Home

IMPORTANT PRECAUTIONS

image

Contents

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10. lt O QO A
11. 3
12. VHIHOLDIVIA HA 3
13. v gt U A s 3 e
14. e e
15. e e Ha
16. 2 4
17. He UTH He Kora CO He
18. 6 VET
19. 1 So E 8857 TEE AR BE HART gt ARG TS ELHET o 38 A RER ER JA MINA
20. e ce Ha He
21. TO 3 2 TO
22. Disposal of this product must be carried out in accordance to the regulations of your local authority VAZNA UPOZORENJA 1 VAZNA UPOZORENJA Ovaj je uredaj osmi ljen i izraden kako bi osigurao va u osobnu sigurnost medutim nepravilno kori tenje mo e uzrokovati opasnost od potencijalnog elektri nog udara ili po ara Kako biste omogu ili pravilan rad svih sigurnosnih sklopova ugradenih u zaslon pro itajte sljede a osnovna pravila za monta u i servisiranje 2 5 n A Sigurnost Koristite samo kabel za napajanje prilo en uz uredaj U slu aju da niste dobili kabel za napajanje nabavite kabel za koji ste sigurni da ima certifikat nacionalnih standarda Ako je kabel za napajanje na bilo koji na in o te en obratite se proizvoda u ili najbli em ovla tenom serviseru radi zamjene Spojnica uredaja koristi se kao uredaj za isklju i
23. Active Matrix Active Matrix
24. He e is 9191 FA AS HALO AF NO Hd Sousse HES SENOL SIONI ODIA Ket 8010 SONS MAN S JODI AF HOL 2290 RON 2210 TAU FA SSAA HBO LIZ NOTE FOO JEA 0118 USUL HE Oh SUAL SHE BES S MA 21010 E AOL 01 FONA FAIL PAD SAU NE BOTH HOLA ae HAS TI HA 5 51910 EL Ci MBIA MEJE Me SA Helm NEO 50 34 SL 301 48 5 201 EDI AS BAS EO EX U O FONA Z
25. e e
26. SVARIGI PIESARDZIBAS PASAKUMI 1 SVARIGI PIESARDZIBAS PASAKUMI ier ce ir izstr d ta un izgatavota r p joties par j su person go dro bu Tom r t s nepareiza lieto ana var izrais t elektrisk s str vas triecienu vai aizdeg anos Lai nodro in tu pareizu visu displej iek auto aizsargmeh nismu darb bu iev rojiet t l k sniegtos visp r jos uzst d anas lieto anas un apkopes nor d jumus gt 3 m Par droSibu Izmantojiet tikai ierices komplekt cij ieklauto str vas vadu Ja izmantojat citu str vas vadu kuru nav nodro in jis ierices piegadatajs p rliecinieties vai tas atbilst sp k eso ajiem valsts standartiem Ja str vas vads ir boj ts sazinieties ar ra ot ju vai tuv ko pilnvaroto remontdarbnicu lai ieg d tos rezerves vadu lerices savienot js tiek izmantots k atvieno anas ierice Noteikti uzstadiet ierTci t s sienas kontaktrozetes tuvum pie kuras ierice tiek pievienota un
27. TA AV 3 3 e
28. TO 2 4 VDIOHOTIDIVA
29. 1 2
30. ro 1 VHIHOLDIVIA HA 2
31. e Avn va
32. 2 He
33. 5 Koja BO Ha He gt BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN 1 BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN Bij het ontwerp en de fabricage van dit apparaat staat uw veiligheid centraal Als u het apparaat echter verkeerd gebruikt kunt u vvorden blootgesteld aan een elektrische schok of kan brand ontstaan Voor een goede vverking van alle veiligheidsvoorzieningen van deze monitor moet u de volgende basisrichtlijnen voor installatie gebruik en onderhoud in acht nemen Veiligheid Gebruik alleen het netsnoer dat bij het apparaat wordt geleverd Als u een snoer gebruikt dat niet door de leverancier van dit apparaat wordt geleverd controleert u of het snoer voldoet aan de toepasselijke nationale normen Als het netsnoer niet goed is neemt u voor vervanging contact op met de fabrikant of de dichtstbijzijnde geaut
34. He ce s
35. MO I H HE FONTOS FIGYELMEZTET SEK 1 FONTOS FIGYELMEZTET SEK A k sz l ket a szem lyi biztons g figyelembev tel vel tervezt k s gy rtott k m a nem rendeltet sszer haszn lat ram t st vagy t zet okozhat A monitorba p tett sszes biztons gi funkci megfelel m k d s hez tartsa be a k vetkez alapvet elhelyez si haszn lati s szervizel si el r sokat O gt A Biztonsagi tudnivalok Csak a k sz l khez kapott tapkabelt haszn lja Ha tartoz k kabel hi nya miatt mas tapkabelt haszn l ellen rizze hogy az megfelel e az rv nyben l v nemzeti szabv nyoknak Ha a t pk bel b rmilyen m don s r lt csere c lj b l forduljon a gy rt hoz vagy a legk zelebbi hivatalos m rkaszervizhez A k sz l k csatlakoz ja az eszk z lev laszt s ra szolg l A k sz l k k zel helyezkedjen el ahhoz a fali aljzathoz melyhez csatlakozik s az aljzat legyen k nnyen hozz f rhet A monitort csak a jelen tmutat m szaki adatain l megadott illetve a k sz l ken felt
36. man _ i e XVI Dp di y Er A
37. AC lt DJEG RB 825 KK FER SAR HEIR BEARS gt UF EBE AC HE EZS ERE E gt BRE A RIA A EE 5 E gt FR RE gt 78 ESSAS JE t SslEA SS EMANA 5 BUE APAR T ER BAGER A NER gt
38. He He ero e
39. Active Matrix Matrix
40. TN TNPEITE WC
41. pa pas aste BU Y Baa gi Jalo
42. TO WEK OTE 2 4 TO TO H va 3
43. TOT K B
44. Active Matrix dus dala Bala SY Active Matrix LCD LCD LCD GY LCD lla c o culi LCD ASLAN
45. TO Av Ol To KI AV e
46. e e 2 4 v gt U A s
47. T K 2 o A BA KHBIE O MEPAX 2 T He
48. PARADE LA EA KEK Ae AS gt KE Z RIE KEK AKE BRD BEEG RA ZE RAA gt ENER TEMA gt 2 4 X gt R E BENA ABI J IME AREA DKK ASK gt BENTE BER E TEA REMAN Stee SAY SAKE gt VIZ R BROS RS 2538 DARIA SIE P BA ES T 1 dala ail bas Les sa A ja a y Ua Ban gl Ala Sli j
49. p ya jas 3 R Quais p o SUE ABLE dice p g p s Y
50. O MEPAX 3 He Ha OT U lt 2 o A
51. He e C VAZNE MERE PREDOSTROZNOSTI 1 VAZNE MERE PREDOSTROZNOSTI Ovaj proizvod je projektovan i proizveden tako da obezbedi va u li nu bezbednost ali njegovo neodgovaraju e kori enje mo e dovesti do elektri nog udara ili do opasnosti od po ara Da biste omogu ili ispravan rad svih za tita uklju enih u ovaj ekran pogledajte slede a osnovna pravila za njegovo instaliranje kori enje i servisiranje O bezbednosti Koristite samo onaj kabl za napajanje koji je isporu en zajedno sa proizvodom U slu aju da koristite drugi kabl za napajanje proverite da li je overen u skladu sa primenljivim
52. e e e
53. e BAB TOE REDS tO CWSI Egia KIP 2 EDER e
54. Ha TDMeTe LCD CO TpajHo LCD LCD
55. e 3a v gt U A gt 2
56. EIRAN ARTE BEA gt AZJI AJ O BE gt 2 na HE FE TU RANE RASIM A PERA N NA TE FERMA GUINEA gt IRA HE K ERARIO XE R NA AEE FE 1847 FRB NET A 4E PE LCD Active Matrix LCD Sik RES KA EIS gt 2848 ak Ak
57. He Active Matrix Active Matrix
58. EN Ye Al yag BEN Siehe Lag
59. 3ACTEPEXEHHA 3 He 2 4
60. da gi Mie dhe Laga die d pall 524 adi Ve lje Alla
61. o e PCM 7 V K I LCD
62. B He K He T K K K
63. 3 e Con 2 4
64. LCD Active Matrix LCD LCD gt sti em Wikies AM BATES RAT EE LCD LCD LENS M AJ BEH RS N bm gt HIS DER EF RER 1185 58213656 NYA B m K EK ANE URE DES Ema SETE J amp RAA 58 50 BK N e im 3 NO 7 BIA ART AR ERE ZAU BIS AAZNARAJTASRIKMA ERRAR NTS 5 K i nata SIA E ARBERE JA g o
65. CUIDADOS IMPORTANTES 2 Instala ao N o deixe que nada figue ou passe sobre o cabo de alimenta o e n o coloque o monitor em lugares onde o cabo esteja sujeito a danos N o use este monitor pr ximo agua como por exemplo banheiras lavat rios pias de cozinha tanques de lavar roupa em pisos molhados ou proximo a piscinas Os monitores s o equipados com aberturas de ventila o no gabinete que permitem a liberagao do calor gerado durante seu funcionamento Se essas aberturas forem bloqueadas o superaquecimento pode causar falhas que podem provocar inc ndio Ent o NUNCA Blogueie as aberturas de ventilacao localizadas na parte inferior colocando o monitor em cima de camas sofas tapetes etc e Posicione o monitor em uma instala o embutida a menos que haja ventila o apropriada Cubra as aberturas com panos ou qualquer outro tipo de material Coloque o monitor pr ximo ou sobre um aquecedor ou outra fonte de calor N o esfregue ou bata o Active Matrix LCD em nada rigido uma vez que pode arranh lo estraga lo ou danific lo permanentemente N o pressione a tela de cristal liquido com o dedo durante um longo periodo porque pode resultar em fantasmas na imagem Alguns defeitos de ponto podem aparecer como manchas vermelhas verdes ou azuis na tela No entanto isso n o tera nenhum impacto ou efeito no desempenho do monitor Se possivel use a resolugao recomendada para obter uma melhor qualidade de i
66. Oi AV K ATT e UE e Active Matrix LCD Active Matrix LCD
67. II UFO Z OB 501 SOI A IDI AO A 111 HN ENE ELA SIE ZUR 22 OHNO 21010 BUCK 501 Aso JANE SS OBO HIST TO d 0120 2 Ol SA BE RO FAG wa HOt He 32011 AMA SEIS 1701 sise AHA MEJO 12845 SEOUL UFO AA 2 1 2922452 8201 HO H OM 139 21910 Z 26800 OTE lo 2 m D 1 E 2 0 pal HU FO 0 JE MO M vi E 00 DX no En A oln I ar 32 208 p s s NE JW ROA AFSOFAL PORI ONS Sto AY ASLINI NES 34 2 2220 5 FEAE 32202 FOG 2222 28 HU SA 50 2 5 MSU SS ADM LA HA 278 sz N 430 Ol MB SS HEN as 02 ZUH BON SHI ZA EE ME SHS FA X HSS 24910 SUC ze 841 RE DONI Ol 238 2580 ASU S AAB ESS AOL WAS AR SE 5 92 20 SEAL AJA Y N 8112 AAI 901 FAS AOA NES ROH Z NBESAE FAO ST FIFE NEM JH 2801 LODE 20 BEE OF ONE 159 ISS AI no SOT 890 S SIH BIO OS BS sA f 4 AHO LIII ASU a t j
68. LCD OUVIOTWHEVN LCD LCD va
69. LI OJELCDOS YY EIA JENSEN METSO 1201064 Lt LODE SS0 0104 SAXION AG E EDI 41210 BEES GAL OE LODO 544 H QE AJOT MEN ASI OHH 1401 OS UL rir Sor AN Sede AU 225 4800 2 40 END SA YIT 8801 ZUR 8201 AAS FO HAOJ ES NONE SOOM ALO HOI Screen saver AROMIS ot A o SOPI ESS 012 AF 282 SAO JO ES EA 1 En Dan m Ei
70. Nei meskite pakuo i ir d s Tai yra puikus b das gamin perve ti Kai prietaisas perve amas kit viet v l supakuokite ji jo originali pakuot Apie i metim iame prietaise naudojamoje dienos viesos lempoje gali b ti nedidelis kiekis gyvsidabrio Nei meskite io prietaiso kartu su buitin mis atliekomis I meskite prietais laikydamiesi galiojan i vietini taisykli d l toki atliek utilizavimo HA OBoj ja Co BO
71. Ig SHH 21290 51910 EL Ci 018201 218 32 JEE M l A HA MELE MYGG COP LELE Aa E MA HES M AFOS 28 Sto 21910 ELI O dal AO Hola SS 5 S 201 OMG Ad SONE 32 ZA SHH M 9 ANI ZMA 9901 HAUC MES 18012 SENL HE TSI 010189 20 SU ES 22010 FNS DNS SM EOM Ot IME gaoz 7143 SSSOILI rss S Es 0 X s GIT OLO LOI RO ORI OS 28 X 19 21910 SUC ads 542 F AU HIE SAO STOL AS EIN AEON CALI HE 3 YA MEN 21910 ELC 10cm Ol HOJEHL HE 502 SET S ONI ES JE ON VES OIS IRSE 4502 olot SHKOJ 210101 21910 LICH AMI SOPI giz ZA EKO 2011 SKO N OL HS 5301 EX XI b SA SS Y MUA 8 Ol SAOHI 0 ASLICI 4502 SH 21910 Z LICI y ACO S SE HL BA SA SIN 52 RE 8401 s ESP SA ASO amp gt SAIOHI Pr Role STOH SHI do Z 44 CE AsLICI BEEN SIDI BIEN sa HOES AZOS
72. VIKTIGE FORHOLDSREGLER 1 VIKTIGE FORHOLDSREGLER Denne enheten er konstruert og produsert med tanke pa din personlige sikkerhet Feil bruk kan imidlertid f re til elektrisk st t brann eller andre farer F lg disse grunnleggende reglene for installering bruk og vedlikehold av enheten slik at alle de innebygde sikkerhetsanordningene i skjermen virker som de skal Sikkerhet Bruk bare str mledningen som fulgte med enheten Hvis du bruker en annen str mledning m du kontrollere at den er godkjent i henhold til de aktuelle nasjonale standardene s rlig hvis str mledningen ikke er fra samme leverand r Hvis str mledningen er defekt kontakter du produsenten eller n rmeste autoriserte serviceleverand r for bytte den Apparat beslag er brukt som frakobling innretning Vennligst v r sikker p at innretningen er installert n r vegg uttaket som er tilkoblet og at stikkontakten er lett tilgjengelig Bruk bare skjermen med en str mkilde som er angitt i spesifikasjonene i denne h ndboken eller oppf rt p skjermen Hvis du ikke er sikker p hvilken type str mforsyning du har hjemme kontakter du forhandleren for f n yaktig informasjon Det er farlig bruke overbelastede stikkontakter og forlengelseskabler Det er ogs farlig bruke slitte str mledninger og delagte st psler Disse farene kan omfatte st t brann eller andre farer Kontakt en servicetekniker for bytte ut den defekte enheten S lenge denne en
73. e vies k vzniku paobrazov Na obrazovke sa m u objavi ur it bodov poruchy vo forme erven ch zelen ch alebo modr ch bodov To v ak nem iadny dopad ani vplyv na v kon displeja Pod a mo nost pou vajte odpor an rozl enie m dosiahnete na displeji LCD najlep iu kvalitu obrazu Pri pou van v ubovo nom inom re ime ako odpor anom rozl en sa na obrazovke m e objavi ur it rastrov alebo spracovan obraz To je v ak charakteristika panela LCD s pevn m rozl en m Ak na obrazovke ponech te dlh as nehybn obraz m e to sp sobi po kodenie obrazovky a vyp lenie obrazu V produkte pou vajte etri obrazovky Na vyp lenie obrazu a s visiace probl my sa nevz ahuje z ruka na produkt Neudierajte ani nepo kriabte predn a bo n steny obrazovky kovov mi predmetmi Inak m e d js k po kodeniu obrazovky Pri premiest ovan uchopte panel tak aby smeroval dopredu a pohybujte n m oboma rukami Pri p de m e po koden produkt sp sobi z sah elektrick m pr dom alebo po iar O opravu po iadajte autorizovan servisn stredisko Vyh bajte sa vysok m teplot m a vlhkosti DOLEZITE BEZPE NOSTN OPATRENIA 3 Cistenie Pred isten m povrchu obrazovky displeja odpojte displej Pou ite jemne navlh en nie mokru tkaninu Nenan ajte aeros l priamo na obrazovku displeja lebo pri nastriekan nadmern ho mno stva m e d js k
74. produktu nie wolno wyrzuca razem ze zwyktymi odpadami domovvymi Utylizacja tego produktu musi zosta przeprowadzone zgodnie z przepisami ustalonymi przez lokalne wtadze CUIDADOS IMPORTANTES 1 PRECAUZIONI IMPORTANTI Este aparelho foi projetado e produzido para assegurar sua seguran a pessoal No entanto o uso indevido pode provocar choque el trico ou inc ndio Para permitir a opera o correta de todas as prote es incorporadas neste monitor observe as seguintes regras basicas para instalagao uso e manuten ao Seguran a Use somente o cabo el trico fornecido com o aparelho Caso seja utilizado outro cabo el trico que n o o fornecido pelo fornecedor verifigue se ele 6 aprovado pelos padr es nacionais aplic veis Se o cabo de alimenta ao estiver com algum tipo de problema entre em contato com o fabricante ou com o fornecedor de servi o autorizado mais pr ximo para substitui lo O acoplador do aparelho usado como dispositivo para desligar Por favor verifique se o aparelho instalado na parede da tomada a qual esta ligado e que a tomada de facil acesso Somente use o monitor com uma das fontes de alimenta o indicadas nas especifica es deste manual ou listadas no monitor Caso n o tenha certeza do tipo de fonte de alimenta o que possui em casa consulte o revendedor Tomadas de corrente alternada sobrecarregadas e cabos de extens o s o perigosos Assim como o s o cabos de alimentagao desfia
75. AJI LIEN KY js da ACE SAO ASOHI E EX EU J Ne d 2455 A YAZ HJ AL AA HE GA HOSS gagoz ari DI 79 KIRI 91801 ASLICI SOMIS DAE 0101 HAA ol EUC 22 Ma SAIS PU XI OMG HE Hol SJ AE 82 SEO ALA HU HOL S HAO 90101 ASLICI SM MSDN BS SPOE 22310125 MAG gol ES X BASSO 09 SA 9 ABO SA SSN VES ARON RO FAIL SHE JI Pe FE0 2212 XI 3301 SAS 32 HAO 2010 SLICI HA 401501 ANEQI ASA SHO LE PISO Lol NJI s ANE SA E St ZSE MA SUIS HH gt HIS PII UNIS HAO 29101 BUC N830l sa HES E OI UHO e SIINI 3422 01282 RESULT 0 511 501 201 SIS MROI 5101 FAR 2910 E EE AMI ESSE Z N 2 HOSS 3412 S did AS des Palo TE Lt PAR EAU Sc Al BES AMOI NENO Zizi Y MO 21910 SUC HA 22178 FME BAL BOD HALE 2 Hel Z412 AQU 87 AS W DE HAOL 239 21910 Sur HN JES SIDO 701 z Al SA JE ISO SOM
76. e zp sobit raz elektrick m proudem nebo po r P i oprav se obra te na autorizovan servisn st edisko Nevystavujte v robek vysok m teplot m a vlhkosti DULEZITA UPOZORN NI 3 Cist ni P ed i t n m obrazovky odpojte monitor ze z suvky Pou ijte m rn navlh en ne mokr had k Nepou vejte istic prost edky ve spreji p mo na obrazovku proto e v t mno stv by mohlo zp sobit raz elektrick m proudem P i i t n v robku nejd ve odpojte nap jec kabel a povrch ist te jemn pomoc m kk ho had ku abyste ho nepo krabali Ne ist te v robek pomoc navlh en ho had ku st k n m vody nebo aplikac jin ch tekutin p mo na v robek Mohlo by doj t k razu elektrick m proudem Nepou vejte chemik lie jako jsou benz n edidlo nebo alkohol Nast kejte vodu na m kk had k dvakr t a ty ikr t a o ist te p edn r m ist te pouze v jednom sm ru P i pou it p li mokr ho had ku m e doj t k po kozen povrchu Balen P vodn balic materi l a krabici nelikvidujte Poskytuj ide ln obal p i p eprav p stroje Kdy p stroj p ev te na jin m sto zabalte jej do p vodn ho balic ho materi lu Likvidace Fluorescen n lampa pou it v tomto produktu obsahuje mal mno stv rtuti Tento produkt nelikvidujte spole n s obvykl m domovn m odpadem e L
77. Do not Open the Display e There are no user serviceable components inside e There are Dangerous High Voltages inside even when the power is OFF Contact your dealer if the display is not operating properly To Avoid Personal Injury Do not place the display on a sloping shelf unless properly secured Use only a stand recommended by the manufacturer Do not drop an object on or apply impact to the product Do not throw any toys or objects on the product screen It can cause injury to human problem to product and damage the display To Prevent Fire or Hazards Always turn the display OFF if you leave the room for more than a short period of time Never leave the display ON when leaving the house Keep children from dropping or pushing objects into the display s cabinet openings Some internal parts carry hazardous voltages Do not add accessories that have not been designed for this display When the display is to be left unattended for an extended period of time unplug it from the wall outlet In the presence of thunder and lightning never touch the power cord and signal cable because it can be very dangerous It can cause electric shock IMPORTANT PRECAUTIONS 2 On Installation Do not allow anything to rest upon or roll over the power cord and do not place the display where the power cord is subject to damage Do not use this display near water such as near a bathtub washbowl kitchen sink laundry
78. Si possible utilisez les r solutions recommand es pour obtenir une qualit d image optimale Lorsque vous utilisez une r solution diff rente de celles recommand es les images affich es peuvent tre de mauvaise qualit Cette caract ristique est due a la technologie LCD Laisser une image fixe sur l cran pour une longue p riode peut endommager l cran et entrainer une br lure d image Assurez vous d utiliser conomiseur d cran sur le moniteur ph nom ne est galement pr sent sur les produits des autres fabricants et n est pas couvert par la garantie Veillez ne pas heurter ni rayer la fa ade et les c t s de l cran avec des objets m talliques Cela pourrait endommager l cran Assurez vous que l cran est dirig vers l avant et tenez le avec les deux mains pour le d placer Ne laissez pas tomber le moniteur il risquerait d tre endommag et de provoquer un incendie ou un choc lectrique Contactez un service apr s vente agr pour le faire r parer vitez l humidit et les temp ratures lev es PRECAUTIONS IMPORTANTES 3 Nettoyage Debranchez le moniteur avant de nettoyer l cran Utilisez un linge l g rement humide N utilisez par d a rosol directement sur l cran le produit risque de couler dans l cran et de provoquer un choc lectrique Pour nettoyer le produit d branchez le cordon de secteur et frotter doucement avec un chiffon doux pour pr venir toute raflure Ne
79. Tulipalon ja muiden vaarojen v ltt miseksi e Katkaise n yt st virta aina kun l hdet huoneesta v h nkin pitemm ksi ajaksi l koskaan j t virtaa kytketyksi kun l hdet ulos Kiell lapsia pudottamasta tai ty nt m st esineit n yt n kotelon aukkoihin Er iss n yt n sis isiss osissa on vaarallisia j nnitteit l lis mit n osia joita ei ole erityisesti suunniteltu t t n ytt varten e Kun n ytt ei k ytet pitk hk n aikaan irrota sen pistotulppa pistorasiasta l kosketa virtajohtoa tai signaalikaapelia ukonilmalla koska se saattaa olla hyvin vaarallista Se voi aiheuttaa s hk iskun T RKEIT OHJEITA 2 Asentaminen Varmista ettei virtajohdon p lle aseteta tai vieritet mit n Ala sijoita n ytt paikkaan jossa virtajohto saattaa vahingoittua Ala k yt n ytt vesipisteen esimerkiksi kylpyammeen pesualtaan tiskialtaan kostean kellarin tai uima altaan l hell N yt n kotelossa on tuuletusaukkoja kotelon sis n ker ntyv n l mm n poistamista varten Jos nama aukot tukitaan ylikuumeneminen voi aiheuttaa toimintah iri n tai tulipalon T m n vuoksi l KOSKAAN Tuki kotelon pohjan tuuletusaukkoja asettamalla n ytt vuoteelle sohvalle matolle tms Sijoita n ytt suljettuun tilaan jossa ilma ei p se kiert m n kunnolla Peit aukkoja kankaalla tai muulla materiaalilla Sijoita n ytt l mmittimen ta
80. Verwenden Sie nur das mit dem Ger t gelieferte Netzkabel Falls Sie ein anderes Netzkabel verwenden achten Sie darauf dass es nach den geltenden nationalen Normen zugelassen ist soweit es nicht vom Handler geliefert wird Ist das Netzkabel auf irgendeine Weise fehlerhaft wenden Sie sich wegen eines Ersatzkabels an den Hersteller oder an die n chstgelegene autorisierte Kundendienststelle Das Ger t wird ber einen Kupplungsstecker vom Netz getrennt Das Ger t muss zum Anschluss in der N he einer Netzsteckdose aufgestellt werden Diese sollte stets leicht zug nglich sein Betreiben Sie das Display nur an einer Stromversorgung die den in diesem Handbuch bzw auf dem Typenschild des Displays angegebenen technischen Daten entspricht Falls Sie nicht sicher sind welche Stromversorgung bei Ihnen zu Hause vorliegt wenden Sie sich an Ihren Handler berlastete Netzsteckdosen und Verl ngerungskabel stellen eine Gefahrenquelle dar Dies gilt auch fur durchgescheuerte Netzkabel und besch digte Stecker Daraus kann die Gefahr eines elektrischen Schlags oder Brands resultieren Wenden Sie sich an Ihren Servicetechniker um das entsprechende Teil zu ersetzen Solange dieses Gerat an eine Netzsteckdose angeschlossen ist wird es weiterhin mit Netzstrom versorgt selbst wenn es ausgeschaltet wird Display nicht offnen Im Inneren des Displays befinden sich keine Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnen Dort befinden sich Komponenten
81. e vrijeme zaslon uvijek isklju ite U slu aju da izlazite iz ku e zaslon nemojte ostaviti uklju en Nemojte dopustiti djeci da guraju ili bacaju predmete u otvore zaslona Neki interni dijelovi mogu biti pod opasnim naponom Nemojte dodavati pribor koji nije namijenjen ovom zaslonu U slu aju da zaslon napu tate na produ eno razdoblje svakako ga otkop ajte iz zidne uti nice U slu aju udara groma nemojte dirati kabel za napajanje i signalni kabel jer to mo e biti vrlo opasno Mogu je elektri ni udar VAZNA UPOZORENJA 2 Montaza Nemojte nista ostaviti da leZi ili se valja preko kabela za napajanje te izbjegavajte postavljanje zaslona na mjesto na kojem je mogu e oStecivanje kabela za napajanje Zaslon nemojte koristiti u blizini kade umivaonika sudopera u vla nom podrumu ili u blizini bazena Ku i ta zaslona su opremljena s ventilacijskim otvorima radi ispuStanja topline generirane tijekom rada Ako su ti otvori blokirani nakupljanje topline mo e uzrokovati kvar i opasnost od poZara Stoga nemojte NIKAD Blokirati donje ventilacijske utore tako da zaslon postavite na krevet kaut tepih i sl Zaslon postaviti u ugradivi otvor ukoliko nije omogu ena pravilna ventilacija Otvore pokriti s tkaninom ili drugim materijalom Zaslon postaviti pored ili na radijator ili drugi izvor topline 2 5 n A Nemojte trljati ili udarati tvrdim predmetima po LCD u s aktivnom matricom jer mo ete ogrepsti p
82. nestatykite ekrano ten kur maitinimo laidas gal ty buti pazeistas Nenaudokite Sio ekrano greta vandens pvz vonioje prie kriaukl s dubeny ir kibiry su vandeniu dr gname rusyje ar prie baseino Ekrano korpuso angoje yra v dinimo angos per kurias i eina veikimo metu generuojama Siluma Jei Sios angos blokuojamos susikaupusi Siluma gali sukelti trikd ius kurie gali kelti gaisro pavoju Tod l NIEKADA Neu blokuokite apatini v dinimo ang statydami ekran ant lovos sofos kilimo ir pan Nestatykite ekrano integruotas ni as jei jose negalima u tikrinti tinkamo v dinimo Neu denkite ang audiniu ar kita med iaga Nestatykite ekrano alia ar vir radiatoriaus ar ilumos altinio m c lt A Nevalykite ir netrinkite aktyvios matricos LCD ekrano stipriai spausdami nes taip galima subrai yti ir sugadinti aktyvios matricos LCD ekrana visam laikui Nespauskite LCD ekrano pir tu ilga laika nes gali likti vaizdo e liu Kai kurie ta ku defektai ekrane gali b ti matomi kaip raudoni m lyni ar Zali ta kai ta iau ekrano veikimo jie netrikdo Jei jmanoma naudokite rekomenduota skiriamaja geba kad vaizda savo LCD ekrane matytum te geriausios kokyb s Jei naudojama ne rekomenduojama skiriamoji geba o kuris nors kitas re imas ekrane vaizdai gali b ti iek tiek kampuoti ar papildomai apdoroti ta iau tai yra b dinga fiksuotos skiriamosios gebos LCD ekranams Palikus fiksuota v
83. prilo en enoti e uporabljate drug napajalni kabel ki ga ni posredoval dobavitelj preverite ali izpolnjuje vse veljavne nacionalne standarde e je napajalni kabel kakorkoli po kodovan ali okvarjen pri proizvajalcu ali najbli jem poobla enem servisnem zastopniku naro ite nadomestnega Kot odklopna naprava se uporablja aparatni spojnik Naprava mora biti name ena v bli ini stenske vti nice s katero je povezana vti nica pa mora biti enostavno dostopna Zaslon uporabljajte samo z virom napajanja ki je naveden v specifikacijah tega priro nika ali na zaslonu e niste prepri ani o vrsti napajanja v svojem domu se posvetujte s svojim zastopnikom Preobremenjene vti nice in podalj ki so nevarni Enako velja za po kodovane napajalne kable in polomljene vti e Predstavljajo tveganje elektri nega udara ali po ara Pokli ite servisnega tehnika da jih zamenja Dokler je enota priklopljena na stensko vti nico je ne odklopite z vira napajanja tudi e je izklopljena Ne odpirajte zaslona V njem ni delov ki bi jih lahko popravljal uporabnik Vsebuje dele pod nevarno visoko napetostjo tudi e je izklopljen e Ce zaslon ne deluje pravilno se obrnite na svojega zastopnika Prepre evanje telesnih po kodb Zaslona ne postavite na nagnjeno polico e ni ustrezno za iten e Uporabljajte samo stojalo ki ga priporo a proizvajalec Pazite da vam izdelek ne pade in da ni izpostavljen udarcem V zaslon izdelk
84. s p strojem Pokud pou ijete jin nap jec kabel ujist te se e je certifikov n pro platn n rodn standardy pokud nen poskytov n dodavatelem Je li nap jec kabel jakkoli po kozen obra te se na v robce nebo nejbli autorizovan servis a po dejte o v m nu Spojovac konektor se pou v jako odpojovac za zen Za zen mus b t instalov no pobl z suvky do kter bude p ipojeno a kter je snadno p stupn Monitor pou vejte pouze se zdrojem nap jen uveden m v technick ch daj ch v t to p ru ce nebo na monitoru Pokud si nejste jisti jak typ zdroje nap jen doma m te pora te se s prodejcem P et en z suvky a prodlu ovac kabely jsou nebezpe n Nebezpe n jsou tak po kozen nap jec kabely a z str ky M e doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru Zavolejte do servisu a po dejte o v m nu Pokud je tato jednotka p ipojena k z suvce st dav ho proudu nen odpojena od zdroje st dav ho proudu ani kdy ji vypnete vyp na em Monitor nerozeb rejte Nejsou v n m dn sou sti kter byste mohli sami opravit e Uvnit je nebezpe n vysok nap t i kdy je monitor vypnut Pokud monitor nefunguje spr vn obra te se na sv ho prodejce Jak se vyhnout razu Nepokl dejte monitor na naklon nou plochu bez dostate n ho zaji t n e Pou vejte pouze stojan doporu en v robcem Zabra t
85. veillez a observer les r gles d installation d utilisation et d entretien nonc es ci dessous s curit g n rale Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni avec l appareil Si vous deviez n anmoins en utiliser un autre assurez vous gu il est conforme aux normes du pays Si le cordon d alimentation pr sente un d faut veuillez contacter le fabricant ou le service de r paration agr le plus proche afin de vous procurer un cordon fonctionnel Le coupleur d appareil est utilis comme support de d connexion Assurez vous que l appareil est install a proximit de la prise de courant murale sur laquelle est branch et que la prise de courant est facilement accessible Ne faites fonctionner le moniteur gu partir dune des sources d alimentation lectrigue sp cifi es dans ce manuel ou affich es sur le moniteur Si vous n tes pas certain du type d installation et d alimentation lectrigue dont votre local est guip consultez votre distributeur La surcharge en courant alternatif des prises fiches et c bles de raccordement est dangereuse II en va de m me pour les cordons d alimentation endommag s et les prises fiches lectriques cass es Toutes ces conditions peuvent causer des chocs electrigues et des incendies Pour tout remplacement de ces mat riels faites appel a un technicien de maintenance Tant que cette unit est reli e a la prise d alimentation murale elle n est pas d connect
86. Irrota virtajohto ennen kuin puhdistat kuvaruudun K yt kosteaa ei m rk liinaa l suihkuta aerosolia suoraan kuvaruudun pintaan sill liian suuri aerosolin m r voi aiheuttaa s hk iskun Irrota virtajohto laitteen puhdistamista varten Pyyhi varovasti pehme ll liinalla jotta laite ei naarmuuntuisi l puhdista laitetta m r ll liinalla l k suihkuta vett tai muita nesteit suoraan laitteen pinnoille T m voi aiheuttaa s hk iskun l k yt kemikaaleja kuten bentseeni maalinohennusaineita tai alkoholia e Suihkuta vett pehme n liinaan 2 to 4 kertaa ja puhdista liinalla etukehys pyyhi vain yhteen suuntaan Liika kosteus saattaa aiheuttaa tahroja Pakkaaminen l h vit pakkauslaatikkoa ja muuta pakkausmateriaalia Laite kannattaa pakata niihin mahdollista kuljetusta varten Kun l het t laitteen jonnekin aseta se alkuper iseen laatikkoonsa H vitt minen N yt n sis ll on loistelamppu joka sis lt hieman elohopeaa e l h vit n ytt muun talousj tteen mukana s Noudata paikallisten viranomaisten antamia m r yksi 3 PRECAUTIONS IMPORTANTES 1 PRECAUTIONS IMPORTANTES Cet appareil est con u et fabriqu pour assurer votre s curit Cependant un mauvais usage peut entrainer des risques d lectrocution ou d incendie Afin de garantir un fonctionnement correct de toutes les protections pr sentes dans ce moniteur
87. Y Naso 910 Z ASLINI da SAMIM d Te 508 q HEZ HA MEM SHU Lt 4319 20 E LICI AC 5 MAN ADF AE NORE AC AAO 51510 IEEE AS HAS 0 0 ALICE NIE OS Al FAN AN BD IUNES HORE AZ SOLE ABO EN SAS 1 022 Fel o Ste 4420 SHOT SOM et S ul X SA Hell OMG Ha 919 29101 ELI Fo E S 2 MIA MEE 24222 ESS EN U EON s Hz HEN FAME 0101 SA MMS X EY 210101 BLC BOJ EE MSI 32 ga 21910 El MHA AS orale NIE AS Al FAAS ASAE 2012 SCH 2040504 LE KORI OHI ZA OHO 2010 ELI 0 32 ZA Aalt W 95 AHA MEJE ABONE 2 A LIGU GAL US A amp 5 JS SHOW MS OM ONS SA AN APIE 10 AA EH SMEG M 2 ABO ISTO FAG zi 919 21210 BLICK gt 201 BOYALI XI SHU 13 4199 2010 BUC FANA 591 JA 580 US MMS EMEA 201 SHA Dr SES SO BEEN 201 MMS AD ISS AHRS AO 51445 2154101 7 SAS M NE 2 PEN ZA ES wolli HS 20 SODPALI 31 BEE OMO 20 21010 LICH
88. autoriteteve tuaja vendore 3 1
89. burn in Pastikan menggunakan screen saver untuk produk Fenomena ini juga dapat terjadi pada produk dari pabrik lain dan kejadian ini tidak dapat termasuk ke dalam garansi Jangan mengguncang atau menggores bagian depan dan samping layar dengan benda tajam Apabila dilakukan layar akan rusak Pastikan panel menghadap ke depan dan pegang dengan kedua tangan untuk memindahkannya Apabila Anda menjatuhkan produk produk yang rusak dapat mengalami korslet atau menyebabkan kebakaran Hubungi pusat servis resmi untuk perbaikan Hindari suhu dan kelembaban tinggi z y e z m gt 2 PERINGATAN PENTING Pembersihan Cabut sambungan monitor sebelum membersihkan bagian depan layar monitor Gunakan kain lembab tidak basah Jangan gunakan aerosol secara langsung pada layar monitor karena penyemprotan yang berlebihan dapat menyebabkan sengatan listrik Saat membersihkan produk lepas kabel listrik dan usap perlahan dengan kain lembut untuk menghindari goresan Jangan membersihkan dengan kain basah atau menyemprotkan air atau cairan lain langsung ke produk Karena ini dapat mengakibatkan korslet Jangan gunakan bahan kimia seperti bensin tiner cat atau alkohol Semprotkan air ke kain lembut 2 hingga 4 kali dan gunakan kain basah itu untuk membersihkan bingkai depan usap dalam satu arah saja Pembungkusan Kembali e Jangan buang karton dan bahan pembungkus Ke duanya dapat digunakan sebagai tempat yang id
90. che potrebbero graffiarlo o danneggiarlo permanentemente Non premere a lungo lo schermo LCD con le dita poich protrebbe verificarsi un effetto di persistenza delle immagini Potrebbero apparire difetti ad esempio punti rossi verdi o blu sullo schermo Cio non influisce tuttavia sulla gualit della visualizzazione Se possibile utilizzare la risoluzione consigliata per ottenere la miglior gualit di immagini per lo schermo LCD Se utilizzato in modalit diverse dalla risoluzione consigliata alcune immagini potrebbero apparire ridimensionate o comungue differenti Si tratta di una caratteristica del pannello a cristalli liguidi a risoluzione fissa Se si lascia un immagine fissa sullo schermo per tempi molto lunghi possibile danneggiare lo schermo e provocare bruciature dell immagine Accertarsi di utilizzare uno screen saver per il prodotta Questo fenomeno si verifica anche con prodotti di altre marche e questa situazione non protetta dalla garanzia Evitare di urtare o graffiare la parte anteriore e i lati dello schermo con oggetti metallici In caso contrario sara possibile lo schermo venga danneggiato Verificare che il pannello sia rivolto in avanti e tenerlo con entrambe le mani per spostarlo Se il prodotto cade sono possibili scosse elettriche o incendio Rivolgersi a un centro assistenza autorizzato per la riparazione Evitare alte temperature e umidita PRECAUZIONI IMPORTANTI Pulizia Scollegare il monitor p
91. den ikke skal bruges i en l ngere periode R r aldrig ved str mkablet og signalkablet n r det lyner og tordner da dette kan v re meget farligt Det kan give elektrisk st d 1 VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 2 Installation Der m ikke veere nogen genstande som ligger p eller ruller over stromkablet Placer ikke skaermen et sted hvor str mkablet kan blive beskadiget Brug ikke denne sk rm i n rheden af en vandkilde f eks et badekar en vaskekumme en k kkenvask en vaskebalje en v d k lder eller en swimmingpool Der er ventilations bninger i sk rmens kabinet s den varme der genereres under driften kan slippe ud Hvis disse bninger blokeres kan den akkumulerede varme for rsage funktionsstop og brand Derfor m du ALDRIG Blokere ventilations bningerne i bunden ved at anbringe sk rmen en seng en sofa et t ppe eller lignende Placere sk rmen i et lukket rum hvor der ikke er ordentlig ventilation D kke bningerne med stof eller andre materialer Placere sk rmen t t p eller over en radiator eller en anden varmekilde Undlad at gnide eller stryge p Active Matrix LCD sk rmen med noget h rdt for at undg at ridse eller p anden m de beskadige sk rmen Undg at trykke h rdt p LCD sk rmen med h nderne da det kan medf re at der dannes et permanent efterbillede Nogle fejl kan optr de som r de gr nne eller bl pletter p sk rmen Dette p virker dog ik
92. ekran n zda en iyi g r nt kalitesini elde etmek i in nerilen z n rl kullan n nerilen z n rl n d nda herhangi bir modda kullan lmas durumunda ekranda baz pul pul olmu ya da i lenmi g r nt ler belirebilir Ancak bu sabit z n rl kl LCD panelin karakteristik zelli idir Ekranda uzun s re sabit bir g r nt b rak lmas ekrana zarar verebilir ve g r nt yanmas na neden olabilir r nde bir ekran koruyucu kullan ld ndan emin olun G r nt yanmas ve ilgili sorunlar bu r n n garanti kapsam nda de ildir Ekran n n ve yan taraflar n metal nesnelerle izmeyin ya da sarsmay n Aksi halde ekran hasar g rebilir Ta mak i in panel y zeylerinin kar ya do ru bakt ndan emin olun ve iki elinizle birden tutun r n d rmeniz durumunda hasar g ren r n elektrik arpmas na ya da yang na neden olabilir Onar m i in yetkili bir servis merkeziyle irtibata ge in Y ksek s cakl k ve nemi nleyin ONEMLI ONLEMLER Temizlik Hakkinda Ekran y zeyini temizlemeden nce ekran n fi ini ekin Hafif nemli slak de il bir bez kullan n Ekrana do rudan bir sprey uygulamay n a r p sk rtme elektrik arpmas na neden olabilir e Ekran temizlerken g kablosunu prizden ekin ve izilmeleri nlemek i in yumu ak bir bezle hafif e ovun Islak bir bezle temizlemeyin ya da ekran zerine do rudan su veya ba ka b
93. er ltessenek a monitor h z nak nyilasaiba Egyes bels alkatr szek magas fesz lts g alatt llnak Ne csatlakoztasson olyan tartoz kokat amelyek nem a monitorhoz k sz ltek Ha a monitort hossz ideig nem haszn lj k h zza ki a konnektorb l Vihar s vill ml s eset n soha ne rintse meg a t p s a jelk belt mivel ez rendk v l vesz lyes lehet Ez ram t st okozhat FONTOS FIGYELMEZTET SEK 2 Elhelyez ssel kapcsolatos tudnival k Ne tegyen r semmit a t pk belre s ne toljon t semmit rajta tov bb ne helyezze a monitort olyan helyre ahol a t pk bel megs r lhet Ne haszn lja a monitort v z p ld ul f rd k d mosd kagyl mosogat stb mellett nedves alagsorban vagy sz medence k zel ben A monitorh zat szell z ny l sokkal l tt k el melyeken kereszt l a m k d skor termel d h t vozha Ha ezek a ny l sok el vannak z rva a keletkez h meghib sod st okozhat melynek t z lehet a O gt A k vetkezm nye Ez rt SOHA Ne helyezze a monitort gyra kanap ra sz nyegre stb mivel gy elz r dnak az also szell z ny l sok Ne helyezze a monitort z rt szekr nybe ha a megfelel szell z s nem megoldott Ne takarja el a k sz l k ny l sait ruh val vagy egy b anyaggal Ne helyezze a monitort radi tor vagy h forr s k zel be illetve ezek tetej re Ne d rzs lje s ne sse meg az akt v m trixos LCD k
94. hoge temperaturen en vocht z m m gt pa BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN 3 Reinigen Haal het netsnoer uit het stopcontact voordat u de voorkant van het monitorscherm reinigt Gebruik een vochtige doek geen natte doek Spuit geen vloeistof direct op het monitorscherm aangezien overtollige vloeistof een elektrische schok kan veroorzaken Trek voor het reinigen van het product de stroomkabel uit en wrijf er om krassen te voorkomen met een zachte doek over Reinig niet met een natte doek en sproei geen water of andere vloeistoffen direct op het product Een elektrische schok kan het gevolg zijn Gebruik geen chemicali n zoals benzine verfverdunners of alcohol e Sproei water twee tot viermaal op een zachte doek en gebruik het om het voorframe schoon te maken veeg allen in n richting Te veel vocht kan verkleuring veroorzaken z m m gt pa Opnieuw inpakken Gooi de kartonnen doos en het overige verpakkingsmateriaal niet weg Deze vormen een ideale verpakking waarin u het apparaat kunt transporteren Wanneer u het apparaat naar een andere locatie wilt verplaatsen gebruikt u het oorspronkelijke verpakkingsmateriaal Smaltimento sicuro De fluorescerende lamp die wordt gebruikt in dit product bevat een kleine hoeveelheid kwik Doe de lamp dus niet bij het gewone huishoudelijke afval Sorteer dit product volgens de reglementen van uw gemeente
95. jrenginys buvo sukurtas ir pagamintas taip kad u tikrintu j sy asmeninj sauguma ta iau ji naudojant netinkamai ir ne pagal paskirtj gali kilti elektros sm gio ar gaisro pavojus Kad visos apsaugin s priemon s integruotos Siame ekrane veiktu tinkamai laikykit s pagrindiniu montavimo naudojimo ir aptarnavimo taisykliu m lt c Apie sauguma Naudokite tik su prietaisu pateikta maitinimo laida Jei naudojate kitokj maitinimo laida jsitikinkite kad jis yra sertifikuotas pagal galiojan ius nacionalinius standartus jei jis pateikiamas ne j s tiek jo Jei maitinimo laidas kaip nors pa eistas kreipkit s gamintoj ar artimiausi galiot remonto centr d l kito laido Prietaiso jungtis yra naudojama kaip atjungiantysis prietaisas Taip pat u tikrinkite kad prietaisas b t sumontuotas greta elektros lizdo sienoje prie kurio jis bus jungiamas ir prie lizdo galima lengvai prieiti Ekran valdykite tik jjunge maitinim i maitinimo altinio nurodyto io vadovo specifikacijoje arba pateiktoje ant ekrano Jei nesate tikri kokio tipo maitinimo altin turite namuose pasitarkite su pardav ju Perkrauti kintamos srov s i vadus ir ilgintuvus yra pavojinga Taip pat pavojinga naudoti apdegusius maitinimo laidus ir sul usius ki tukus Taip galite patirti elektros sm g arba sukelti gaisr D l pakeitimo kreipkit s aptarnaujant technik Kol prietaisas yra jungtas kintamos srov s e
96. m ste kasseras i enlighet med lokala milj best mmelser ONEMLI ONLEMLER ONEMLI ONLEMLER Bu nite kisisel g venli inizi sa layacak sekilde tasarlanmis ve retilmistir ancak uygun sekilde kullan lmamas potansiyel elektrik arpmas veya yang n riskine neden olabilir Bu ekranda bulunan t m koruma sistemlerinin d zg n ekilde al mas n sa lamak i in ekran n kurulumuna kullan m na ve bak m na ili kin a a daki temel kurallar dikkate al n G venlik Hakk nda Yaln zca nite ile birlikte verilen g kablosunu kullan n Ba ka bir g kablosu kullanacaksan z retici taraf ndan tedarik edilmiyorsa uygulanabilir ulusal standartlarca onaylanm oldu undan emin olun Herhangi bir ekilde g kablosunun ar zalanmas durumunda l tfen de i tirmek zere reticiyle ya da en yak n yetkili servisle irtibata ge in Cihaz kupl r ay rma cihaz olarak kullan l r Cihaz n ba lanaca duvar prizine yak n monte edildi inden ve prize kolayl kla eri ilebildi inden emin olun Ekran yaln zca bu k lavuzun teknik zeliklerinde belirtilen ya da ekran zerinde g sterilen bir g kayna ndan al t r n Evinizde bulunan g beslemesinin hangi tipte oldu undan emin de ilseniz bayiinizle irtibata ge in A r y klenen AC prizleri ve uzatma kablolar tehlikelidir Y pranm g kablolar ve k r k fi ler de tehlikelidir Bunlar elektrik arpmas veya yang
97. nacionalnim standardima ukoliko ga nije isporu io dobavljat Ako je kabl za napajanje neispravan na bilo koji na in obratite se proizvoda u ili najbli em autorizovanom serviseru da biste dobili zamenu Coupler uredaja se koristi kao jedinica za isklju ivanje Neka uredaj bude postavljen blile zidnoj uti nici u koju je uklju en i obezbedite da joj se lako mole prici Koristite ekran samo sa izvorom napajanja koji je nazna en u specifikacijama ovog uputstva ili je naveden na ekranu Ako niste sigurni koji tip napajanja imate kod kuce obratite se svom prodavcu Preoptereceni izlazi naizmeni ne struje i produ ni kablovi su opasni Isto vazi i za iskrzane kablove za napajanje i polomljene uti nice Sve to mo e dovesti do strujnog udara ili pozara Pozovite majstora da vam zameni ove uredaje Sve dok je ovaj ure aj priklju en na zidnu uti nicu nije isklju en sa izvora napajanja elektri nom energijom ak i ako je isklju en Nemojte da otvarate ekran Unutra nema komponenti koje bi mogao da koristi korisnik Unutra postoje visoki naponi ak i kada je napajanje isklju eno Obratite se svom prodavcu ako ekran nije ispravan Da biste izbegli povredu Nemojte da postavljate ekran na kosu policu ukoliko ga niste u vrstili na odgovaraju i na in Upotrebite samo ono postolje koje je preporu io proizvo a Nemojte ispustati udarati ili bacati bilo kakve predmete igra ke na ekranu Razlog je povreda osoba kvar pr
98. nettoyez pas avec un chiffon humide et ne pulv risez ni eau ni autres liquides directement sur le produit Une d charge lectrique peut se produire N employez pas de produits chimiques tels que le benz ne les diluants pour peinture ou l alcool Vaporisez de l eau sur un chiffon doux 2 4 fois puis utilisez le pour nettoyer le cadre Essuyez toujours dans le m me sens Si le chiffon est trop humide des t ches risquent d appara tre sur le moniteur R emballage Conservez le carton et le mat riel d emballage Ils repr sentent le moyen de transport id al de l appareil En cas de d m nagement ou d exp dition r utilisez l emballage d origine Mise en d charge sure La lampe fluorescente utilis e dans ce produit contient une petite quantit de mercure Ne jetez pas cet appareil avec le reste de vos d chets m nagers e Lelimination de ce produit doit s effectuer conform ment aux r glementations en vigueur dans votre pays VVICHTIGE SICHERHEITSHINVVEISE 1 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerat wurde so entwickelt und hergestellt dass Ihre pers nliche Sicherheit gew hrleistet ist Unsachgem fser Gebrauch kann allerdings zur Gefahr eines elektrischen Schlags oder Brands f hren Damit die in diesem Display eingebauten Schutzvorrichtungen ihre Funktion ordnungsgem erf llen beachten Sie die folgenden Grundregeln f r die Installation Nutzung und Wartung des Ger ts Sicherheit
99. nodro iniet lai kontaktrozete b tu viegli aizsniedzama Izmantojiet tikai t dus baro anas avotus kas nor d ti s rokasgr matas specifik cij s vai uz displeja Ja neesat p rliecin ts par to k da veida elektropadeve ir pieejama j su m j s sazinieties ar izplat t ju P rslogotas mai str vas kontaktrozetes un pagarin t ji var b t b stami B stami ir ar str vas vadi ar nodilu u izol ciju un boj tas kontaktdak as Tie var izrais t elektrisk s str vas triecienu vai aizdeg anos Sazinieties ar apkopes speci listu lai nomain tu boj t s deta as Kam r ier ce ir pievienota mai str vas kontaktrozetei t nav uzskat ma par atvienotu no mai str vas avota pat tad ja pati ier ce ir izsl gta Neatveriet displeju Iek pus nav komponentu kuru apkopi var tu veikt pats lietot js e Iek pus ir b stami augsts spriegums pat tad ja ier ce ir izsl gta Ja displejs nedarbojas pareizi sazinieties ar izplat t ju Lai izvair tos no traum m nenovietojiet displeju uz sl pa plaukta ja vien tas nav dro i nostiprin ts izmantojiet tikai ra ot ja ieteiktu stat vu nemetiet uz izstr d juma priek metus un nepak aujiet to triecieniem nesviediet ar priek metiem pa izstr d juma ekr nu das darb bas var izrais t traumas izstr d juma darb bas trauc jumus un displeja boj jumus Lai nov rstu aizdeg anos un b stamas situ cijas ja uz ilg ku laiku paredzat atst t t
100. o Quali ida 2 Gia que
101. on this product Do not shock or scratch the front and sides of the screen vvith metallic objects Othervvise it may cause damage to the screen Make sure the panel faces forward and hold it with both hands to move If you drop the product the damaged product can cause electric shock or fire Contact an authorized the service center for repair Avoid high temperatures and humidity IMPORTANT PRECAUTIONS 3 On Cleaning Unplug the display before cleaning the face of the display screen Use a slightly damp not vvet cloth Do not use an aerosol directly on the display screen because over spraying may cause electrical shock When cleaning the product unplug the power cord and scrub gently with a soft cloth to prevent scratching Do not clean vvith a vvet cloth or spray vvater or other liquids directly onto the product An electric shock may occur Do not use chemicals such as benzene paint thinners or alcohol Spray water onto a soft cloth 2 to 4 times and use it to clean the front frame wipe in one direction only Too much moisture may cause staining m 2 I On Repacking Do not throw away the carton and packing materials They make an ideal container in which to transport the unit When shipping the unit to another location repack it in its original material On Disposal The fluorescent lamp used in this product contains a small amount of mercury Do not dispose of this product
102. perny t kem ny t rggyal mivel ez az akt v m trixos LCD k perny megkarcol d s t megrong l d s t vagy tart s k rosod s t okozhatja Ne tartsa ujj t hosszan az LCD k perny n mivel ez ut k peket okozhat Egyes k pponthib k piros z ld vagy k k pontokk nt jelenhetnek meg a k perny n Ez nincs hat ssal vagy k vetkezm nnyel a monitor teljes tm ny re Ha lehets ges haszn lja a javasolt felbont st gy a lehet legjobb k pmin s get rheti el az LCD k perny n Ha b rmely zemm dban nem a javasolt felbont st haszn lja a k perny n igaz tott vagy feldolgozott k pek jelenhetnek meg Ez a r gz tett felbont s LCD panelekre jellemz Ha a k perny hossz ideig ugyanazt a k pet jelen ti meg a k p be ghet s a k perny k rosodhat Mindenk pp haszn lja a k sz l k k perny v d j t A term k j t ll sa nem terjed ki a k pbe g sre s az ebb l ad d probl m kra A k perny el lapj t s oldalait ne sse s ne karcolja meg f mt rgyakkal Ellenkez esetben a k perny k rosodhat A k sz l ket el lappal el refel mindk t kez vel tartva sz ll tsa Ha elejti a term ket a s r lt term k ram t st vagy t zet okozhat A jav t ssal kapcsolatban forduljon hivatalos m rkaszervizhez Ker lje a magas h m rs kletet s a p r t FONTOS FIGYELMEZTET SEK 3 Tiszt t si tudnival k A k perny fel let nek tiszt t sa el tt h zza ki
103. pohovku koberec atd aby se nezablokovaly spodn v trac otvory Neumis ujte monitor do uzav en ho n bytku pokud nen zaji t na dostate n ventilace Nezakr vejte otvory l tkou nebo jin m materi lem Neumistujte monitor do bl zkosti radi toru nebo zdroje tepla Nedot kejte se LCD displeje tvrd mi p edm ty mohlo by to v st k jeho po kr b n poni en nebo trval mu po kozen Netla te dlouho na LCD displej prsty mohlo by to zp sobit vznik paobraz N kter vadn body se mohou zobrazovat jako erven zelen nebo modr skvrny na obrazovce Nebude to v ak m t dn vliv na v kon monitoru Je li to mo n pou ijte doporu en rozli en dos hnete tak nejvy kvality obrazu P i pou it jin ho ne doporu en ho rozli en se na obrazovce m e objevovat zmen en nebo jinak upraven obraz To je v ak b n vlastnost LCD displeje s pevn m rozli en m Ponech n nehybn ho obrazu na obrazovce po del dobu m e zp sobit vyp len obrazu a po kozen obrazovky V dy pou vejte spo i obrazovky Na vyp len a souvisej c pot e se u tohoto produktu nevztahuje z ruka Zabra te po kozen nebo po kr b n p edn sti a bo n ch stran obrazovky kovov mi p edm ty Jinak m e doj t k po kozen obrazovky Ujist te se Ze panel sm uje dop edu a p i p en en jej dr te ob ma rukama Pokud produkt upustite po kozen produkt m
104. rkach s bleskami sa nikdy nedot kajte nap jacieho k bla ani sign lov ho k bla preto e to m e by ve mi nebezpe n Mohlo by d js k z sahu elektrick m pr dom DOLEZITE BEZPE NOSTN OPATRENIA 2 In tal cia Nepokladajte na nap jaci k bel iadne predmety ani nimi neprech dzajte po nap jacom k bli a neumiesthujte displej na miesta kde by mohlo d jst k po kodeniu nap jacieho k bla Tento displej nepou vajte v bl zkosti vody napr klad vane um vadla kuchynskej v levky vane na bielize vo vlhkej pivnici ani v bl zkosti baz na Displeje s vybaven vetrac mi otvormi na skrinke ktor umo uj odv dzanie tepla vytv ran ho po as ich prev dzky Pri zablokovan t chto otvorov m e nahromaden teplo sp sobova poruchy ktor m u zapr ini vznik po iaru Z tohto d vodu NIKDY Neblokujte spodn vetracie otvory polo en m displeja na poste pohovku deku a pod Neumiest ujte displej do vstavan ho v klenku pokia nie je zabezpe en spr vne vetranie Nezakr vajte otvory tkaninou ani in m materi lom Neumiest ujte displej nad radi tor alebo in zdroj tepla ani do ich bl zkosti 77 lt m z o z gt Ne chajte ani neudierajte na displej LCD s akt vnou matricou tvrd mi predmetmi lebo tieto m u po kriabat zni i alebo natrvalo poSkodit displej LCD s aktivnou matricou Nepritl ajte na obrazovku LCD prst dlh iu dobu preto e to m
105. sh rbimi t autorizuar p r riparim Shmangni temperaturat e larta dhe lag shtin MASA T R ND SISHME PARAPRAKE Pastrimi Hiqeni televizorin nga priza para se t pastroni sip rfaqen e ekranit t tij P rdorni nj p lhur pak t njomur jo t lagur Mos p rdorni aerosol drejtp rdrejt mbi ekranin e televizorit sepse sp rkatja e tep rt mund t shkaktoj elektroshok Kur pastroni produktin hiqni kordonin e ushqimit dhe pastrojeni but sisht me nj leck t but p r t parandaluar g rvishtjen Mos pastroni me nj leck t lagur ose sp rkatni uj ose l ngje t tjera direkt n produkt Mund t ndodh shok elektrik Mos p rdorni kimikate si benzol hollues boje ose alkol Hidhni uj n nj cop t but 2 deri n 4 her dhe p rdoreni p r t pastruar korniz n e p rparme fshini vet m n nj drejtim Lag shtira e tep rt mund t shkaktoj ngjyrosje Ripaketimi Do not throw away the carton and packing materials They make an ideal container in which to transport the unit When shipping the unit to another location repack it in its original material Asgj simi Vet m Monitor LCD me llamp Hg t p rdorur Llambat fluoreshente t p rdorura ne k t produkt p rmbajn nj sasi t vog l zhive Mos e shkartisni k t produkt me mbeturinat e p rgjithshme sht piake Asgj simi i k tij produkti duhet t kryhet n p rputhje me rregullat e
106. sk rmen r v nd fram t och h ll den med b da h nder d den flyttas Om du tappar produkten kan det ge en elektrisk st t eller orsaka en eldsv da Kontakta ett auktoriserat servicecenter f r reparationer Undvik h g temperatur och h g luftfuktighet 0 lt m z n 5 VIKTIGA FORSIKTIGHETSMATT 3 Rengoring Koppla loss produkten fr n str mk llan innan du reng r sk rmen Anv nd en l tt fuktad ej v t duk Spraya ingenting direkt p sk rmen det kan orsaka elektriska st tar eller kortslutning N r produkten reng rs dra ur n tsladden och reng r f rsiktigt med en mjuk trasa f r att undvika repor Reng r inte med en bl t trasa eller spreja vatten eller andra v tskor direkt p produkten Det kan ge en elektrisk st t Anv nd inga kemikalier s som bensen f rtunning eller alkohol Spreja vatten p en mjuk trasa 2 til 4 g nger och anv nd den f r att reng ra framsidans ram torka i en riktning For mycket fuktighet kan skapa fl ckar 0 lt m z 0 5 Packa ner produkten f r transport Kasta inte bort kartongen och det vriga forpackningsmaterialet Detta r idealiskt att transportera produkten i vid ett senare tillf lle Om du beh ver skicka produkten n gonstans ska du helst ha den i originalf rpackningen Kassering e denna produkt finns en lampa som inneh ller en mindre m ngd kvicksilver Kasta d rf r inte produkten i hush llssoporna Produkten
107. t daca este fixat corespunz tor Utilizati doar un suport recomandat de c tre produc tor Nu sc pati obiecte pe produs i nu il supuneti la lovituri Nu aruncati jucarii sau obiecte pe ecranul produsului Acest lucru poate provoca raniri defectarea produsului sau deteriorarea monitorului Pentru a preveni incendiile sau pericolele OPRI I ntotdeauna monitorul dac p r siti camera pentru o perioad mai ndelungat Nu l sa i niciodat monitorul PORNIT atunci c nd p r siti locuin a Nu l sa i copiii s arunce sau s mping obiecte n orificiile din carcasa monitorului Anumite piese interne se afl sub tensiuni periculoase e Nu ad uga i accesorii care nu sunt destinate acestui monitor Atunci c nd monitorul este l sat nesupravegheat pentru o perioad ndelungat deconectati l de la priza de perete Dac au loc tunete i desc rc ri electrice nu atingeti niciodat cablul de alimentare i cablul de semnal acest lucru fiind deosebit de periculos Acest lucru poate provoca electrocut ri gt pa m m PRECAUTII IMPORTANTE Referitor la instalare Asigurati v ca nimic nu este rezemat sau trece peste cablul de alimentare si nu asezati monitorul intr un loc n care cablul de alimentare poate fi deteriorat Nu utilizati monitorul l ng surse cu ap precum c zi lighene chiuvete de buc t rie c zi de sp lat rufe intr un subsol umed sau n apropierea
108. unei piscine Monitoarele sunt prev zute cu orificii de ventilatie in carcas pentru a elibera c ldura generat in timpul functionarii Dac aceste orificii sunt obturate c ldura acumulat poate provoca defectiuni ce pot provoca un incendiu Prin urmare NU e Blocati fantele de ventilare din partea inferioar asezand monitorul pe pat canapea covor etc e Asezati monitorul intr un spatiu incorporat decat daca exista o ventilare adecvata Acoperiti orificiile cu o c rp sau un alt material e Asezati monitorul in apropierea sau pe un radiator sau o surs de caldura Nu frecati sau loviti LCD ul Active Matrix cu obiecte dure acest lucru put nd zg ria defecta sau deteriora permanent LCD ul Active Matrix Nu ap sati cu degetul pe ecranul LCD ului o perioad indelungat acest lucru put nd provoca imagini remanente Pe ecran pot aparea unele defecte in puncte sub forma de pete rosii verzi sau albastre Cu toate acestea acest lucru nu va avea niciun impact sau efect asupra performantei monitorului Dac este posibil utilizati rezolutia recomandata pentru a obtine cea mai bun calitate a imaginii furnizata de televizorul dvs LCD Dac televizorul este utilizat in alt mod dec t cu rezolutia recomandata anumite imagini scalate sau procesate pot ap rea pe ecran Cu toate acestea acest lucru este caracteristic panoului LCD cu rezolutie fixa in cazul in care l sati o imagine fix pe ecran pe o perioad indelungat a
109. urz dzenie Nigdy nie zostawiaj w czonego urz dzenia je li wychodzisz z domu Nie pozwalaj dzieciom na upuszczanie lub wciskanie r nych element w w otwory znajduj ce si w obudowie urz dzenia Niekt re cz ci wewn trzne s pod niebezpiecznym napi ciem Nie nale y do cza akcesori w kt re nie s przeznaczone do u ytku z tym urz dzeniem Je li urz dzenia ma pozosta przez d u szy czas bez nadzoru wyci gnij wtyczk z gniazdka elektrycznego e W czasie burzy nie wolno dotyka przewodu zasilaj cego i sygna owego poniewa mo e to by bardzo niebezpieczne Mo e to spowodowa pora enie pr dem VVAZNE UVVAGI 2 VVybor miejsca Nie wolno stawia ani przesuvvat niczego po przewodzie zasilajacym Urzadzenie nie powinno by ustavvione vv miejscu gdzie przevvod bytby narazony na uszkodzenie Nie nalezy korzysta z urzadzenia w wilgotnych miejscach np w poblizu vvanny umywalki zlewozmywaka zlevvu vy vvilgotnej pivvnicy lub przy basenie W obudovvie urzadzenia znajduja sie otwory vventylacyjne ktore umo liwiaja vvydostavvanie sie powstajacego vv trakcie uzytkowania ciepta Jesli te otwory sa zablokovvane gromadzace sie ciepto mo e powodowa zakt cenia kt re moga przyczynic sie do powstania pozaru Z tego povvodu NIGDY Nie blokuj dolnych otwor w vventylacyjnych umieszczajac urzadzenie na t ku sofie dywanie itp umieszczaj urzadzenia vv zabudovvanych miejscach chyba Ze
110. z dx o lt gt POMEMBNI PREVIDNOSTNI UKREPI 3 Ci enje Pred i enjem sprednje strani zaslona ga odklopite Uporabljajte nekoliko vla no ne mokro krpo Na zaslon ne nana ajte razpr il saj bi lahko zaradi pretirane uporabe pr il pri lo do elektri nega udara Pred i enjem odklopite napajalni kabel in izdelek ne no obri ite Z mehko krpo da ga ne opraskate Izdelka ne istite Z mokro krpo in nanj ne pr ite vode ali drugih teko in Lahko bi pri lo do elektri nega udara Ne uporabljajte kemikalij kot so benzen razred ilo za barve ali alkohola Na mehko krpo 2 do 4 krat napr ite vodo in z njo o istite sprednji okvir Bri ite samo v eni smeri e je krpa prevla na ostanejo made i 7 2 m z Ux ej lt gt Ponovno pakiranje Ne zavrzite katle in ostale embala e izdelka Uporabite jih lahko za prenaSanje izdelka Pred preva anjem izdelka ga zapakirajte v originalno embala o Odlaganje Fluorescentna Zarnica v tem izdelku vsebuje manj o koli ino Zivega srebra Tega izdelka ne zavrzite med obi ajne gospodinjske odpadke Izdelek zavrzite v skladu s predpisi pristojnih lokalnih organov VIKTIGA FORSIKTIGHETSMATT 1 VIKTIGA FORSIKTIGHETSMATT Denna produkt har formgivits och tillverkats med din personliga s kerhet i atanke Ovarsam anv ndning kan trots det medf ra kortslutning eldsvada eller andra risker For att alla produktens s kerhetsano
111. ATIKAN Hubungi dealer Anda bila monitor tidak berfungsi dengan benar Untuk Menghindari Cedera Jangan tempatkan monitor pada rak miring kecuali telah dikunci dengan benar Gunakan hanya penyangga yang direkomendasikan oleh produsen Jangan menjatuhkan benda ke atas produk aau membenturkan sesuatu ke produk Jangan melemparkan mainan atau benda apa pun ke layar produk Jika dilakukan dapat menimbulkan luka badan produk menjadi bermasalah dan layar bisa rusak Untuk Mencegah Kebakaran atau Bahaya Selalu MATIKAN monitor bila Anda meninggalkan ruangan dalam waktu yang lama Jangan pernah MENYALAKAN monitor saat meninggalkan rumah Cegah anak anak menjatuhkan atau mendorong benda ke dalam pintu kabinet monitor Beberapa bagian internal dapat menyalurkan voltase yang berbahaya Jangan menambahkan aksesori yang tidak didesain untuk monitor ini Apabila monitor akan tidak digunakan dalam waktu yang lama cabutlah kabel dari stopkontak di dinding Pada saat ada petir dan kilat jangan sekali kali menyentuh kabel listrik dan kabel sinyal karena akan sangat berbahaya Tindakan ini dapat menyebabkan kejutan listrik 1 z y e z m gt 2 PERINGATAN PENTING 2 Pemasangan Jangan biarkan benda apapun menindih atau menggilas kabel listrik dan jangan tempatkan monitor dimana kabel listrik bisa rusak Jangan gunakan monitor ini di dekat air seperti bak mandi tempat air tempat cuci piring tempat cuci baju ruang bawah tana
112. Alcuni componenti interni hanno tensioni pericolose e Non aggiungere accessori non specificamente progettati per questo monitor Quando il display lasciato incustodito per un periodo prolungato staccare la spina dalla presa a muro In presenza di tuoni e fulmini non toccare il cavo di segnale e di alimentazione poich potrebbe essere molto pericoloso e causare scosse elettriche PRECAUZIONI IMPORTANTI 2 Installazione Non appoggiare e non sovrapporre niente sopra il cavo di alimentazione e non posizionare il monitor in punti in cui il cavo possa essere danneggiato Non utilizzare questo monitor vicino all acqua ad esempio vasche da bagno lavandini lavabi vaschette seminterrati umidi o in prossimit di una piscina Gli involucri dei monitor sono dotati di feritoie di ventilazione per la dissipazione del calore generato durante il funzionamento Se queste feritoie vengono ostruite l accumulo di calore provocare danni anche rischi di incendio Per queste ragioni EVITARE SEMPRE DI e Ostruire le feritoie di ventilazione inferiori collocando il monitor su letti divani o tappeti Collocare il monitor in posizioni chiuse a meno che non sia assicurata una ventilazione corretta e Coprire le aperture con stoffa o altri materiali e Posizionare il monitor sopra a caloriferi o altre fonti di calore gt E gt z 0 Non strofinare o urtare lo schermo a cristalli liquidi LCD 3 matrice attiva con oggetti duri
113. De er ideelle til innpakking hvis du skal transportere enheten senere N r du skal sende enheten et sted pakker du den inn i originalinnpakningen Smaltimento sicuro Lysr ret som brukes i denne skjermen inneholder sm mengder kvikks lv Ikke kast denne skjermen sammen med vanlig husholdningsavfall Du m kaste skjermen i henhold til lokale forskrifter VVAZNE UVVAGI 1 VVAZNE UVVAGI To urzadzenie zostato zaprojektowane i vvyprodukovvane w sposob zapewniajacy bezpieczenstwo jednak nieprawidtowe u ytkowanie moze by przyczyna porazenia pradem lub spovvodovvat zagrozenie pozarovve Aby zapewnic prawidtowe dziatanie wszystkich zabezpieczen zastosovvanych w tym urzadzeniu nale y postepowa zgodnie z nastepujacymi podstawowymi zasadami dotyczacymi instalacji eksploatacji i konservvacji Bezpieczenstwo Stosuj wytacznie przew d zasilajacy dotaczony do urzadzenia Jesli uzywasz innego przewodu zasilajacego niz dostarczony przez producenta upewnij sig Ze jest on zgodny z wymogami obovviazujacymi vv danym kraju Jesli przew d jest w jakikolwiek spos b uszkodzony skontaktuj sie z producentem lub najbli szym punktem serwisowym w celu jego vvymiany tacznik urzadzenia jest uzywany do odtaczania Upewnij sie ze urzadzenie jest zamontovvane w poblizu gniazdka sieciovvego do ktorego urzadzenie ma zostat podtaczone oraz Ze jest zapevvniony tatwy dostep do tego gniazdka Urzadzenie moze by podtaczane wytacznie do zrodet zasi
114. Dit kan letsel problemen met het product en schade aan het scherm veroorzaken Brand en gevaarlijke situaties voorkomen Schakel de monitor altijd uit als u de ruimte langer dan een korte periode verlaat Laat de monitor niet aan staan wanneer u weggaat Zorg dat kinderen geen objecten in de openingen in de behuizing van de monitor laten vallen of duwen Bepaalde interne onderdelen staan onder hoogspanning Gebruik alleen accessoires die voor deze monitor zijn ontworpen Trek de stekker uit het stopcontact indien het scherm langere tijd niet gebruikt wordt s Raak als het onweert nooit de stroomkabel en signaalkabel aan dit kan erg gevaarlijk zijn Dit kan elektrische schokken veroorzaken m m gt U BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN 2 Installatie Plaats of rol niets op of over het netsnoer en zet de monitor niet op een plaats waar het netsnoer beschadigd kan raken Gebruik deze monitor niet in de buurt van water zoals een bad wasbak gootsteen waskuip vochtige kelder of zvembad De monitorbehuizing is voorzien van ventilatieopeningen voor de afvoer van warmte tijdens de werking Als deze openingen worden geblokkeerd kan de gecumuleerde warmte defecten of zelfs brand veroorzaken Doe daarom nooit het volgende De onderste ventilatiesleuven blokkeren door de monitor op een bed bank tapijt enzovoort te plaatsen De monitor in een gesloten behuizing plaatsen tenzij deze is voorzien van g
115. IMPORTANT PRECAUTIONS 1 IMPORTANT PRECAUTIONS This unit has been engineered and manufactured to ensure your personal safety however improper use may result in potential electrical shock or fire hazards In order to allow the proper operation of all safeguards incorporated in this display observe the follovving basic rules for its installation use and servicing On Safety Use only the power cord supplied with the unit In case you use another power cord make sure that it is certified by the applicable national standards if not being provided by the supplier If the power cable is faulty in any vvay please contact the manufacturer or the nearest authorized repair service provider for a replacement The appliance coupler is used as the disconnect device Please make sure the device is installed near the wall outlet to which it is connected and that the outlet is easily accessible Operate the display only from a povver source indicated in the specifications of this manual or listed on the display If you are not sure what type of power supply you have in your home consult with your dealer Overloaded AC outlets and extension cords are dangerous So are frayed povver cords and broken plugs They may result in a shock or fire hazard Call your service technician for replacement As long as this unit is connected to the AC wall outlet it is not disconnected from the AC power source even if the unit is turned off m z 72 I
116. a monitort a konnektorb l Enyh n megnedves tett kend t haszn ljon Ne permetezzen k zvetlen l aeroszolt a k perny re mivel ez ram t st okozhat O gt A Aterm k tisztitasakor h zza ki a tapkabelt s a karcolodas elker l se rdek ben puha kend vel t r lje at Tisztitaskor ne haszn ljon nedves rongyot illetve ne permetezzen k zvetlen l vizet vagy egy b folyad kot a term kre Ez ram t st okozhat Ne haszn ljon vegyi anyagokat p ld ul benzint fest kh g t kat vagy alkoholt e Az el ls keret tiszt t s hoz haszn ljon v zzel 2 4 alkalommal bepermetezett puha kend t a t rl st mindig ugyanabba az ir nyba v gezze A t l sok nedvess g elsz nez d st okozhat Visszacsomagol si tudnival k Ne dobja ki a kartondobozt s a csomagol anyagokat Ezek ide lisan haszn lhat k a k sz l k sz ll t s hoz A k sz l k sz ll t sakor haszn lja az eredeti csomagol st Leselejtez si tudnival k A term kben haszn lt izz kis mennyis g higanyt tartalmaz e A term k nem kezelhet norm l h ztart si hullad kk nt e A term ket a helyi hat s gok rendelkez seinek megfelel en kell leselejtezni PERINGATAN PENTING PERINGATAN PENTING Unit ini telah direkayasa dan diciptakan untuk memastikan keamanan pribadi Anda namun penggunaan yang tidak benar dapat menyebabkan terjadinya sengatan listrik atau bahaya kebakaran Untuk memastikan peng
117. a ne me ite igra ali drugih predmetov S tem bi lahko povzro ili telesne po kodbe materialno kodo in po kodovali zaslon Prepre evanje pozara in drugih tveganj Ce prostor zapustite za dalj 6asa zaslon vedno izklopite Zaslona nikoli ne pustite vklopljenega e nameravate zapustiti hi o e Pazite da otroci ne bi metali ali potiskali predmetov v odprtine v ohi ju izdelka Nekateri notranji deli so pod nevarno napetostjo Ne name ajte dodatne opreme ki ni bila zasnovana za ta izdelek e Ce bo izdelek dalj asa brez nadzora ga odklopite s stenske vti nice Med bliskanjem in grmenjem se nikoli ne dotikajte napajalnega in signalnega kabla Lahko bi povzro ila elektri ni udar 1 7 2 m z Ux ej lt gt POMEMBNI PREVIDNOSTNI UKREPI 2 O namestitvi Pazite da na napajalnem kablu ni ne stoji in da ga ni ne povozi Zaslona ne name ajte tako da bi bil napajalni kabel izpostavljen po kodbam Zaslona ne uporabljajte v bli ini vode na primer v kopalnici ob lijaku kuhinjskem koritu pomivalnem koritu v mokri kleti ali ob bazenu V ohi ju zaslona so prezra evalne odprtine skozi katere se odvaja vro ina ki nastaja med delovanjem Ce so te odprtine zama ene bi lahko zaradi pretirane vro ine pri lo do napak ki privedejo do po ara Zato NIKOLI Ne zama ite spodnjih prezra evalnih odprtin tako da bi izdelek polo ili na posteljo kav preprogo ipd Ne postavite zaslona v zapr
118. age seadmele lisaosi mis pole tootja poolt kuvari tarvis ette n htud Kui seade pikemaks ajaks niisama seisma j b t mmake toitejuhe seinakontaktist v lja e ikese ja m ristamise ajal ei tohi kunagi puudutada toitejuhet ega signaaliedastuskaablit sest see v ib olla v ga ohtlik See v ib p hjustada elektril ki 1 OHUTUSJUHISED 2 Paigaldamisel Jalgige et toitejuhtmel ei oleks esemeid ega see ei oleks muljutud Paigutage toitejuhe nii et oleks valditud selle kahjustumine rge kasutage kuvarit vee l heduses nt vann kraanikauss k dgi kraanikauss pesukauss niiske kelder v i bassein Kuvari korpuses on tuulutusavad t dtava seadme jahutamiseks Kaetud tuulutusavad vdivad p hjustada t tava kuvari lekuumenemise ning h ireid seadme t s ning tulekahjuohtu Arge KUNAGI Katke kinni p hjas olevaid tuulutusavasid rge asetage monitori voodile diivanile vaibale jne Paigutage kuvarit raami ega karkassi kui ei ole tagatud k llaldane ventilatsioon Katke ventilatsiooniavasid riide ega muude materjalidega Paigutage kuvarit radiaatori m ne muu kuttekeha kohale ega l hedusse rge h ruge ega toksige Active Matrix LCD d tugevate esemetega kuvarile v ivad j da kriimustused v ite seadet p sivalt kahjustada v i vigastada rge vajutage LCD ekraani n puga pikka aega see v ib p hjustada m ningast j relkujutist Kuvarile vdivad tekkida m ned punktivead punane ro
119. aizda ekrane ilgesnj laika gali pa eisti ekrana ir b ti vaizdo i deginimo priezastis B tina naudoti ekrano u sklanda I deginimo ir susijusios problemos j Siam produktui teikiama garantija nejeina Nepurtykite ir nesubrai ykite ekrano priekin s dalies ir Sony metaliniais objektais Tai gali sugadinti ekrana Isitikinkite kad pultas nukreiptas i prieki ir laikykite ji abiem rankomis kad galetumete pajudinti Jei i mesite gaminj pa eistas gaminys gali sukelti elektros sm gi arba gaisra Susisiekite su jgaliotuoju technin s priezi ros centru d l remonto Venkite auk tos temperaturos ir dr gm s SVARBIOS ATSARGUMO PRIEMON S 3 Apie valyma Atjunkite ekrana nuo elektros tinklo prie valydami jo priekini pavir iu Valykite sudr kinta bet ne Slapia Sluoste Tiesiai ant ekrano nepurk kite aerozoliniy valikliy nes per didelis i purk tas kiekis gali sukelti elektros sm gi Kai valote gamini iStraukite maitinimo laida ir velniai patrinkite mink tu audiniu kad ekranas nesusibraiZytu Nevalykite lapia Sluoste ir nepurk kite vandens ar kitu skys iu tiesiai ant gaminio Gali i tikti elektros sm gis Nenaudokite chemikalu pvz benzino da u skiedikliy arba alkoholio 2 4 kartus papurk kite vandens ant mink to audinio ir valykite juo priekin r m luostykite tik viena kryptimi D l per didel s dr gm s gali atsirasti d mi m c s c A Apie pakartotinj supakavima
120. alimentazione del tipo indicato nelle specifiche di questo manuale oppure riportata sul monitor stesso Se non si certi del tipo di alimentazione disponibile contattare il rivenditore Le prese di alimentazione CA e i cavi di prolunga sovraccarichi sono pericolosi come anche i cavi di alimentazione e le spine danneggiate perch potrebbero provocare scosse 0 incendi Contattare l assistenza tecnica per la sostituzione Finche collegata alla presa di rete CA non viene scollegata dall alimentazione CA anche se si spegne l unita Non aprire il monitor All interno non vi sono componenti che richiedono manutenzione da parte dell utente Anche quando spento il monitor contiene componenti pericolosi ad alta tensione e Se il monitor non funziona correttamente contattare il rivenditore Per evitare lesioni personali Collocare il monitor su un ripiano inclinato solo dopo averlo fissato saldamente e Utilizzare solo un sostegno consigliato dal produttore Non lasciar cadere oggetti sul prodotto o urtarlo Non gettare giocattoli o oggetti sullo schermo del prodotto Pu provocare lesioni alle persone problemi al prodotto e danneggiare lo schermo Per evitare il rischio di incendio Spegnere sempre il monitor se ci si allontana per un periodo di tempo prolungato Non lasciare mai acceso il monitor quando si esce Impedire ai bambini di fare cadere o spingere oggetti nelle aperture dell involucro del monitor
121. asses weiches Mikrofaser Tuch Spr hen Sie nicht mit einem Reinigungsspray direkt auf den Bildschirm da das Spray teilweise in die Geh use ffnungen gelangen und Stromschl ge verursachen kann Ziehen Sie vor der Reinigung des Ger tes den Netzstecker ab und wischen Sie es vorsichtig mit einem vveichen Tuch ab um Kratzer zu vermeiden Zur Reinigung kein feuchtes Tuch vervenden und kein Wasser und andere Fl ssigkeiten direkt auf das Ger t spr hen Es besteht die Gefahr von Stromschl gen Keine Chemikalien wie Benzin Verd nner oder Alkohol verwenden Geben Sie drei bis vier Spritzer Wasser auf ein weiches Tuch und reinigen Sie die vordere Geh useumrandung nur in eine Richtung wischen Bei zuviel Feuchtigkeit k nnen Flecken entstehen m c I Verpackung e Werfen Sie den Karton und sonstiges Verpackungsmaterial nicht weg Sie sind die ideale Verpackung fur den Transport des Ger ts Verpacken Sie das Ger t vvieder in der Originalverpackung wenn Sie es an einen anderen Ort bringen m chten Sichere Entsorgung Die in diesem Produkt verwendete Leuchtstofflampe enth lt eine kleine Menge an Quecksilber e Entsorgen Sie das Produkt nicht zusammen mit dem Rest Ihres normalen Hausm lls Die Entsorgung dieses Produkts muss entsprechend den geltenden Vorschriften und Gesetzen erfolgen 1
122. at jedoch keine Auswirkung auf die Qualit t der Darstellung Falls moglich verwenden Sie die empfohlene Aufl sung um die optimale Bildgualitat fur das LCD Display zu erzielen Wird eine andere als die empfohlene Aufl sung ausgewahlt kann daraus eine ver nderte Bilddarstellung resultieren Dies ist jedoch ein typisches Merkmal einer LCD Anzeige mit fester Aufl sung Bei der Anzeige eines Standbildes ber einen l ngeren Zeitraum kann sich das Bild einbrennen und so den Bildschirm dauerhaft sch digen Stellen Sie sicher dass der Bildschirmschoner f r den Monitor aktiviert ist Solche Sch den k nnen auch bei Geraten anderer Hersteller auftreten und werden nicht durch die Garantie abgedeckt Die Front und Seiten des Bildschirms niemals mit metallischen Gegenst nden anstoRen oder darauf kratzen Ansonsten k nnte der Bildschirm besch digt werden Halten Sie den Bildschirm beim Tragen mit beiden H nden und achten Sie darauf dass der Bildschirm nach vorn zeigt Sollte das Ger t herunterfallen besteht die Gefahr von Stromschl gen oder Br nden durch ein defektes Ger t Reparaturen sollten nur von einem zugelassenen Kundendienst durchgef hrt werden Hohe Temperaturen und Luftfeuchtigkeit sollten vermieden vverden m c I WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 3 Nettoyage e Ziehen Sie den Netzstecker des Displays aus der Steckdose bevor Sie die Bildschirmoberfl che saubern Verwenden Sie dazu ein feuchtes nicht n
123. c aktive me gj ra t forta sepse mund ta g rvishin prishin ose d mtojn p rgjithmon LCD n me matric aktive Mos e shtypni me gisht ekranin LCD p r nj koh t gjat sepse kjo mund t l r n ekran pamje dyt sore Mund t shfaqen disa defekte me pika si njolla t kuqe jeshile dhe blu n ekran Sidoqoft kjo nuk do t ket ndikim ose pasoj n funksionimin e televizorit N se sht e mundur p rdorni rezolucionin e rekomanduar p r t p rfituar cil sin m t mir t pamjes p r televizorin tuaj LCD N se p rdoret me nj gjendje tjet r p rve rezolucionit t rekomanduar n ekran mund t shfaqen disa pamje t shkall zuara ose t p rpunuara Sidoqoft kjo sht karakteristik e panelit LCD me rezolucion t fiksuar L nia e nj imazhi t fiksuar n ekran p r nj koh t gjat mund t shkaktoj d mtim p r ekranin dhe t shkaktoj shperfytyrim t imazheve Sigurohuni q t p rdorni nj ruajt s ekrani n monitor Ky fenomen ndodh gjithashtu edhe te produktet e prodhuesve t tjer dhe kjo ndodhi nuk ka lidhje me garancin Mos e tronditni ose g rvishtni pjes n e p rparme dhe an t e ekranit me objekte metalike P rndryshe kjo mund t shkaktoj d mtim ndaj ekranit Sigurohuni q paneli e ka drejtimin para dhe mbajeni me t dyja duart p r ta zhvendosur N se e rr zoni produktin produkti i d mtuar mund t shkaktoj elektroshok ose zjarr Kontaktoni nj qend r
124. cest lucru poate deteriora ecranul si poate provoca efectul de imagine burn in Asigurati v ca utilizati produsul cu un screen saver Problemele cauzate sau legate de efectul burn in nu sunt acoperite de garantia acestui produs Nu loviti sau zgariati partea fat sau p rtile laterale ale ecranului cu obiecte metalice in caz contrar acest lucru ar putea deteriora ecranul Asigurati va ca panoul este indreptat inainte si mentineti I cu ambele maini atunci cand doriti s il miscati Daca il sc pati produsul deteriorat poate provoca electrocut ri sau incendiu Pentru reparatie contactati un centru autorizat de service Evitati temperaturile si umiditatea ridicate 2 gt pa m m PRECAUTII IMPORTANTE 3 Referitor la cur are Deconectati monitorul nainte de a cur a suprafa a ecranului Folosi i o c rp u or umezit nu ud Nu aplica i aerosoli direct pe ecranul televizorului deoarece pulverizarea excesiv poate provoca electrocut ri Atunci c nd cur a i produsul deconectati cablul de alimentare si frecati u or cu o c rp moale pentru a evita zg rierea acestuia Nu cur a i cu o c rp ud i nu pulverizati ap sau alte lichide direct pe produs Exist pericol de electrocutare Nu utiliza i substan e chimice precum benzen diluanti de vopsele sau alcool Pulverizati ap de 2 p n la 4 ori pe o c rp moale i cur a i cu aceasta cadrul fata terge i numa
125. curre en productos de otros fabricantes y es un caso que no esta contemplado en la garantia No golpee ni arahe la parte frontal o lateral de la pantalla con objetos metalicos Podria causar dafios a la pantalla Asegurese de que el panel mira hacia delante y suj telo con ambas manos para moverlo Si deja caer el producto resultaria dafiado y podria causar descargas el ctricas o fuego Pongase en contacto con un servicio t cnico para repararlo Evite las altas temperaturas y humedad m 2 PRECAUCIONES IMPORTANTES 3 Limpieza Desenchufe la pantalla antes de limpiar su superficie Utilice un pa o ligeramente h medo no mojado No utilice un aerosol directamente sobre la pantalla porque un exceso de pulverizacion puede provocar descargas el ctricas Al limpiar el producto desenchufe el cable de alimentacion y frotelo suavemente con un suave para evitar arafarlo No lo limpie con un pafio mojado ni pulverice agua ni ningun otro liquido directamente sobre el producto Podria causar descargas el ctricas No utilice productos quimicos como el benceno disolventes de pintura o alcohol Pulverice agua sobre un suave de 2 a 4 veces y uselo para limpiar el chasis frontal frote s lo en una direccion Demasiada humedad puede causar la aparicion de manchas m 2 Volver embalar e No tire la caja ni los materiales de embalaje Son un contenedor id neo para t
126. die gef hrlich hohe Spannungen f hren auch wenn das ausgeschaltet ist Wenden Sie sich an Ihren Handler wenn das Display nicht ordnungsgem funktioniert Zur Vermeidung von Verletzungen Stellen Sie das Display nicht auf eine geneigte Ablage wenn es zuvor nicht ausreichend gesichert wurde e Verwenden Sie nur einen vom Hersteller empfohlenen Fu Keine Gegenst nde auf das fallen lassen oder das Ersch tterungen aussetzen Keine Gegenst nde wie z B Spielzeuge gegen den Bildschirm werfen Ansonsten besteht Verletzungsgefahr oder die Gefahr von Sch den am Ger t oder am Bildschirm Zur Vermeidung von Feuer oder Gefahren Schalten Sie das Display stets aus wenn Sie den Raum f r l ngere Zeit verlassen Lassen Sie das Display niemals eingeschaltet wenn Sie das Haus verlassen Achten Sie darauf dass Kinder keine Gegenst nde in die Geh use ffnungen des Displays einf hren oder fallen lassen Einige Teile im Display f hren gef hrlich hohe Spannungen Verwenden Sie kein Zubeh r das nicht f r das Display vorgesehen ist Falls der Bildschirm ber einen l ngeren Zeitraum nicht genutzt wird ziehen Sie den Netzstecker von der Steckdose ab W hrend eines Gewitters das Netzkabel sowie das Signalkabel niemals ber hren Es besteht eine hohe Gefahr eines Stromschlages m c I WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 2 Installation Stellen Sie keine Gegenst nde au
127. dos e conectores quebrados gue podem provocar inc ndio ou choque el trico Procure um t cnico de manuten ao para troca Desde que a unidade esteja conectada saida AC da parece n o desconectada da fonte de alimenta o AC mesmo que a unidade esteja desligada Nao abra o monitor Nenhuma peca pode ser manuseada pelo usu rio Ha voltagens perigosas at mesmo quando estiver desligado Se o monitor n o estiver funcionando adequadamente entre em contato com o revendedor Para evitar ferimentos pessoais cologue o monitor em uma prateleira inclinada a menos que esteja seguro Somente use suportes recomendados pelo fabricante deixe cair objectos nem exerca impacto sobre o produto N o atire bringuedos ou objectos para o ecr do produto Per evitare il rischio di incendio e Sempre DESLIGUE o monitor quando deixar o recinto por um per odo longo Nunca deixe o monitor LIGADO guando sair de casa deixe gue joguem objetos dentro das aberturas do gabinete do monitor Algumas partes internas possuem voltagens perigosas N o acrescente acess rios que n o tenham sido projetados para este monitor Se n o pretender utilizar o ecr durante um longo periodo de tempo desligue o da tomada el ctrica Em caso de trovada nunca toque no cabo el ctrico nem no cabo do sinal pois pode ser muito perigoso Pode provocar chogues el ctricos 79 e a c m
128. e de la source de courant alternatif m me si I unite est teinte N ouvrez pas le moniteur Il ne contient aucun l ment qui puisse faire l objet d une intervention de l utilisateur Il rec le des hautes tensions dangereuses m me lorsque l alimentation est coup e S il ne fonctionne pas correctement contactez le distributeur Pour viter les risques de blessure physique Ne placez pas le moniteur sur un plan inclin moins de fixer solidement Utilisez uniguement les supports recommand s par le fabricant Ne faite pas tomber d objet sur le produit Ne le soumettez pas des chocs Pr servez l cran des projectiles de toute sorte Vous pourriez non seulement tre bless mais galement provoquer une panne ou endommager l cran Pour viter les risques d incendie ou de sinistre e teignez toujours le moniteur lorsgue vous quittez la pi ce pour un temps prolong Ne le laissez jamais allum lorsque vous sortez de chez vous Veillez a ce que les enfants ne fasse pas tomber le moniteur ou n ins rent d objets dans les ouvertures du boitier Certains composants internes renferment des tensions lectriques dangereuses e N ajoutez pas d accessoires non pr vus pour le moniteur Si vous devez laisser l cran hors surveillance pour une p riode de temps prolong e d branchez le de la prise murale En cas d orage ne touchez jamais ni le cable d alimentation ni le cable de signal car cela p
129. e spowodowa pora enie pr dem lub po ar W przypadku konieczno ci naprawy produktu skontaktuj si z autoryzowanym centrum serwisowym Unikaj wysokich temperatur i wilgoci VVAZNE UVVAGI 3 Czyszczenie e Przed rozpoczeciem czyszczenia ekranu odtacz urzadzenie od zasilania e U yj delikatnie wilgotnej ale nie mokrej szmatki Nie pryskaj aerozolem bezposrednio na ekran poniewaz za duza jego ilos moze spovvodovvat porazenie pradem e Na czas czyszczenia produktu odtacz przevvod zasilajacy i delikatnie pocieraj miekka szmatka aby uniknat zadrapan Do czyszczenia nie uzywaj mokrej szmatki Jesli korzystasz z wody vv aerozolu lub innego ptynu nie rozpylaj ich bezpo rednio na produkt Niestosovvanie sie do tego zalecenia grozi porazeniem pradem Do czyszczenia produktu nie wolno u ywa Srodkovv chemicznych takich jak benzen rozcienczalnik czy alkohol e Przednia obudovve produktu nale y delikatnie przeciera vv jednym kierunku szmatka do czyszczenia po uprzednim spryskaniu szmatki vvoda 2 maks 4 razy Zbyt duza ilo wilgoci mo e powodowa powstawanie plam Ponowne pakowanie produktu wyrzucaj kartonu ani innych element w opakowania Moga one sie przyda podczas kolejnego transportu urzadzenia Na czas transportu urzadzenia w inne miejsce umies je w oryginalnym opakovvaniu Utylizacja Lampa fluorescencyjna zastosovvana vv tym produkcie zawiera nievvielka ilo rteci
130. e upu t n p edm t na produkt a chra te jej p ed po kozen m Neh zejte na obrazovku hra ky ani dn jin p edm ty M e doj t ke zran n lov ka probl mu s produktem a po kozen monitoru Jak zabr nit po ru a dal m rizik m e Pokud odejdete z m stnosti na del dobu v dy monitor vypn te Nikdy nenech vejte monitor zapnut kdy odch z te z domu Zabra te d tem aby vhazovaly nebo strkaly p edm ty do otvor ve sk ni monitoru N kter vnit n sou stky maj nebezpe n nap t Nepou vejte p slu enstv kter nen ur eno pro tento monitor Pokud bude monitor del dobu bez dohledu odpojte jej ze z suvky B hem bou ky se nikdy nedot kejte nap jec ho ani sign lov ho kabelu proto e m e hrozit velk nebezpe M e doj t k razu elektrick m proudem D LE IT UPOZORN NI 2 Instalace Zajist te aby na napajecim kabelu nestaly Zadn pfedm ty a neumistujte monitor tam kde by se nap jeci kabel mohl po kodit Nepou vejte monitor v bl zkosti vody nap klad u vany umyvadla i kuchy sk ho d ezu p i pran pr dla ve vlhk m sklep nebo v bl zkosti baz nu Monitory maj ve sk ni v trac otvory kter umo uj sni ovat vysok teploty vznikaj c p i provozu Pokud dojde k jejich zakryt nast dan horko m e zp sobit selh n s n sledkem po ru Proto NIKDY Nepokl dejte monitor na postel
131. e v rme som alstras vid anv ndningen Om dessa dppningar blockeras kan produkten verhettas vilket kan g ra den defekt eller orsaka eldsv da D rf r b r du ALDRIG Blockera de nedre ventilationsh len genom att placera produkten p en sang soffa matta eller dylikt Placera produkten i ett sk p eller annan inneslutning som f rsv rar ventilationen Tacka f r ppningar i h ljet Placera produkten nara eller ovanfor ett v rmeelement eller annan v rmek lla Gnugga eller sl inte p sk rmen med n got hart foremal eftersom den da kan repas eller skadas permanent Tryck inte h rt sk rmen med handen eftersom det kan orsaka permanenta problem med efterbild Roda gr na eller bla prickar kan ibland synas pa skarmen Detta p verkar dock inte sk rmens prestanda Anv nd om m jligt rekommenderad uppl sning s far du b sta bildkvalitet med din sk rm Om du anv nder en annan uppl sning n den rekommenderade kan skal ndrade eller behandlade bilder komma att visas pa sk rmen Detta Ar karakteristiskt for LCD paneler med fast uppl sning Om du l mnar en statisk bild p sk rmen under en l ngre tid kan det skada sk rmen och orsaka inbr nning Anv nd alltid en sk rmsl ckare p monitorn Detta fenomen intr ffar ven pa produkter fr n andra tillverkare och inbr nning t cks inte av garantin St t inte pa sk rmens framsida och sidor och repa den inte med metallobjekt Det kan skada sk rmen Kontrollera att
132. eal untuk memindahkan unit Saat mengirim unit ke lokasi lain bungkus kembali dalam bahan pembungkus aslinya Pembuangan yang Aman s Lampu fluoresen yang digunakan dalam produk ini mengandung sejumlah kecil merkuri Jangan buang produk ini bersama dengan limbah keluarga umum Anda yang lain Pembuangan produk ini harus dilakukan sesuai dengan peraturan otoritas lokal Anda 3 z 9 e z m gt 2 PRECAUZIONI IMPORTANTI 1 PRECAUZIONI IMPORTANTI Questa unita stata progettata e prodotta per garantire la massima sicurezza un uso improprio tuttavia potrebbe provocare scosse elettriche o pericolo di incendio Per consentire l efficacia di tutte le misure di sicurezza previste per questo monitor procedere come indicato di seguito per l installazione l uso e la manutenzione gt E gt z 0 Sicurezza Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito con l unita Se si utilizza un cavo diverso accertarsi che sia conforme agli standard nazionali in materia nel caso ci non Sia gia dichiarato dal produttore Se il cavo di alimentazione difettoso contattare il produttore oppure il piu vicino centro di assistenza autorizzato per richiederne uno sostitutivo L accoppiatore dell unita utilizzato come dispositivo di disconnessione Assicurarsi che il dispositivo sia installato vicino alla presa a muro a cui collegato eche la presa sia facilmente accessibile Collegare il monitor solo a una fonte di
133. ele na ionale n vigoare n cazul n care cablul de alimentare este defect contacta i produc torul sau cel mai apropiat furnizor autorizat de repara ii n vederea nlocuirii acestuia Mufa de leg tur este utilizat ca dispozitiv de deconectare Asigura i v c dispozitivul este instalat n 1 apropierea unei prize de perete la care poate fi conectat si ca priza de perete poate fi accesata cu usurinta Utilizati televizorul numai dup ce l ati conectat la o sursa de alimentare indicat in specificatiile acestui manual sau care a fost mentionat pe monitor Dac nu sunteti sigur de tipul alimentarii pe care o aveti in locuint consultati furnizorul Prizele c a si prelungitoarele aflate in suprasarcin sunt periculoase Acelasi lucru este valabil pentru cablurile de alimentare uzate sau mufele deteriorate Acestea pot provoca electrocut ri sau incendiu Apelati tehnicianul service in vederea inlocuirii At t timp c t unitatea este conectat la o priz de perete c a aceasta nu trebuie deconectat de la sursa de alimentare c a chiar dac unitatea este oprit Nu porniti monitorul e In interior nu se afl componente ce pot fi reparate de c tre utilizator e In interior sunt tensiuni inalte periculoase chiar i atunci c nd alimentarea este OPRIT e Daca monitorul nu functioneaz corespunz tor contactati furnizorul Pentru a evita vatamarile corporale Nu asezati monitorul pe un raft inclinat dec
134. elpu vienm r izsl dziet displeju ejot r no m j m nek d gad jum neatst jiet displeju iesl gtu ne aujiet b rniem mest vai ievietot priek metus displeja korpusa atver s atsevi as iek j s deta as ir pak autas b stamam spriegumam nepievienojiet piederumus kas nav paredz ti im displejam e ja displeju paredz ts atst t bez uzraudz bas ilg ku laika posmu atvienojiet to no sienas kontaktrozetes p rkona negaisa laik nek d gad jum nepieskarieties str vas vadam un sign la kabelim jo tas var b t oti b stami das darb bas var izrais t elektrisk s str vas triecienu SVAR GI PIESARDZIBAS PAS KUMI 2 Par uzst d anu Nenovietojiet priek metus uz str vas vada un ne aujiet tiem ripot p r tam Nenovietojiet displeju viet s kur past v str vas vada saboj anas risks Neizmantojiet displeju dens tuvum piem ram pie vannas mazg jam s b odas virtuves izlietnes ve as ba as mitr pagrab vai peldbaseina tuvum Displeja korpus ir ventil cijas atveres kas auj izvad t darb bas proces radu os siltumu Ja s atveres ir nosprostotas uzkr jies siltums var izrais t darb bas trauc jumus un aizdeg an s risku T d NEK D GAD JUM e nenosprostojiet apak j s ventil cijas spraugas novietojot displeju uz gultas d v na pakl ja utt e nenovietojiet displeju ni vai padzi in jum ja vien nav nodro in ta atbilsto a ventil c
135. ente homologado seg n la normativa local correspondiente Si este cable de alimentaci n tuviera alg n defecto p ngase en contacto con el fabricante o con el servicio de reparaci n autorizado m s pr ximo para sustituirlo por otro Seadme vooluv rgust lahti hendamiseks kasutage pistikut Veenduge et seade paigaldatakse seinakontakti l hedusse millesse see hendatakse j ttes seinakontaktile ligip semiseks piisavalt ruumi Conecte la pantalla nicamente al tipo de fuente de alimentaci n indicada en las especificaciones de este manual o que figura en la pantalla Si no est seguro del tipo de fuente de alimentaci n de que dispone consulte con su distribuidor Las tomas de corriente de CA y los cables de extensi n sobrecargados as como los cables de alimentaci n desgastados y los enchufes rotos son peligrosos y pueden ser la causa de descargas o incendios Llame al t cnico del servicio de mantenimiento para sustituir estos componentes Mientras esta unidad est conectada a la toma de corriente seguir conectada a una fuente de alimentaci n incluso si apaga la unidad con el interruptor No abra la pantalla e En el interior no hay componentes que el usuario pueda reparar e En el interior el voltaje es alto y peligroso incluso cuando no hay suministro de alimentaci n e P ngase en contacto con su distribuidor si la pantalla no funciona correctamente Para evitar lesiones personales e No coloque la pantalla en una
136. estanter a inclinada a menos que est correctamente asegurada e Utilice nicamente un lugar recomendado por el fabricante e No deje que caiga ning n objeto sobre el producto y evite cualquier golpe No arroje juguetes ni otros objetos a la pantalla del producto Puede ocasionar da os personales problemas en el producto y da ar la pantalla Para evitar incendios u otros peligros e Apague siempre la pantalla OFF si va a salir de la habitaci n por un tiempo prolongado Nunca deje la pantalla encendida ON cuando salga de casa Evite que los ni os arrojen o metan objetos por las aberturas de la pantalla Algunas piezas internas emiten niveles de voltaje peligrosos e No a ada accesorios que no hayan sido dise ados para esta pantalla e Si no presta atenci n a la pantalla durante un per odo de tiempo prolongado descon ctela de la toma de la pared e En caso de tormenta o rel mpagos nunca toque el cable de alimentaci n ni el cable de se al ya que es muy peligroso Se puede producir una descarga el ctrica PRECAUCIONES IMPORTANTES 2 Durante la instalacion No coloque objetos sobre el cable de alimentacion ni los pase por encima de l no coloque la pantalla donde el cable de alimentaci n pueda resultar da ado No utilice esta pantalla cerca del agua como en una ba era un lavabo un fregadero en suelo mojado o cerca de una piscina Las pantallas incluyen aberturas de ventilacion para permitir la expulsion del ca
137. eut tre tr s dangereux Ceci peut provoquer un choc lectrique PRECAUTIONS IMPORTANTES 2 Installation Ne faites reposer ou rouler aucun objet sur le cordon d alimentation et placez le moniteur de fa on a prot ger le cordon N utilisez par le moniteur en milieu humide par exemple a c t d une baignoire d un lavabo d un vier d un lave linge dans un sous sol ou pr s d une piscine Les moniteurs disposent d orifices de ventilation destin s a vacuer la chaleur g n r e par leur fonctionnement Si ces orifices sont obtur s cette chaleur peut nuire au fonctionnement du moniteur et causer un incendie Vous ne devez donc JAMAIS Placer le moniteur sur un lit un divan un tapis les events places sous le moniteur doivent rester libres e Encastrer le moniteur dans un espace clos moins qu une ventilation adapt e soit install e Couvrir les orifices de ventilation avec des v tements ou autres tissus Placer le moniteur a proximit d un radiateur ou d une source de chaleur Ne jamais frotter ou gratter l cran LCD matrice active avec un objet dur Vous risquez de rayer ou d endommager d finitivement l cran N appuyez jamais sur l cran LCD longtemps avec le doigt car cela peut cr er des images r manentes L cran peut comporter des pixels d faillants Ils apparaissent sous la forme de t ches rouges vertes ou bleues Cependant ces pixels n ont aucune influence sur les performances de l cran
138. f das Netzkabel bzw fahren Sie keine Gegenst nde dar ber und stellen Sie das Display nicht an einem Ort auf an dem das Netzkabel besch digt werden kann Verwenden Sie das Display nicht in der N he von Wasser wie etwa einer Badewanne eines Waschbeckens einer K chensp le eines Waschbeh lters auf nassem Boden oder in der N he eines Schwimmbeckens Das Geh use des Displays ist mit Bel ftungs ffnungen versehen damit die w hrend des Betriebs erzeugte W rme entweichen kann Sind diese Offnungen blockiert kann die aufgestaute W rme Fehlfunktionen verursachen die zu einer Brandgefahr f hren k nnen Daher NIEMALS Die unteren Bel ftungsschlitze blockieren indem das Display auf ein Bett Sofa einen Teppich etc gestellt wird Das Display in einen Schrank o stellen wenn keine ausreichende Bel ftung vorhanden ist e Die ffnungen mit Textilien oder sonstigen Gegenstanden zudecken Das Display in der N he oder ber einem Heizk rper oder einer anderen Warmeguelle aufstellen Vermeiden Sie das Abwischen bzw die Ber hrung des Aktivmatrix LCD mit einem harten Gegenstand da das Display auf diese Weise zerkratzt beeintr chtigt oder sogar dauerhaft besch digt werden kann Dr cken Sie nicht l ngere Zeit mit dem Finger auf den LCD Bildschirm da hierdurch Nachbilder entstehen oder das Display besch digt werden kann Punktdefekte k nnen teilweise als rote gr ne oder blaue Punkte auf dem Bildschirm erscheinen Dies h
139. h yang becek atau di dekat kolam renang Monitor memiliki lubang ventilasi dalam kabinet untuk pelepasan panas yang dihasilkan selama operasi Bila lubang ini tertutup panas yang dihasilkan dapat menyebabkan kegagalan yang dapat menyebabkan bahaya kebakaran Oleh karena itu JANGAN PERNAH Menutup lubang ventilasi bagian bawah dengan menempatkan monitor pada tempat tidur sofa karpet dan lainnya e Menempatkan monitor dalam tempat tertutup kecuali bila ada ventilasi yang mencukupi Menutup lubang dengan kain atau bahan lain e Menempatkan monitor di dekat atau di atas radiator atau sumber panas Jangan menggosok atau memukul Active Matrix LCD dengan benda keras karena hal ini dapat menggores menodai atau merusak Active Matrix LCD secara permanen Jangan menekan layar LCD dengan jari terlalu lama karena hal ini dapat menyebabkan terjadinya bayangan gambar Sebagian cacat titik bisa tampak sebagai titik Merah Hijau atau Biru pada layar Namun hal ini tidak memiliki pengaruh atau efek atas kinerja tampilan Bila mungkin gunakan resolusi yang direkomendasikan untuk mendapatkan kualitas gambar terbaik untuk tampilan LCD Anda Bila digunakan dalam suatu mode tanpa resolusi yang direkomendasikan perbesaran atau pergerakan gambar mungkin muncul pada layar Namun hal ini merupakan karakteristik panel LCD beresolusi tetap Membiarkan gambar tetap di layar dalam waktu yang lama dapat mengakibatkan bayangbayang gambar di layar yang biasa disebut
140. heline sinine laikudena See ei m juta ega muuda kuvari t tamist V imalusel kasutage soovitatud eraldusvdimet et kuvari kujutis oleks parima vdimaliku kvaliteediga Kui kasutate muud reliimi kui soovitatud eraldusv ime v ivad ekraanile tekkida m ned mastaabitud v i t deldud kujutised See on omane p sieraldusv imega LSD paneeli puhul Jattes seisva kujutise ekraanile pikaks ajaks v ite pohjustada ekraanile kahju ja kujutis vdib sisse p leda Kasutage kuvari puhul kindlasti ekraanis stjat See n htus esineb ka teiste tootjate toodete puhul ja selle juhtumise puhul ei kehti garantii rge raputage ega kriipige ekraani esik lge v i dari metallesemetega Vastasel juhul vdib see ekraani kahjustada Veenduge et paneel on esik ljega ettepoole ning hoidke seda liigutamiseks m lema k ega Kui toote maha pillate v ib kahjustatud seade p hjustada elektril ki v i tulekahju Paranduste teostamiseks v tke uhendust volitatud teeninduskeskusega Valtige korget temperatuuri ja niiskust OHUTUSJUHISED Puhastamine Enne kuvariekraani pinna puhastamist l litage ekraan valja Kasutage puhastamiseks niisket mitte m rga lappi Arge pihustage aerosooli otse ekraanile liigne vedelikupihu v ib p hjustada elektril gi Toote puhastamiseks t mmake voolujuhe valja ning puhkige toodet rnalt pehme lapiga et v ltida selle kriimustamist rge puhastage seda m rja lapiga samuti rge piserdage vett ega muid
141. heten er koblet til str muttaket i veggen er den ikke frakoblet str mkilden selv om enheten er sl tt av Ikke pne skjermen Det finnes ingen komponenter inni skjermen du kan reparere Det er farlige h yspenninger inni skjermen til og med n r str mmen er AV Kontakt forhandleren hvis skjermen ikke virker som den skal Slik unng r du personskade Ikke plasser skjermen p en skr nende flate eller hylle med mindre du fester den skikkelig s R Bruk bare et stativ som anbefales av produsenten Ikke slipp gjenstander p produktet eller utsett det for st t Ikke kast leket y eller gjenstander p skjermen Det kan resultere i personskade driftsforstyrrelser og skader p produktet Slik unng r du brann eller andre farer alltid skjermen hvis du forlater rommet lenger enn en kort stund La aldri skjermen v re n r du forlater huset Pass p at barn ikke mister eller putter gjenstander inn i skjermkabinettets pninger Enkelte interne deler har farlige spenninger Ikke legg til noen komponenter som ikke er spesielt utviklet for denne skjermen Hvis det tordner eller skjermen ikke skal brukes i en lengre periode trekker du den ut av stikkontakten Ved lyn og torden m du aldri ber re str mledningen eller signalkabelen Det medf rer fare og kan resultere i elektrisk st t VIKTIGE FORHOLDSREGLER 2 Installering Ikke la noe ligge opp eller rulle over str mledningen Ikke plasser skje
142. i ntr o singur direc ie Umezeala n exces poate provoca pete gt pa m 4 m Referitor la reambalare Nu aruncati cutia si materialele de ambalare Acestea reprezinta un ambalaj ideal pentru transportul unitatii Atunci cand transportati unitatea in alt loc reambalati o in materialul original Referitor la eliminare e Lampa fluorescent utilizat n acest produs con ine o cantitate mica de mercur Nu elimina i acest produs mpreun cu de eul menajer Eliminarea acestui produs trebuie efectuat n conformitate cu reglement rile autorit ilor locale O MEPAX 1 O MEPAX M
143. i karst s vai mitr s viet s SVAR GI PIESARDZ BAS PAS KUMI 3 Par t r anu Pirms ekr na priek puses t r anas atvienojiet displeju no kontaktrozetes Izmantojiet viegli samitrin tu bet ne slapju dr ni u Nep tiet aerosolus tie i uz ekr na jo p rm r ga smidzin ana var izrais t elektrisk s str vas triecienu T rot izstr d jumu atvienojiet str vas vadu un viegli not riet ar m kstu dr ni u lai nesaskr p tu ekr nu Net riet izstr d jumu ar slapju dr ni u un nesmidziniet deni un citus idrumus tie i uz izstr d jumu Varat g t elektrisk s str vas triecienu Neizmantojiet imik lijas piem ram benzolu kr sas at aid t jus vai alkoholu saturo as vielas Izsmidziniet deni uz m ksta auduma no 2 l dz 4 reiz m un ar to not riet priek jo r mi T riet tikai vien virzien P r k liels mitrums var izrais t plankumu veido anos gt 3 m Par iepakojumu Neizmetiet kartona kasti un iepakojuma materi lus Tie ir lieliski piem roti ier ces p rvad anai P rvietojot izstr d jumu uz citu vietu iepakojiet to ori in laj iepakojum Par utiliz ciju e Izstr d jum izmantot fluoresc jo lampa satur nedaudz dz vsudraba Neizmetiet izstr d jumu kop ar sadz ves atkritumiem e Izstr d jums ir j izmet saska ar viet jo likumdo anu SVARBIOS ATSARGUMO PRIEMON S 1 SVARBIOS ATSARGUMO PRIEMON S is
144. i muun l mm nl hteen l helle tai p lle l hankaa tai ly aktiivimatriisinestekiden ytt mill n kovalla esineell sill sen pinta voi naarmuuntua tai vaurioitua pysyv sti l paina nestekiden ytt voimakkaasti k dell si sill k den j lki voi j d pysyv sti n kyviin Er t viat voivat n ky kuvaruudun punaisina vihrein tai sinisin pistein Ne eiv t kuitenkaan vaikuta n yt n suorituskykyyn Sinun kannattaa k ytt suositeltua tarkkuutta jotta saat nestekiden ytt n parhaan mahdollisen kuvan Jos nestekiden ytt k ytet n muulla kuin suositellulla tarkkuudella se joutuu ehk skaalaamaan tai k sittelem n kuvaa T m on vakiotarkkuutta k ytt v n nestekiden yt n ominaisuus Liikkumattoman kuvan j tt minen ruudulle pitk ksi aikaa saattaa vahingoittaa ruutua ja aiheuttaa kuvan kiinni palamisen K yt n yt ss aina ruuduns st j T m ilmi esiintyy my s muiden valmistajien tuotteissa eik se kuulu takuun piiriin l ly tai naarmuta n yt n etupuolta tai sivuja metalliesineill T m voi vahingoittaa n ytt Pid tuotetta paneelipuoli eteenp in ja pid siit kiinni molemmin k sin siirt ess si tuotetta Jos pudotat tuotteen vahingoittunut tuote voi aiheuttaa s hk iskun tai tulipalon Ota yhteys valtuutettuun huoltopisteeseen tuotteen korjaamiseksi V lt korkeita l mp tiloja ja kosteutta TARKEITA OHJEITA Puhdistaminen
145. i virtajohto Laitteen kytkint k ytet n laitteen irtikytkent n Varmista ett laite asennetaan liitettavan sein pistorasian l heisyyteen ja ett pistorasia on helposti k sitelt v ss paikassa Kytke n ytt vain sellaiseen pistorasiaan jonka j nnite on tassa oppaassa tai n ytt n kiinnitetyss tarrassa esitettyjen vaatimusten mukainen Jos et ole varma millaisia kotisi pistorasiat ovat kysy myyj lt lis tietoja Ylikuormitetut pistorasiat ja jatkojohdot ovat vaarallisia My s kuluneet virtajohdot ja rikkin iset pistokkeet ovat vaarallisia Nama kaikki voivat aiheuttaa s hk iskun tulipalon tai muita vaaratilanteita Voit tilata uuden virtajohdon huollosta Kun laite on kytketty sein pistorasiaan laitteen virran katkaiseminen virtakytkimest ei viel erota sit virtal hteest l avaa n ytt N yt n sis ll ei ole huollettavia osia N yt n sis ll on vaarallisia suurj nnitteit vaikka virta olisi katkaistu Jos n ytt ei toimi kunnolla ota yhteys myyj n Henkil vahinkojen v ltt miseksi e l sijoita n ytt vinolle alustalle tai hyllylle ellei sit ole kiinnitetty huolellisesti K yt vain valmistajan suosittelemaa jalustaa e l pudota mit n esinett tuotteen p lle l k kohdista tuotteeseen mit n iskuja l heit lelua tai muuta esinett p in tuotteen ruutua Se saattaa aiheuttaa tapaturman tuotevian tai n yt n vahingoittumisen
146. i zatvoreni prostor ukoliko nije omogu ena odgovaraju a ventilacija Pokrivate otvore tkaninom ili nekim drugim materijalom Stavljate ekran blizu radijatora ili izvora toplote ili na njih Nemojte da trljate Active Matrix LCD ekran ili da udarate u njega bilo ime to je tvrdo jer mo e do i do trajnih ogrebotina kvarova ili o te enja Active Matrix LCD ekrana Nemojte dugo prstom da pritiskate LCD ekran jer to mo e prouzrokovati naknadne slike Zbog defekta ta aka na ekranu mogu da se pojave crvene zelene ili plave ta kice Me utim ovo nema uticaja niti efekta na performanse ekrana Ako je mogu e upotrebite preporu enu rezoluciju kako biste postigli najbolji kvalitet slike svog LCD ekrana Ako se ure aj koristi u bilo kojem drugom re imu osim preporu ene rezolucije na ekranu e se mo da pojaviti skalirane ili obra ene slike Me utim ovo je karakteristika LCD ekrana fiksne rezolucij Ostavljanje nepokretne slike na ekranu za du i period vremena mo e uzrokovati o te enje na ekranu i takozvano izgaranje slike Uverite se da koristite uvar ekrana na monitoru Ovaj fenomen se pojavljuje tako e i kod drugih proizvo a a i ovaj doga aj nije predmet garancije Nemojte da izazovete kratak spoj ili da prednju ili bo ne strane ekrana izgrebete metalnim predmetima U suprotnom mo e do i do o te enja ekrana Uverite se da je tabla okrenuta prema napred i dr ite je sa obe ruke da biste je pomerali Ako ispustite p
147. ija nenosedziet atveres ar audumu vai citu materi lu nenovietojiet displeju radiatora vai cita siltumavota tuvum gt 3 m c neberz jiet un neaiztieciet Active Matrix LCD displeju ar cietiem priek metiem jo Sadi Active Matrix LCD displejs var tikt saskrap ts vai neatgriezeniski bojats ilgsto i nespiediet uz LCD ekr na ar pirkstu jo tas ekr n var rad t da us p catt lus Uz ekr na var par d ties sarkani za i vai zili punkti Tom r tas neietekm displeja veiktsp ju Ja iesp jams izmantojiet ieteikto iz irtsp ju lai LCD displejam ieg tu vislab ko att la kvalit ti Izmantojot citu iz irtsp ju ekr n var b t redzami m rogoti vai p rveidoti att li Tom r tas ir rakstur gi fiks tas iz irtsp jas LCD panelim Nekust ga att la ilgsto a patur ana ekr n var rad t ekr na boj jumus un att la izdeg anu ai ier cei noteikti izmantojiet ekr nsaudz t ju Att la izdeg ana un l dz gas probl mas nav iek autas izstr d juma garantij Neaiztieciet un neskr p jiet ekr na priek pusi un s nus ar met la priek metiem Pret j gad jum var rasties ekr na boj jumi Noteikti novietojiet paneli ar skatu pret jums un lai p rvietotu satveriet to ab s rok s Ja izstr d jums nokr t boj tais izstr d jums var izrais t elektrisk s str vas triecienu vai aizdeg anos Remontdarbu veik anai sazinieties ar pilnvarotu apkopes dienestu Nenovietojiet ier c
148. ikvidace tohoto produktu mus b t v souladu s p edpisy m stn ch ad VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Denne enhed er blevet konstrueret og fremstillet sa det er sikkert at bruge den Hvis enheden bruges pa en made den ikke er konstrueret til kan du imidlertid f elektrisk stod og der kan opst brand eller andre farlige situationer Du skal overholde fglgende grundlasggende retningslinjer i forbindelse med installation brug og vedligeholdelse for at kunne drage fordel af de beskyttelsesforanstaltninger der er integreret i skaermen Sikkerhed Brug kun det str mkabel der f lger med enheden Hvis der anvendes et andet str mkabel skal det v re godkendt efter de g ldende nationale standarder is r hvis str mkablet ikke leveres af leverand ren Hvis str mkablet p nogen m de er beskadiget skal du kontakte producenten eller det n rmeste autoriserede servicested for at f det udskiftet Apparatkontakten anvendes som afbryderkontakt Du skal s rge for at enheden monteres t t ved v gstikkontakten hvor stikket er sat i og at der er fri adgang til v gstikkontakten Sk rmen m kun tilsluttes en str mkilde der er angivet i specifikationerne i denne brugerh ndbog eller p sk rmen Hvis du er i tvivl om hvilken type str mforsyning der er i dit hjem skal du kontakte forhandleren for at f n rmere oplysninger Overbelastede vekselstr mskontakter og forl ngerledninge
149. ir s v p sk rtmeyin Elektrik arpmas durumuyla kar la labilir Benzen tiner veya alkol gibi kimyasallar kullanmay n Yumu ak bir bez zerine 2 4 kez su p sk rt n ve bunu n er eveyi temizlemek i in kullan n sadece tek bir y nde silin ok fazla slak olmas lekelenmelere neden olur Tekrar Paketlenmesi Hakk nda Kartonu ve ambalaj malzemelerini atmay n Bunlar nitenin ta nmas i in en ideal konteyn r olu turur nite ba ka bir yere ta n rken orijinal malzemeleriyle tekrar paketleyin Bertaraf Hakk nda Bu r nde kullan lan fl oresan lamba az miktarda c va i erir e Bu r n normal ev at klar n n bulundu u pe atmay n Bu r n yerel yasa ve y netmelik d zenlemelerine uygun olarak bertaraf edilmelidir 3 BA JIMBI 1
150. jektuar p r k t ekran Kur televizori do t nevojitet t lihet pa mbik qyrje p r nj periudh t gjat kohe hiqeni nga priza murit Prekja e kordonit elektrik dhe e kabllos s sinjalit kur ka furtun dhe shkreptima mund t jet shum e rrezikshme Ajo mund t shkaktoj elektroshok cable because it can be very dangerous It can cause electric shock MASA T R ND SISHME PARAPRAKE 2 instalimi Mos lejoni asgj q t q ndroj mbi kordonin elektrik ose t p rdridhet rreth tij si dhe mos e vendosni televizorin n vende ku mund t d mtohet kordoni elektrik Mos e p rdorni televizorin pran ujit p sh pran nj vaske lavamani banje lavamani kuzhine lavamani p r larje rrobash n nj bazament t lagur ose pran nj pishine Televizor t jan t pajisur me vrima ventilimi n kas p r t lejuar nxjerrjen e nxeht sis t prodhuar gjat funksionimit N se k to vrima bllokohen rritja e nxeht sis mund t shkaktoj defekte t cilat mund t ojn n zjarr K shtu q ASNJ HER Mos i bllokoni t arat e poshtme t ventilimit duke e vendosur televizorin mbi krevat divan qilim etj Mos e vendosni televizorin n nj mb shtjell se t brendatrup zuar n se nuk ventilohet mir Mos i mbuloni t arat me nj p lhur ose material tjet r Mos e vendosni ekranin pran ose mbi nj radiator ose burim nxeht sie Mos e f rkoni ose goditni LCD n me matri
151. jest zapewniona odpowiednia vventylacja Nie zakrywaj otwor w szmatka ani innymi materiatami Nie umieszczaj urzadzenia vv poblizu lub nad kaloryferem albo innym zrodtem ciepta Nie pocieraj ani nie uderzaj ekranu ciektokrystalicznego LCD matryca aktywna niczym twardym poniewaz mo e to spowodowa zadrapania lub trwate uszkodzenie jego povvierzchni Nie naciskaj palcem przez dtu szy czas na ekran LCD poniewa mo e spowodowa to powstanie obrazu widma Niekt re uszkodzenia moga by vvidoczne w postaci czerwonych zielonych lub niebieskich punkt w na ekranie Nie ma to jednak vvptyvvu na dziatanie urzadzenia O ile to mo liwe stosuj zalecana rozdzielczos aby zapewni najlepsza jako obrazu na ekranie LCD Je li stosowany jest inny tryb o odmiennej rozdzielczo ci ni zalecana na ekranie mog pojawi sie obrazy skalowane lub przetworzone Zjawisko to jest charakterystyczne dla paneli LCD o sta ej rozdzielczo ci D ugotrwa e wy wietlanie jednego obrazu mo e uszkodzi ekran i spowodowa wypalenie Dlatego nale y w czy funkcj wygaszacza ekranu Wypalenia i inne zwi zane z nimi uszkodzenia nie s obj te gwarancj na ten produkt Nie dotykaj ani nie zarysowuj przodu i bok w ekranu metalowymi przedmiotami W przeciwnym wypadku mo e doj do uszkodzenia ekranu W przypadku przenoszenia produktu panel powinien by skierowany do przodu Produkt nale y trzyma obiema r kami Upuszczenie produktu mo
152. ke sk rmens ydeevne Anvend om muligt den anbefalede opl sning for at opn den bedste billedkvalitet p LCD sk rmen Hvis der benyttes en anden opl sning end den anbefalede vises der muligvis skalerede eller reproducerede billeder p sk rmen Dette er imidlertid en egenskab ved LCD sk rmen med fast opl sning Hvis du lader et fast billede v re vist p sk rmen i lang tid kan det beskadige sk rmen og for rsage at billedet br nder fast Husk at anvende pausesk rm som sk rmbaggrund Dette sker ogs for andre fabrikanters produkter og hvis det forekommer d kker garantien ikke Man skal ikke st de til eller ridse sk rmens frontpanel og sider med metalgenstande Dette kan beskadige sk rmen S rg for at panelet vender fremad og hold det med begge h nder n r du flytter det Hvis du taber produktet kan det beskadigede produkt for rsage elektrisk st d eller brand Kontakt et autoriseret servicecenter hvis produktet skal repareres Undg h je temperaturer og h j fugtighed VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 3 Renggring Treek stikket ud af stikkontakten f r du reng r LCD skaermens overflade Brug en let fugtet klud ikke v d Brug ikke spraymidler direkte p sk rmen Der kan forekomme elektrisk stod hvis der p f res spraymiddel reng r produktet skal du tage str mstikket til enheden ud og gnide forsigtigt med en bl d klud sa du ikke ridser produktet Brug ikke en vad klud unde
153. kesinlikle dokunmay n bu ok tehlikelidir Elektrik arpmas na neden olabilir 1 ONEMLI ONLEMLER 2 Kurulum Hakkinda G kablosunun zerine herhangi bir ey konulmas na veya dolanmasina izin vermeyin ve ekran g kablosunun hasar g rebilece i bir yere koymay n Bu ekran banyo k veti lavabo eviye ama r le eni slak zemin ya da bir y zme havuzu yak nlar nda kullanmay n Ekranlar al ma esnas nda olu an s y atabilmesi i in kabinindeki havaland rma a kl klar yla tedarik edilir Bu a kl klar bloke edilirse olu an isi yang n riskine yol a abilecek ar zalara neden olabilir Bu y zden KES NL KLE Ekran yatak kanepe hal vb zerine koyarak bu havaland rma deliklerini bloke etmeyin Ekran yeterli havaland rma sa lanmad k a dahili kutusuna koymay n A kl klar bez veya ba ka malzemelerle kapatmay n Ekran kalorifer pete i veya bir s kayna zerine veya yak nlar na koymay n Active Matrix LCD ekran sert yerlere vurmay n veya s rtmeyin bu Active Matrix LCD ekran n kal c olarak hasar g rmesine ekil bozukluklar na veya izilmelere neden olabilir LCD ekrana parma n zla uzun s re bast rmay n bu baz art g r nt lere neden olabilir Ekranda K rm z Ye il veya Beyaz noktalar eklinde baz nokta kusurlar g r lebilir Ancak bu ekran performans na hasar vermez ya da performans etkilemez M mk nse LCD
154. koden z str ky M u sp sobit z sah elektrick m pr dom alebo zapri init po iar O v menu po iadajte servisn ho technika Ke je toto zariadenie pripojen k elektrickej z suvke st le je pripojen k zdroju nap jania aj ke ste zariadenie vypli Displej neotv rajte Vn tri sa nenach dzaj iadne komponenty ktor ch servis by mohol vykona pou vate e Vn tri sa nach dzaj nebezpe n vysok nap tia aj ke je vypnut nap janie Ak displej nefunguje spr vne obr te sa na svojho predajcu Aby nedo lo k poraneniu os b Displej neumiest ujte na ikm policu pokia nebude primerane zaisten e Pou vajte v lu ne stojan odpor an v robcom Nedovo te aby na produkt spadli nejak predmety a produkt nevystavujte n razom Na obrazovku produktu neh d te iadne hra ky ani predmety Mohlo by d js k poraneniu os b poruche produktu a po kodeniu displeja Aby nedo lo ku vzniku po iaru alebo ohrozeniu Ak odch dzate z miestnosti na dlh iu dobu v dy displej VYPNITE Ke odch dzate z domu nikdy nenech vajte displej zapnut Nedovo te de om aby do otvorov skrinky displeja vhadzovali alebo tla ili ak ko vek predmety Niektor vn torn komponenty s pod nap t m ktor je nebezpe n Neprid vajte pr slu enstvo ktor nie je ur en pre tento displej Ke nech vate displej dlh as bez dozoru odpojte ho z elektrickej z suvky Pri b
155. lania vvymienionych vv danych technicznych w tej instrukcji obs ugi lub na urz dzeniu Je li nie masz pewno ci jakie zasilanie wyst puje w miejscu instalacji skontaktuj si ze sprzedawc Przeci one gniazdka elektryczne oraz przed u acze s niebezpieczne Dotyczy to tak e poprzerywanych przewod w zasilaj cych i uszkodzonych wtyczek Mog by one przyczyn pora enia pr dem lub po aru Skontaktuj si z odpowiednim dzia em serwisowym w celu wymiany Dop ki urz dzenie jest pod czone do gniazdka elektrycznego nawet jego wy czenie przyciskiem zasilania nie powoduje roz czenia go z sieci elektryczn Nie otwieraj samodzielnie urz dzenia e Wewn trz nie ma element w kt re mog yby by naprawiane przez u ytkownika e Nawet po wy czeniu zasilania wewn trz urz dzenia mo e wyst powa niebezpiecznie wysokie napi cie e Je li urz dzenie nie dzia a prawid owo skontaktuj si ze sprzedawc Aby unikn obra e Nie umieszczaj urz dzenia na pochy ej p ce bez odpowiedniego zabezpieczenia Stosuj jedynie podstaw zalecan przez producenta upuszczaj adnych przedmiot w na produkt ani go nie uderzaj Nie rzucaj zabawkami ani innymi przedmiotami w ekran produktu Mo e to spowodowa zranienia os b znajduj cych si w pobli u oraz uszkodzenie urz dzenia Aby unikn po aru lub innego zagro enia Gdy wychodzisz z pomieszczenia na d u szy czas zawsze wy czaj
156. lektros lizd sienoje jis n ra atjungtas nuo kintamos srov s maitinimo altinio net jei pats prietaisas ir yra i jungtas Neatidarykite ekrano Viduje n ra dali kurias gal t aptarnauti pats vartotojas Viduje yra pavojing auk t tamp net jei maitinimas yra i jungtas Jei ekranas tinkamai neveikia kreipkit s pardav j Kad i vengtum te asmenini su alojim Ned kite ekrano ant pakrypusio pavir iaus jei ekrano tinkamai nepritvirtinate Naudokite tik gamintojo rekomenduot stov Ant produkto nieko nenumeskite ir saugokite j nuo sm gi Nemeskite produkto ekran aisl ar kit objekt Tai gali su aloti mones sugadinti produkt ir pa eisti ekran Kad i vengtum te gaisro ir kit pavoj Visada ISJUNKITE ekran jei i einate i kambario ilgesniam laikui Niekada nepalinkite JUNGTO ekrano jei i einate i nam Neleiskite vaikams mesti ar ki ti daikt ekrano korpuso angas Kai kuriose vidin se dalyse yra pavojing tamp Neprijunkite pried kurie nebuvo skirti naudoti su iuo ekranu Kai ekranas ilgam paliekamas be prie i ros i junkite jo ki tuk i elektros lizdo sienoje Jei griaud ia ir aibuoja niekada nelieskite maitinimo laido ir signalinio kabelio nes tai gali b ti labai pavojinga Tai gali sukelti elektros sm g SVARBIOS ATSARGUMO PRIEMON S 2 Apie sumontavima Nieko ned kite ir nestumkite ant maitinimo laido
157. lor que generen durante el funcionamiento En caso de bloqueo de estas aberturas el calor acumulado puede causar fallos o incluso incendios Por lo tanto NUNCA Bloguee las ranuras de ventilacion inferiores colocando la pantalla en una cama un sofa una alfombra etc Cologue la pantalla en un habit culo cerrado a menos que disponga de ventilaci n adecuada Cubra las aberturas con tela u otro material Coloque la pantalla cerca o encima de un radiador o una fuente de calor No roce ni golpee la pantalla LCD de matriz activa con nada que sea duro ya que podr a ara arla estropearla o dafiarla de forma permanente No presione la pantalla LCD con el dedo por un periodo de tiempo prolongado porque podria provocar que la imagen se quedase en la pantalla Algunos defectos de punto podrian aparecer como manchas rojas verdes o azules en la pantalla Sin embargo esto no afectara al funcionamiento de la pantalla Si es posible utilice la resolucion recomendada para obtener la mejor calidad de imagen en la pantalla LCD Si se utiliza en otro modo que no sea la resolucion recomendada podrian aparecer en la pantalla algunas imagenes a escala o procesadas Sin embargo esto es caracteristico del panel LCD de resolucion fija Si deja una imagen fija en la pantalla durante un periodo de tiempo prolongado puede que la pantalla se dafie y la imagen se deteriore Aseg rese de que su monitor tiene un salvapantallas Este fen meno tambi n o
158. m chogue el ctrico N o utilize quimicos tais como benzina diluente de pintura ou lcool Pulverize gua para um pano macio 2 a 4 vezes e use o para limpar a estrutura frontal limpe apenas numa direcgao Demasiada humidade pode causar manchas Empacotamento jogue fora a caixa de papel o nem o material de empacotamento para o caso de precisar transportar o aparelho Se precisar mandar o aparelho para outro lugar coloque o novamente em sua embalagem original Descarte com seguran a Alampada fluorescente usada neste produto cont m uma pequena quantidade de merc rio descarte este produto com o resto do lixo comum O descarte deste produto deve ser feito de acordo com a legislac o de sua regi o 3 PRECAUTII IMPORTANTE IMPORTANT PRECAUTIONS Aceasta unitate a fost conceputa si fabricat pentru a v asigura siguranta personal cu toate acestea utilizarea necorespunzatoare poate cauza potentiale socuri electrice sau incendii Pentru a permite functionarea corespunzatoare a tuturor dispozitivelor de protectie incorporate in acest monitor respectati urmatoarele reguli de baza referitoare la instalarea utilizarea si service ul produsului Referitor la siguranta Utilizati doar cablul de alimentare furnizat mpreun cu unitatea n cazul in care cablul nu este oferit de c tre furnizor i utiliza i un alt cablu de alimentare asigurandu va c acesta este aprobat de standard
159. magem no monitor de cristal liquido Caso seja usado em um modo diferente da resolu o recomendada algumas imagens escaladas ou processadas podem ser exibidas Entretanto essa uma caracteristica do painel de cristal liquido de resolu ao fixa Deixar uma imagem fixa no ecr durante muito tempo pode danificar o ecr e queimar a imagem Certifique se de que utiliza uma protecg o de ecr no monitor Este fenomeno tamb m ocorre em produtos de outros fabricantes e esta ocorr ncia n o est coberta pela garantia N o bata nem arranhe as partes frontal e laterais do ecr com objectos metalicos Caso contrario pode danificar o ecr Certifique se de que o painel fica virado para a frente e segure o com ambas as m os para o mover Se deixar cair o produto o produto danificado pode causar choques el ctricos ou um inc ndio Contacte um centro de assist ncia autorizado para a repara ao Evite altas temperaturas e humidade CUIDADOS IMPORTANTES Limpeza Desligue o monitor da tomada antes de limpar a tela Use um pano ligeiramente umedecido e n o molhado N o use aerossol diretamente na tela do monitor porgue o produto em excesso pode provocar chogue el trico Quando est a limpar o produto desligue o cabo de corrente e esfregue o gentilmente com um pano macio para prevenir gualguer arranh o N o limpe com um pano h mido ou com spray de gua ou quaisquer outros liquidos directamente no produto Pode ocorrer u
160. n om str mbrytaren r avslagen Kontakta din terf rs ljare om produkten inte fungerar korrekt Undvik personskador Om du st ller produkten p ett lutande underlag eller hylla ska du montera den stadigt Anv nd endast sadana stativ som rekommenderas av tillverkaren e Tappa inte f rem l p produkten eller uts tt den f r st tar Kasta inte leksaker eller f rem l p sk rmen Det kan orsaka personskada och problem med produkten och skada sk rmen Undvik eldsv da och andra olyckor s h r St ng alltid av produkten n r du l mnar rummet en l ngre stund L mna den aldrig p n r du g r ut Se till att inga barn kommer t att tappa n got p produkten eller sticka in n got i den Detta r farligt eftersom n gra av delarna inuti r str mf rande Anv nd ingen kringutrustning som inte ar s rskilt anpassad f r denna produkt Om sk rmen inte anv nds under en l ngre tid b r den kopplas bort vagguttaget R r aldrig vid n tkabel och signalkabel n r det skar och blixtrar det kan vara mycket farligt Det finns risk f r elektriska st tar VIKTIGA FORSIKTIGHETSMATT 2 Installation Inga f rem l far st p eller rulla ver n tkabeln Placera inte produkten s att n tkabeln kan skadas Produkten far ej uts ttas f r v ta Undvik till exempel att anv nda den i badrum tv ttstugor simbass nger och andra fuktiga utrymmen Produkten har ventilationsh l i h ljet f r att kunna avg
161. n riskine neden olabilir De i tirme i lemi i in servis teknisyeninizi aray n Bu nite AC duvar prizine ba l oldu u s rece nite kapal olsa bile AC g kayna yla ba lant s devam eder Ekran Agmayin k s mda kullan c n n bak m yapabilece i bile en bulunmamaktad r G KAPALI oldu unda bile i k s mda Tehlikeli Y ksek Gerilim vard r Ekran d zg n al m yorsa bayiinizle irtibata ge in Ki isel Yaralanmalar nlemek in D zg n bir ekilde sabitlenmedigi s rece ekran e imli bir y zeye koymay n Yaln zca retici taraf ndan nerilen bir ayak kullan n e r n n zerine herhangi bir ey d rmeyin ya da darbe uygulamay n r n ekran na herhangi bir oyuncak ya da nesne f rlatmay n Bu davran insanlar n yaralanmas na r nde birtak m sorunlara ve ekran n hasar g rmesine neden olabilir Yang n ve Riskleri nlemek in Odadan uzun s reli ine ayr l yorsan z mutlaka ekran KAPATIN Evden karken kesinlikle ekran A IK b rakmay n ocuklar n ekran n kabin a kl klar na herhangi bir ey dusurmelerini ya da bast rmalar n nleyin Baz dahili par alarda y ksek gerilim bulunur Bu ekran i in tasarlanmam aksesuarlar ba lamay n e Ekran uzun s reli ine kullanilmayacaksa fi ini duvar prizinden ekin e G k g r lt s ve y ld r m olmas durumunda g kablosuna ve sinyal kablosuna
162. ntetett ramforr sr l m k dtesse Ha nem biztos benne milyen t pus t pell t ssal rendelkezik otthon ban forduljon a forgalmaz hoz A t lterhelt h l zati aljzatok s tapkabelek vesz lyt jelentenek A s r lt t pk belek s t r tt csatlakoz dug k szint n vesz lyesek Ezek ram t st vagy t zet okozhatnak Cser rt forduljon szerviztechnikushoz Ha a k sz l k csatlakoztatva van a h l zati fali aljzathoz akkor kikapcsol s ut n is fesz lts g alatt marad Ne nyissa fel a monitort s A k sz l k nem tartalmaz felhaszn l ltal jav that alkatr szeket A k sz l k belsej ben m g kikapcsolt t pell t s eset n is tal lhat vesz lyes magas fesz lts g Ha a monitor nem m k dik megfelel en forduljon a forgalmaz hoz A szem lyi s r l sek elker l se rdek ben A monitort csak megfelel en r gz tve helyezze nem v zszintes helyzet polcra Use only a stand recommended by the manufacturer e gyeljen r hogy a term kre ne essen r s ne t dj n neki semmi Ne dobjon j t kokat vagy egy b t rgyakat a term k k perny j re Ez szem lyi s r l st illetve a term k vagy a k perny meghib sod s t okozhatja T z vagy egy b vesz lyek elker l se rdek ben Ha hosszabb id re hagyja el a helyis get mindig kapcsolja ki a monitort Soha ne hagyja a monitort bekapcsolva ha elhagyja otthon t Ne engedje hogy gyermekek t rgyakat ejtsenek vagy
163. oede ventilatie De openingen bedekken met een doek of ander materiaal De monitor in de buurt van of op een verwarmingstoestel of warmtebron plaatsen Wrijf of behandel de Active Matrix LCD niet met iets hards aangezien dit de Active Matrix LCD permanent kan beschadigen Evitare alte temperature e umidita Druk niet langdurig met uw vinger op het LCD scherm aangezien dit enige nabeelden kan achterlaten Sommige stipdefecten kunnen als rode groene of blauwe plekjes op het scherm verschijnen Dit heeft echter geen gevolgen voor de weergavekwaliteit Gebruik indien mogelijk de aanbevolen resolutie voor de beste beeldkwaliteit voor het LCDscherm Bij andere resoluties kunnen geschaalde of bewerkte beelden op het scherm verschijnen Dit is echter normaal voor LCD schermen met vaste resolutie Door langere tijd een vast beeld op het scherm te laten staan kan het scherm beschadigd worden doordat het beeld ingebrand wordt Gebruik een schermbeveiliging op de monitor Dit treedt tevens op bij andere fabrikanten en wordt niet gedekt door de garantie Stel de voor en de zijkanten van het scherm niet bloot aan slagen of bekrassen met metalen voorwerpen Daardoor kan het scherm beschadigd worden Zorg ervoor dat het paneel naar voren wijst en houd het met beide handen vast om het te verplaatsen Als u het product laat vallen kan het elektrische schokken of brand veroorzaken Neem contact op met een gemachtigd servicecentrum voor reparaties Vermijd
164. oizvoda i o te enja na ekranu Da biste spre ili opasnost od po ara i drugih opasnih situacija Uvek isklju ite ekran ako napu tate sobu na du i vremenski period Nikad nemojte da ostavljate ekran uklju en kad izlazite iz ku e Nemojte da dozvolite deci da spu taju ili guraju predmete u otvore ku i ta ekrana Neki unutra nji delovi se nalaze pod opasnim naponima Nemojte da dodajete dodatne ure aje koji nisu projektovani za ovaj ekran Ukoliko ostavite ekran bez nadzora za dug period vremena izvucite kabl iz uti nice U slu aju grmljavine i gromova nikada nemojte dodirivati kabl za napajanje i signalni kabl jer mo e biti veoma opasno Mo e uzrokovati strujni udar VAZNE MERE PREDOSTROZNOSTI 2 O instaliranju Nemojte da dozvolite da bilo Sta stoji na kablu za napajanje ili da prelazi preko njega i nemojte da stavljate ekran na mesta gde je kabl za napajanje podlo an o te enju Nemojte da koristite ovaj ekran blizu vode tj u blizini kade za kupanje lavora kuhinjske sudopere kade za pranje ve a u vla nom podrumu ili u blizini bazena Ekrani imaju otvore za ventilaciju na ku i tu kako bi se omogu ilo odvodenje toplote proizvedene tokom rada Ukoliko se ovi otvori blokiraju nagomilana toplota mo e da izazove kvarove koji mogu da dovedu do po ara Zato NKADA NEMOJTE DA Blokirate otvore za ventilaciju na dnu tako to stavite ekran na krevet kaut prekriva itd e Stavljate ekran u ugraden
165. okvariti ili trajno o tetiti LCD zaslon Nemojte prstom pritiskati na LCD zaslon jer mozete uzrokovati trajni otisak Neke defektne to ke mogu se na zaslonu pojaviti kao crvene zelene ili plave to ke Medutim to ne e imati utjecaja ili u inka na performanse zaslona Da biste dobili najbolju kvalitetu prikaza na LCD zaslonu ako je mogu e koristite preporu enu rezoluciju U slu aju da se koristi u bilo kojem na inu koji nije preporu ena rezolucija postoji mogu nost prikaza skaliranih ili obradenih slika na zaslonu Medutim to je karakteristika LCD s fiksiranom rezolucijom Ako stati na slika ostane dulje vrijeme na zaslonu to mo e izazvati o te enje zaslona odnosno pojavu tzv sizgorene slike Image Burn in Ne zaboravite koristiti Cuvar zaslona na monitoru Ova pojava javlja se i kod uredaja drugih proizvoda a i ona nije obuhva ena jamstvom Nemojte udarati ili grebati prednju i bo ne strane zaslona metalnim predmetima U protivnom mo e doci do oStecenja zaslona Provjerite je li zaslon okrenut su elice a pomi ite ga objema rukama Ako ispustite proizvod o te eni proizvod mo e uzrokovati elektri ni udar ili pozar Za popravak obratite se ovla tenom servisu Izbjegavajte visoke temperature i vlagu VAZNA UPOZORENJA 3 iScenje e Prije i enja zaslona otkop ajte ga iz napajanja Rabite neznatno vla nu ne mokru tkaninu Nemojte koristiti aerosol izravno na zaslon jer prekomjerno S
166. operasian yang benar atas semua perlindungan yang ada dalam monitor ini perhatikan peraturan dasar berikut mengenai pemasangan penggunaan dan perbaikannya Mengenai Keselamatan Gunakan hanya kabel listrik yang disediakan bersama unit ini Bila Anda menggunakan kabel listrik lain pastikan bahwa kabel tersebut mempunyai sertifikat standar nasional yang berlaku bila bukan disediakan oleh pemasok Bila kabel listrik rusak harap hubungi produsen atau penyedia layanan perbaikan resmi terdekat untuk mendapatkan penggantinya Kopling perangkat digunakan untuk memutus hubungan perangkat Pastikan perangkat dipasang di dekat stopkontak dan pastikan stopkontak mudah dijangkau Operasikan monitor hanya dari sumber listrik yang disebutkan dalam spesifikasi buku petunjuk ini atau tertulis pada monitor Bila Anda tidak yakin jenis sumber listrik yang Anda miliki di rumah konsultasikan dengan dealer Anda Lubang AC dan kabel perpanjangan yang kelebihan beban sangatlah berbahaya Demikian juga kabel listrik yang terkelupas dan steker yang rusak Hal ini dapat mengakibatkan sengatan listrik atau bahaya kebakaran Hubungi teknisi layanan Anda untuk mendapatkan penggantinya Sepanjang unit ini tersambung ke stopkontak AC maka unit tidak akan diputus dari sumber daya AC meskipun Anda mematikan unit ini Jangan Membuka Monitor Tidak ada bagian di dalamnya yang dapat diperbaiki pengguna Ada Voltase Tinggi yang Berbahaya di dalamnya walaupun monitor telah DIM
167. oriseerde reparateur De netstroomkabel wordt gebruikt om de voeding van het apparaat uit te schakelen Zorg ervoor dat het apparaat op korte afstand van het stopcontact plaatst waarop u het aansluit en dat dit stopcontact gemakkelijk bereikbaar is Sluit de monitor alleen aan op een voedingsbron die voldoet aan de specificaties die in deze handleiding zijn opgegeven of op de monitor zijn vermeld Als u niet zeker weet welke spanning u gebruikt neemt u contact op met uw dealer Overbelaste stopcontacten en verlengsnoeren gerafelde netsnoeren en gebroken connectoren zijn gevaarlijk en kunnen een elektrische schok of brand veroorzaken Neem voor vervanging contact op met een onderhoudstechnicus Zolang het toestel aangesloten is op een stopcontact is het niet losgekoppeld van de voeding zelfs als het toestel uitgeschakeld is Open de monitor niet De monitor bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden vervangen In de monitor is gevaarlijke hoogspanning aanwezig zelfs wanneer de monitor is uitgeschakeld Als de monitor niet goed werkt neemt u contact op met uw dealer Lichamelijk letsel voorkomen Plaats de monitor niet op een hellende plank tenzij de monitor en de plank goed zijn vastgezet Gebruik alleen een monitorsteun die door de fabrikant is aanbevolen e Laat het product niet vallen en let op dat er geen impact plaatsvindt op het product Gooi geen speelgoed of voorwerpen op het scherm van het product
168. pricanje moze uzrokovati elektri ni udar Kada istite proizvod isklju ite ga iz struje i nje no predite preko njega mekom krpom da biste izbjegli ogrebotine Nemojte istiti mokrom krpom ili Spricati vodu ili drugu tekucinu izravno na proizvod Mo e doci do elektri nog udara Ne koristite kemikalije poput benzola razrjedivata boje ili alkohola Meku krpu 2 do 4 puta pospricajte vodom i njome o istite prednji okvir Bri ite samo u jednom smjeru 2 5 n A Previse vlage mo e izazvati mrlje Ponovno pakiranje Materijal za pakiranje i kartonsku kutiju nemojte odbaciti To je idealni spremnik za transport uredaja Prilikom premje tanja uredaja na drugu lokaciju ponovno ga zapakirajte u originalni materijal Odlaganje Samo LCD Monitor sa Zivinom Zaruljom Fluorescentna lampa kori tena u ure aju sadr i malu koli inu ive Ure aj nemojte odlo iti zajedno s uobi ajenim ku anskim otpadom Odlaganje ure aja mora biti izvedeno u skladu s lokalnim propisima DULEZITA UPOZORN NI 1 DULEZITA UPOZORNENI Tento p stroj byl sestaven a vyroben tak aby byl zaji t n bezpe n provoz P i nespr vn m pou v n v ak m e doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru Aby spr vn fungovala v echna zabezpe en monitoru je treba dodr ovat n sleduj c z kladn pravidla instalace pou v n a dr by Bezpe nost Pou vejte pouze nap jec kabel dod van
169. r er farlige Flossede str mkabler og stikpropper der er g et i stykker er ligeledes farlige Disse risikable dele kan for rsage elektrisk st d brand og andre farlige situationer Kontakt en servicetekniker for at f den risikable del udskiftet Hvis enheden stadig er tilsluttet v gstikkontakten s er den ikke frakoblet vekselstr mskilden ogs selv om der er slukket for enheden Undlad at bne sk rmen Komponenterne inde i sk rmen skal hverken betjenes eller vedligeholdes e Der er farlig h jsp nding inde i sk rmen selvom str mmen er afbrudt Kontakt forhandleren hvis sk rmen ikke fungerer ordentligt For at undg personskader Placer ikke sk rmen pa en overflade eller hylde der skr ner medmindre den er forsvarligt fastgjort Brug kun et stativ der anbefales af producenten Tab ikke genstande p produktet og st d ikke til produktet Smid ikke legetaj eller genstande hen p sk rmen Det kan for rsage personskader problemer med produktet og beskadige sk rmen For at undg brand og farlige situationer Sluk altid for sk rmen hvis du forlader rummet i l ngere tid Lad aldrig sk rmen v re t ndt n r du forlader huset Pas p at b rn ikke taber eller skubber genstande ind i sk rmkabinettets bninger Nogle af de indre dele indeholder farlig sp nding Tilfgj ikke komponenter der ikke er specifikt designet til denne sk rm e Tag stikket til sk rmen ud af v gstikkontakten n r
170. r renggringen og spray ikke vand eller andre vaesker direkte pa produktet Du kan f elektrisk stod Anvend ikke kemikalier s som benzen fortyndervasske til maling eller sprit Spray vand p en bl d klud 2 til 4 gange og brug den til at renggre frontrammen Gnid kun i n retning For meget fugt kan give pletter Ompakning s Smid ikke papkassen og eller emballagen ud Den oprindelige emballage kan bruges til at transportere enheden p et senere tidspunkt Hvis enheden skal sendes til en andet sted skal den pakkes i den oprindelige beholder Bortskaffelse Det lysstofr r som bruges i denne sk rm indeholder en lille smule kviks lv Denne sk rm m ikke bortskaffes med den almindelige dagrenovation Skaermen skal bortskaffes i overensstemmelse med de lokale regler PRECAUCIONES IMPORTANTES 1 PRECAUCIONES IMPORTANTES Esta unidad se diseho y fabrico para garantizar la seguridad personal sin embargo el uso inadecuado de la unidad puede causar descargas el ctricas o riesgo de incendios Con el fin de permitir un funcionamiento correcto de todas las opciones de seguridad incorporadas en esta pantalla respete las siguientes normas basicas para su instalacion uso y mantenimiento m 2 O Seguridad Utilice nicamente el cable de alimentaci n suministrado con la unidad Si el cable que va a utilizar no es el suministrado por el proveedor aseg rese de que ha sido debidam
171. ransportar la unidad Cuando traslade la unidad a otra ubicaci n vuelva a embalarla en su material original C mo deshacerse de materiales contaminantes de forma segura La l mpara fluorescente empleada en este producto contiene una peque a cantidad de mercurio No se deshaga de este producto de la misma forma que lo har a con los residuos generales de su hogar Debe hacerlo seg n las normativas locales correspondientes OHUTUSJUHISED OHUTUSJUHISED Seade on toodetud ning koostatud j rgides ohutust kasutajale Seadme v r kasutamine v ib p hjustada tugevat elektril ki v i tulekahju Tagamaks k ikide seadmesse paigaldatud kaitsemehhanismide h ireteta toimimine j rgige j rgnevaid paigaldamise kasutamise ja hoolduse p hijuhiseid Ohutus Kasutage vaid seadme komplekti kuuluvat toitejuhet Kui kasutate seadme komplekti mittekuuluvat v i seadme tootja poolt mittetarnitud toitejuhet kontrollige et see vastaks kehtivatele standarditele Kui toitejuhe on vigastatud v tke hendust seadme tootja v i seadme tootja volitatud parandust kojaga ning vahetage juhe uue vastu v lja Seadme vooluv rgust lahti hendamiseks kasutage pistikut Veenduge et seade paigaldatakse seinakontakti l hedusse millesse see hendatakse j ttes seinakontaktile ligip semiseks piisavalt ruumi Kuvari toiteks kasutage vaid kasutusjuhendis vdi seadme andmeplaadil viidatud tehniliste n itajatega toiteallikat Kui Te ei tea
172. rdningar ska fungera b r du f lja f ljande grundl ggande r d vid montering installation anv ndning och sk tsel Sakerhet Anv nd endast den n tkabel som medf ljde produkten Om en annan n tkabel anv nds maste den overensstamma med g llande els kerhetsstandard s rskilt om den levererats av en annan tillverkare Om n tkabeln r defekt b r du kontakta tillverkaren eller n rmaste auktoriserat servicecenter f r att f en ny Apparatanslutningsdonet anv nds som urkopplingsenhet Kontrollera att enheten r installerad v gguttaget som anvands och att detta ar lattillgangligt Kontrollera att du anv nder en str mk lla enligt specifikationen i denna bruksanvisning eller pa produkten Om du r os ker p huruvida du har r tt n tsp nning hemma b r du kontakta din leverant r f r r d Det kan vara farligt att koppla f r manga apparater till samma vagguttag eller grenuttag Avskalade eller spruckna n tkablar och trasiga stickkontakter r ocksa farligal Du kan fa elektriska st tar och det kan uppsta eldsv da eller intr ffa andra olyckor Kontakta n rmaste servicecenter om du beh ver byta ut defekta delar Sa l nge apparaten ar ansluten till v gguttaget f r v xelstr m ar den fortfarande kopplad till vaxelstromskallan ven om apparaten r avst ngd Oppna ej produkten Det finns inga komponenter som g r att tg rda laga Produkten kan vara laddad med farlig elektrisk h gsp nning ve
173. rima di pulire lo schermo frontale Utilizzare un panno leggermente umido non bagnato Non spruzzare direttamente sopra lo schermo poich un eccesso di prodotto potrebbe provocare scosse elettriche Quando si pulisce il prodotto scollegare il cavo di alimentazione e strofinare delicatamente con un panno morbido per evitare graffi Non usare con un panno umido o acqua nebulizzata o altri liquidi direttamente sul prodotto Pericolo di scosse elettriche Non usare prodotti chimici quali benzene Non usare prodotti chimici quali benzene Spruzzare l acqua su un panno morbido da 2 a 4 volte e usarlo per pulire la cornice anteriore pulire in una sola direzione Umidit eccessiva pu provocare macchie gt E gt z 0 Imballaggio Non gettare lo scatolone e l altro materiale da imballaggio L imballaggio pu essere utilizzato per trasportare successivamente l unit Per il trasporto dell unit riutilizzare il materiale di imballaggio originale Smaltimento sicuro e La lampada a fluorescenza utilizzata per questo prodotto contiene mercurio in piccole quantit Non procedere allo smaltimento del prodotto insieme agli altri rifiuti domestici generici e Lo smaltimento di questo prodotto deve avvenire in conformit con le disposizioni dell autorit locale
174. rmen et sted der str mledningen kan bli skadet Ikke bruk denne skjermen i n rheten av en vannkilde for eksempel i n rheten av badekar vaskevannsfat kj kkenvask vaskebalje vaskekjeller eller sv mmebasseng Skjermer har ventilasjons pninger i kabinettet for varmen som genereres under bruk Hvis disse pningene blokkeres kan enheten bli overopphetet og skadet og den kan for rsake brann Derfor m du ALDRI Blokkere ventilasjons pningene p undersiden ved plassere skjermen p en seng sofa et teppe osv Plassere skjermen i et lite innbygg som ikke gir skikkelig ventilasjon Dekke pningene med t y eller annet materiale Plassere skjermen i n rheten av eller over en radiator eller andre varmekilder Ikke gni eller sl aktiv matrise LCD skjermen med noe hardt Dermed unng r du skrape opp eller for rsake andre permanente skader p den Ikke trykk hardt p LCD skjermen med h nden siden dette kan for rsake permanent etterbildeskade Enkelte defekter kan vises som r de gr nne eller bl prikker p skjermen Dette har imidlertid ingen negativ innvirkning p skjermens ytelse Hvis det er mulig bruker du den anbefalte oppl sningen for oppn best mulig bildekvalitet p LCD skjermen Hvis du bruker LCD skjermen i en annen modus enn den anbefalte oppl sningen kan det hende at det vises skalerte eller behandlede bilder p skjermen Dette er imidlertid en egenskap ved LCDskjermen med fast oppl sning Hvi
175. rnuar dhe kordon t e zgjatur jan t rreziksh m T tilla jan dhe kordon t elektrik t ngr n dhe prizat e thyera Ata mund t shkaktojn shok ose zjarr Th rrisni teknikun tuaj t sh rbimit p r t i z vend suar P r sa koh q kjo nj si sht e lidhur te priza AC n mur ajo nuk shk putet nga burimi i energjis AC madje edhe n se nj sia fiket Mos e hapni televizorin Brenda tij nuk ekzistojn komponent t dobish m p r p rdoruesin Brenda ka tension t lart t rreziksh m edhe kur sht OFF SHUAR Kontaktoni me shit sin tuaj n se ekrani nuk funksionon si duhet P r t shmangur plagosjen trupore s Mos e vendosni ekranin n nj raft t pjerr t po t mos jet i siguruar mir P rdorni vet m nj mb shtet se t rekomanduar nga prodhuesi Mos e goditni produktin ose mos hidhni objekte mbi t Mos hidhni lodra ose objekte mbi ekranin e produktit Kjo mund t shkaktoj plagosjen e njer zve probleme te produkti dhe d mtimin e ekranit P r t parandaluar zjarrin ose rreziqet Gjithmon l reni OFF SHUAR televizorin n se largoheni nga dhoma p r m tep r se nj koh te shkurt r Mos e lini asnj her televizorin ON NDEZUR kur largoheni nga sht pia Mos i lejoni f mij t t hedhin ose t futin objekte n vrimat e kas s s ekranit Disa pjes t brendshme p r ojn tension t rreziksh m Mos i shtoni pajisje ndihm se q nuk jan pro
176. roizvod o te eni porizvod mo e da izazove strujni udar ili po ar Kontaktirajte ovla eni servisni centar za popravku Izbegavajte visoke temperature i vla nost VAZNE MERE PREDOSTROZNOSTI 3 O i enju Isklju ite ekran iz struje pre i enja njegovog prednjeg dela Upotrebite malo vla nu a ne mokru krpu Nemojte da koristite aerosol direktno na ekranu uredaja zbog toga to prekomerno prskanje mo e da izazove elektri ni udar Prilikom i enja proizvoda izvucite strujni kabl i trljajte ne no mekom krpom kako ga ne biste izgrebali Nemojte da ga istite vla nom krpom i nemojte da prskate vodu ili druge te nosti direktno na proizvod Mo e doci do strujnog udara Nemojte da koristite hemikalije kao to su benzol razrediva i ili alkohol Isprskajte vodom meku tkaninu 2 do 4 puta i koristite je da biste o istili prednji okvir bri ite samo u jednom pravcu Previ e vlage mo e da izazove fleke O raspakivanju Nemojte da bacite kartonsku kutiju i materijal za pakovanje Oni su idealni za transportovanje proizvoda Prilikom transporta proizvoda na drugu lokaciju ponovo ga zapakujte pomo u originalnog materijala O odlaganju Samo Hg lampa koju koristi LCD Monitor Fluorescentna lampa koja se koristi u ovom proizvodu sadrzi malu koli inu Zive Nemojte da odla ete ovaj proizvod zajedno sa op tim otpadom iz domacinstva Odlaganje ovog proizvoda mora biti izvr eno u skladu sa p
177. ropisima va ih lokalnih vlasti DOLEZIT BEZPECNOSTN OPATRENIA 1 DOLEZITE BEZPE NOSTN OPATRENIA Toto zariadenie bolo navrhnut a vyroben tak aby zaistovalo va u osobn bezpe nost No pri nespr vnom pou van m e d js k potencialnemu z sahu elektrick m pr dom alebo riziku vzniku po iaru Aby bola mo n spr vna prev dzka v etk ch ochrann ch prvkov integrovan ch do tohto displeja pri jeho in tal cii pou van a dr be dodr iavajte nasledujuce z kladn pravidl o lt m z 2 gt Bezpe nost Pou ivajte len nap jaci kabel dodany so zariadenim V pripade Ze pou ijete iny nap jaci k bel uistite sa Ze bol certifikovan podla platn ch medzin rodnych noriem pokial vyrobca neuvadza inak Ak je napajaci kabel akymkolvek sp sobom po kodeny poziadajte o jeho vymenu u vyrobcu alebo najblizSieho autorizovan ho poskytovatela servisu Na odp janie sa pou iva konektor zariadenia Zariadenie musi byt umiestnen blizko elektrickej zasuvky do ktorej je zapojen a z suvka musi byt lahko dostupn Displej pou vajte v lu ne so zdrojom napajania uveden m v technick ch pecifik ci ch tejto priru ky alebo vyzna en m na displeji Ak ste si nie isti ak typ zdroja nap jania m te v dom cnosti pora te sa so svoj m predajcom Pre a en elektrick z suvky a predl ovacie k ble s nebezpe n Rovnako nebezpe n s rozstrapkan nap jacie k ble a po
178. s et stillbilde blir st ende p skjermen i lengre tid kan det for rsake skade p skjermen ved at bildet brennes fast P se at du har aktivert en skjermsparer for monitoren Dette fenomenet inntreffer p produkter fra andre produsenter ogs Det omfattes ikke av garantien Forsiden av skjermen og sidene m ikke utsettes for st t eller skrapes med metallgjenstander Det kan skade skjermen S rg for at panelet vender fremover og hold det med begge hender for bevege det Dersom du mister produktet kan det skadede produktet for rsake elektrisk st t eller brann Kontakt et autorisert servicesenter for reparasjon Unng h ye temperaturer og fuktighet VIKTIGE FORHOLDSREGLER 3 Rengj ring Trekk ut skjermen av stikkontakten f r du rengj r selve skjermflaten Bruk en lett fuktet ikke v t klut Ikke bruk en spray direkte p skjermflaten siden det kan f re til elektrisk st t hvis du sprayer for mye e N r produktet rengj res m str mst pselet trekkes ut T rk varsomt med en myk klut for forhindre riper Ikke rengj r med en v t klut eller sprut vann og andre v sker direkte p produktet Det kan f re til elektrisk st t Bruk ikke kjemikalier som benzen tynner eller alkohol Spray vann p en myk klut 2 til 4 ganger og bruk den for rengj re frontrammen T rk bare i n retning For mye fuktighet kan f re til flekker Innpakking Ikke kast kartongen og eller pakkematerialet
179. t pselt koduse vooluv rgu tehnilisi andmeid v tke hendust elektriga varutava firma poole lekoormatud vahelduvvoolu pisitikupesad ning pikendusjuhtmed on ohtlikud Ohtlikud on ka kulunud kaitsekattega toitejuhtmed ning vigastatud pistikud elektril gi ning tulekahjuoht Vigastatud toitejuhtme parandamiseks v tke hendust seadme tootja volitatud remondit kojaga Senikaua kuni seade on hendatud vahelduvvoolu seinakontakti pole see vahelduvvooluallikast lahti hendatud isegi siis kui seade on v lja l litatud Arge v tke kuvarit lahti Kuvari sisemuses ole asutaja poolt hooldatavaid komponente Seadmes on ohtlik k rgepinge siis kui see on v lja l litatud Kui kuvari t s esineb h ireid v tke Uhendust seadme tootja esindajaga Vigastumiste valtimiseks Paigaldage kuvar kaldriiulile vaid nii et see oleks tugevasti riiuli k lge kinnitatud Kasutage vaid tootja poolt soovitatud alust Palun v ltige mis tahes esemete m nguasjade pillamist v i viskamist ekraanile ning rge l ge nendega vastu ekraani See v ib p hjustada kehavigastusi toote defekti ja ekraani kahjustumist Tulekahju ning ohtlike olukordade v ltimiseks e L litage kuvar alati v lja kui lahkute ruumist pikemaks ajaks Enne kodust lahkumist l litage kuvar alati v lja J lgige etlapsed ei l kkaks ega pistaks kuvari karkassi avadesse v ikesi esemeid Osades seadme siseosades on ohtlik pinge rge hend
180. to okvir brez ustreznega prezra evanja Ne prekrijte odprtin s kosom blaga ali drugim materialom Ne postavljajte zaslona v bli ino radiatorja ali drugega vira toplote LCD zaslona Active Matrix nikoli ne opraskajte ali udarite s trdim predmetom saj bi ga lahko tako trajno poSkodovali Na LCD zaslon ne pritiskajte s prstom za dalj Casa saj bi lahko tako nanj v gali odtis Na zaslonu se lahko pojavijo okvarjene slikovne pike kot rde e zelene ali modre pikice na zaslonu To ne vpliva na zmogljivost zaslona Ce je mogo e uporabljajte priporo eno lo ljivost da boste u ivali v najbolj i kakovosti slike ki vam jo nudi LCD zaslon Ob uporabi na druga en na in kot s priporo eno lo ljivostjo se lahko na zaslonu pojavijo nejasne oziroma skalirane slike vendar je ta pojav zna ilen za LCD zaslone fiksne lo ljivosti Ce je na zaslonu dalj asa prikazana ista fiksna slika lahko pride do v iga oziroma vtisa te slike na zaslonu Uporabljajte ohranjevalnik zaslona Garancija tega izdelka ne krije vZganih slik in podobnih tezav Izdelka s sprednje strani in ob straneh ne udarjajte ali praskajte s kovinskim predmetom S tem bi lahko poSkodovali zaslon Pazite da je plo a obrnjena naprej in jo premaknite z obema rokama Ce vam izdelek pade bi lahko po kodovani izdelek povzro il elektri ni udar ali po ar Za popravilo se obrnite na poobla eni servisni center Izogibajte se visokim temperaturam in vla nosti 7 2 m
181. tub in a wet basement or near a swimming pool Displays are provided vvith ventilation openings in the cabinet to allovv the release of heat generated during operation If these openings are blocked built up heat can cause failures which may result in a fire hazard Therefore NEVER Block the bottom ventilation slots by placing the display on a bed sofa rug etc e Place the display in a built in enclosure unless proper ventilation is provided Cover the openings with cloth or other material Place the display near or over a radiator or heat source m z 72 I Do not rub or strike the Active Matrix LCD vvith anything hard as this may scratch mar or damage the Active Matrix LCD permanently Do not press the LCD screen with your finger for a long time as this may cause some afterimages Some dot defects may appear as Red Green or Blue spots on the screen Hovvever this vvill have no impact or effect on the display performance If possible use the recommended resolution to obtain the best image quality for your LCD display If used under any mode except the recommended resolution some scaled or processed images may appear on the screen Hovvever this is characteristic of the fixed resolution LCD panel Leaving a fixed image on the screen for a long time may cause damage to the screen and cause image burn in Make sure to use a screen saver on the product Burn in and related problems are not covered by the vvarranty
182. vanje Lutem sigurohuni qe mjet eshte instaluar prane spines se murit ne te cilen lidhet dhe se dalja arrihet lehte Uredaj svakako postavite blizu zidne uti nice na koju je priklju en te provjerite je li zidna uti nica lako dosutpna Zaslon napajajte samo iz izvora napajanja navedenog u tehni kim podacima ovog priru nika ili na samom zaslonu Ako niste sigurni koju vrstu napajanja imate doma obratite se svom dobavitelju Preoptere ene AC uti nice i produ ni kablovi su opasni Kao i pohabani kablovi za napajanje i slomljenu utika i Oni mogu uzrokovati opasnost od elektri nog udara ili po ara Nazovite servisnog tehni ara radi zamjene Dok je ova jedinica spojena na zidnu uti nicu AC spojena je na AC izvor energije ak i ako je isklju ite Zaslon nemojte otvarati e U njemu se ne nalaze dijelovi koje korisnik mo e sam servisirati Unutar zaslona se ak i za vrijeme isklju enog napajanja nalazi opasni visoku napon U slu aju da zaslon ne radi pravilno kontaktirajte svog dobavljada Da biste izbjegli osobne ozljede e Zaslon nemojte postavljati na uko ene povr ine osim ako nije pravilno pri vr en Koristite samo postolja preporu ena od strane proizvo a a Ure aj nemojte ispustiti ili udarati Nemojte bacati igra ke ili predmete u zaslonu proizvoda To mo e uzrokovati ozljede probleme pri proizvodu i o te enje zaslona Da biste izbjegli po ar ili opasnosti U slu aju da izlazite iz prostor na du
183. vedelikke otseselt tootele See v ib p hjustada elektril gi rge kasutage selliseid keemilisi aineid nagu benseen v rvilahusti v i alkohol Piserdage 2 kuni 4 korda pehmele lapile vett ning puhastage esiraam puhkides lapiga ainult hes suunas Liiga palju niiskust tekitab plekke Pakkimine rge visake pakkematerjale ega pakendit ra neis on tulevikus hea kuvarit transportida Kuvari transportimiseks teise kohta kasutage originaalpakendit Kasutusest k rvaldamine Seadmes kasutatav luminofoorlamp sisaldab vaikeses koguses elavh bedat e Arge visake lampi tavaliste olmej tmete hulka Kasutusest k rvaldatud lambi k itlemine peab toimuma vastavuses kohalike j tmek itluseeskirjadega 3 TARKEITA OHJEITA 1 TARKEITA OHJEITA Tama laite on suunniteltu ja valmistettu turvalliseksi k ytt Virheellinen k ytt voi kuitenkin aiheuttaa sahkoiskun tulipalon tai muita vaaratilanteita Noudata seuraavia asennus k ytt ja huolto ohjeita jotta kaikki n ytt n rakennetut turvalaitteet toimivat moitteettomasti Turvallisuus Kayta vain laitteen mukana toimitettua virtajohtoa Jos kayt t jotakin toista virtajohtoa varmista ett se t ytt paikalliset s hk turvallisuusm r ykset varsinkin jos et ole saanut sita laitteen toimittajalta Jos virtajohdossa on pienikin vika ota yhteys laitteen maahantuojaan tai l himp n valtuutettuun huoltoon ja pyyd l hett m n uus
184. with general household waste Disposal of this product must be carried out in accordance to the regulations of your local authority MASA T R ND SISHME PARAPRAKE 1 MASA T R ND SISHME PARAPRAKE Ky aparat sht inxhinieruar dhe prodhuar n m nyr q t garantoj sigurin tuaj personale sidoqoft p rdorimi i gabuar mund t shkaktoj elektroshok ose zjarr N m nyr q t lejoni funksionimin e sakt t t gjitha siguresave t brendatrup zuara n k t televizor v zhgoni rregullat baz t m poshtme p r instalimin p rdorimin dhe mir mbajtjen e tij Rreth siguris P rdorni vet m kordonin elektrik q jepet me aparatin N se p rdorni nj kordon tjet r elektrik sigurohuni q sht i v rtetuar nga standardet komb tare n fuqi n se nuk ju sht ofruar nga furnizuesi N se kablloja elektrike sht me defekt lutemi t kontaktoni me prodhuesin ose ofruesin e autorizuar t sh rbimit t riparimit m t af rt p r ta z vend suar Bashkuesi i pajisjes eshte perdorur si mjet shkeputes Lutem sigurohuni qe mjet eshte instaluar prane spines se murit ne te cilen lidhet dhe se dalja arrihet lehte Televizorin v reni n funksionim vet m nga nj burim energjie t treguar n specifikimet e k tij materiali ose t listuar n ekran N se nuk jeni t sigurt p r llojin e ushqyesit t energjis q keni n sht pi konsultohuni me shit sin tuaj Prizat e mbingarkuara t rrym s s alte
185. z sahu elektrick m pr dom e Pri isten produktu odpojte nap jac k bel a produkt jemne pretrite m kkou tkaninou aby nedo lo k jeho po kriabaniu Produkt ne istite mokrou tkaninou ani na priamo nestriekajte vodu i in tekutiny Moze d jst k z sahu elektrick m pr dom Nepou vajte chemik lie ako benz n riedidl i alkohol 2 az 4 kr t strieknite vodu na m kk tkaninu a potom pomocou nej vy istite predn r m Utierajte len v jednom smere Pri nadmernom navlh en m e d js ku vzniku Skvfn o lt m z o z gt Op tovn balenie Karton a baliace materi ly nevyhadzujte Je to ide lny obal na prevoz zariadenia Pri preprave zariadenie na in miesto ho znova zabalte do p vodn ho materi lu Likvid cia Fluorescen n lampa pou it v tomto produkte obsahuje mal mno stvo ortuti Nevyhadzujte tento produkt spolu s be n m odpadom z dom cnosti Likvid cia v robku mus by vykonan v sulade s predpismi miestnych kompetentnych org nov POMEMBNI PREVIDNOSTNI UKREPI POMEMBNI PREVIDNOSTNI UKREPI Enota je bila zasnovana in izdelana tako da jam i osebno varnost kljub temu pa bi lahko nepravilna uporaba privedla do elektri nega udara ali nevarnosti po ara Upostevajte osnovna pravila za namestitev uporabo in popravila tega zaslona da bodo vsi varnostni elementi vgrajeni vanj pravilno delovali O varnosti Uporabljajte samo napajalni kabel

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

NO.13（平成26年6月13日発行）（PDF：836KB  blinkit: Maintaining Invariant Traceability through Bidirectional  Hampton Bay BVB9115A Instructions / Assembly  取扱説明書  Fluke Combo Kits  HP Mini 110-3610se  Sitecom Leather Etui  LSO-MIN-ESO-60400-00..  Pioneer 3000 User's Manual  Betriebsanleitung  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file