol edin e S cakl k ayar n ve k miktar n ihtiyaca uygun olarak uyarlay n e Uzun s ren kaynaklama i lemi s ras nda motor acma kapatma alteri 2 motor kilitleme mekanizmas 4 arac l yla s rekli i letim durumuna al nabilir WELDPLAST 2 PVC e PVC U sadece PVC U men s nde al lmal d r D KKAT Sadece PVC U kullan n PVC C de il e Cih
138. z pro v echny b n tvary sv r odpov daj c sva ovac botky v r zn ch velikostech WELDPLAST S2 WELDPLAST S2 TPO s integrovan m veden m vzduchu Neupra Vsvar Koutov Pfepl to Rohov Rohov Rohov hlov hlava ven sv r vaci svar svar svar vn j kr tk o dlouh WELDPLAST S2 WELDPLAST S2 PVC s extern m veden m vzduchu Neupra Vsvar Koutovy Pfepl to Rohov Rohov Rohov ven sv r vaci svar svar svar vn j kr tk dlouh 53 54 P slu enstv Je povoleno pou vat v hradn p slu enstv firmy Leister Odkl dac stojan P enosn dr k na odv jen dr tu e Dr k je dimenzov n na role sva ovac ho dr tu o 0 300 mm e Pro zaru en optim ln ho odv jen dr tu mus b t sva ovac dr t veden k tomu ur en m okem 41 dr ba e Zkontrolujte p padn elektrick a mechanick po kozen s ov ho p vodu 14 a z str ky e Extruzni trysku 32 p i ka d v m n sva ovac botky o ist te od zbytk sva ovac ho materi lu Servis a opravy Opravy sm prov d t v hradn autorizovan servisn st ediska firmy Leister Tato servisn st ediska zaru uj 24 hodin denn odborn a spolehliv servis za pou it origin ln ch n hradn ch d l podle sch mat zapojen a seznam n hradn ch d l e Objev li se u WELDPLAST S2 po zapnut p stroje servisn ukazatel se servisn m k dem

PVC - TPO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents