iPod Dock - ComStern.at
Contents
1. M2. 9 30 12 00 13 00 17 00 TI AV SZ 0570 000 701 Feary T 206 8530 1 47 042 356 9235 FAX 042 356 9242 9 30 17 00 CS e 0570 000 501 room T 190 1232 6 2 8 042 556 2280 FAX 042 556 2281 PHS IP
3. 3 x 100 x 40 x 106 mm EET 3708 Made for iPod iPod Apple Inc iPod Apple Inc T 206 8530 1 47 http www teac co jp C AV
4. iPod 1 2 iPod iPod touch iPod touch nano iPod nano 1 2 nano 3G iPod nano 3 mini iPod mini Video 30GB iPod 30GB iPod clasic 80GB Video 60GB 80GB iPod 60GB iPod classic 160GB 20GB color Photo 30GB iPod 20GB 30GB U2 Special Edition 60GB color Photo 40GB 60GB iPod 40GB 60GB 20GB U2 IPod 20GB U2 Special Edition 40 GB iPod 40 GB Y iPod
5. Verwijdering van uw oude electrische en of electronische apparatuur 1 Als op een apparaat het symbool met een kruis door een afvalton voorkomt betekent dit dat verwijdering volgens de RICHTLIJN 2002 96 EG VAN HET EUROPESE PARLEMENT EN DE RAAD van 27 januari 2003 aangaande verwijdering van oude electrische en electronische apparaten geregeld is 2 Dit soort electrische en electronische apparaten moeten volgens deze richtlijn apart gescheiden van ander restafval op een daarvoor door de gemeente bepaalde inzamelplaats ingeleverd HEN worden 3 Een correcte verwijdering van uw oude electrische en electronische apparatuur draagt in hoge mate bij tot het voorkomen van mogelijk negatieve concequenties voor het milieu en daarmee ook voor uw eigen gezondheid en die van anderen 4 Nadere informatie over het verwijderen van al uw oude electrische of electronische apparaten kunt u opvragen bij het gemeentehuis van uw woonplaats het afvalverwerkingsbedrijf of bij de zaak waar u het apparaat aangeschaft heeft iPod iPod O iPod 40GB 60GB
6. lectriques et lectroniques doivent tre jet s s par ment des ordures m nag res via des collecteurs d sign s agr s par le gouvernement ou les autorit s locales 3 La gestion correcte de l limination de votre ancien appareil aide pr venir les cons quences potentiellement n gatives pour l environnement et la sant humaine 4 Pour des informations plus d taill es sur la mise au rebut de votre ancien appareil veuillez contacter votre mairie le service de traitement des ordures ou le magasin dans lequel vous avez achet le produit Preparaci n del iPod El DS 22 viene equipado con un adaptador para el iPod con pantalla en color 40 GB 60 GB 60 GB color Photo 40 GB 60 GB Para reproducir su iPod con el DS 22 tiene que comprobar primero que el adaptador que viene de f brica se adapta a su modelo de iPod Si no es as deber reemplazarlo por uno que se ajuste a su modelo como se explica m s adelante 1 Retire el adaptador del DS 22 Sostenga el adaptador por los lados derecho e izquierdo y tire de l hacia arriba con suavidad 2 Elija el adaptador de base Dock que se ajuste a su dispositivo m vil digital iPod iPod touch para iPod touch nano para iPod nano 1e e 29 generaciones nano 3G para iPod nano 3 generaci n mini para iPod mini Video 30GB para el iPod con v deo 30GB y iPod classic 80GB Video 60GBL 80GB para el iPod con video 60GB 80GB
7. pour un iPod nano 3 g n ration mini pour iPod mini Video 30GB pour iPod avec vid o 30Go et iPod classic 80Go Video 60GB 80GB pour iPod avec vid o 60Go 80Go et iPod classic 160Go 20GB color Photo 30GB pour iPod avec cran couleur 20Go 30Go U2 Special Edition 60GB color Photo 40GB 60GB pour un iPod avec cran couleur 40Go 60Go 20GB U2 pour un iPod molette sensitive Click Wheel 20Go dition sp ciale U2 40GB pour iPod avec molette sensitive Click Wheel 40 Go Utilisez un adaptateur en vente dans le commerce pour reproduire iPod avec connecteur pour dock avec quatre touches sous l cran y 3 Ins rez l adaptateur dans le DS 22 Faites co ncider le bord avant de l adaptateur dans le Dock et poussez doucement sur le bord arri re de l adaptateur jusqu ce que vous entendiez un l ger clic indiquant que l adaptateur a t ins r correctement Quand vous avez besoin de retirer l adaptateur tenez les c t s gauche et droit de l adaptateur et tirez doucement vers le haut Sp cifications Dimension L x HXxP er didas sente 100 x 40 x 106 mm sans le c ble PO 370 9 PayS d origines et CN SE Chine Mise au rebut de votre ancien appareil 1 Quand ce symbole de poubelle sur roues barr e d une croix est joint un produit cela signifie que ce produit est couvert par la Directive Europ enne 2002 96 EC 2 Tous les produits
8. cliccabile 20GB dition sp ciale U2 40GB per iPod con ghiera cliccabile 40 GB Usare un adattatore disponibile in commercio per usare l iPod con connettore Dock con quattro tasti sotto il display 3 Inserire l adattatore nel DS 22 Montare il margine frontale dell adattatore sul Dock poi premere il margine posteriore verso il Dock fino a quando non si sente un leggero click che indica che l adattatore inserito correttamente 5e si desidera rimuovere l adattatore afferrarlo dai lati etirare leggermente verso l alto Smaltimento di apparecchi usati 1 Quando questo simbolo con il bidone della spazzatura attraversato da una croce viene apposto su un prodotto significa che questo conforme alle direttive Europe 2002 96 EC 2 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dagli altri tramite canali specifici indicati dalle autorit Comunali locali 3 Per ottenere le necessarie informazioni relative allo smaltimento dei Vostri apparecchi elettrici usati Vi invitiamo a contattare gli uffici Comunali a ci preposti od il Rivenditore ove avete appena acquistato questo prodotto Van start met uw iPod De DS 22 wordt geleverd met een adapter voor een iPod met een kleurendisplay 40GB 60GB 60GB color Photo 40GB 60GB Om van uw iPod weer te kunnen geven met uw DS 22 moet u eerst controleren of de in de fabriek aangebrachte adapter past op uw model iPo
9. mit Video 30 GB 40GB f r iPod mit Klickrad 40 GB Verwenden Sie einen im Handel erh ltlichen Adapter um einen iPod mit Dock Connector wiederzugeben mit vier Tasten unter dem Display 3 Setzen Sie den Adapter in den DS 22 F hren Sie die Vorderkante des Adapters in den Dock ein und dr cken Sie dann die Hinterkante des Adapters auf den Dock An einem leichten Klicken nnen Sie erkennen dass der Adapter richtig eingesetzt ist Um den Adapter zu entnehmen halten Sie ihn an der inken und rechten Seite fest und ziehen Sie ihn sanft nach oben Technische Daten Abmessungen BXHXT 100 x 40 x 106 mm ohne Kabel Gewichte i eerie A eee ds a 3709 Entsorgung ihrer alten elektrischen oder elektronischen Ger te 1 Sofern ein Ger t mit dem Symbol einer durchgekreuzten Abfalltonne gekennzeichnet ist bedeutet dies dass dessen Entsorgung gem der RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27 Januar2003 ber Elektro und Elektronik Altger te geregelt ist 2 S mtliche elektrischen und elektronischen Ger te m ssen demgem getrennt vom Restm ll den von der jeweils zust ndigen st dtischen Landes oder Bundesbeh rde dazu bestimmten gesonderten Wertstoffsammlungen zugef hrt werden 3 Eine korrekte Entsorgung ihrer alten elektrischen oder elektronischen Ger te tr gt in hohem Ma der Vermeidung m glicher negativer Konseque
10. trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries Disposal of your old appliance 1 When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC 2 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities 3 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health 4 For more detailed information about disposal of your old appliance please contact your city office waste disposal service or the shop where you purchased the product D marrage avec iPod Le DS 22 est fourni avec un adaptateur en place pour iPod avec cran couleur 40 Go 60 Go 60 Go couleur Photo 40 Go 60 Go Pour reproduire votre iPod travers le DS 22 vous devez d abord v rifier si l adaptateur mont l usine correspond votre mod le de iPod Sinon vous devez le remplacer par l adaptateur correct de la fa on expliqu e ci dessous 1 Retirez l adaptateur du DS 22 Tenez les c t s gauche et droit de l adaptateur et tirez doucement vers le haut 2 Choisissez l adaptateur de Dock qui correspond votre appareil num rique mobile iPod iPod touch pour un iPod touch nano pour iPod nano 1 et 2 g n rations nano 3G
11. 5100 020990E200 TEAC iPod Dock OWNER S MANUAL MANUEL DU PROPRI TAIRE MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING iPod TEAC CORPORATION 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japan Phone 042 356 9156 TEAC AMERICA INC 7733 Telegraph Road Montebello California 90640 Phone 323 726 0303 TEAC CANADA LTD 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada Phone 905 890 8008 TEAC MEXICO S A De C V Rio Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegaci n Coyoac n CP 04100 M xico DF M xico Phone 5255 5010 6000 TEAC UK LIMITED Unit 19 amp 20 The Courtyards Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE UK Phone 0845 130 2511 TEAC EUROPE GmbH Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany Phone 0611 71580 This appliance has a serial number located on the rear panel Please record the model number and serial number and retain them for your records Model number Serial number 0908 MA 1422A Getting Started The DS 22 comes mounted with an adapter for iPod with color display 40GB 60GB 60GB color Photo 40GB 60GB To play your iPod through the DS 22 you have first to check if the factory mounted adapter fits your model of iPod If it does not you have to replace it with a correct one as explained below 1 Remove the adapter from the DS 22 Hold the left and right sides of the adapter
12. and gently pull it up 2 Choose the Dock adapter that fits your iPod mobile digital device iPod touch for iPod touch nano for iPod nano 1st and 2nd generations nano 3G 3G for iPod nano 3rd generation mini for iPod mini Video 30GB for iPod with video 30 GB and iPod classic 80 GB Video 60GB 80GB for iPod with video 60 GB 80 GB and iPod classic 160 GB 20GB color Photo 30GB for iPod with color display 20GB 30GB U2 Special Edition 60GB color Photo 40GB 60GB for iPod with color display 40GB 60GB 20GB U2 for iPod with Click Wheel 20 GB U2 Special Edition 40GB for iPod with Click Wheel 40 GB Use a commercially available adapter to play iPod with dock connector with four buttons under the display Y 3 Insert the adapter into the DS 22 Fit the front edge of the adapter into the Dock and then press the back edge of the adapter onto the Dock until a slight click is heard indicating the adapter is inserted correctly When you need to remove the adapter hold the left and right sides of the adapter and gently pull it up Specifications Made for iPod means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards iPod is a
13. d Als dat niet het geval is dient u de adapter te vervangen door de correcte zoals hieronder staat uitgelegd 1 Verwijder de adapter uit het DS 22 Houd de linker en rechterkant van de adapter vast en trek deze voorzichtig naar boven 2 Kies vervolgens de Dock adapter die hoort bij uw iPod iPod touch voor iPod touch nano voor iPod nano le en 2e generaties nano 3G voor iPod nano 3e generatie mini voor iPod mini V deo 30GB voor iPod met video 30GB en iPod classic 80GB V deo 60GBL 80GB voor iPod met video 60GB 80GB en iPod classic 160GB 20GB color Photo 30GB voor iPod met kleurendisplay 20GB 30GB U2 Special Edition 60GB color Photo 40GB 60GB voor iPod met kleurendisplay 40GB 60GB 20GB U2 voor iPod met Click Wheel 20GB U2 Special Edition 40GB voor iPod met Click Wheel 40 GB Gebruik een los verkrijgbare adapter voor een iPod met Dock Connector met vier oetsen onder het display 3 Doe de adapter in het DS 22 Pas de voorrand van de adapter in het Dock en druk vervolgens de achterrand van de adapter in het Dock ot deze op zijn plaats vastklikt Wanneer u de adapter wilt verwijderen dient u de inker en rechterkant van de adapter vast te pakken en deze vervolgens voorzichtig omhoog te trekken Technische gegevens Afmetingen bxhxd 100 x 40 x 106 mm zonder kabel GOWICIHU es s ro etam diet atte orn ebde ak ed 3709
14. nzen f r die Umwelt und damit auch f r ihre eigene sowie die Gesundheit Anderer bei 4 Weiterf hrende Informationen bez glich der Entsorgung ihrer alten elektrischen oder elektronischen Ger te erhalten Sie auf Anfrage bei ihrem zust ndigen Stadtb ro der Abfallentsorgungsgesellschaft oder dem H ndler bei dem Sie das Ger t urspr nglich erworben haben Iniziare con l iPod L unit DS 22 viene montata su un adattatore per iPod con schermo a colori 40GB 60GB 60GB colore Photo 40GB 60GB Per usare l iPod attraverso il DS 22 si deve innanzitutto controllare se l adattatore montato dalla fabbrica adatto al modello dell iPod Se non lo fosse necessario sostituirlo con un altro come spiegato sotto 1 Rimuovere l adattatore dal DS 22 Prendere l adattatore dai due lati e tirare leggermente verso l alto 2 Scegliere l adattatore Dock pi adatto al dispositivo mobile digitale iPod iPod touch per l iPod touch nano per l iPod nano 1 e 2 generazioni nano 3G per l iPod nano 3 generazione mini per l iPod mini Video 30GB per l iPod con video 30GB e l iPod classic 80GB Video 60GB 80GB per l iPod con video 60GB 80GB e l iPod classic 160GB 20GB color Photo 30GB per l iPod con schermo a colori 20GB 30GB U2 Special Edition 60GB color Photo 40GB 60GB per l iPod avec Click Wheel 40GB e un l iPod con schermo a colori 40GB 60GB 20GB U2 per l iPod con ghiera
15. posible impacto negativo para el medio ambiente y la salud humana 4 Si desea informaci n m s detallada sobre la forma de deshacerse de su equipo usado p ngase en contacto con su ayuntamiento empresa de eliminaci n de residuos o establecimiento en el que adquiri el producto iPod Vorbereitungen Der DS 22 ist mit einem Adapter f r einen iPod mit Farbanzeige 40 GB 60 GB 60 GB Farbe Photo 40 GB 60 GB ausgestattet Um Aufnahmen auf Ihrem iPod ber den DS 22 wiederzugeben berpr fen Sie zuerst ob der im Werk montierte Adapter f r Ihr iPod Modell geeignet ist Wenn dies nicht der Fall ist m ssen Sie den Adapter gegen den korrekten Adapter austauschen wie nachfolgend beschrieben 1 Entnehmen Sie den Adapter vom DS 22 Halten Sie den Adapter an der linken und rechten Seite fest und ziehen Sie inn sanft nach oben 2 W hlen Sie den Dock Adapter der Ihrem iPod Ger t entspricht iPod touch f r iPod touch nano f r iPod nano 1 und 2 Generation nano 3G f r iPod nano 3 Generation mini f r iPod mini Video 30GB f r iPod mit Video 30 GB und iPod classic 80 GB Video 60GB 80GB f r iPod mit Video 60 GB 80 GB und iPod classic 160 GB 20GB color Photo 30GB f r iPod mit Farbdisplay 20GB 30GB U2 Special Edition 60GB color Photo 40GB 60GB f r iPod mit Farbdisplay 40GB 60GB 20GB U2 f r iPod mit Klickrad 20 GB U2 Special Edition und iPod
16. y iPod classic 160GB 20GB color Photo 30GB para iPod con pantalla en color 20GB 30GB U2 Special Edition 60GB color Photo 40GB 60GB para iPod con pantalla en color 40GB 60GB 20GB U2 para iPod con rueda de clic 20GB U2 Special Edition 40 GB para el iPod con rueda de clic 40 GB Utilice un adaptador comercial para reproducir el iPod con conector para base con cuatro botones debajo de la pantalla Encaje el borde delantero del adaptador en la base Dock y despu s presione el borde trasero del adaptador en la base Dock hasta que se oiga un leve clic que indica que el adaptador se ha insertado correctamente 3 Coloque el adaptador en el DS 22 y e Cuando necesite retirar el adaptador sost ngalo por los lados derecho e izquierdo y tire de l hacia arriba con suavidad Especificaciones Dimensiones anch x alt x prof 100 x 40 x 106 mm sin cable PESOS tario aree dm eoo e ttes Pest eor A ks 370g Para deshacerse de su equipo usado 1 Si un producto lleva adherido el s mbolo de un contenedor tachado significa que debe cumplir la directiva europea 2002 96 CE 2 Todos los productos el ctricos y electr nicos deber n desecharse por un canal distinto del de los residuos urbanos esto es a trav s de los puntos de recogida especificados por la autoridad nacional EA o local 3 La correcta eliminaci n de su equipo usado servir para evitar un
Download Pdf Manuals
Related Search