Mounting Bracket
Contents
1. MB 530 8PJigat HASi LMD 1750W 1751W Sony AER EE 19 R EIA SESHEZS LEBUSCRHIEAR AiSEBUEDDSSBUSBRISBIE AE 0 AJ 35 C 32 j 95 F EPE MB 530 SUCHE eT EH TeDMEGRMURTEBI mU A ARER ER ET AMARRA AIR ER RS UN TIE ER EEE NOPERA FAKTE ER S RULES 7 6 REFERA ERR RER VORR F E o Lrzm TA TEEF Bi E AAIE AARETE H o REARS AIA STEET E SONY EHEfRTIBEEBLDA EIER HIAR JSBRBUSUEIRASATRHETUSHRA ME EETRI RARES MB 530 amp LMD 1750W 1751W Sony LCD 2L E 19 I3 EIA EE HO ZH ARSH A HS AA SPRALI SLES AHS UYAT HE H0 FAAL Fe MB 530 amp 0 ell 35 32 QA 95 F J L5 AJAA A Fg 3H4A e a ETGEN TAR e ao JaA 9 i2 3xbelsblAla 9 Ra gea x Yog 9st Aae e LCD RYH 4A JAE AAE wir Ei das Bebe duse Rey AL rya a yel amp o 7 3 3 AA espe ses ve ASHA EE a YE TS E H AE SUP AALE od SONY ta4l 9 27 ele el 847 S044 257 2 H lt A 4e 2 X o rol 15712 RAOL HHGO tro CHE eau Ropa c Soft cloth Chiffon doux Weiches Tuch panno morbido Pa o suave gets Heg eme ga BB EAE Parts list Liste des pi ces Teileliste Elenco dei componenti Lista de TUI TITRE EIE ES MS LI IHI Z7L A Frame Cadre Rahmen Lato del telaio Marco HEZE fj xu qR TRU AK Screws 4 Vis 4 Schrauben 4 Viti 4 Tornillos 4 3822 4 RA CA AHA2. EHE d saspe goaa gS e AR dap CESE e up AE ASA alo yEy septi x j ue esp PE AL c xp EE aio da AE REENA
3. Aseg rese de confirmar que el bastidor es estable Si no es as el bastidor podr a caerse despu s de instalar el monitor Aseg rese de sujetar la parte inferior del monitor o el soporte de montaje cuando los suba al bastidor Tome las precauciones necesarias para no pillarse los dedos entre el monitor y el bastidor Algunas piezas del soporte de montaje son afiladas Tenga cuidado de no lesionarse los dedos Nota Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DA OS DE NING N TIPO INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACI N O PAGO POR LA P RDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANT A O DESPU S DEL VENCIMIENTO DE LA GARANT A NI POR CUALQUIER OTRA RAZ N MB 530 zE E TTE FH T E LMD 17508 1751W Sony ARARAT 19 Xf EIA ENR ERUISIXETERS t D ME URS BU GE FUHR X 0 5j 35 C 32 8j 95 i5 JL E A pM RIA ERE SIHRCRTEDED Zen Suns NRT ES e Cdp E UAR EX S E TEARAERETE URN MITIS MS DLRR ERE E E e JvDARSGLET HE BOR Ge CUL S UR H e 5E FEAR E EEREA RAS BL NOEF R F EEH MB 530 7 o r4 lU ASBBSTTIESN o E ERES XC GEBRRP SERE FEM TEE SONY XS CEARISSLENBLAN f zs BS BLEU JUS MARMATIA ANE EHBBANDIR iR o AFANES KAE
4. OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER Le support de montage MB 530 est sp cialement concu pour installer directement le moniteur LCD Sony LMD 1750W 1751W sur une tag re de 19 pouces conforme aux normes EIA Reportez vous galement au mode d emploi du moniteur Attention Utilisez le MB 530 dans une plage de temp ratures comprise entre 0 et 35 C 32 95 F Proc dez au raccordement la masse par l arri re de l tag re Assurez vous que l tag re est bien stable Si l tag re n est pas stable elle risque de tomber une fois le moniteur install Maintenez la base du moniteur ou le support de montage lorsque vous les fixez sur l tag re Veillez ne pas vous coincer les doigts entre le moniteur et l tag re Certains l ments du support de montage pr sentent des ar tes tranchantes Veillez par cons quent ne pas vous couper aux doigts Remarque V rifiez toujours que l appareil fonctionne correctement avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas la compensation ou au remboursement cause de la perte de profits actuels ou futurs suite la d faillance de cet appareil que ce soit pendant la p riode de garantie ou apr s son expiration ou pour toute autre raison quell
5. XUDORINCEOEd 2208 Q BERN REAEZANITERENOIEEU Hm inge TU EIRCOvyZ7v907H 9 5y OBS CERTE AET IU Q DUDIBEEDESEO 18 C DD d Hm HELHO C Id FR LIEL Q TaxE APO ESSI SE FH d o CER U TERR SS PU CU DOE Ice cebdbDs ub ALT BROTIDISERURS DLT BO OERICIA BR OD D 3T v YTF PHI AN 7r Uk UM S ICI X FERRE U C IEE TESEODERIC Id CREE XE AUR TOTEEBTTHLET ARACE S ORA O FRES y IPEDS MITRAL EFEKO AN c amp 0 EZS RIORADHI STU ERE EO A emo HUBIESE Odd AU OTSRIRBERIEE OC 5 85 CERO dO IC E FB KORR ORIENTO JSRILDWEUR POR 7 YORE POBRE UC Te U ERNUCU gt H A C5 LCD 4 Monitor that can be used with the MB 530 Moniteur pouvant tre install sur le MB 530 Folgender Monitor kann mit der MB 530 montiert werden Monitor che possibile utilizzare con la staffa MB 530 Monitor que puede utilizarse con el soporte MB 530 MB 530 EARMS MB 530 3SFHBUESTSS L KA AS 251 5 T2 3 E BIZ LMD 1750W 1751W UE General G n ralit s Allgemeines Generali General 8 E TTE MB 530 Id 7 0 LCD 2 LMD 1750W 1751W 7 EIA i EO I9 4ZTESET y ZICRD TID STciboDvo7T4272227wk C t 45 OHBiRSBIS b451Uccw8SI uU REE O0 35 COMPACTA EEL e 2wZ0X amp 51 5 F A BIBUCCXIC amp SU BOMHIZO sZ 2 wvZBW bEICBI
6. a 19 pollici standard EIA Consultare inoltre le istruzioni per l uso del monitor pm Utilizzare la staffa MB 530 a temperature comprese tra 0 e 35 C 32 e 95 F Effettuare il collegamento a terra sul retro del rack Accertarsi della solidit del rack onde evitare che cada dopo avervi installato il monitor Accertarsi di sostenere la parte inferiore del monitor o la staffa di montaggio durante la relativa installazione nel rack Prestare attenzione a non incastrarsi le dita tra il monitor e il rack Alcune parti della staffa di montaggio sono particolarmente taglienti Prestare attenzione a non tagliarsi Nota Verificare sempre che l apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo LA SONY NON SAR RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO COMPRESI MA SENZA LIMITAZIONE A RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDIT DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE El modelo MB 530 es un soporte de montaje especialmente dise ado para montar un monitor LCD Sony de la serie LMD 1750W 1751W directamente en un soporte EIA est ndar de 19 pulgadas Consulte tambi n el manual de instrucciones del monitor Precauci n Utilice el soporte MB 530 a una temperatura entre 0 y 35 C 32 y 95 F Realice la conexi n a tierra desde la parte posterior del bastidor
7. support sur l tagere l aide des quatre vis sp cifi es Befestigen Sie Monitor und Halterung mit den vier spezifizierten Schrauben Rimuovere le quattro viti dal monitor Conservare le viti rimosse in un luogo sicuro Collegare la staffa di montaggio del supporto al monitor con le quattro viti fornite con Il staffa Fissare il monitor e la staffa al rack mediante le quattro viti specificate non in dotazione dalla parte anteriore del monitor Per ulteriori informazioni consultare il manuale di installazione del rack Retire los cuatro tornillos del monitor Guarde los tornillos que se han retirado para no perderlos Fije el soporte de montaje al monitor con los cuatro tornillos suministrados con el soporte Sujete el monitor y el soporte al rack con los cuatro tornillos indicados no suministrados desde la parte delantera del monitor Para m s informaci n consulte el manual de instalaci n del rack BC MOUSE P A ZZ EE MUR RRACEEER ARA MEEK E FB Sce PEE P I cer E e Fete pem cua B Mi ES Ti DR EFE LS BTE TRXERUERZZ CHE FRU TUR UIS XE TEARS EE XE E WUR E AKR IEERBIAIZTRE T ATRAI A BRAA o WAERT FIIR PERK EI ERRER REINAN 4 IRA a EHRE E EH 4 BREER GEREM 1E EAE N as FER AUGISEANETSN RARER ZR RH E im S Jl zE pi use uu ANE FANE
8. ECTUCUM C e RERRUC EE 2wvZbhbBhkEeTUCUMKUM LCDE A XRBIUD fT Tedo e CRI d e dthnb bsis e CD EZ9 amp 2w2 CRMA ICRDRIIDScsla Av LCD EZS A tkil wvOILT L72227wfh0l amp m mehkoc ie u e CD E 4 ec amp 2w2Z0fB amp l Tg Id e IU SICREODUC amp ZT5sU e 42774727227 Y NITIR DDT FEDIK TEDT EL GfeUMCKBUIC AFERE EIT o CEEL SE Oft PES EISE EONERRASS d CRRIEHR IER S d O CR SIERB fe e CD bM 5 d HALE LDA d OCETE ITL The MB 530 is a mounting bracket specially designed for mounting the LMD 1750W 1751W Sony LCD Monitor directly on a 19 inch EIA standard rack Refer also to the Operating Instructions of the monitor E Use the MB 530 within the temperature range 0 to 35 C 32 to 95 F Connect to earth from behind the rack Be sure to confirm that the rack is stable If not the rack may fall after you install the monitor Be sure to hold the bottom of the monitor or the mounting bracket when mounting them to the rack Be careful not to catch your fingers between the monitor and rack Some parts of the mounting bracket are sharp Take care that your fingers do not get hurt Note Always verify that the unit is operating properly before use SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT
9. QD PSW4 x 14 BO fU bc Installation Installation Montage Installazione DECE E EC AE ES 1 5 P54z 45 l sv343 l amp S Ufem ZI KXUlctetS UCGBUC HEU E AETS FLL Sv ZOBRSBHE CTS ETU ni 1 Remove the four screws from the monitor Keep the removed screws so as not to lose them with the bracket El 3 Secure the monitor and the bracket to the rack using the four specified screws not supplied from the front of the monitor For more details refer to the installation manual of the rack 1 Retirez les quatre vis du moniteur Gardez les vis d pos es de mani re ne pas les garer avec le support non fournies par l avant du moniteur Pour plus de d tails consultez le manuel d installation de l tag re 1 Entfernen Sie die vier Schrauben aus dem Monitor Bewahren Sie die vier Schrauben sorgf ltig auf um sie nicht zu verlieren 2 Bringen Sie die Montagehalterung mit den vier Schrauben die mit der Halterung mitgeliefert wurden am Monitor an nicht mitgeliefert von der Vorderseite des Monitors aus am Gestell N here Einzelheiten finden Sie im Montagehandbuch des Gestells YvO7T4727245 b amp FHSOAU 4 ETEZ9 ITRb til 2vZiBEOTZ AZ PE oT E 5 0flib52v7ZI Attach the mounting bracket to the monitor with the four screws supplied Fixez le support de montage sur le moniteur l aide des quatre vis fournies Fixez le moniteur et le
10. SON Y Mounting Bracket 3 295 810 02 1 ERIT ES Mounting Instructions Instructions Montageanl de montage eitung Istruzioni per il montaggio Instrucciones de montaje SES WIRD TRAS FA AA B BU EBDUVEIE amp Abbc c ZUEOICUOO X AINXX IRSE amp ccb bDzis CORNAS SB UEE CIC ESSERE DicUC badsd OBSS cB fiu fee SURT DUE NKPS EROR DRL D Sue xED duc ofc cl amp UY cedsne tccolons SUCCES MB 530 O 2008 Sony Corporation amp Xld X SIR UCsazSETUCUME Sg LDL amp 5b ofceucS Sc X058 BEES BUE BS CTCSICAOC Cep dmBSD fec u AjCOS6cCcD b0zss OICOOIERESIES S IRIS LU TcDRRUICOfSBDSlc v7 09 UASDIICIBSES 6 SERTORI WAED kU Nm Clk ZO d dde UCUX S SnOPSaE d CBUCDS XC Bs amp TC UY ANTES COSGRORRR IBZeSpokKkU M REPO 1t amp DSL LC d D D b Uc 5 3230008 LCS T5AjcOd6ccbe0s3 BINDA REPTOWOFKIETKDB E Ufc bj Haet RU A XE fiAERIES 6805 Q ZE fiZeIBRS On Q dv Yea 3S5 Fi mit BEL OC3RPN IC DI RRt T108 0075 mBbSDpOSH l 7 http www sony net Printed in China THODEUEURAS SU his UrzominousciBeesae a PE TEE mv mx Bc OZA CIE EA LIEL WRAAE ICEc e TUCUVe CEBRARTEDLALOD ERES COA KK PREDORA RT st 3v JA SESIE IEOWUEITE d wZbSBI SIS SCC
11. e qu elle soit Die MB 530 ist eine Montagehalterung mit deren Hilfe Sie den LCD Monitor LMD 1750W 1751W von Sony direkt in einem 19 Zoll EIA Standardgestell montieren k nnen Schlagen Sie dazu bitte auch in der Bedienungsanleitung zum Monitor nach p Verwenden Sie die MB 530 bei Temperaturen zwischen 0 und 35 C 32 bis 95 F Der Masseanschluss wird an der R ckseite des Gestells vorgenommen Achten Sie darauf dass das Gestell ausreichend stabil ist Wenn das Gestell nicht stabil ist kann es nach dem Installieren des Monitors umfallen Achten Sie darauf den Monitor an der Unterseite abzust tzen bzw die Montagehalterung nicht loszulassen wenn Sie sie am Gestell montieren Achten Sie darauf sich die Finger nicht zwischen Monitor und Gestell einzuklemmen Einige Teile der Montagehalterung sind scharfkantig Achten Sie darauf sich nicht daran zu verletzen Hinweis Best tigen Sie vor dem Gebrauch immer dass das Ger t richtig arbeitet SONY KANN KEINE HAFTUNG F R SCH DEN JEDER ART EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GER TS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND ENTWEDER W HREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST BERNEHMEN La staffa di montaggio MB 530 stata appositamente progettata per il montaggio del monitor LCD Sony LMD 1750W 1751W direttamente su un rack
Download Pdf Manuals
Related Search