GENUINE SUZUKI ACCESSORIES WINDSCREEN
Contents
1. PTE A J SSA 99021 3130 K 1310_0 AE AE FA 1 A Te eo a o Swe ar E SEI 0 EEE NAR Ne2. 0 2 1 A FAL vB 2 C D MOLE E dem TEN AR ee D 3 2 C Ue IE KO fits E 4 1 A 5 5N m 5
3. and store it in a safe place 5 Protect any items removed or to be installed from scratches by plac ing them on a soft cloth first before putting them on the ground 6 Use care not to cause any damage to the body of the vehicle during installation of the accessory GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 3 4 SUZUKI ai 1 Remove the screws A and windscreen B 2 Remove the cushions C and cover D NOTE Removed cover D will not be reused 3 Reinstall the cushions C into the windscreen GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 4 4 SUZUKI 4 Install the windscreen to the brace and tighten the screws A removed in step 1 Tightening torque Screw A 5 5 N m 0 55 kgf m 4 0 Ibf ft GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 1 4 SUZUKI INSTRUCTIONS DE MONTAGE Description PARE BRISE Code 48400 3181 Modele DL1000AL4 Temps dinstallation 0 1 hr S Ref Description Q t 0 Pare brise 1 Instructions de montage 1 o o ae ER 3 a Outils R f Description n cessaires Extension d a Poign de cl a rochet Douille a six pans 4 mm Cl dynamom trique GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99021 31J30 2 4 SUZUKI Pr cautions a 2 l installation GENUINE SUZUKI ACCESSORIES AAVERTISSEMENT ATTENTION AVIS NOT
4. 1 4 SUZUKI INSTALLATION INSTRUCTIONS Description WINDSCREEN Part Number 48400 3181 Applications DL1000AL4 Installation Time 0 1 Hours Contents Ref Description QTY O Windscreen 1 Installation Instructions 1 f o ae ER 23 Tools Ref Description Required Extension N m Ratchet handle Hexagon socket 4 mm Torque wrench GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99021 31J30 2 4 SUZUKI Important WARNING ACAUTION NOTICE NOTE Please read this manual and follow its instructions carefully To empha size special information the symbol and the words WARNING CAU TION NOTICE and NOTE have special meanings Pay particular attention to messages highlighted by these signal words AWARNING Indicates a potential hazard that could result in death or serious injury ACAUTION Indicates a potential hazard that could result in minor or moder ate injury NOTICE Indicates a potential hazard that could result in vehicle or equip ment damage NOTE Indicates special information to make maintenance easier or instructions clearer etic 1 Check that the kit includes all the parts listed in the first page 2 Check each part in the kit for scratches or any form of damage WUC 3 Park the vehicle on a level ground 4 Remove the ignition key from the switch
5. E Lire attentivement ce manuel et se conformer soigneusement aux ins tructions donn es Pour souligner des informations sp ciales on utilise le symbole et les mots AVERTISSEMENT ATTENTION AVIS et NOTE Lire avec soin les messages pr c d s par ces mots AAVERTISSEMENT Indique un danger potentiel pouvant r sulter en blessures graves ou mortelles AATTENTION Indique un danger potentiel pouvant r sulter en blessures l g res ou mod r es AVIS Indique un danger potentiel pouvant r sulter en d t rioration du v hicule ou des quipements NOTE Signale des informations sp ciales pour faciliter l entretien ou clarifier des instructions importantes 1 Verifier que le kit inclut toutes les pieces num r es en premiere page V rifier que les pieces du kit ne sont pas ray es ou deteriorees d une maniere quelconque Garer le v hicule sur une surface plane Enlever la cl de contact du contacteur et la ranger dans un endroit s r 5 Proteger des rayures toutes les pieces d pos es ou a installer en les placant sur un chiffon plut t qu a m me le sol 6 viter dendommager le v hicule pendant l installation de l acces soire DV 3 4 SUZUKI 1 D poser les vis A et le pare brise B 2 D poser les coussinets C et le couvercle D NOTE Le couvercle D d pos ne sera pas r utilis 3 Reposer les coussinets C sur le pare
6. ar la informaci n especial el s mbolo A y las palabras ADVERTENCIA ATENCI N AVISO y NOTA tienen un significado especial Ponga mucha atenci n a los mensajes resaltados por estas palabras AADVERTENCIA Indica un posible peligro que podria causar la muerte o lesiones graves AATENCION Indica un posible peligro que podria causar lesiones menores o moderadas AVISO Indica un posible peligro que podr a causar da os en el veh culo o el equipo NOTA Indica informaci n especial para que el mantenimiento resulte m s f cil o las instrucciones m s claras a 1 Compruebe que el juego incluya todas las piezas enumeradas en la para la primera p gina instalaci n 2 Compruebe cada pieza del juego para asegurarse de que no est rayada ni da ada 3 Estacione el veh culo en un terreno nivelado 4 Retire la llave de contacto y gu rdela en un lugar seguro 5 Proteja cada pieza que haya quitado o que vaya a instalar para que no se raye coloc ndola primero sobre un pa o blando antes de ponerla en el suelo 6 Tenga cuidado para no causar ning n da o a la carrocer a del veh culo durante la instalaci n de un accesorio GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 3 4 SUZUKI PEAR 1 Quite los tornillos A y el para brisas B 2 Quite las almohadillas C y la cubierta D NOTA La cubierta D retirada no volver a usarse 3 Reinstale los amortiguadores C en e
7. brise GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 4 4 SUZUKI 4 Monter le pare brise sur le renfort et serrer les vis A d pos es a l tape 1 Couple de serrage Vis A 5 5 N m 0 55 kgf m GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 1 4 SUZUKI MONTAGEANLEITUNG Beschreibung WINDSCHUTZSCHILD Teil Nr 48400 3181 Verwendungen DL1000AL4 Montagezeit 0 1 hr s Inhalt Nr Beschreibung Stck D Windschutzschild 1 2 Montageanleitung 1 o o gt Q ra Nr Beschreibung Vote 1 Verl ngerung 2 Ratschengriff 1 3 Steckschl sseleinsatz mit Sechskant 4 mm 4 Drehmomentschl ssel e GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99021 31J30 2 4 SUZUKI Wichtig AWARNUNG VORSICHT HINWEIS ANMERKUNG Lesen Sie bitte dieses Handbuch und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen genau Das Symbol und die Schl sselw rter WARNUNG VORSICHT HINWEIS sowie ANMERKUNG werden zur Betonung spezieller Informationen verwendet Beachten Sie insbesondere Informationen die durch die folgenden Schl sselw rter gekennzeichnet sind AWARNUNG Weist auf eine m gliche Gefahr hin die t dlich ausgehen oder schwere Verletzungen verursachen kann AVORSICHT Weist auf eine m gliche Gefahr hin die leichte bis mittelschwere Verletzungen verursachen kann HINWEIS Weist auf e
8. ine m gliche Gefahr hin die zu Fahrzeug und Ausr stungssch den fuhren kann ANMERKUNG Kennzeichnet Informationen die Wartungsarbeiten erleich tern bzw Anweisungen verdeutlichen sollen Wichtige Pr fen ob der Satz alle auf der ersten Seite aufgef hrten Teile enth lt WWE 2 Jedes Teil im Satz auf Kratzer und Besch digung berpr fen montage Das Fahrzeug auf ebenem Untergrund parken Den Z ndschl ssel abziehen und an sicherer Stelle aufbewahren Abgenommene oder zu montierende Teile nicht einfach auf den Boden sondern auf einen weichen Lappen legen damit sie nicht ver kratzt werden 6 Darauf achten dass die Fahrzeugkarosserie bei der Montage des Zubeh rs nicht besch digt wird GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 3 4 SUZUKI Merry 1 Die Schrauben A und das Windschutzschild B abneh men 2 Die Dampfer C und die Abdeckung D abnehmen ANMERKUNG Die abgenommene Abdeckung D wird nicht mehr verwendet 3 Die Dampfer C wieder in das Windschutzschild einsetzen GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 4 4 SUZUKI 4 Das Windschutzschild an der Strebe anbringen und die in Schritt 1 herausgedrehten Schrauben A festziehen Anzugsdrehmoment Schraube A 5 5 N m 0 55 kgf m GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 1 4 SUZUKI INSTRUZIONI DI MONTAGGIO Descrizi
9. l parabrisas GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 4 4 SUZUKI 4 Instale el parabrisas en la abrazadera y apriete los torni llos A retirados en el paso 1 Par de apriete Tornillo A 5 5 N m 0 55 kgf m GENUINE SUZUKI ACCESSORIES DL1000AL4 0 1H SSA R R E lo Pa A Sat A o o AL MSE Si fn a Ass a te
10. one PARABREZZA Codice 48400 3181 Applicazione DL1000AL4 Tempo di montaggio 0 1 hr s Imballo Rif Descrizione Q ta Parabrezza 1 Instruzioni di montaggio 1 f o a FR 23 zz Rif Descrizione tg ic 1 Estensione Mn n Impugnatura cricchetto 2 3 Chiave esagonale 4 mm 4 Chiave torsiometrica GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99021 31J30 2 4 SUZUKI AATTENZIONE AAVVERTENZA AVVISO NOTA Precauzioni Per linstallazione GENUINE SUZUKI ACCESSORIES Leggere questo manuale e seguire con attenzione le sue istruzioni Il simbolo A e le parole ATTENZIONE AVVERTENZA AVVISO e NOTA enfatizzano la presenza di importanti informazioni Fare attenzione parti colare ai messaggi evidenziati da queste parole AATTENZIONE Indica un pericolo che pu portare alla morte o ferimenti gravi AAVVERTENZA Indica un pericolo che pu portare a ferimenti lievi o moderati AVVISO Indica un pericolo che pu portare a danni al veicolo o altre attrezzature NOTA Indica informazioni speciali per rendere pi facile la manuten zione oppure per chiarire le istruzioni date Controllare che il kit contenga tutte le parti elencate nella prima pagina Controllare che nessuna parte del kit abbia graffi o danni Parcheggiare il veicolo in un punto in piano Rimuovere la chiave di accensione dall interrutt
11. ore e conservarla in un luogo sicuro 5 Proteggere ogni elemento tolto o da installare da graffi mettendolo su di un panno soffice steso a terra 6 Fare attenzione a non danneggiare la scocca del veicolo durante l installazione dell accessorio 3 4 SUZUKI Ma 1 Rimuovere le viti A ed il para brezza B 2 Rimuovere i cuscini C e la copertura D NOTA La copertura D rimossa non viene riutilizzata 3 Reinstallare i cuscini C nel parabrezza GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 4 4 SUZUKI 4 Installare il parabrezza sul rinforzo e stringere le viti A rimosse nella fase 1 Coppia di serraggio Vite A 5 5 N m 0 55 kgf m GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 1 4 SUZUKI INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE Descripci n PARABRISAS N de c digo 48400 3181 Aplicaci n DL1000AL4 Tiempo de instalaci n 0 1 hr s Contenido Ref Descripci n Cant 0 Parabrisas 1 Instrucciones para el montaje 1 To gt gt u TS ER 2 APRES Ref Descripci n ASEO 1 Extensi n N 2 Mango de trinquete 3 Llave de pit n hexagonal 4 mm 4 Llave dinamom trica GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99021 31J30 2 4 SUZUKI AADVERTENCIA AATENCION AVISO NOTA Lea este manual y siga sus instrucciones cuidadosamente Para realz
Download Pdf Manuals
Related Search