01_En_IDK-01_TUC.book 1 ページ 2007年7月30日
Contents
1. Fer LS DOU e Z AC2. iPod el iPod 20 GB 4 iPod 20 GB iPod iPod 40 GB 4 iPod 40 GB Gaz n color 20GB 30GB iPod lt color display gt 20 GB 30 GB color 40GB 60GB iPod lt color display gt 40 GB 60 GB nano iPod nano e iPod 5 iPod iPod 3 iPod Apple Inc Apple iPod Universal
3. CD 1 nr 5 lia 5 ren 8 n 8 PT D 7 ee 7 7 3 8 4 e EE A E 9 10 5 coccccccccsssscssssseesseseee 11 11 ee 12 re 12 http pioneer jp support
4. 1 OSD On Off 2 m D Playlist Shuffle Playlist Repeat 2 m SH 2 m lt gt CR2025 6 AC CR2025 Ls 2 1 2 CIELSANSG 3
5. iPod iPod iPod AV S video SEL ET AR OSD AAA S Video gt PEREA A esse HE BEA o fas LAY OSD On Off tele gt ae GE ARAYA lez Pll OSD SR SR Eee 1 ME E CR2025 sn en ion 1 eao iPod PRAIS RAR Le 2 6 AC EURA An AC EDRR ae ee 1 ae Py Sp 9 oes ee AC 100 V 240 V g
6. VCCI S e DIRE BBMCKO KE IFAO D50 3 9 2 2_Ja r esedblEliDE Et e e 5 6
7. AC ou 1 14 6 sm Dau o oO A DC12 V 10A iPod iPod PA DE OA asia lt ane ve rT 2 W IDK 01 DC 12 V a ONE x X
8. 9 30 18 00 9 30 12 00 13 00 18 00 BIJO 20 5 81095 O538 43 1161 BIJO 120 5 81096 19 2 VOL 022 2007 153 8654 1 4 1 Ja Should this product require service in the U S A and you wish to locate the nearest Pioneer Authorized Independent Service Company or if you wish to purchase replacement parts operating instructions service manuals or accessories please call the number shown below 800 421 1404 Please do not ship your product to Pioneer without first calling the Customer Support Division at the above listed number for assistance Pioneer Electronics USA Inc Customer Support Division PO BOX 1760 Long Beach CA 90801 1760 U S A For warranty information please see the Limited Warranty sheet included with your product Should this product require service in Canada please contact a Pioneer Canadian Authorized Dealer
9. 0SD On O0ff 9 Press any button to cancel SCreensaver iPod OSD On Off iPod 1 iPod OSD On Of iPod S MAIN MENU gt Playlists Artists Albums Songs Podcasts Genres Composers Audiobooks SHUFFLE ALBUMS au Playlists gt The Planets ars Ven
10. LE AV iPod A S E G AUDIO L R a eee AV AC DC IN 12V AC 3 TV AV AC ou DCN12V oo S VIDEO VIDEO R AUDIO AC iPod NN S S i AV
11. e e EL S S e AC AC 6 e AC e AC 2 5
12. AK O o ADEL SIAL S S e OSD On Off SR e SR le
13. RE iPod ipod iPod iPod iPod iPod iPod iPod 20GB 20 GB iPod iPod 40GB 40 GB iPod mini iPod mini Color 20GB 20 GB 30 GB iPod 30GB lt T gt Color 40GB 40 GB 60 GB iPod 60GB lt gt nano iPod nano EN iPod iPod RARE Re En iPod RARES ER o Ki iPod iPod BAUER He as iPod iPod iPod iPod Apple Inc iPod Apple iPod Universal Dock adapter 3 pack ChH 02 IGE pases cj 2 amp DCIN12V R AUDIO L 1 CONTROL IN Pioneer SR AV CONTROL OUT 4 2 je RO DFE TA GE A BRAS AE PERS PE AB RE
14. http pioneer jp support a ie 30 19 00 9 30 12 00 13 00 18 00 mais BRIO 120 5 81028 HSE 03 5496 2023 BS0120 5 81029 http pioneer jp support repair html 9 30 18 00 BE 098 879 1910 098 879 1352
15. e AC Eh CRF FARR S e e e AC IEC BAO CB WORR AR 1 e e Q AC
16. AC AC Lic ARE TN o lt TEEL WSK REORA EI D e DC A Y S Y e AC e
17. its AU0 5 e AC e Ke e A AC AC
18. ee TT A x e S VIDEO S ED SH AV Ja Ce CS 54 1 iPod 2 AV iPod 4 3 iPod e iPod iPod i
19. 99 mm x 33 mm X 74 mm nn COO g E Em CR UT S ee eee ee St L a a oa ee nt es PERS TUE LES TR e BC RD AMITI ELET NC PEO A A resreeet eee tk 6 2 AC oe B AT A Soleus E 0 3 EAEOI ns nee ioe 2 00 aa aT 011 611 5694 TO64 0822 GO0 1 3 0166 55 7207 070 0831 1 1 438 89 0155 23 7757 TO80 0015 5 68 1 1 01
20. OO RON OSD On Off Playlist Shuffle Playlist Repeat E je Of ver ee 3 ERO iPod Cl iPod a L a LICE PACE Playlist a po onion Co C O Pioneer KD G O Ja xx IPod iPod O
21. 1 19 17 046 231 1209 T243 0422 4 10 53 1F BRE 04994 6 1246 100 1211 0263 48 0575 380 085 180 5 1F 026 229 5250 1380 0935 1 24 055 228 8003 T400 0035 4 9 14 _9 30 18 00 9 30 12 00 13 00 18 00 052 532 1148 451 0063 2 8 18 0564 33 7080 1444 0931 36 1 B 1 059 213 6712 7514 0821 522 5 058 274 5256 500 8356 1 1 3 054 237 5691 T422 8034 1 6 5 055 967 8455 410 0876 12 7 053 422 1401 435
22. 0OSD EE fe Ell fd aR a S Video HISE S Video gt Hee at BERT Phi a Hee KERN e e y o m m m m e e e e m KERRI IESE AEN ee AB A HT ASER Wet CONTROL OUT Sin F gt iH DA BERG EE PAUL SE ABE ANTE si BBC REP GNT RTE TUE CURE CESR BRESIL TE ace POSE PAPE HER ir ChH _04 EE 4 FF iPod FR iPod ee Fr ROUSE SE o RHA BID Bete AA RRA iPod oso A ere ne O EEEIEE lt 1 iPod HEE BEF BEY iPod iPod fe FB GEG DERG SES 5 FLAY Ze iPod BeBe Rea 2 AV ae Gin lt i SUA et aR THe ae HE Fr gt MU Ea APE ASD oll FEI Soe EUR EAE Be TG 3 mad
23. 0742 36 8713 T630 8132 21 26 0773 24 5375 T620 0055 2 7 4 AS 9 30 18 00 9 30 12 00 13 00 18 00 082 248 9939 730 0041 2 30 1F 086 244 8748 700 0975 8 15 21 0852 22 7779 690 0017 4 5 40 A 0849 31 2791 T720 0815 3 12 9 0857 29 1290 680 0061 5 240 1 0834 33 5759 745 0006 3 11 1F 087 861 4841 760 0078 1 16 1 088 669 6076 1770 8023 92 1 1 103 088 802 3321 780 0051 3 12 13 1F 089
24. AV 7 YE 4 ooo cc ccc ccc cccccseeeeee a 4 polos SE PERS HOME 5 fa ne NII 8 BARS APE a ee a ee ee 5 f EE FH i ey i E a a a 9 HE E iPod 5 05 02 i 10 i 6 oe 10 Na 6 ChH RD ChH 1 amp O BBREN HY i FA SEAR gt yh o A ean o KATEAN SER CR2025 e iPod KAUI Peat x6 Sa ae HY SH re EHD i ee K Bk AC FRERES eater 2m 2m SR 2m GAS CR2025 ALATA o TA 3 1 2 3 RTC PREI EE OR
25. 1F Ja 9 30 18 00 9 30 12 00 13 00 18 00 025 241 1879 T950 0913 pania l 5 23 0259 63 3400 T952 1209 1158 1 yet eo 043 207 2555 T263 0014 1369 1 1F 047 340 5052 T270 0021 4 9 23 029 248 1306 310 0844 307 4 0298 58 1369 305 0045 2 6 048 651 8030 331 081 1 310 1 049 233 6581 T350 0804 1128 11 028 657 5882 T321 0912 3373 1 0270 22 1859 372 0801 1191 17 808 045 943 3788 T224 0037 18 1 045 943 3155 T224 0036
26. AN zs ane em eB A AOR CAP RK FORA A CLEE BAOREN FR ER FEKO O za 1 es
27. e AC e AC ia Ri e A AC e AC e g
28. MAA Ze 1 Playlist payist iPod PRE BEN AV EU AS EXTERIEUR Ar dl EE O oste RRR FARGET YER RII Repeat ER le FAR OT U EREA OO EEE WOW OY homme iPod gt iPod mini iPod Photo iPod nano iPod Video Weal gt LU iPod Photo iPod Video fia MAZE QE 1 iPod iPod ChH Hit iPod nano iPod nano UNE RME DDR Des TE iPod Video 1 0 iPod nano 1 0 iPod Photo 1 2 iPod mini 1 4 iPod 3 02 iPod 2 3 iPod WAtA iPod CHIMIE gt CRETE a RF WI ARSE A FR E E RA FAIRE FS etl iPod OSD On Off AS PATCHY Hi fob BR NTSC 7N o iPod gt AE A NES TE NT EF ee J Rees EE Pe FA EER gt EAREN Ela ch te DE OSD oe
29. BIENS ES HARARE AES GAS rs CH D3 4 2 1 3_A ChH AC AC AC AC A PEAR AUTRE D RES EURE o e PRIA NE A RAIA TBE A gt lt AEEA EEREN gt x Jey AEH EL AS TC FE E see Gey Ett LARA LE REA ER Pa ane EERE RES 01 03 HAE REX Laaa 4
30. iPod iPod iPod iPod mini iPod Photo iPod nano iPodVideo iPod Photo iPod Video iPod nano iPod Cue os 2 iPod Video 1 0 iPod nano 1 0 iPod Photo 1 2 iPod mini 1 4 4 iPod 3 02 3 iPod 2 3 iPod iPod iPod OSD On Off
31. 098 879 1910 T901 2122 4 18 1 3F 098 879 1352 18 2 5 TER 0070 AS BU TU ca 0120 PHS PHS 9 30 18 00 330 12 00 13 00 17 00 M 0070 800 8181 22 B ikig O03 5496 2986 03 3490 5718
32. supplied eo m m e t I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Most Pioneer receivers have a CONTROL OUT terminal which can be used to link this i component allowing you to use the receiver s remote to control this unit Check your I 1 Pioneer receiver s operating instructions for more on this If you have connected an SR I 1 cable to this terminal you must point the remote control supplied with this unit at the I remote sensor of the connected receiver or amplifier T Getting started CH Chapter 4 Getting started iPod playback features Once you have connected everything you re ready to starting watching videos and listening to music Follow the steps below for an intro duction to your iPod dock 1 Place your iPod into the dock connector port Make sure you have fitted the connector port with the iPod type connector that matches your iPod model see Attaching the iPod type adapter on page 6 to do this 2 Select the proper input on your AV receiver or power amplifier To use the on screen display or to watch video you must also switch on your TV or monitor 3 Start playback Check the table in Basic remote controls below for an explanation of the playback features available with this system e Since the volume of the iPod cannot be c
33. 100 C ou de les br ler Retirez la pile si vous n allez pas utiliser l appareil pendant au moins un mois e Lors de la mise au rebut de piles usag es veuillez suivre les r glements dict s parles gouvernements ou les lois cologiques en vigueur dans votre pays o r gion e y a danger d explosion si la pile n est pas replac e correctement Remplacez la pile par une pile de type identique recommand e par le fabricant e N utilisez ni conservez les piles sous la lumi re directe du soleil ou dans un endroit excessivement chaud comme l int rieur d une voiture o proximit d un appareil de chauftage Les piles risqueraient de fuir de surchaufter d exploser ou de s enflammer Leur dur e de vie o leur performance pourrait galement tre r duite Nettoyage de l appareil Utilisez un chiffon de nettoyage ou un chiffon sec pour enlever la poussi re et la salet e Si la surface est sale essuyez la avec un chiffon doux imbib d une solution d eau et de produit de nettoyage neutre cinq six parts d eau pour une de produit et bien essor puis essuyez la nouveau avec un chiffon sec Evitez d utiliser des cires ou produits de nettoyage pour mobilier e N utilisez jamais de dissolvants de benzine d insecticides ou autres produits chimiques pr s de ou sur cet appareil car ces produits pourraient en corroder la surface Avant de commencer GE Port e de la t l commande La port e de la t l c
34. INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 441 1 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 koo2_B En Printed in China Imprim en Chine lt 5707 00000 063 0 gt
35. crans sont utilis s d une mani re similaire en appuyant sur les boutons A V pour choisir l l ment s lectionner et en appuyant sur ENTER pour le s lectionner Voir Contr les de base de la t l commande ci avant pour les autres contr les disponibles Remarque e V rifiez que le dock pour iPod est connect un composant vid o puis appuyez sur OSD On Off OSD activ d sactiv L affichage OSD appara t l cran Si vous souhaitez lire une vid o de votre iPod ou utiliser n importe quel contr le de lecture de votre iPod vous devez appuyer nouveau sur OSD On Off pour d sactiver l affichage OSD avant d utiliser votre iPod Tl gt om 9 Ecran de menu principal MAIN MENU gt Playlists Artists Albums Songs Podcasts Genres Composers Audiobooks SHUFFLE ALBUMS RPT ALLe F Passer l cran suivant R glage de lecture al atoire R glage de lecture r p t e Menu des listes de lecture Playlists gt The Planets Mars Venus Mercury Jupiter Saturn Uranus Neptune SHUFFLE ALBUMS 1 8 RPT ALL Ecran de lecture Now Playing 1 12 Tic Tac Ds i Titre de chanson Nth Degreee 2 Nom de l artiste Best Hits Vol 2 Titre de l album 00 28 03 48 04 16 SHUFFLE ALBUMS RPT ALL Dur e de lecture coul e dur e de lecture restante dur e totale 1 Un conomiseur d cran
36. x 1 3 in H x 2 9 in D Note Weight ssn a 200 g 7 1 oz e Specifications and design subject to Power consumption On screen display off and possible modification without notice due iPod not connected caeadawa ke we ess 2 W to improvements Published by Pioneer Corporation Coppyright 2007 Pioneer Corporation All rights reserved IMPORTANT ATTENTION DANGER D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l clair plac dans un ATTENTION Ce point d exclamation plac dans un triangle quilat ral a pour but d attirer POUR EVITER TOUT R triangle quilat ral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence D LECTROCUTION N attention de l utilisateur sur la pr sence l int rieur du coffret de l appareil de COUVERCLE NI LE PA dans les documents qui accompagnent tensions dangereuses non isol es d une AUCUNE PIECE REPA appareil d explications importantes du grandeur suffisante pour repr senter un UTILISATEUR NE SE point de vue de l exploitation ou de risque d lectrocution pour les tres INT RIEUR CONFIE EN A l entretien humains UN PERSONNEL QUA ENT D3 4 2 1 1_Fr AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas tanche Pour viter les
37. 0042 415 5 076 240 0550 T920 0362 3 60 1 KG 1F 076 425 3027 T989 8211 1 7 1 0776 27 1768 910 0001 3 5 9 9380 1800 9 30 12 00 13 00 18 00 06 6310 9120 7564 0052 5 8 06 6453 5666 531 0076 3 9 4 0722 75 2625 T593 8322 1 8 15 1F 078 265 0832 T651 0093 1 10 1 1F 0792 51 2656 T671 0224 4 2 0734 46 3026 T641 0021 3 1 25 075 352 2588 T600 8322 513 2 1F
38. 951 6270 7791 8067 5 10 35 1F 9 30 18 00 9 30 12 00 13 00 18 00 092 412 7460 T812 0016 12 3 093 941 8354 T802 0044 1 9 4 1F 092 461 1643 T812 0006 6 095 849 4606 T852 8145 1 12 10 096 331 3323 T862 0918 5 14 17 097 551 2049 T870 0921 3 23 15 101 099 224 7692 T892 0841 3 21 F 0985 27 3136 880 0821 98 1 9 30 18 00
39. SAHARA LAVE gt it 4 BRR ASN H TER ERRAI H 0 a 2 bide Ae PEE WEE iPod HASH Haale OSD On Off OSD R R OSD iPod iPod FRERE ISH gt iPod OSD On Off OSD MAIN MENU gt Playlists Artists Albums Songs Podcasts g 3u gt FR Audiobooks SHUFFLE ALBUMS RPT ALLe Playlists gt The Planets Venus Mercury Jupiter Saturn Uranus Neptune SHUFFLE ALBUMS RPT ALL 1 8 Now Playing 1 12 Tic Tac Toe Nth Degree Best Hits Vol 2 28 03 48 04 16 EE ALBUMS RPT ALL RU AT FAI DRE TE AGIR 1 DURE ce eRe Reso OSD OSD On Off OSD gt _ S Video gt A 2 EE gt TEREST OMNIS A A ee ae ee gt 6 BE AY ol ee a ChH _05 Etan 5 amp FL al fa Pa
40. appara t apr s trois minutes d inactivit Appuyez sur n importe quel bouton pour revenir au menu OSD e La lecture s arr te si vous appuyez sur l affichage OSD On Off e L affichage sur cran utilis pour la commande du syst me n est pas disponible lors d une liaison S vid o II n est disponible que si vous effectuez une liaison vid o avec le cable fourni 2 Remarquez que les caract res non romains apparaissent comme Fr gt Informations suppl mentaires Chapitre 5 Informations suppl mentaires Depannage On prend souvent des utilisations incorrectes pour des probl mes et des d fauts Si vous croyez que ce composant a un probl me v rifiez les points ci apr s Le probl me r side parfois dans un autre composant Examinez les autres composants et appareils lectriques utilis s Si vous ne pouvez rem dier au probl me apr s les points de v rifications suivants consultez votre centre de service autoris Pioneer ou votre revendeur pour une r paration Probl me Absence de son d image e L affichage sur cran n appara t pas e La touche OSD On Off sur la t l commande n agit pas L utilisation semble impossible Solution e V rifiez le bon fonctionnement de votre iPod e V rifiez le bon emplacement de l iPod dans le dock connecteur pour iPod e V rifiez la bonne connexion des sorties AV du dock vos composants externes V rifiez aussi que l entr e correcte est s lectionn e sur vot
41. aussi possible de connecter un adaptateur de type diPod d un dock pour iPod original Lors de l utilisation de mod les d iPod de la cinqui me g n ration avec ce syst me veuillez utiliser l adaptateur fourni avec votre iPod Lors de l utilisation d un iPod de la troisi me g n ration avec ce syst me veuillez utiliser un Apple iPod Universal Dock Adapter Jeu de 3 adaptateurs pour iPod avec Dock connector disponible chez Apple Inc Fr Contr les et affichages Chapitre 2 Contr les et affichages Vue sup rieure et avant a Pioneer W A 1 Port connecteur d iPod Introduisez le port connecteur de votre iPod pour brancher et recharger votre iPod 2 Emplacement pour adaptateur de type d iPod Pour placer l adaptateur de type d iPod correspondant votre iPod 3 T moin d alimentation S allume quand votre iPod est branch sur le port connecteur du dock 4 Capteur de t l commande Voir Port e de la t l commande la page 5 pour plus d informations ce sujet Remarque Vue arri re 1 Borne CONTROLIN Connectez cette borne la borne CONTROL OUT d un r cepteur AV Pioneer ou d un composant quivalent l aide du cable SR fourni Ceci vous permet d utiliser la t l commande du r cepteur pour contr ler cet appareil Consultez le mode d emploi de votre r cepteur Pioneer pour plus de d tails 2 Borne de sortie S VIDEO Raccordez un t l viseur ou un
42. information Top and front panel A ee eas a ee ee 7 Troubleshooting 11 Rear panel 0 7 Specifications a a te Ree si Sn 0 11 Register your product at http www pioneerelectronics com US http www pioneerelectronics ca Canada e Protect your new investment The details of your purchase will be on file for reference in the event of an insurance claim such as loss or theft e Receive free tips updates and service bulletins on your new product e Improve product development Your input helps us continue to design products that meet your needs e Receive a free Pioneer newsletter Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter Before you start ce Chapter 1 Before you start Checking what s in the box Please check that you ve received the following supplied accessories e Remote control e Lithium battery CR2025 iPod type adapter x6 AC adapter Audio cable 2 m 6 6 ft red white Video cable 2 m 6 6 ft yellow SR cable 2 m 6 6 ft These operating instructions Warranty card Japan North America Inserting the battery Reseat the lithium battery CR2025 in the remote control as shown below When you notice a decrease in the operating range replace the battery in the same manner TA 3 1 Push the release tab to the right to open the battery casing 2 Pull out the battery casing 3 Remove the battery from the casing If you re doing this for the first time remove the protective sea
43. no picture e Make sure your iPod is working properly e Make sure the iPod is seated correctly in the iPod connector dock e Make sure you have properly connected the AV outputs from the dock to your external components Also check that the correct input is selected on your receiver and or monitor e f you have connected the S video output nothing is output from the standard composite video output e The OSD is not displayed The on screen display for use in control of this system is not available e The OSD On Off button of the when the S Video connection is made To display the on screen display remote control is defeated use the provided video cable for the video connection Operation doesn t seem possible e For operation you must point the remote control supplied with this after connecting the SR cable from unit at the remote sensor of the connected receiver or amplifier this unit to an external component Make sure you are using the SR cable supplied with this system e Accessories Specifications Remo CONO seu 1 e Power section and miscellaneous eerie ama DR a een RAR Audio cable 2 m 6 6 ft red white 1 en D oY hae ee Video cable 2 m 6 6 ft yellow 0 0000 1 Rated output 1pW10A SReable m 66ft Power requirements using the supplied adapter ee SI TIT mW Ws DC 12 V arranty card Japan Nor merica 2 Dimensions 99 mm W x 33 mm H x 74 mm D 2 eo 3 9 in W
44. service or repairs to this product ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition WALL OR CEILING MOUNTING The product should not be mounted to a wall or ceiling HEAT The product should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat VENTILATION Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating and these openings must not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing the product on a electric shock a ANTENNA bed sofa rug or other similar surface This LEAD IN product should not be placed in a built in WIRE installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instructions have been adhered to POWER SOURCES This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supply to your home consult your product dealer or local power company LOCATION The appliance should be installed in a stable location NONUSE PERIODS The power cord of the appliance should be unplugged from the outlet when left un used for a long period of time GROUND ANTENNA DISCHARGE UNIT NEC SE
45. the outlet OBJECT AND LIQUID ENTRY Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the product SERVICING Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel DAMAGE REQUIRING SERVICE Unplug this product from the wall outlet and refer servicing o qualified service personnel under the ollowing conditions the cabinet ATTACHMENTS Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards WATER AND MOISTURE Do not use this product near water for example near a bathtub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool and the like ACCESSORIES Do not place this product on an unstable cart stand tripod bracket or table The product may fall causing serious injury to a child or adult and serious damage to the contact your electrician to replace your obsolete When the power supply cord or plug is outlet Do not defeat the safety purpose of the damaged grounding type plug iquld has been spilled or objects have fallen POWER CORD PROTECTION Power supply into the product cords should be routed so that they are not likel
46. to locate the nearest Pioneer Authorized Service Company in Canada Alternatively please contact the Customer Satisfaction Department at the following address Pioneer Electronics of Canada Inc Customer Satisfaction Department 300 Allstate Parkway Markham Ontario LSR 0P2 1 877 283 5901 905 479 4411 For warranty information please see the Limited Warranty sheet included with your product Si Ce produit doit tre r par au Canada veuillez vous adresser un distributeur autoris Pioneer du Canada pour obtenir le nom du Centre de Service Autoris Pioneer le plus pr s de chez vous Vous pouvez aussi contacter le Service la client le de Pioneer ae Pioneer lectroniques du Canada Inc Service Client le 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 1 877 283 5901 905 479 4411 Pour obtenir des renseignements sur la garantie veuillez vous reporter au feuillet sur la garantie restreinte qui accompagne le produit S018_B_EF Published by Pioneer Corporation Publication de Pioneer Corporation Copyright 2007 Pioneer Corporation 2007 Pioneer Corporation All rights reserved Tous droits de reproduction et de traduction r serv s PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA
47. 38 40 6473 7041 0811 6 18 7 9 30 18 00 t AH n R ae 9 a 2 a fea een 022 375 4996 1981 3121 6 10 26 023 615 1627 T990 0023 1 8 17 024 991 7466 963 8861 1 9 2P5 1F DS 019 659 1895 020 0051 153 1 017 735 2438 030 0821 16 10 0178 44 3351 7031 0802 4 3 34 018 869 7401 7010 0802 346 9 30 18 00 03 3419 4234 155 0032 4 25 9 03 3944 7800 170 0002 1 9 4 1F 042 524 5947 7190 0003 4 18 1
48. A gt A SRE 2 S VIDEO GG iPod S VIDEO AV VIDEO S Video 1 iPod iPod iPod gt EH 3 VIDEO iPod FEVER re sce HET iPod 2 iPod fi AV PRIAN iPod iPod re iPod iPod 4 AUDIO 3 Shen SIRET HUE RCA AV iPod o Woes Ths OK as Lee Be a Ey Bes Lu 4 5 AC DC IN 12 V litt nee AMHRAN sens OEE AC AINARA AC RUAN 5 EN EAE S PUMA MEE 1 SR AA RE e ME AKERE ChH Sr FL Oa les ee fz HEARRE AV CEA 2 Re cy Of K 9 9 O10 gt mm IF Er SS Se N N SAT PER ff ACHE Ute as iPod
49. CTION 810 20 ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT GROUNDING CONDUCTORS NEC SECTION 810 21 GROUND CLAMPS POWER SERVICE GROU ELECTRODE SYSTEM NEC ART 250 PART H NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE D1 4 2 2_En DING Fig A Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Applicable to California U S A WARNING Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with the product will expose you to chemicals listed on proposition 65 known to the State of California and other governmental entities to cause cancer and birth defect or other reproductive harm Wash hands after handling D36 P4_A_En En Thank you for buying this Pioneer product Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model properly After you have finished reading the instructions put them in a safe place for future reference Contents 01 Before you start 03 Connecting up Checking Whar SIMITA DO so adn we 5 Connecting the system to your AV Inserting the battery sw i a i 5 8 Cl ahing Me UNI Sn 5 Range of the remote control unit 6 04 Getting started Regarding interference with this unit 6 iPod playback features 9 Attaching the iPod type adapter 6 Using the on screen display 10 02 Controls and displays 05 Additional
50. Dock 3 iPod with Dock Connector Coles 2 CONTROL IN ml 7H amp D AA TER AV Pioneer AV Ta AV iPod ae nn AV 8 S VIDEO iPod S AV S BR S e VIDEO IPod
51. OSA ES Pr caution pour l adaptateur secteur e Veillez saisir le bo tier de l adaptateur secteur lorsque vous le retirez de la prise murale Si vous tirez sur le cordon d alimentation il risquerait de s abimer et pourrait provoquer un incendie et ou une lectrocution es N essayez pas de brancher ou de retirer l adaptateur secteur avec les mains mouill es Cela pourrait provoquer une lectrocution e Ins rez les pointes de l adaptateur secteur fond dans la prise murale Si la connexion est incompl te de la chaleur risque de se g n rer et pourrait provoquer un incendie De plus le contact avec les pointes connect es de l adaptateur pourrait provoquer une lectrocution e Ninserez pas l adaptateur secteur dans la prise murale o la connexion reste l che bien que les pointes soient enfonc es dans la prise De la chaleur risque de se g n rer et pourrait provoquer un incendie Consultez le d taillant ou un lectricien pour remplacer la prise murale Si un APPAREIL DOIT ETRE RACCORDE la prise doit tre situ e pr s de liappareil et facile diacce s Nous vous remercions de votre achat d un produit Pioneer Veuillez lire ce mode d emploi pour savoir comment utiliser correctement votre mod le Apr s sa lecture placez ce mode d emploi dans un endroit accessible pour pouvoir le consulter Table des mati res Table des mati res sie are 3 03 Connexion 01 Avant de commencer Connexion du syst me avec votre r ce
52. Pioneer sound vision sou Control Dock for iPod Dock de contr le pour iPod iPod iPod IDK 01 iPod is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other O Made for countries iPod iPod est une marque d Apple Inc d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays iPod Apple Inc iPod Apple Inc Operating Instructions Mode d emploi CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead within CAUTION The exclamation point within an equilateral an equilateral triangle is intended to alert IO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC triangle is intended to alert the user to the the user to the presence of uninsulated SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR presence of important operating and dangerous voltage within the product s BACK NO USER SERVICEABLE PAR maintenance servicing instructions in the enclosure that may be of sufficient NSIDE REFER SERVICING TO QUA literature accompanying the appliance magnitude to constitute a risk of electric SERVICE PERSONNEL shock to persons D1 4 2 3_En WARNING This product is for general household
53. Pod troisi me g n ration et au del iPod mini iPod Photo iPod nano et d un iPod Vid o et les signaux vid o d un iPod Photo et d un iPod Vid o 1 Pour la lecture vous pouvez aussi utiliser les contr les principaux de votre iPod Pour ces fonctions veuillez consulter le mode d emploi fourni avec votre iPod Pour commencer CH e L affichage de diaporama n est pas possible sur un iPod nano cause de ses caract ristiques techniques Les versions de logiciel suivantes ont t test es Mod le Version de logiciel iPod Video 1 0 ou sup rieure iPod nano 1 0 ou sup rieure iPod Photo 1 2 ou sup rieure iPod mini 1 4 ou sup rieure iPod de quatri me 3 02 ou sup rieure g n ration iPod de troisi me 2 3 ou sup rieure g n ration e Suivant votre mod le d iPod certaines fonctions peuvent ne pas tre disponibles e Seules les touches suivantes du boitier de t l commande peuvent tre utilis es pour la commande d un iPod de la troisi me g n ration selon ses caract ristiques techniques quand l affichage sur cran est teint OSD gt On Off e La sortie vid o avec ce syst me est compatible avec le format NTSC TV e Pioneer d cline toute responsabilit en cas de perte de donn es lors de l utilisation de votre iPod avec cet appareil Utilisation de l affichage sur cran Pour faciliter son utilisation ce syst me utilise un affichage graphique sur cran OSD Tous les
54. Pour viter les risques d incendie ne placez aucune risques d incendie et de d charge lectrique ne flamme nue telle qu une bougie allum e sur placez pr s de lui un r cipient rempli d eau tel l appareil D3 4 2 1 7a A Fr qu un vase ou un pot de fleurs et ne l exposez pas des gouttes d eau des claboussures de la pluie ou de l humidit ects AE Ce produit est conforme aux directives relatives la compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE amendements 92 31 CEE et 93 68 CEE D3 4 2 1 9b_Fr Si vous souhaitez vous d barrasser de cet appareil ne le mettez pas la poubelle avec vos ordures m nag res Il existe un syst me de collecte s par pour les appareils lectroniques usag s qui doivent tre r cup r s trait s et recycl s conform ment la l gislation Les habitants des tats membres de l UE de Suisse et de Norv ge peuvent retourner gratuitement leurs appareils lectroniques usag s aux centres de collecte agr s ou un d taillant si vous rachetez un appareil similaire neuf Dans les pays qui ne sont pas mentionn s ci dessus veuillez contacter les autorit s locales pour savoir comment vous pouvez vous d barrasser de vos appareils Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous d barrassez sont correctement r cup r s trait s et recycl s et pr viendrez de cette fa on les impacts n fastes possibles sur l environnement et la sant humaine K
55. RE H 4 gt BAER gt 100 C BY AC ESE EE AN RRP RE AA ke BRAY E Te ME A BU RARE NERA AREN KETE AS AAE iY E EAI RTF gt WAE N BST R RAAE iE a A HE SBC TUL WFA gt HRK RRRS gt iA A DK FRE BN OAR ist gt Pee AAA RZ TRCN ANY ASE FH ACA TEA Pal ASE din e KSR A Emn NI MEIH eu ARS REX CE gt Fie HOY fo BAS E re RAT cH ef aS HFS roll Bo El 7 m GERAD 2 J eA LEN EE PERRIER
56. a RARE 2 W sujettes modification sans pr avis a des fins d am lioration Publication de Pioneer Corporation 2007 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction r serv s Informations suppl mentaires CH Plaque signal tique de l adaptateur secteur Pioneer ACADAPTER AC MODEL KSAFC1200100W1UV INPUT 100 240 V 50 60 Hz 0 3 A OUTPUT 12V 104 OCD le Us INPUT 100 240 V 50 60 Hz 0 3 A LISTED OUTEUT I2V TOA E215890 80ZN For indoor use only MTE POWER SUPPLY Tl gt om 9 115 V Kec e MADE IN CHINA R31271 C x English Fran ais Q AC ADAPTER Adaptateur secteur MODEL MOD LE INPUT ENTR E OUTPUT SORTIE For indoor use only Utilisation en int rieur seulement MADE IN CHINA Fabrique en Chine I SE ABA A MATIN RENNES TE AP th WA ean A MER EOI RER KA lt lt D3 4 2 1 1_ChH SX A F
57. ack e No video is output to the VIDEO terminal if you make this connection e The on screen display for use in control of this system is not available when the S Video connection is made 3 VIDEO output terminal Connect a standard composite video cable to your IV AV receiver to view the on screen display or for iPod video playback 4 AUDIO output terminal Use to connect a stereo RCA phono terminal cable to your AV receiver power amplifier for two channel audio 5 AC adapter DC IN 12 V terminal Use to connect the AC adapter to an AC power outlet 1 If you have connected an SR cable to this terminal you must point the remote control supplied with this unit at the remote sensor of the connected receiver or amplifier Connecting up Chapter 3 Connecting up Connecting the system to your AV receiver or TV AC adapter TT eI co OL Supplied O S00 QICH mm ____ ay OD Control Dock ae di for iPod outle e Plug in the AC adapter only after completing all connections e A video connection is necessary if you want to see iPod video playback or the OSD of this unit e An S Video cable can also be used in connection However e Do not use any adapter with this unit other than the one supplied the on screen display is Optional not available when the connection S Video connection is to your TW TV made Audio cable supplied Video cable
58. amplificateur audio vid o pourvu d une prise d entr e S VIDEO pour voir les films enregistr s sur un iPod e Avec cette connexion aucun signal vid o n est emis vers la borne VIDEO e L affichage sur cran utilis pour la commande du syst me n est pas disponible lors d une liaison S vid o 3 Borne de sortie VIDEO Connectez un c ble vid o composite standard votre r cepteur TV AV pour visualiser l affichage sur cran ou pour la lecture vid o iPod 4 Borne de sortie AUDIO Pour la connexion d un c ble pour borne st r o RCA phono votre r cepteur AV amplificateur afin d obtenir un son deux canaux 5 Borne DCIN 12 V pour adaptateur secteur Utilisez cette borne pour raccorder l adaptateur secteur une prise d alimentation secteur 1 Si vous avez connect un c ble SR cette borne vous devez diriger la t l commande fournie avec cet appareil vers le capteur de t l commande du r cepteur ou de l amplificateur connect Fr Chapitre 3 Connexion Connexion du systeme avec votre r cepteur AV ou tel viseur Adaptateur secteur TORS DC Scoot fourni O Oo ede AUDIO L eee ad Prise d alimentation secteur e Ne branchez l adaptateur secteur qu apr s avoir effectu toutes les connexions Tl gt om 9 e La lecture de vid o iPod ou des messages sur cran de cet appareil n cessite une connexion vid o e N utilisez p
59. as d autre adaptateur que celui fourni avec cet appareil Un c ble S vid o peut tre utilis pour la iaison Toutefois Connexion affichage sur cran optionnelle B o votre t l viseur S vid o T l viseur C ble audio fourni C ble vid o fourni CHO La plupart des r cepteurs Pioneer sont munis d une borne CONTROL OUT qui peut servir 1 relier ce composant ce qui permet d utiliser la t l commande du r cepteur pour l 1 contr ler cet appareil Consultez le mode d emploi de votre r cepteur Pioneer pour plus de d tails Si vous avez connect un c ble SR cette borne vous devez diriger la I 1 t l commande fournie avec cet appareil vers le capteur de t l commande du r cepteur I ou de l amplificateur connect l Chapitre 4 Pour commencer Fonctions de lecture iPod Une fois que toutes les connexions sont effectu es vous pouvez regarder des vid os et couter de la musique Suivez les tapes suivantes pour une introduction votre dock pour iPod 1 Placez votre iPod dans le port connecteur du dock V rifiez que vous utilisez le port connecteur avec le connecteur de type d iPod correspondant votre iPod pour ceci voir Fixation de l adaptateur de type d iPod la page 5 2 S lectionnez l entr e qui convient sur votre r cepteur AV ou amplificateur Pour utiliser l affichage sur cran o pour regarder des vid os vous devez a
60. ation should be size of grounding conductors location of moved with care Quick stops excessive force antenna discharge unit connection to and uneven surfaces may cause the product grounding electrodes and requirements for the and cart combination to overturn grounding electrode See Figure A LIGHTNING For added protection for this product during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to the product due to lightning and power line surges POWER LINES An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits or where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal OVERLOADING Do not overload wall outlets extension cords or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or Electrical Code ANSI NFPA 70 provides REPLACEMENT PARTS When replacement parts are required be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards SAFETY CHECK Upon completion of any
61. d e When using fifth generation iPod models type adapter with your model of iPod Each with this system please use the iPod type iPod type adapter has a model marking as adapter supplied with your iPod unit h low shown below e When using a third generation iPod model with this system please use an Apple iPod Universal Dock adapter 3 pack for iPod with Dock Connector available for iPod model purchase from Apple Inc marking En Controls and displays Chapter 2 Controls and displays Top and front panel Pioneer uy A 1 iPod connector port Insert your iPod dock connector port to connect and recharge your iPod unit 2 iPod type adapter pocket Holds the iPod type adapter that matches your iPod unit 3 Power indicator Lights when your iPod is connected to the dock connector port 4 Remote sensor See Range of the remote control unit on page 6 for more on this Note Rear panel CONTROL VIDEO _ One L DC IN 12 V 1 2 3 5 1 CONTROL IN terminal Connect this to a Pioneer AV receiver or similar component CONTROL OUT terminal using the supplied SR cable This allows you to use the receiver s remote to control this unit Check your Pioneer receiver s operating instructions for more on this 2 S VIDEO output terminal Connect a TV or AV amplifier with an S VIDEO input terminal when viewing the iPod video playb
62. de la bo te Veuillez v rifier que vous avez re u les accessoires suivants e T l commande e Pile au lithium CR2025 Adaptateur de type d iPod x6 Adaptateur secteur Cable audio 2 m rouge blanc Cable vid o 2 m jaune Cable SR 2 m Ce mode d emploi Carte de garantie Japon Am rique du Nord Introduction de la pile Placez la pile au lithium CR2025 dans la t l commande comme illustr ci apr s Si vous remarquez une r duction de la distance de fonctionnement de la t l commande remplacez la pile de la m me fa on TA 3 1 Appuyez sur la languette vers la droite pour ouvrir le compartiment a pile 2 Retirez le compartiment a pile 3 Otez la pile du compartiment Si vous effectuez cette action pour la premi re fois retirez l tiquette protectrice de la pile fournie avec le syst me avant son introduction 4 Placez une nouvelle pile dans le compartiment V rifiez que le c t de la pile est dirig vers le haut lors de son introduction Fr O Attention Lors de l utilisation de piles au lithium suivez les consignes suivantes e faut mettre les piles usag es au rebut d s leur remplacement II faut les tenir hors de portee des enfants Si elles sont aval es il faut imm diatement consulter un m decin e Les piles au lithium peuvent pr senter un risque d incendie ou de br lure chimique en cas d utilisation incorrecte Evitez de les d monter de les chauffer au dessus de
63. l from the battery supplied with the system before re inserting it 4 Place a new battery in the casing Make sure the side of the battery is facing up when you place it in the space provided O Caution When using lithium batteries please observe the following Dispose of used battery cells immediately after replacement Keep away from children swallowed please contact a doctor immediately Lithium batteries may present a fire or chemical burn hazard if misused Do not disassemble heat above 100 C 212 F or incinerate Remove the battery if the unit isn t going to be used for a month or more When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or environmental public instruction s rules that apply in your country or area There is danger of explosion if the battery is incorrectly replaced Make sure to replace only with the same type recommended by the manufacturer Do not use or store batteries in direct sunlight or other excessively hot place such as inside a car or near a heater This can cause batteries to leak overheat explode or catch fire It can also reduce the life or performance of batteries Cleaning the unit Use a polishing cloth or dry cloth to wipe off dust and dirt When the surface is dirty wipe with a soft cloth dipped in some neutral cleanser diluted five or six times with water and wrung out well and then wipe again with a dry cloth Do not use fur
64. next screen Shutfle play setting Repeat play setting Playlist menu Playlists gt The Planets Mars Venus Mercury Jupiter Saturn Uranus Neptune SHUFFLE ALBUMS RPT ALL 1 8 Playback screen Now Playing 1 12 Tic Tac w i Song name Nth ee Artist name Best Hits Vol 2e gt Album name 00 28 03 48 04 16 SHUFFLE ALBUMS RPT ALL Elapsed playback time remaining playback time total time 1 A screen saver appears after three minutes of inactivity Press any button to return to the OSD menu e Playback stops when OSD On Off is pressed The on screen display for use in control of this system is not available when the S Video connection is made To display the on screen display use the provided video cable for the video connection 2 Note that non roman characters will be displayed as gt Additional information CH Chapter 5 Additional information Troubleshooting Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions If you think that there is something wrong with this component check the points below Sometimes the trouble may lie in another component Investigate the other components and electrical appliances being used Ifthe trouble cannot be rectified even after exercising the checks listed below ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work Problem Remedy No sound
65. niture wax or cleansers Never use thinners benzine insecticide sprays or other chemicals on or near this unit since these will corrode the surface En 01 Before you start Model mark Corresponding iPod type Range of the remote control unit Model mark Corresponding iPod type The remote control has a range of about 7 ge meters 23 feet It may not work properly if iPod 40GB Fourth generation 40 GB iPod e There are obstacles between the remote mini iPod mini control and this unit s remote sensor Color20GB 20GB 30GBiPod lt color e Direct sunlight or fluorescent light is 30GB display gt shining onto the remote sensor E Color 40GB 40 GB 60 GB iPod lt color 60GB display gt nano iPod nano e his system is located near a device that is emitting infrared rays e his unit is operated simultaneously with another infrared remote control unit After selecting the iPod type adapter that corresponds with your iPod unit insert it into the iPod type adapter pocket as shown Yi 23 IE Regarding interference with this unit There may be cases where using a cellular phone near this unit will result in noise or interference If you experience this problem distance your cellular phone and this unit Attaching the iPod type adapter e It is also possible to connect an iPod type For your iPod to sit properly in the dock adapter from an original iPod dock connector port you will have to match the iPo
66. ommande est d environ 7 metres Elle peut ne pas fonctionner correctement si e llyades obstacles entre la t l commande et le capteur de cet appareil e La lumi re du soleil ou une lumi re fluorescente rayonne sur le capteur e Ce syst me est plac pr s d un dispositif mettant des rayons infrarouges e Cette unit est utilis e en m me temps qu une autre t l commande infrarouge Au sujet des interf rences possibles avec cet appareil Il peut arriver que l utilisation d un t l phone portable pr s de cet appareil provoque des bruits ou interf rences Si c est le cas mettez de la distance entre votre t l phone portable et cet appareil Fixation de l adaptateur de type d iPod Pour que votre iPod soit plac correctement dans le port connecteur du dock vous devez s lectionner l adaptateur correspondant votre iPod Chaque adaptateur de type d iPod a une indication de mod le comme ci apr s Indication de mod le diPod Indication de mod le iPod 20GB iPod 20 Go quatri me g n ration Type d iPod correspondant iPod 40GB iPod 40 Go quatri me g n ration mini iPod mini Color 20GB iPod 20 Go 30 Go z 30GB lt affichage couleur gt Color 40GB iPod 40 Go 60 Go 60GB lt affichage couleur gt nano iPod nano Apres la s lection de l adaptateur de type d iPod correspondant a votre iPod introduisez le dans l emplacement pr vu a cet effet comme illustr e est
67. ontrolled using this unit please adjust the volume using the AV receiver or power amplifier to which you have connected Playlist Shuffle Playlist Repeat O Proneer NS Note 1 You can also use your iPod main unit controls for playback Please refer to the manual supplied with the iPod for more on this Basic remote controls The following table shows the basic playback controls for your iPod Button What it does OSD Switches on off this unit s on screen On Off ponent to which you re connected Returns to the previous menu Selects menu items levels Gin Starts pauses playback aa gt Press and hold during playback to start scanning OO Playlist Playlist Starts playback of the previous next playlist Press to skip to the previous next song Shuffle Press repeatedly to switch between O shuffle play options Repeat Press repeatedly to switch between repeat play options Use these buttons to move the cursor on screen OO i A Important e This system is compatible with the audio of an iPod third or later generation iPod mini IPod Photo iPod nano and iPod Video and the video of an iPod Photo and iPod Video display this appears on the video com En e With iPod nano this system cannot display the slideshow due to the specifications of iPod nano The following software versions have been tested Model Software version iPod Video 1 0 o
68. pteur AV ou fee Te Ue des aes va asm ede vag vais ee iy ence a 7 V rifier le contenu de la bo te 4 Introduction de la pile ead eras wanda 4 04 Pour commencer Nettoyage de l appareil 4 Fonctions de lecture iPod 8 iy Port e de la t l commande 5 Utilisation de l affichage sur cran 9 E Au sujet des interf rences possibles avec cet A AOC E ties E ir moe 5 05 Informations suppl mentaires Fixation de l adaptateur de type diPod 5 DO asser ci mes ee ee 10 _ Caract ristiques techniques 10 02 Contr les et affichages Vue sup rieure et avant 6 Vue CC a cea ae den cs ana at 6 Enregistrez votre produit sur http www pioneerelectronics com Etats Unis http www pioneerelectronics ca Canada e Protegez votre nouvel investissement Les details d achat seront enregistr s dans un dossier pour r f rence si l assurance les r clame en cas de perte ou vol e Recevez des conseils gratuits des mises jour et des rapports de service sur votre nouveau produit e Am liorez le d veloppement du produit Vos commentaires nous aident concevoir des produits qui couvrent vos besoins e Recevez un bulletin d information de Pioneer gratuit Les clients enregistr s peuvent choisir de recevoir un bulletin d information mensuel 01 Avant de commencer Chapitre 1 Avant de commencer V rifier le contenu
69. purposes Any This equipment is not waterproof To prevent a fire failure due to use for other than household purposes or shock hazard do not place any container filled such as long term use for business purposes in a with liquid near this equipment such as a vase or restaurant or use in a car or ship and which flower pot or expose it to dripping splashing rain requires repair will be charged for even during the or moisture D3 4 2 1 3_A_En warranty period Ko41 En IMPORTANT NOTICE THE SERIAL NUMBER FOR THIS EQUIPMENT IS LOCATED ON THE BOTTOM PLEASE WRITE THIS SERIAL NUMBER ON YOUR ENCLOSED WARRANTY CARD AND KEEP IN A SECURE AREA THIS IS FOR YOUR SECURITY D1 4 2 6 1_En NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the follo
70. r higher iPod nano 1 0 or higher iPod Photo 1 2 or higher iPod mini 1 4 or higher Fourth 3 02 or higher Generation iPod Third 2 3 or higher Generation iPod Depending on your model of iPod some features may not be available e With athird generation iPod depending on the specification when using the remote control only the following buttons can be used to control the iPod if no operation screen is being displayed OSD On Off e Video output with this system is compatible with the NISC TV format e Pioneer is not responsible for any data loss occuring when using your iPod together with this unit Using the on screen display For ease of use this system makes use of a graphical on screen display OSD All the screens are navigated in basically the same way using the cursor buttons A V to change the highlighted item and pressing ENTER to select it See Basic remote controls above for the other controls available Note 04 Getting started e Make sure the iPod dock is connected to a video component then press OSD On Off The OSD will appear on screen If you want to play video content from your iPod or use any of the iPod main unit playback controls you must press OSD On Off again to switch the OSD off before using your iPod Main menu screen MAIN MENU gt Playlists Artists Albums Songs Podcasts Genres Composers Audiobooks SHUFFLE ALBUMS RPT ALLe F Proceed to
71. re r cepteur et ou moniteur Si vous avez connect la sortie S vid o aucun signal n est mis depuis la sortie vid o composite standard L affichage sur cran utilis pour la commande du syst me n est pas disponible lors d une liaison S vid o Il n est disponible que si vous effectuez une liaison vid o avec le c ble fourni e Pour l utilisation vous devez diriger la t l commande fournie avec cet apr s la connexion du c ble SR de appareil vers le capteur du r cepteur ou de l amplificateur connect cet appareil un composant externe e Veillez bien utiliser le c ble SR fourni avec ce syst me Caract ristiques techniques e Section alimentation et divers Adaptateur secteur Alimentation Entr e nominale Sortie nominale Alimentation n cessaire avec l adaptateur fourni Dimensions POIdS ra io Consommation Affichage sur cran d sactiv et iPod non raccord AC 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz e Accessoires iisceeaigic ecw ee ee ae a ae ae ee eee 1 Pile au lithium CR2025 1 Adaptateur de type diPod i 6 Adaptateur secteur 1 DONEN 0 3 A Valea Udi M Trouge BN es seers 12VW10A WADE VICES C MaU wen ei ed eee ey 1 ER 1 re DC 12V CO MOUe d emploi NN en ul Carte de garantie Japon Am rique du Nord 2 Matyas 200 g Remarque e Les caract ristiques techniques sont c
72. t SOHZ 60HZ a pE 2 m o 1 ss esse ee midi ea P 2 m 1 Cae es SR 2 M 1 BADE EO pa all er DC12V UE So 2 99 mm x 33 mm x 74 mm p 200 g 4 1 _ BAR A E m fle BO Bei TOES CEVRE WAP EKHE iPod 2 W AAT TBA 2007 ChH OZFACHEULUEE TEBE MFHTO CTE tae OP SRE FJ RE TEE
73. us Mercury Jupiter Saturn Uranus Neptune SHUFFLE ALBUMS RPT ALL 1 8 Now Playing 1 12 Tic Tac Nth Degree e Best Hits Vol 2 00 28 03 48 04 16 SHUFFLE ALBUMS RPT ALL 5 HEDI e iPod e iPod iPod e iPod La AC S
74. ussi mettre votre t l viseur ou moniteur sous tension 3 Lancez la lecture Consultez le tableau dans Contr les de base de la t l commande ci apr s pour une explication des fonctions de lecture disponibles avec ce syst me e Comme il n est pas possible de contr ler le volume l aide de cet appareil veuillez le r gler l aide du r cepteur AV ou de amplificateur auquel vous l avez connect Playlist Shuffle Playlist Repeat Remarque 04 Pour commencer Contr les de base de la t l commande Le tableau suivant montre les contr les de lecture de base pour votre iPod Bouton Ce qu il fait OSD Pour activer et d sactiver l affichage OR sur cran de cette unit ceci appara t sur le composant vid o connect Pour revenir au menu pr c dent Pour s lectionner les l ments niveaux de menu Pour lancer arr ter momentan ment la Gm lecture Appuyez et maintenez pendant la lt lt C lecture pour lancer le balayage Appuyez pour passer la chanson pr c dente suivante Playlist Playlists Lance la lecture de la liste de lecture pr c dente suivante Shuffle Appuyez plusieurs fois pour commuter entre les options de lecture al atoire Repeat Appuyez plusieurs fois pour commuter entre les options de lecture r p t e Utilisez ces boutons pour d placer le curseur sur l cran A Important Ce syst me accepte les signaux audio d un i
75. wer outlet For PLUGGABLE EQUIPMENT the socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ INSTRUCTIONS All the safety and GROUNDING OR POLARIZATION operating instructions should be read before the lfthis product is equipped with a polarized product is operated ternating current line plug a plug having one RETAIN INSTRUCTIONS The safety and ade wider than the other it will fit into the operating instructions should be retained for utlet only one way This is a safety feature If future reference ou are unable to insert the plug fully into the HEED WARNINGS All warnings on the product utlet try reversing the plug If the plug should and in the operating instructions should be still fail to fit contact your electrician to replace O lt lt O O adhered to your obsolete outlet Do not defeat the safety FOLLOW INSTRUCTIONS All operating and use purpose of the polarized plug instructions should be followed e If this product is equipped with a three wire CLEANING The product should be cleaned only with a polishing cloth or a soft dry cloth Never grounding type plug a plug having a third grounding pin it will only fit into a grounding clean with furniture wax benzine insecticides or other volatile liquids since they may corrode type power outlet This is a safety feature If you are unable to insert the plug into
76. wing measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help D8 10 1 2_En Information to User Alteration or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user s right to operate the equipment D8 10 2_En This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 008 Cet appareil num rique de la Classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada D8 10 1 3_EF AC adapter caution e Make sure to grasp the body of the AC adapter when removing it from the power outlet If you pull the power cord it may become damaged which could lead to fire and or electrocution e Do not attempt to plug in or remove the AC adapter with wet hands This may result in electrocution e Insert the prongs of the AC adapter all the way into the power outlet If the connection is incomplete heat may be generated which could lead to fire Furthermore contact with the connected prongs of the adapter may result in electrocution e Do not insert the AC adapter into a power outlet where the connection remains loose despite inserting the prongs all the way into the outlet Heat may be generated which could lead to fire Consult with the retailer or an electrician regarding replacement of the po
77. y Ifthe product has been exposed to rain or water to be walked on or pinched by items placed f the product does not operate normally by O h upon or against them paying particular lowing the operating instructions Adjust only attention to cords at plugs convenience ose controls that are covered by the operating receptacles and the point where they exit from nstructions as an improper adjustment o the product OUTDOOR ANTENNA GROUNDING If an outside antenna or cable system is connected to the product be sure the antenna or cable other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician o restore the product to its normal operation f the product has been dropped or damaged in product Use only with a cart stand tripod system is grounded so as to provide some any way bracket or table recommended by the protection against voltage surges and built up When the product exhibits a distinct change in manufacturer or sold with the product Any static charges Article 810 of the National performance this indicates a need for service mounting of the product should follow the manufacturer s instructions and should use a information with regard to proper grounding of mounting accessory recommended by the the mast and supporting structure grounding of manufacturer the lead in wire to an antenna discharge unit CART A product and cart combin
Download Pdf Manuals
Related Search