ペツル 取扱説明書 ファルコンマウンテン
Contents
1. 6 EN 358 2000 a SREM 5 m2. 2 1 2 EN 813 3 5 358 7 8 10 4 EN 358 6 9 11 3 BUT FICHE TIE OND EL
3. 6A NT a BU CBRL CRS Sr 7 EN 813 2008 58 1 ae EN 363 A 8 12277 ty 2
4. EN 795 1 Ret TA 11 10 A PERENE A WABA EORR iiin BME
5. PN www petz on PETZL PPE CD ROM TEL 04 2969 4 UM Pa BE EN 362 5 5A 5B 5
6. 3 ial ID b CHES Hii eee Ae xi 0 cal TO Wat D APRE 410 He
7. 8 10 AAI BAL FEU PPE MERE EOE ERE RA ERUS 12 ot a ae ae HF At at ae 25 TE A A or N D N NY Rt O
8. 8 i 2 2 1 23 FALCONMOUNTAIN 365030E 080710 9 10 EN 365 a DET chal Pe eet eas
9. Hise OL Moe gt es SUS SAREE ESS
10. a 10 08 jo 9UUBU 10 0 07 mpejnuew jo Aeg 18195 000 VV 000 00 JAqUINU Z800 N 79001 jonpoad 9 0066 9 22221 261 dd 3001 ANS AVdV 64 dd 9001 ANS AVdV 901 39 ay Idd SIU1 JO NIVLNANOW N091V4 paves Apoq paynon Apog 6800 3 2 SONIMGVIA pUe ALNIAYJJVYL 1021 02 102 290 920019 591107 00686 394 1IDUAdO ea i YSOL X9DI 7 17144 Ses 55 Lid gt LO N LLJ 2m LU LL LL 25 eg 2 gt 0068 6 gt 8 gt 09 W9 0p gt Y508 WT 29245 a v Ee g 0G6 wosgsasog U90ZLzVz07 165 1929 L 5 55 gS 8 4 55 zeges s S525 g z lt VV986 Z 9219 T cso 986 9215 9535 MVINTOW NO91M 50 8 D dq 52 SEEZS 8 52255 3 gt 52 8 a 9 2085 2 45 0 gt 25525 5 5 JU
11. 5 ajqeol dde JSNW YJdep U 9U1 0 AOU9nD9 ay 1019905 1U919dU09 no pales ag snu UOI990SUI 0 asn UP9 910 90 UOI1990SUI 20 0 UOILIPPL lOI1990SUI 11 0 se 1qn0p Aue 9ABU UOI1990SUI 860 0 SIIBJ 10 e 0 D9199IdnS U99d sey 1 S9 HX9 JO 211580 JO PU SJB9A0LJ9AO 11 UUM ag JSNW 1 219 5 9 1 01 2 S9DD9 dieys S1U9UUOJIAU9 1 U9UUUOJIAU9 3u abesn zo ASU91UI 90dA y asn auo Jae 12 e 91191 0 DB9 ULI 1U9A9 BUOIO99X9 UB NOIINHIIV 5 01 01 21 6 9 104 91IUII9DUI SI 9J 9BIUBUU JO WO SJP9A0L SI 9UUI19 UTUUIXPUU 34 5 0 01 9 25210 294 104 U9UdInD9 jnoA 311431 0 u3yM OHPUUMOJUI 12194 CO CO os FALCON MOUNTAIN www alteria cojp SE naa 5969 1 717 1
12. SMISIPYNd 1 LAULMU ILLUS ETO RUEELU yodsues ON 2065 UM6 HL einodwe 1 Be AR NO 35 HL snaliny ef 5 4 15 271 AUER NO inqesadia 35 IN new OE NO IN wx df JngJ9dU9 IN LUV df opdoajuisag 2 14 poe e iiim op 9 14 ed4xedsmar 99 Ob 5 99 ezaidwi S Wa y ld suodsuenl 01U9IUU99eUIV 93 AH gl9du9 G 90 SeJHZSI 9U0IZ9jUISI rdODHe 9 90012039151 AD 19 ggJ9dul9 1 ofueaaznyzes aluagst IS UOID9JUIS9 30 SPITEZS SPOJI gt odsuell pun DUnJ96B 30 Td madwar 30 4 9 1 e oyayudzaq 3rnaZ ZSAZO UOI99JUIS9 96A0 19N 4 afueaafuerys IS odsuel 19 Juawebuey 44 0109 70 9 09 ZO uondajulsiq N3 sruemoyeqd Td pue abeso s 3 gdAredrtaT na aunjesadwia NJ asn JUN 1U9A9I0 0 juawdinbg 10 199 sjonpod 51 Jo 9S au Juawdinbs 10 Gurjjejaq jo 13
13. can result in Serious injury or death The instructions for use for each item of equipment used in conjunction with this product must be respected The instructions for use must be provided to users of this equipment in the language of the country in which the product is to be used Anschlagpunkt IT Ancoraggio ES Anclaje NA Jayynpoud 4 ON W 199 10n Jasi jesee 4 amp TM1LM HL WH Mf SIL Jayynpoid eie 39 2 257 NO 39 MIM 25 _ AD uajonpoud 9 JegA99 TIN MD u960JD19H IN AE df 14 8 Dg 14 1 ymoen 99 050101190 99 12138 BS SPILIeZS a 63 xew HAAPU 24 9253A NH 180109190 mopog a 19 oluawebniosy 7 TEIN IS 9DDOJd 2 30 sruszsng Td u9U00J 30 uz rdz q ru Td 70 us AdorAA 7 779 S19nDOd NI NA Na 77 et2Mh NA 7 GLI BL 6u9sllUlS9 ON a SOS Jn gJ9dul9 ON H
14. zone where a fall is possible These attachment points must only be used to attach to a restraint or work positioning system maximum fall height 0 5 m These attachment points are not designed for fall arrest usage It may be necessary to supplement work positioning or travel restraint systems with collective or personal fall arrest systems 6A Lateral belt attachment points Always use the two lateral attachment points together by linking them with a positioning lanyard in order to be comfortably Supported by the waistbelt Verify that the connector is properly closed and locked 6B Rear travel restraint attachment point EN358 2000 GRILLON EN 358 Maximum height of fall 0 5 m 4 FALCON MOUNTAIN C385030E 080710 ROPE RESCUE Seat harness EN 813 EN 813 2008 Ventral attachment point 8291 6 made of the connection ring _ Nominal load 100 kg Designed for progression on rope and work positioning this attachment point is not an EN 363 fall arrest attachment point Use the connection ring to attach a descender rope clamps or work positioning lanyards etc 8 Mountaineering EN 12277 type Ventral attachment point made up of two textile bridges or the af 211 connection ring Tie in with a figure 8 knot taking to correctly join the leg loop TTA bridge and the belt bridge see ee drawing Adjustment is possible ay we 3
15. 2 A by varying the loop size of the tie in knot WARNING tying in incorrectly can result in serious injury or death When there is no risk of a free fall for example in top roping or glacier travel two locking connectors may be used to tie in never use a single connector to tie in Use the connection ring to attach a device 0 FALCON MOUNTAIN C385030E 080710 9 Equipment loops Slot for tool carrier 10 Supplementary information regarding standards EN 365 Rescue plan You must have a rescue plan and the means to rapidly implement it in case of difficulties encountered while using this equipment Anchors The anchor point for the system should preferably be located above the user s position and should meet the requirements of the EN 795 standard minimum Strength of 10 Various 6 FALCON MOUNTAIN C385030E 080710 The equipment loops must only be used to attach and Support equipment WARNING DANGER never use equipment loops for belaying rappelling tying in or anchoring a person Legends When using multiple pieces of equipment together a dangerous situation can result if the safety function of one piece of equipment is compromised by the operation of another piece of equipment WARNING DANGER take care that your products do not rub against abrasive or sharp surfaces Users must be medically fit for activities at height WARNING inert suspension in a harness
16. 470 Aue 10 10 199JIDUI NOY J9U10 YM 10 9nDIUU091 5 199JID S99U9nD9SU09 au 104 aqisuodsal 100 SI 17134 dd 89 94 UO 10 9dd 1 90 WW ue 995 UOIISI09 sabueyo 0 anp 919 0Sd0 S9UJ099d 1 U9MW Ayjiqisuodsay J01990dSUI O1SIU 91 mouy JOU OP D9UDIS9D 100 SI 121 Siy 10 sasn 99U9DI D9U 99UPU9 UIBUU 100d 90 10 5 199JJ09UI SUOLI JO SUOIJLOIJIPOW UOI1BDIXO 9 BUUJOU SUOISIOX 99 9D JO IPU91PU SuIeHy syed U9UU99P 09 1d99X9 paliqiyoud OL 591111128 7194 JO 16 0 seda seda SUOIB9IIDOMM 16559290 ll 19nD0 0 y Alp pug UP9 7 919 S9Jh1BJ90UU91 SIPBOIUU9U0 AN 01 9JS0dX9 Aeme e ul 0 01 34 91015 Wodsues 0210 6 y 9Jh BUDIS 5 9 02 swajqosd S910U UOI1990SUI 21001190 X9U ASN 1911 aseyound aunjaejnueW 0 S91PD JAQLUNU jeas UOITEWOJU 061009 J9J 19PIUPUU 1U9UUOInD9 201 SIIB 9D 0 9U1 W104 UO 10291 3q pinoys 11591 uonoadsul SI9dP 10 SHulysew Aue 9A0UU9 100 AjIGeedeJ 0 01 9U 0 SUHUOU 4 99U0 1509 Je UOI199dSUI UL SDU9UUU099 19 Asn Jo AlSU91UI y pue au
17. IOd 5 se Li cc gt A 1 2 _ r 1 Only the techniques shown in the diagrams that are not crossed out 1 Field of application WARNING Failure to heed any of these and or do not display a skull and crossbones symbol are authorized Check our Web site regularly to find the latest versions of these documents www petzl com Contact PETZL if you have any doubt or difficulty understanding these documents protective equipmen C b Seat harness 1 Belt 2 Two textile bridges constituting the EN 813 ventral attachment point 3 Connection ring 4 EN 358 lateral belt attachment points 5 EN 356 travel restraint attachment point 6 DoubleBack adjustment buckles 7 Equipment loops 8 Slot for tool carrier 9 System for stowing excess webbing 10 Adjustable elastics 11 Marking label that stows in the belt reinforcement Principal materials Polyester nylon textile Steel adjustment buckles 3 Inspection points to verify 4 Compatibility Before each use Check the webbing at the attachment points at the adjustment buckles and at the safety stitching Look for cuts in the webbing wear and damage due to use to heat and to contact with chemical products etc Be particularly careful to check for cut threads Verify that the DoubleBack buckles operate properly During e
18. ach use It is important to regularly inspect the condition of the product Make sure that all pieces of equipment are properly connected and positioned with respect to each other Consult the details of the inspection procedure to be carried out for each item of PPE on the Web at www petzl com ppe or on the PETZL PPE CD ROM Contact PETZL if there is any doubt about the condition of this product This equipment is personal warnings may result in severe injury or death Responsibility WARNING specific training in the activities defined in the field of application is essential before use This product must only be used by competent and responsible persons or those placed under the direct and visual control of a competent and responsible person Gaining an adequate Activities involving the use of his equipment are inherently yerous e responsible for your pns and decisions Become acquainted with its capabilities and limitations Understand and accept the risks involved Verify that this product is compatible with the other elements of the system in your application compatible good functional interaction An incompatible connection can Cause accidental disconnection breakage or affect the safety function of another piece of equipment Any equipment attached to your harness anchors locking connectors absorbers etc must conform to current Standards for example an EN 362 locking carab
19. iner apprenticeship in appropriate techniques and methods of protection is your own responsibility You personally assume all risks and responsibilities for all damage injury or death which may occur during or following incorrect use of our products in any manner whatsoever If you are not able or not in a position to assume this responsibility or to take this risk do not use this equipment 2 FALCON MOUNTAIN C385030E 080710 5 How to put the harness on Open up the leg loops using the DoubleBack buckles 5A Hold the seat harness by the belt put your legs through the belt and pull it up to your waist 5B Securely tighten the belt by pulling on the belt straps Roll up the excess DoubleBack webbing and stow it under the elastics see drawing INA 5C Adjust the leg loops Adjustment and suspension test Your harness must be adjusted to fit snugly to reduce the risk of injury in case of a fall You must move around and hang in the harness from each attachment point to verify that the harness provides adequate comfort for the intended use and that it is optimally adjusted ae cme gt size 2 3 FALCON MOUNTAIN C385030E 080710 6 WORK POSITIONING and RESTRAINT EN 358 2000 harness for work positioning and restraint These attachment points are designed only to either hold you in position at the work post or to prevent you from entering a
Download Pdf Manuals
Related Search