Home

Timex® Metropolitan+

1. 237 aHTeHHy
2. 228 INDIGLO INDIGLO 2 3
3. 1 800 448 4639 11 2664 1001 01 800 234 01 060 00 501 370 5775 852 2815 0091 44 020 8687 9620 33 381 63 42 51 B 43 662 889 2130
4. http www timex com metropolitan 220 BLE iOS Android e
5. http Www timex com metropolitan 200 E IRC a El 157 ERA tt re FE FE INDIG 50 LO B 1 5 iOS BLE F 201 Metropolitan www timex como IOS
6. TIMEX COR F si Timex Timex gt AD keet FERIU TRUE gen
7. BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth B OFF He OFF 231
8. S 229 230 OT Steps 4 Ha D 4
9. 10 Bluetooth Ha Bluetooth Bluetooth Ha Bluetooth 227 B INDIGLO
10. INDIGLO 221 Ha 50 e 1 5 Metropolitan www timex com 222 iOS B Android Metropolitan ana iPho
11. 236 e i r p B Class 15
12. 225 7 7 2 Bluetooth 226
13. www timex com 217 218 223 226 228 INDIGLOS 229 229 232 Timex Metropolitan B
14. Timex Timex TG SERVICE CENTER Box 2740 Little Rock AR 72203 1 800 328 2677 custserv timex com 2015 Timex Group USA Inc TIMEX TRUE SINCE 1854 TIMEX INDIGLO MaDKaMM Timex Group B V Bluetooth Bluetooth SIG Inc 235
15. S 4 185 D 4 Bluetooth Bluetooth Bluetooth A OFF OFF OFF
16. 211 R amp TTE 1999 05 EC 212 LVD 2006 95 EC Timex Group USA Inc 555 Christian Road Middlebury CT 06762 United States of America Timex Metropolitan M372 CENELEC EN 55022 ETSI EN 301 489 1 ETSI EN 301 489 3 ETSI EN 301 489 17 ETSI EN 300 440 2 IEC 60950 1 CENELEC EN 60950 1 FCC 47CFR 15C Part 15 Subpart C 15 247 Bluetooth FCC 47CFR 15B clA Part 15 Subpart B FCC 47CFR 15B clA Part 15 Subpart C 15 247 Bluetooth IC RSS 210 2010 12 01 ICES 003 SAI AS NZS 4268 213 Am Sam Everett 2015 7 11 214 215 TIMEX Bac TIMEX Metropolitan
17. 15 1 2 RSS 1 2
18. http Www timex com metropolitan 178 BLE OS Android INDIGLO 50 m 1 5 179 Metropolitan www timex com
19. 1 800 448 4639 11 2664 1001 01 800 060 00 501 370 5775 852 2815 0091 44 020 8687 9620 33 3 81 63 42 51 P 43 662 889 2130 Timex Timex 209 Timex Timex Timex TG SERVICE CENTER P O BOX 2740 Little Rock AR 72203 1 800 328 2677 custserv timex com 2015 Timex Group USA Inc TIMEX TRUE SINCE 1854 mt INDIGLO 15 73 Timex Group B V Bluetooth Bluetooth SIG 5 Timex FCC IC MER FCC 15 CER 1
20. Bluetooth BEM A BORREN AN OFF ee data OFF 4 A OFF FAS 206 207 nn 25 TIMEX E MAI TIMEX Timex Group USA Inc Timex Timex 1 2 SLAY Timex 3 Timex 4
21. Timex 3 He Timex 4 5 Timex TIMEX
22. Timex www timex com 175 176 ER INDIGLO Timex Metropolitan
23. 233 B Timex
24. 238 Timex Group USA Inc 555 Christian Road Middlebury CT 06762 United States of America Metropolitan M372 R amp TTE 1999 05 55022 ETSI 301 489 1 ETSI 301 489 3 ETSI 301 489 17 ETSI 300 440 2 239 LVD 2006 95 EC 1 60950 1 CENELEC EN 60950 1 no 47CFR 15 15 15 247 Bluetooth FCC 47CFR 15B clA 15 B 47CFR 15 15 15 247 Bluetooth IC RSS 210 2010 12 01 ICES 003 SAI AS NZS 4268 240 heres Att Sam Everett Cam 11 2015 r 241
25. 5 Timex 208 TIMEX Timex Timex Watch Repair Coupon Timex MEER Timex
26. OS Android iPhone iTunes Android Google Play Metropolitan http www timex com metropolitan 180 181 Bluetooth 182
27. 3 7 NET 7 2 m Bluetooth 3 10 HL Bluetoothe Bluetooth 183 Bluetooth
28. 25 TIMEX Timex Group USA Inc TIMEX Timex no Timex 232 1 2
29. Bluetooth INDIGLOS 1 3 BLED 184 INDIGLO INDIGLO 2 3
30. iTunes iPhone Metropolitan Google Play Android http www timex com metropolitan 202 E E 203 co Er ei Aa TR 10 9 BEREK ORDRES NEEN Bluetooth MERAH OSE ERIE TEE BTA aa canes bel Bluetooth Bluetooth XE a Bluetooth BEE ERES
31. SS 7 TEEN me 7 INDIGLOS FE EH BEA ii ee ee 2 Pus ku a RH Ben B T da e A ges NE 204 205 INDIGLO GLO EE UTER ene D Eo Ie IO ia e ao SAN 2 3 Bluetoothe C Bluetooth A
32. 1 2 RSS 2 1 2 eirp
33. 188 501 370 5775 U S E 852 2815 0091 44 020 8687 9620 33 3 81 63 42 51 43 662 889 2130 TIMEX TIMEX Timex Timex Timex TG SERVICE CENTER PO Box 2740 Little Rock AR 72203 USA 1 800 328 2677 custserv timex com 2015 Timex Group USA Inc IMEX TRUE SINCE 1854 TIMEX INDIGLO Timex Group BV Bluetooth Bluetooth SIG Inc Y Timex 189 FCC IC FCC 15 2
34. 2 RSS A 1 2 erp 210 FCC 15 B ENTRE ETI HA ARR S A
35. TV 191 LVD 2006 95 EC Timex Group USA Inc 555 Christian Road Middlebury CT 06762 United States of America Timex Metropolitan M372 R amp TTE 1999 05 EC CENELEC EN 55022 ETSI EN 301 489 1 ETSI EN 301 489 3 ETSI EN 301 489 17 ETSI EN 300 440 2 192 IEC 60950 1 CENELEC EN 60950 1 FCC 47 CFR 15 C 15 247 Bluetooth FCC 47 CFR 15B clA 15 B FCC 47 CFR 15B clA 15 C 15 247 Bluetooth IC RSS 210 2010 12 01 ICES 003 SAI AS NZS 4268 193 REA dm At Sam Everett A ft 2015 7 11 Middlebury Connecticut U S A 195 194 TIMEX TIMEX Metropolitan Timex 15833 F F BE www timex com 197 198 199 Timex Metropolitan
36. A 186 25 Timex Timex 1 FB Timex Group USA TIMEX Timex EE 1 2 Timex 3 TIMEX 4 187 5 Timex
37. FCC 15 B 190 5 1
38. Staplengte afstellen Garantie Conformiteitsverklaring iii 155 56 158 59 161 162 62 165 165 71 153 Uw Timex Metropolitan uurwerk is het beste van twee dingen De schoonheid van een klassiek analoog horloge plus de mogelijkheid om uw dagelijkse activiteit in zowel stappen als afstand te volgen Dankzij de Snelstartgids kunt u meteen van uw horloge gaan genieten Het horloge is niet bedoeld om als medisch apparaat te worden gebruikt U dient altijd uw arts te raadplegen voordat u een trainingsprogramma begint of wijzigt Deze Snelstartgids biedt basisinformatie over dit product u kunt de volledige instructies downloaden bij http www timex com metropolitan 154 FUNCTIES e Klassiek analoog ontwerp BLE verbinding met smartphone applicatie iOS en Android formaat Volgen van activiteit weergegeven op wijzerplaat van horloge in zowel stappen als afstand Percentage van bereikt doel wordt op de wijzerplaat van het horloge weergegeven in zowel stappen als afstand e Smartphone applicatie geeft werkelijke telling en percentage van bereikt doel weer voor stappen afstand en calorie n e Smartphone applicatie behoudt activiteitsgegevens en geeft activiteit per dag week maand of jaar weer INDIGLO nachtverlichting e Waterbestendig tot 50 meter e Geschatte levensduur van batterij 1 5 jaar 155 De band van het Metropolitan ho
39. utiliza o dessas marcas pela Timex est sob licen a 93 NOTIFICA O DA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISION FCC EUA E NOTIFICA O DA INDUSTRY CANADA 1 CANAD Este dispositivo cumpre com a Se o 15 das normas da FCC O funcionamento est sujeito s duas condi es seguintes 1 Este dispositivo n o dever causa nenhuma interfer ncia nociva e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida inclusive aquela que possa causar funcionamentos indesejados Este aparelho est em conformidade com a isen o de licen a das norma s RSS da Ind stria do Canad O funcionamento est sujeito s duas condi es seguintes 1 este aparelho n o dever causar nenhuma interfer ncia nociva e 2 este aparelho deve aceitar qualquer interfer ncia recebida inclusive aquela que possa causar funcionamentos indesejados De acordo com as regulamenta es da Ind stria do Canad este radiotransmissor pode apenas funcionar com o uso de uma antena do tipo e ganho m ximo ou inferior aprovado pela Ind stria do Canad para o transmissor 94 Para reduzir a probabilidade de interfer ncia do r dio em outros usu rios O tipo da antena e seus respectivos ganhos devem ser devidamente escolhidos de forma que a pot ncia equivalente isotropicamente irradiada EIRP n o seja mais do que a necess ria para obter uma comunica o bem sucedida OBSERVA O Este equipamento foi testado e comprovou s
40. Bluetooth L applicazione per smartphone segnala se il processo di sincronizzazione stato completato correttamente o se fallito 111 IMPOSTAZIONE DELL ORA NOTA la corona dell orologio ha quattro posizioni una posizione di pressione temporanea utilizzata per attivare la luce notturna INDIGLO e tre posizioni di indicizzazione chiusa media ed esterna Per abituarsi alla differenza fra le varie posizioni estendere la corona alla sua posizione pi esterna quindi spingerla molto leggermente finch non la si sente scattare nella posizione intermedia Per impostare l ora estrarre la corona nella sua posizione esterna e girarla finch non viene mostrata l ora giusta Quando il quadrante riflette l ora corretta riportare la corona nella posizione chiusa 112 LUCE NOTTURNA INDIGLO Premere la corona per attivare la luce notturna INDIGLO La luce rimane accesa per 2 3 secondi dopo aver rilasciato la corona SELEZIONE DELLA MODALIT Premere il pulsante A per fare avanzare la lancetta superiore sulla funzione desiderata NOTA la modalit non pu essere fatta avanzare a meno che la corona non sia nella posizione chiusa Steps Distance Passi Distanza possibile passare dalla modalit Steps Passi alla modalit Distance Distanza premendo il pulsante A Se la lancetta del quadrante secondario superiore e sulla S la lancetta del quadrante secondario inferiore 113 riflette la percentuale dell o
41. D OBJECTIF AIGUILLE DES SECONDES PAS DISTANCE 32 COMMENT METTRE VOTRE MONTRE EN MARCHE Pour mettre votre montre en marche retirez la bague de protection en plastique situ e sous la couronne r glez l heure puis enfoncez la couronne en position ferm e Vous devrez synchroniser la montre avec l application de smartphone afin d activer la fonction de suivi d activit Appuyez sur le bouton A et l aiguille sup rieure du sous cadran se d placera vers le symbole Bluetooth Effectuez la synchronisation entre la montre et l application de smartphone Une fois la montre synchronis e avec le smartphone la fonction de suivi d activit est pr te l emploi 33 SYNCHRONISATION ENTRE LA MONTRE ET L APPLICATION DE SMARTPHONE La m moire de votre montre peut enregistrer les donn es de suivi d activit des 7 derniers jours Il vous est conseill de planifier une synchronisation entre la montre et l application de smartphone au minimum tous les 7 jours afin d viter la perte de donn es Aucune donn e de suivi ne sera effac e pendant ou apr s la synchronisation avec l application de smartphone REMARQUE La montre doit tre moins de 2 m tres de votre smartphone pour assurer une communication optimale Pour d buter la synchronisation pr parez la montre en la mettant en mode Bluetoothe L aiguille inf rieure 34 et l aiguille centrale du sous cadran se d placeront vers z ro Lancez l application sur v
42. HORA OBSERVA O A coroa do rel gio possui quatro posi es uma posi o de empurre tempor rio usada para ativar a luz noturna INDIGLO e tr s posi es de indexa o fechada central e externa Para se acostumar com a diferen a entre as diversas posi es puxe a coroa para fora e empurre a delicadamente at sentir um clique na posi o central Para ajustar a hora Puxe a coroa para fora e gire a at a hora correta ser exibida Quando o dial indicar a hora correta volte a coroa para a posi o fechada LUZ NOTURNA INDIGLO Pressione a coroa para ativar a luz noturna INDIGLOS A luz fica acesa por 2 a 3 segundos depois de liberar a coroa 87 SELE O DOS MODOS Pressione o bot o A para passar o ponteiro superior para a fun o desejada OBSERVA O N o poss vel avan ar o modo a n o ser que a coroa esteja na posi o fechada Passos Dist ncia poss vel alternar entre os modos Passos e Dist ncia pressionando o bot o A Se o ponteiro superior do sub dial estiver em S o ponteiro inferior do sub dial indicar a porcentagem da sua meta di ria de Passos atualmente atingida e o quarto ponteiro central indicar o n mero real de passos em milhares que voc deu hoje quando comparados em rela o escala ao longo da borda externa do mostrador Se o ponteiro superior do sub dial estiver em D o ponteiro inferior do sub dial indicar a porcentagem da sua meta di ria de Dis
43. LES PR SENTES SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE ET D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER TIMEX N EST RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE PARTICULIER ACCESSOIRE OU INDIRECT Certains pays ou tats n autorisent pas les limitations de garanties implicites et n autorisent pas les exclusions ou limitations pour des dommages auquel cas lesdites limitations pourraient ne pas vous concerner Les modalit s de la pr sente garantie vous donnent des droits l gaux particuliers et vous pouvez galement vous pr valoir d autres droits qui varient d un pays ou d un tat un autre 41 Pour obtenir le service garanti retournez la montre votre filiale Timex locale ou au d taillant Timex o la montre a t achet e Veuillez joindre un coupon de r paration original d ment rempli si possible ou une d claration crite comprenant votre nom adresse num ro de t l phone ainsi que la date et le lieu d achat Timex vous facturera les frais d exp dition de retour il ne s agit pas de frais de r parations pour l entretien ou les r parations N INCLUEZ JAMAIS DANS VOTRE ENVOI UN BRACELET SP CIAL OU TOUT AUTRE ARTICLE AYANT UNE VALEUR PERSONNELLE Aux tats Unis et au Canada veuillez composer le 1 800 448 4639 pour plus de renseignements sur la garantie Au Br sil appelez le 11 2664 1001 Au Mexique appelez le 01 800 01 060 00 Pour l Am rique cen
44. Little Rock AR 72203 USA F r Service Fragen wahlen Sie 1 800 328 2677 USA und Kanada oder senden Sie eine E Mail an custserv timex com 2015 Timex Group USA Inc TIMEX TRUE SINCE 1854 TIMEX und INDIGLO sind eingetragene Marken der Timex Group B V und ihren angeschlossenen Unternehmen Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken von SIG Inc und jegliche Verwendung derartiger Marken durch Timex steht unter Lizenz 143 FCC HINWEIS USA IC HINWEIS KANADA Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Richtlinien Die Inbetriebnahme unterliegt den folgenden zwei Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine st rende Interferenz ausstrahlen und 2 dieses Ger t muss jede empfangene Interferenz aufnehmen einschlieBlich der Interferenzen die einen unerw nschten Betrieb verursachen k nnen Dieses Ger t entspricht der den lizenzfreien RSS Norm en von Industry Canada Die Inbetriebnahme unterliegt den folgenden zwei Bedingungen 1 dieses Ger t darf keine st rende Interferenz ausstrahlen und 2 dieses Ger t muss jede empfangene Interferenz aufnehmen einschlieBlich der Interferenzen die einen unerw nschten Betrieb verursachen k nnen Den Industry Canada Vorschriften entsprechend darf dieser Funktransmitter nur mit einer Antenne des Typs und einer maximalen oder geringeren Verst rkung verwendet werden wie sie f r den Transmitter durch Industry Canada zugelassen sind 144 Um eine m gliche Funki
45. bewaart de gegevens van het volgen van activiteiten voor de afgelopen 7 kalenderdagen U moet erop rekenen dat u het horloge minstens om de 7 dagen moet synchroniseren met de smartphone applicatie om verlies van gegevens te voorkomen Er worden tijdens of na de synchronisatie met de smartphone applicatie geen gegevens gewist OPMERKING Het horloge moet binnen 2 meter van uw smartphone zijn voor optimale communicatie Voordat u de synchronisatie start moet u het horloge in de Bluetooth modus zetten De onderste kleine wijzer en de middelste wijzer gaan naar nul 159 160 Start de applicatie op uw smartphone en volg de instructies voor synchronisatie met de mobiele telefoon U moet de synchronisatie binnen 10 seconden op de smartphone starten anders wordt de Bluetooth functie op het horloge uitgeschakeld en dan moet u het horloge eerst weer in de Bluetooth modus plaatsen Nadat de synchronisatie is voltooid wordt de Bluetooth op het horloge uitgeschakeld Beide kleine wijzers keren terug naar de stand v r de Bluetoothe modus De smartphone applicatie geeft aan of de synchronisatie wel of niet geslaagd is T D INSTELLEN OPMERKING De kroon van het horloge heeft vier standen n tijdelijke drukstand die gebruikt wordt om de INDIGLO nachtverlichting te activeren en drie indexeerstanden gesloten middelste en buitenste Om bekend te raken met het verschil tussen de verschillende standen trekt u de kroon naa
46. circuito diverso da quello al quale collegato il ricevitore Consultare il rivenditore o un tecnico esperto in radio e TV per ottenere assistenza 121 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Nome del produttore Indirizzo del produttore dichiara che il prodotto Nome del prodotto Numeri modello Timex Group USA Inc 555 Christian Road Middlebury CT 06762 Stati Uniti d America Timexe Metropolitan M372 conforme alle seguenti specifiche di prodotto R amp TTE 1999 05 CE Norme 122 CENELEC EN 55022 ETSI EN 301 489 1 ETSI EN 301 489 3 ETSI EN 301 489 17 ETSI EN 300 440 2 LVD 2006 95 CE Norme IEC 60950 1 CENELEC EN 60950 1 Emissioni dei dispositivi digitali Norme FCC 47CFR 15C Parte 15 Sottoparte C 15 247 Bluetooth FCC 47CFR 15B clA Parte 15 Sottoparte B Trasmettitori non intenzionali FCC 47CFR 15B clA Parte 15 Sottoparte C 15 247 Bluetooth IC RSS 210 Edizione 2010 12 01 ICES 003 SAI AS NZS 4268 123 Agente An Sam Everett Ingegnere addetto alla qualit normativa Data 11 luglio 2015 Middlebury Connecticut U S A 124 125 TIMEX UHREN Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihrer TIMEX Metropolitan Uhr Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung f r Ihre Timex Uhr genau durch Ihre Uhr besitzt eventuell nicht alle der hier aufgef hrten Funktionen Weitere Informationen finden Sie auf der nachstehenden Website auf der Sie auBerdem Ihre Uhr registrieren k nnen www
47. o distributore Timex di zona per informazioni sulla garanzia Se l orologio Timex dovesse necessitare di riparazioni inviarlo a Timex come indicato nella Garanzia Internazionale Timex o spedirlo al seguente indirizzo TG SERVICE CENTER Box 2740 Little Rock AR 72203 USA Per informazioni sull assistenza chiamare il numero 1 800 328 2677 inviare un messaggio a custserv timex com 2015 Timex Group USA Inc TIMEX TRUE SINCE 1854 TIMEX e INDIGLO sono marchi registrati di Timex Group B V e delle sue sussidiarie Il marchio e i logo della parola Bluetooth sono marchi commerciali registrati di propriet di Bluetooth SIG Inc e qualsiasi uso di tali marchi da parte di Timex dietro licenza 119 AVVISO FCC U S A AVVISO IC CANADA Questo dispositivo rispetta la Parte 15 dei regolamenti FCC Il funzionamento soggetto alle seguenti due condizioni 1 questo dispositivo non pu causare interferenza dannosa e 2 questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta inclusa un interferenza che potrebbe causare un funzionamento indesiderato Questo dispositivo rispetta le norme RSS esenti da licenza del settore canadese Il funzionamento e soggetto alle seguenti due condizioni 1 questo dispositivo non pu causare interferenza dannosa e 2 questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta inclusa un interferenza che potrebbe causarne un funzionamento indesiderato Secondo le n
48. orologio Metropolitan pu essere facilmente sostituito senza attrezzi Lo sgancio rapido a molla consente di personalizzare l orologio per essere alla moda e a seconda dell attivit Per una selezione completa dei cinturini disponibili consultare il sito www timex com 106 APPLICAZIONE PER SMARTPHONE E COMPATIBILITA DEL DISPOSITIVO Questo orologio richiede l utilizzo dell applicazione per smartphone che disponibile sia in formato iOS che Android Scaricare e installare l app Metropolitan per iPhone dal negozio per app iTunes oppure per Android dal negozio per app Google Play Scaricare l applicazione da utilizzare prima di avviare l orologio Per verificare la compatibilit del proprio dispositivo visitare il sito http www timex com metropolitan 107 DESCRIZIONE LANCETTA DELLA MODALIT PULSANTE A LANCETTA DEI MINUTI a Di CORONA LANCETTA DELLE ORE PERCENTUALE DI OBIETTIVO LANCETTA DEI SECONDI PASSI DISTANZA 108 COME AVVIARE L OROLOGIO Per avviare l orologio rimuovere dalla corona la protezione di plastica impostare l ora e premere la corona in dentro nella posizione chiusa Per attivare la funzione di monitoraggio dell attivit necessario sincronizzare l orologio con l applicazione per smartphone Premere il pulsante A e la lancetta del quadrante secondario superiore si sposter sul simbolo del Bluetooth Eseguire la sincronizzazione dell orologio e dell applica
49. por Timex Group USA Inc contra defectos de fabricaci n durante un periodo de UN ANO a partir de la fecha de compra original Timex y sus sucursales en todo el mundo respaldan el cumplimiento de esta garant a internacional Cabe aclarar que Timex tiene la libertad de optar por reparar el reloj con componentes nuevos o reacondicionados e inspeccionados y tambi n podr a optar por reemplazarlo por un modelo id ntico o similar IMPORTANTE POR FAVOR ADVIERTA QUE ESTA GARANT A NO CUBRE DEFECTOS O DANOS A SU RELOJ 66 1 despu s de vencido el plazo de la garant a 2 si el reloj inicialmente no se compr a un distribuidor autorizado de Timex 3 si las reparaciones efectuadas no las hizo Timex 4 si son consecuencia de accidentes manipulaci n no autorizada o abuso y 5 si son en el cristal o lente la correa o pulsera la caja los accesorios o la pila Timex podr cobrarle por el reemplazo de cualquiera de estas piezas ESTA GARANT A Y LOS REMEDIOS QUE ELLA CONTIENE SON EXCLUSIVOS Y REEMPLAZAN A CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUSO LA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O ADECUACI N PARA UN FIN PARTICULAR TIMEX NO SE HAR RESPONSABLE POR CUALQUIER DANO ESPECIAL SECUNDARIO O A CONSECUENCIA En ciertos pa ses y estados no se permiten limitaciones de las garant as impl citas ni exclusiones o limitaciones de danos por lo cual puede que estas limitaciones no sean de aplicaci n en su caso part
50. seu nome endere o n mero de telefone e data e local da compra A Timex cobrar de voc qualquer custo devido de postagem e manuseio do produto nas remessas de devolu o n o se trata de taxa de conserto quando concluir o servi o ou os reparos NUNCA INCLUA NENHUMA PULSEIRA ESPECIAL OU OUTRO ARTIGO DE VALOR PESSOAL NA SUA REMESSA Nos EUA e Canada ligue para 1 800 448 4639 para obter informa es adicionais sobre a garantia No Brasil ligue para 11 2664 1001 No M xico ligue para 01 800 01 060 00 Na Am rica Central no Caribe nas Bermudas e nas Bahamas ligue para 501 370 5775 EUA Na 92 sia ligue para 852 2815 0091 No Reino Unido ligue para 44 020 8687 9620 Na Fran a ligue para 33 3 81 63 42 51 Na Alemanha ustria 43 662 889 2130 Para outras regi es entre em contato com o representante autorizado ou distribuidor Timex para obter informa es sobre garantia Se o seu rel gio Timex precisar de conserto envie o produto para a Timex como indicado na Garantia Internacional Timex ou para TG SERVICE CENTER Box 2740 Little Rock AR 72203 USA Para perguntas sobre o servi o ligue para 1 800 328 2677 nos EUA ou custserv timex com 2015 Timex Group USA Inc TIMEX TRUE SINCE 1854 TIMEX e INDIGLO s o marcas comerciais registradas da Timex Group B V e suas subsidi rias A palavra da marca Bluetooth e os logotipos s o marcas registradas de propriedade da Bluetooth SIG Inc e qualquer
51. soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer de brouillage et 2 cet appareil doit accepter tout brouillage y compris tout brouillage susceptible de causer un fonctionnement ind sirable 43 Conform ment aux r glementations d Industrie Canada ce radio metteur ne doit tre utilis qu avec une antenne d un certain type etun gain maximum ou inf rieur approuv pour cet metteur par Industrie Canada Afin de r duire la possible interf rence radio avec les autres utilisateurs le type d antenne et son gain doivent tre s lectionn s afin que la puissance isotrope rayonn e quivalente p i r e ne soit pas sup rieure celle n cessaire pour une communication r ussie REMARQUE Cet quipement a t v rifi et d clar conforme aux limites fix es pour un appareil num rique de classe B en vertu de la Partie 15 du r glement de la FCC Ces limites servent assurer une protection raisonnable contre le brouillage pr judiciable dans une installation r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut rayonner de l nergie radiofr quence et s il n est pas utilis conform ment aux instructions peut causer un brouillage pr judiciable aux communications radio Il n est toutefois pas garanti qu aucun brouillage ne se produira pour une installation particuli re Si cet quipement cause un brouillage pr judiciable la r ception radio ou t l visuelle ce qui peut tre d
52. timex com 127 128 INHALTSVERZEICHNIS FUNKBONEN ie snessisiapdperasnineneni iraani a Kompatibilit t mit Smartphone App und Ger ten Inbetriebnahme der Uhr E Synchronisierung der Uhr mit der Smartphone App Einstellen der Uhrzeit 31 INDIGLO ZifferblattbeleuChtung 38 Modusauswahl 138 Einstellung der Schrittlange 140 Garantie iret hr eerta piena 41 Konformit tserkl rung sess 47 129 Ihre Timex Metropolitan Uhr stellt eine Br cke zwischen zwei Welten dar Eine Br cke zwischen der Eleganz einer klassischen Analoguhr und der M glichkeit Ihre Tagesaktivit ten in Bezug auf Schritte und Entfernung zu messen Mit dieser Kurzanleitung k nnen Sie Ihre Uhr direkt nutzen Die Uhr darf nicht als eine medizinische Vorrichtung verwendet werden Fragen Sie stets Ihren Arzt um Rat bevor Sie ein Trainingsprogramm beginnen oder ndern Diese Kurzanleitung enth lt grundlegende Informationen ber dieses Produkt Sie k nnen eine ausf hrliche Anleitung unter http www timex com metropolitan herunterladen 130 FUNKTIONEN e Klassisches Analog Design BLE Verbindung mit Smartphone ADD iOS und Android Anzeige der Aktivit tsverfolgung auf dem Zifferblatt f r Schritte und Entfernung Anzeige der prozentualen Zielerreichung auf dem Zifferblatt f r Schritte und Entfernung Smartphone App zeigt Anzahl und prozentual erreicht
53. watch right away Your watch is not intended to be used as a medical device You should always consult your physician before beginning or modifying an exercise program This Quick Start Guide provides basic information on this product you may download the full instructions at http www timex com metropolitan FEATURES e Classic Analog design BLE connection with Smartphone application iOS and Android formats Activity tracking displayed on watch dial in both steps and distance e Percent of goal achievement displays on the watch dial in both steps and distance Smartphone application displays actual count and percent of goal achieved for Steps Distance and Calories e Smartphone application retains activity data and displays activity by day week month or year INDIGLO night light e 50 Meters Water Resistant Estimated battery life of 1 5 years The strap of your Metropolitan watch can easily be changed without tools The quick release spring bar allows you to customize your watch for fashion and activity Visit www timex com for a full selection of strap options SMARTPHONE APPLICATION AND DEVICE COMPATIBILITY This watch requires the use of the Smartphone application which is available in both iOS and Android formats Download and install the Metropolitan app for iPhone from the iTunes app store or for Android from the Google Play app store Please download the application for use prior to starting the wat
54. years from date of purchase for 5 You can pay with AMEX Discover Visa or MasterCard by calling 1 800 448 4639 during normal business hours Payment must be made within 30 days of purchase Name address telephone number purchase date and 5 digit model number required You can also mail a check for 5 to Timex Extended Warranty P O Box 1676 Dept EF Little Rock AR 72203 FCC NOTICE U S IC NOTICE CANADA This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This device complies with Industry Canada license exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause 17 undesired operation of the device Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only
55. 3 16 17 122 103 La bellezza di un orologio analogico classico con la possibilit di tenere traccia dell attivit quotidiana sia in passi che in distanza Questa Guida di avviamento rapido permette di iniziare subito a godersi il nuovo orologio Questo orologio non destinato a essere utilizzato come dispositivo medico Consultare sempre il proprio medico prima di iniziare o modificare un programma di esercizio fisico Questa Guida di avviamento rapido fornisce le informazioni di base sul prodotto le istruzioni complete possono essere scaricate dal sito http www timex com metropolitan 104 L orologio Timex Metropolitan il meglio dei due mondi FUNZIONI Design analogico classico Connessione BLE con applicazione per smartphone formati iOS e Android Monitoraggio dell attivit mostrato sul quadrante dell orologio sia in passi che in distanza Percentuale di raggiungimento dell obiettivo mostrata sul quadrante dell orologio sia in passi che in distanza e Visualizzazione da parte dell applicazione per smartphone del conteggio effettivo e della percentuale di obiettivo raggiunto in Passi Distanza e Calorie Registrazione dei dati dell attivit e visualizzazione dell attivit giornaliera settimanale mensile o annuale da parte dell applicazione per smartphone Luce notturna INDIGLO 105 Resistenza all acqua fino a 50 metri Durata stimata della batteria di 1 5 anni Il cinturino dell
56. G ANDER ARTIKEL VAN PERSOONLIJKE WAARDE MEE Voor de VS en Canada kunt u 1 800 448 4639 bellen voor meer informatie over de garantie Voor Brazili 11 2664 1001 Voor Mexico 01 800 01 060 00 Voor Midden Amerika het Caribisch gebied Bermuda en de Bahama s 501 370 5775 VS Voor Azi 852 2815 0091 Voor Groot Brittanni 44 020 8687 9620 Voor Frankrijk 33 3 81 63 42 51 Voor Duitsland Oostenrijk 43 662 889 2130 Voor andere gebieden kunt u contact opnemen met uw plaatselijke Timex winkelier of distributeur voor informatie over de garantie Mocht uw Timex horloge ooit gerepareerd moeten worden stuur het dan naar Timex zoals uiteengezet in de internationale garantie van Timex of geadresseerd aan TG SERVICE CENTER P O Box 2740 167 Little Rock AR 72203 VS Voor vragen over service 1 800 328 2677 of custserv timex com 2015 Timex Group USA Inc TIMEX TRUE SINCE 1854 TIMEX en INDIGLO zijn gedeponeerde handelsmerken van Timex Group B V en zijn dochterondernemingen Het Bluetooth woordmerk en de Bluetooth logo s zijn gedeponeerde handelsmerken in eigendom van Bluetooth SIG Inc en elk gebruik van deze merken door Timex is onder licentie FCC KENNISGEVING VS IC KENNISGEVING CANADA Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC voorschriften Het gebruik is afhankelijk van de volgende twee voorwaarden 1 dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en 2 dit apparaat moet alle ontvangen storing accepte
57. S la manecilla de la sub esfera inferior dar el porcentaje de la meta de pasos diaria actualmente lograda y la 4ta manecilla central reflejar el n mero real de 63 64 pasos en miles que se han dado en el presente d a comparada con la escala a lo largo del borde externo de la esfera Si la manecilla de la sub esfera superior est en D la manecilla de la sub esfera inferior dar el porcentaje de la meta de distancia diaria actualmente lograda y la 4ta manecilla central reflejar la distancia real en millas o kil metros como se haya escogido en la aplicaci n de smartphone que se haya logrado seg n la actividad del d a comparada con la escala a lo largo del borde externo de la esfera MODO BLUETOOTH Para entrar al modo Bluetooth pulse y sostenga el bot n A hasta que la manecilla superior apunte al s mbolo Bluetooth en la esfera superior MODO APAGADO OFF Si lo desea se puede apagar la funci n monitoreo de actividad Para entrar al modo APAGADO pulse y sostenga el bot n A hasta que la manecilla superior apunte al s mbolo OFF en la esfera superior 65 AJUSTE DE LONGITUD DE ZANCADA Si se descubre que la distancia reportada no concuerda con la distancia de caminata o carrera real se puede calibrar la distancia hasta por un 25 mediante la opci n de ajuste de distancia en la secci n del reloj de la aplicaci n GARANT A INTERNACIONAL DE TIMEX Su reloj TIMEX est garantizado
58. W308 WW 991 096022 amp HCE TRUE SINCE 1854 Timex Metropolitan Quick Start Guide Guide de d marrage rapide Gu a r pida Manual de instru es Guida di avviamento rapido Schnellstart Anleitung Snelstartgids 94y LAS HAR RENE no English Espanol Portugu Italiano Deutsch I EET Dj M P 197 217 TIMEX WATCHES Congratulations on purchasing your TIMEX Metropolitan watch Please read these instructions carefully to understand how to operate your Timex watch Your watch may not have all of the features described in this booklet For more information and to register your product please visit Www timex com TABLE OF CONTENTS Features Smartphone Application and Device Compatibility m HOW to Start Your Webel soi 8 Synchronization of the watch and the smartphone 9 Time Setting INDIGLO Night Light Mode Selection 2 Stride Length Adjustment ee 14 Warranty Declaration of Conformity Your Timex Metropolitan timepiece is the best of both worlds The beauty of a classic analog watch with the ability to track your daily activity in both steps and distance This Quick Start Guide will enable you to begin enjoying your
59. You must start the synchronization process from the Smartphone within 10 seconds or the Bluetooth function on the watch is switched off and you will need to place the watch back into Bluetooth mode After the synchronization process is completed the Bluetooth on the watch is switched off Both of the sub dial hands will return to their positions previous to entering the Bluetooth mode The Smartphone application will indicate the success or failure of the synchronization process TIME SETTING NOTE The watch crown has four positions one temporary push position used to activate the INDIGLO night light 10 and three indexing positions closed middle and outer To familiarize yourself with the difference between the various positions extend the crown to its outer position and then push the crown very lightly until you feel it click into the middle position To set the time Pull the crown to its outer position and turn it until the correct time is shown Once the dial reflects the correct time return the crown to the closed position INDIGLO NIGHT LIGHT Press the crown to activate the INDIGLO night light The light will remain on for 2 3 seconds after releasing the crown 11 MODE SELECTION Press button A to advance the upper hand to the desired function NOTE The mode cannot be advanced unless the crown is in the closed position Steps Distance You may switch between the Steps and Distance modes by pr
60. able or a written statement identifying your name address telephone 15 number and date and place of purchase Timex will charge you for any postage and handling due on return shipments this is not a repair charge when completing service or repairs NEVER INCLUDE A SPECIAL WATCHBAND OR ANY OTHER ARTICLE OF PERSONAL VALUE IN YOUR SHIPMENT For the U S and Canada please call 1 800 448 4639 for additional warranty information For Brazil call 11 2664 1001 For Mexico call 01 800 01 060 00 For Central America the Caribbean Bermuda and the Bahamas call 501 370 5775 U S For Asia call 852 2815 0091 For the U K call 44 020 8687 9620 For France call 33 3 81 63 42 51 For Germany Austria 43 662 889 2130 For other areas please contact your local Timex retailer or Timex distributor for warranty information If your Timex watch should ever need servicing send it to Timex as set forth in the Timex International Warranty or addressed to TG SERVICE CENTER P O Box 2740 Little Rock AR 72203 For service questions call 1 800 328 2677 or custserv timex com 2015 Timex Group USA Inc TIMEX TRUE SINCE 1854 TIMEX and INDIGLO are registered trademarks of Timex Group B V and its subsidiaries The Bluetooth word mark and logos are registered 16 trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Timex is under license EXTENDED WARRANTY Available in U S only Extend your warranty for an additional 4
61. abricante declara que el producto Nombre del producto N mero del modelo cumple con las siguientes especificaciones del producto R amp TTE 1999 05 EC Normas 72 Timex Group USA Inc 555 Christian Road Middlebury CT 06762 United States of America Timexe Metropolitan M372 CENELEC EN 55022 ETSI EN 301 489 1 ETSI EN 301 489 3 ETSI EN 301 489 17 ETSI EN 300 440 2 LVD 2006 95 EC Normas IEC 60950 1 CENELEC EN 60950 1 Emisiones de dispositivos digitales Normas FCC 47CFR 15C Secci n 15 Subsecci n C 15 247 Bluetooth FCC 47CFR 15B clA Secci n 15 Subsecci n B Irradiadores no intencionales FCC 47CFR 15B clA Secci n15 Subsecci n C 15 247 Bluetooth IC RSS 210 Expedido en 2010 12 01 ICES 003 SAI AS NZS 4268 73 Agente An Sam Everett Ingeniero regulador de calidad Fecha 11 de julio de 2015 Middlebury Connecticut U S A 74 75 REL GIOS TIMEX Parab ns pela compra do rel gio TIMEX Metropolitan Leia cuidadosamente as instru es para saber como operar o rel gio Timex poss vel que o seu rel gio n o possua todos os recursos descritos neste folheto Para obter mais informa es e registrar seu produto visite Www timex com 77 78 NDICE Fun es Aplicativo para o smartphone e compatibilidade COMIO aparelho inire deer 82 Como iniciar o funcionamento do rel gio 84 Sincroniza o do rel gio com o apli
62. adio en televisieontvangst veroorzaakt wat vastgesteld kan worden door het apparaat uit en 169 aan te zetten wordt de gebruiker aangeraden te proberen de storing CONFORMITEITSVERKLARING met een of meer van de volgende maatregelen te verhelpen De ontvangstantenne herori nteren of verplaatsen Naam van fabrikant Timex Group USA Inc De afstand tussen het apparaat en de ontvanger vergroten Adres van fabrikant 555 Christian Road Het apparaat aansluiten op een stopcontact op een ander circuit Middlebury CT 06762 dan waarop de ontvanger is aangesloten Verenigde Staten van Amerika De dealer of een ervaren radio televisiemonteur raadplegen als u hulp nodig hebt verklaart dat het product Productnaam Timex Metropolitan Modelnummers M372 voldoet aan de volgende specificaties R amp TTE 1999 05 EG Normen CENELEC EN 55022 ETSI EN 301 489 1 ETSI EN 301 489 3 ETSI EN 301 489 17 ETSI EN 300 440 2 170 171 LVD 2006 95 EG Normen IEC 60950 1 CENELEC EN 60950 1 Emissies van digitale apparaten Normen FCC 47CFR 15C deel 15 subdeel C 15 247 Bluetooth FCC 47CFR 15B clA deel 15 subdeel B Onopzettelijke stralers FCC 47CFR 15B clA deel 15 subdeel C 15 247 Bluetooth IC RSS 210 Uitgegeven 2010 12 01 ICES 003 SAI AS NZS 4268 172 Agent An At Sam Everett Quality Regulatory Engineer Datum 11 juli 2015 Middlebury Connecticut VS 173 TIMEX Metropolitan
63. ateria 81 A pulseira do rel gio Metropolitan pode ser facilmente trocada sem a necessidade de usar ferramentas A haste com mola de libera o r pida permite a customiza o de moda e atividade no rel gio Acesse o site www timex com para obter uma lista completa das op es de pulseiras APLICATIVO PARA O SMARTPHONE E COMPATIBILIDADE COM O APARELHO Este rel gio exige o uso do aplicativo para smartphone que se encontra dispon vel tanto no formato iOS como Android Baixe e instale o aplicativo Metropolitan para iPhone da loja de aplicativos iTunes ou para o Android da loja de aplicativos Google Play Baixe o aplicativo para ser usado antes de inicializar o rel gio Para ver se o seu aparelho compat vel acesse http www timex com metropolitan 82 VISAO GERAL PONTEIRO DO MODO _ BOT O A DOS MINUTOS N coroa PONTEIRO DAS HORAS PERCENTUAL DA META PONTEIRO DOS PASSOS SEGUNDOS DIST NCIA 83 COMO INICIAR O FUNCIONAMENTO DO RELOGIO Para iniciar o funcionamento do rel gio retire a prote o pl stica abaixo da coroa acerte a hora e pressione a coroa na posi o de fechamento preciso sincronizar o rel gio com o aplicativo para smartphone para ativar a fun o de controle das atividades Pressione o bot o A e o ponteiro superior do sub dial passar para o s mbolo Bluetooth Realize a sincroniza o do rel gio com o aplicativo para smartphone Quando o rel gio estiv
64. biettivo di passi giornalieri attualmente raggiunto e la 4 lancetta centrale riflette il numero effettivo di passi in migliaia compiuti nella giornata odierna confrontato con la scala lungo il bordo esterno del quadrante Se la lancetta del quadrante secondario superiore sulla D la lancetta del quadrante secondario inferiore riflette la percentuale dell obiettivo di distanza giornaliera attualmente raggiunto e la 4 lancetta centrale riflette la distanza effettiva in miglia oin chilometri a seconda della selezione effettuata sull applicazione per smartphone che e stata raggiunta in base all attivit odierna confrontata con la scala lungo il bordo esterno del quadrante 114 MODALIT BLUETOOTH Per entrare in modalit Bluetoothe premere il pulsante A e tenerlo premuto fino a quando la lancetta superiore sar puntata sul simbolo del Bluetooth nel quadrante superiore MODALIT OFF Se lo si desidera possibile disattivare la funzione di monitoraggio dell attivit Per entrare nella modalit OFF premere il pulsante A e tenerlo premuto fino a quando la lancetta superiore sar puntata su OFF nel quadrante superiore 115 REGOLAZIONE DELLA LUNGHEZZA DEL PASSO Se si ritiene che la distanza misurata non corrisponda alla distanza effettiva percorsa camminando o correndo possibile adattare la distanza di un 25 tramite l opzione di regolazione della distanza nella sezione dell applicazione dedicata al
65. cativo para smartphone Configura o da hora Luz noturna INDIGLO Selec o dos modos Ajuste do comprimento do passo Garantia Declarac o de conformidade O rel gio Timex Metropolitan oferece todos os melhores recursos A beleza de um rel gio cl ssico anal gico com a capacidade de controlar suas atividades di rias tanto em passos como em dist ncia O manual de instru es r pido permite que voc comece a desfrutar do seu rel gio imediatamente O rel gio n o deve ser usado como um aparelho m dico Voc dever sempre consultar o seu m dico antes de iniciar ou de modificar um programa de exerc cios O manual de instru es r pido apresenta informa es b sicas sobre este produto As instru es completas podem ser baixadas do site http www timex com metropolitan 80 FUN ES Design anal gico cl ssico Conex o BLE com aplicativos para smartphone iOS e Android Acompanhamento das atividades exibidas no visor do rel gio tanto em passos como em dist ncia e Percentual das metas cumpridas exibido no visor do rel gio tanto em passos como em dist ncia O aplicativo para smartphone exibe a contagem real o percentual da meta atingida em passos dist ncia e calorias e O aplicativo para smartphone armazena os dados das atividades e exibe as atividades por dia semana m s ou ano Luz noturna INDIGLO Resistente gua at 50 metros Previs o de 1 5 ano para a vida til da b
66. ch To see if your device is compatible visit http www timex com metropolitan 6 OVERVIEW MODE HAND BUTTON A MINUTE HAND CROWN HOUR HAND PERCENT OF GOAL SECOND HAND STEPS DISTANCE HOW TO START YOUR WATCH To start your watch remove the plastic guard from under the crown set the time and then press the crown in to the closed position You will need to synchronize the watch with the Smartphone application to activate the activity tracking function Press button A and the upper sub dial hand will move to the Bluetooth symbol Perform the synchronization of the watch and Smartphone application Once the watch has been synchronized with the Smartphone the activity tracking function is ready for use SYNCHRONIZATION OF THE WATCH AND THE SMARTPHONE APPLICATION Your watch memory holds the activity tracking data for the last 7 calendar days You should plan to synchronize the watch to the Smartphone application at a minimum every 7th day to prevent the loss of any data No tracking data will be deleted during or after synchronization with the Smartphone application NOTE The watch must be within 2 meters distance of your Smartphone for optimum communication To start the synchronization prepare the watch by placing it in Bluetooth mode The lower sub dial hand and center hand will move to zero Start the application on your Smartphone and follow the instructions for synchronization with the mobile phone
67. der Smartphone App synchronisieren um die Aktivit tsverfolgungs Funktion zu aktivieren Knopf A dr cken und der Zeiger des oberen kleinen Zifferblatts wird auf die Bluetoothe Symbol gesetzt Die Synchronisierung der Uhr mit der Smartphone App ausf hren Sobald die Uhr mit dem Smartphone synchronisiert wurde kann die Aktivit tsverfolgungs Funktion verwendet werden 134 SYNCHRONISIERUNG DER UHR MIT DER SMARTPHONE APP Die Uhr speichert die Aktivit tsverfolgungsdaten der letzten 7 Kalendertage Sie sollten die Synchronisierung der Uhr mit der Smartphone App mindestens alle 7 Tage planen um einen Datenverlust zu vermeiden W hrend oder nach der Synchronisation mit der Smartphone App werden keine Verfolgungsdaten gel scht HINWEIS Die Uhr darf h chstens 2 m von Ihrem Smartphone entfernt sein um eine optimale Kommunikation zu gew hrleisten Die Uhr in den Bluetooth Modus setzen um die Synchronisierung zu starten Der Zeiger des unteren kleinen Zifferblatts und der mittlere Zeiger werden auf Null gesetzt 135 Die App auf Ihrem Smartphone starten und die Anweisungen zur Synchronisierung mit dem Handy befolgen Der Synchronisierungsvorgang mit dem Smartphone muss innerhalb von 10 Sekunden gestartet werden um eine Deaktivierung der Bluetooth Funktion der Uhr zu vermeiden In diesem Fall muss der Bluetoothe Modus der Uhr erneut aktiviert werden Nach Abschluss der Synchronisierung wird Bluetooth auf der Uhr deaktivie
68. e que cumpre com os limites estabelecidos para os dispositivos digitais de categoria B de acordo com a se o 15 das normas da FCC Esses limites s o estabelecidos para proporcionar uma prote o razo vel contra interfer ncias nocivas em instala es residenciais Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es poder causar interfer ncias nocivas s radiocomunica es Por m n o h nenhuma garantia de que n o venham ocorrer interfer ncias em determinadas instala es Se este equipamento causar interfer ncias nocivas recep o de r dio ou televis o as quais podem ser determinadas ao desligar e ligar o equipamento pede se ao usu rio para tentar corrigir a interfer ncia executando uma ou mais das seguintes medidas 95 Reorientar ou reposicionar a antena receptora Aumentar espa o de separa o entre o equipamento e o receptor Ligar o equipamento a uma tomada que perten a a um circuito diferente ao que o receptor estiver ligado Consultar revendedor ou um t cnico experiente de r dio TV para obter ajuda 96 DECLARA O DE CONFORMIDADE Nome do fabricante Timex Group USA Inc Endere o do fabricante 555 Christian Road Middlebury CT 06762 United States of America declara que o produto Nome do produto Timexe Metropolitan N mero do modelo M372 est em conformidade com as
69. er sincronizado com o smartphone a fun o de controle das atividades est pronta para ser usada 84 SINCRONIZA O DO REL GIO COM O APLICATIVO PARA SMARTPHONE A mem ria do rel gio mant m os dados do controle das atividades referentes aos ltimos 7 dias corridos no calend rio Deve se planejar sincronizar o rel gio com o aplicativo para smartphone no m nimo a cada s timo dia para evitar a perda de algum dado Nenhum dado do controle ser exclu do durante ou ap s a sincroniza o com o aplicativo para smartphone OBSERVA O Para obter uma comunica o ideal o rel gio deve estar dentro de uma dist ncia de dois metros do smartphone Para iniciar a sincroniza o prepare o rel gio colocando o no modo Bluetooth O ponteiro inferior do sub dial e o ponteiro central passar o para zero 85 86 Inicie o aplicativo no smartphone e siga as instruc es para realizar a sincroniza o com o telefone celular Inicie o processo de sincroniza o no smartphone em 10 segundos caso contr rio a fun o Bluetoothe do rel gio desativada e ser preciso colocar novamente o rel gio no modo Bluetoothe Ap s a conclus o do processo de sincroniza o o Bluetooth no rel gio desativado Os dois ponteiros do sub dial voltam s respectivas posi es antes de entrar no modo Bluetooth O aplicativo para smartphone indica se o processo de sincroniza o foi realizado com sucesso ou n o CONFIGURA O DA
70. ere Zeiger entspricht bei Ablesung auf dem u eren Rand des Zifferblatts der tats chlichen heute zur ckgelegten Anzahl von Schritten in Tausenden Wenn der Zeiger des oberen kleinen Zifferblatts auf D gesetzt ist entspricht der Zeiger des unteren kleinen zifferblatts dem erreichten Prozentsatz Ihres Tages Schrittziels und der 4 mittlere Zeiger entspricht bei Ablesung auf dem uBeren Rand des Zifferblatts der tats chlichen heute zur ckgelegten Entfernung je nach Auswahl in der Smartphone App in Meilen oder Kilometern wenn er auf dem uBeren Rand des Zifferblattes abgelesen wird 139 BLUETOOTH MODUS Zur Aktivierung des Bluetooth Modus Knopf A gedr ckt halten bis der obere Zeiger auf dem oberen Zifferblatt auf das Bluetooth Symbol zeigt AUS MODUS Es ist m glich die Aktivit tsverfolgungsfunktion zu deaktivieren Zur Aktivierung des AUS Modus Knopf A gedr ckt halten bis der obere Zeiger auf OFF AUS zeigt EINSTELLUNG DER SCHRITTL NGE Wenn Sie feststellen dass die gemeldete Entfernung nicht Ihrem tats chlichen Geh oder Laufpensum entspricht k nnen Sie die Entfernung bis zu 25 ber die Entfer nungsanpassungsoption im Uhrenbereich der App einstellen 140 INTERNATIONALE TIMEX GARANTIE F r Ihre TIMEX Uhr bernimmt die Timex Group USA Inc f r die Dauer EINES JAHRES ab dem Erstverkaufsdatum eine Garantie auf Herstellungsm ngel Timex und ihre Partner weltweit erkennen diese in
71. erence to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help 19 DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturers Name Timex Group USA Inc Manufacturers Address 555 Christian Road Middlebury CT 06762 United States of America declares that the product Product Name Timexe Metropolitan Model Numbers M372 conforms to the following specifications R amp TTE 1999 05 EC Standards CENELEC EN 55022 ETSI EN 301 489 1 ETSI EN 301 489 3 ETSI EN 301 489 17 ETSI EN 300 440 2 20 LVD 2006 95 EC Standards IEC 60950 1 CENELEC EN 60950 1 Digital Device Emissions Standards FCC 47CFR 15C Part 15 Subpart C 15 247 Bluetooth FCC 47CFR 15B clA Part 15 Subpart B Unintentional Radiators FCC 47CFR 15B clA Part 15 Subpart C 15 247 Bluetooth IC RSS 210 Issued 2010 12 01 ICES 003 SAI AS NZS 4268 21 Agent An Cdl Sam Everett Quality Regulatory Engineer Date 11 July 2015 Middlebury Connecticut U S A 22 23 MONTRES TIMEX Felicitations pour votre achat d une montre Timex Metr
72. es Ziel f r Schritte Entfernung und Kalorien an e Smartphone App speichert Aktivitatsdaten und zeigt Aktivit t nach Tag Monat oder Jahr an e INDIGLO ZifferblattDeleuchtung e Wasserbest ndigkeit von 50 Meter 5 8 ATM Pr fdruck Gesch tzte Batterielebensdauer von 1 5 Jahren 131 Das Armband Ihrer Metropolitan Uhr kann einfach und ohne Werkzeug ausgetauscht werden Mithilfe des Schnell wechsler Federstegs k nnen Sie Ihre Uhr rasch nach modi schem und Aktivit tsbedarf anpassen Unter www timex com finden Sie eine vollst ndige Auswahl der Armbandoptionen KOMPATIBILIT T MIT SMARTPHONE APP UND GERATEN Diese Uhr ist zur gemeinsamen Nutzung mit der Smartphone App konzipiert die in iOS und Android Formaten zur Verf gung steht Sie k nnen die Metropolitan App f r iPhone im iTunes App Store oder f r Android im Google Play App Store herunterladen und installieren Laden Sie die App bitte herunter bevor Sie mit der Verwendung der Uhr beginnen Pr fen Sie hier ob Ihr Ger t kompatibel ist http www timex com metropolitan 132 UBERBLICK MODUS ZEIGER KNOPF A MINUTENZEIGER KRONE A STUNDENZEIGER 53 ERREICHTER ZIEL PROZENTSATZ SCHRITTE ENTFERNUNG SEKUNDENZEIGER 133 INBETRIEBNAHME DER UHR Um die Uhr zu starten entfernen Sie den Plastikschutz unter der Krone stellen Sie die Zeit ein und dr cken Sie die Krone in die geschlossene Position Sie m ssen die Uhr mit
73. essing button A If the upper sub dial hand is on S the lower sub dial hand will reflect the percentage of your daily Steps goal currently achieved and the 4th center hand will reflect the actual number of steps in thousands you have taken today when compared against the scale along the outer edge of the dial If the upper sub dial hand is on D the lower sub dial hand will reflect the percentage of your daily Distance goal currently achieved and the 4th center hand will 12 reflect the actual distance in Miles or Kilometers as selected on the Smartphone application you have achieved based on your activity today when compared against the scale along the outer edge of the dial BLUETOOTH MODE To enter the Bluetooth mode push and hold button A until the upper hand points to Bluetooth symbol on the upper dial OFF MODE If desired you may turn off the activity tracking function To enter the OFF mode push and hold button A until the upper hand points to OFF on the upper dial 13 STRIDE LENGTH ADJUSTMENT If you find that the distance reported does not match your actual walking or running distance you can calibrate the distance by up to 25 via the distance adjustment option on the watch section of the application TIMEX INTERNATIONAL WARRANTY Your TIMEX watch is warrantied against manufacturing defects by Timex Group USA Inc for a period of ONE YEAR from the original purchase date Timex and its world
74. et Android e Affichage du suivi d activit en pas et en distance sur le cadran de la montre Affichage de l atteinte d objectif en pas et en distance sur le cadran de la montre e L application de smartphone affiche le compte r el et le pourcentage de l atteinte d objectif en pas distance et calories e L application de smartphone enregistre les donn es d activit et affiche l activit en jour semaine mois ou ann e e Veilleuse INDIGLO 29 Etancheite 50 m tres Dur e d autonomie estim e 1 an et demi Le bracelet de votre montre Metropolitan peut tre facilement remplac sans outil La barrette ressort d gagement rapide vous permet de personnaliser votre montre pour un effet de mode ou pour l activit Visitez www timex com pour une s lection enti re de choix de bracelets 30 COMPATIBILIT D APPLICATION DE SMARTPHONE ET D APPAREIL Cette montre requiert l utilisation d une application de smartphone qui est disponible aux formats iOS et Android T l chargez et installez l application Metropolitan pour iPhone partir du iTunes App Store ou pour Android partir du Google Play App Store Veuillez t l charger l application avant de commencer utiliser la montre Pour voir si votre appareil est compatible visitez http www timex com metropolitan 31 VUE D ENSEMBLE AIGUILLE DE MODE x BOUTON A AIGUILLE DES MINUTES D COURONNE 100 AIGUILLE 93 DES HEURES POURCENTAGE
75. ex Group USA Inc 555 Christian Road Middlebury CT 06762 USA Timex Metropolitan M372 den folgenden Produktspezifikationen entspricht R amp TTE 1999 05 EG Normen CENELEC EN 55022 ETSI EN 301 489 1 ETSI EN 301 489 3 ETSI EN 301 489 17 ETSI EN 300 440 2 147 NSR 2006 95 EG Normen IEC 60950 1 CENELEC EN 60950 1 Emissionsnormen f r digitale Ger te Normen 148 FCC 47CFR 15C Teil 15 Unterabschnitt C 15 247 Bluetooth FCC 47CFR 15B clA Abschnitt 15 Unterabschnitt B Unintentional Radiators FCC 47CFR 15B clA Abschnitt 15 Unterabschnitt C 15 247 Bluetooth IC RSS 210 Ausgabe 2010 12 01 ICES 003 SAI AS NZS 4268 Bevollm chtigter Le LU Sam Everett Qualit tsaufsicht Datum 11 Juli 2015 Middlebury Connecticut USA 149 TIMEX HORLOGES Gefeliciteerd met de aankoop van uw TIMEXO Metropolitan horloge Lees deze instructies goed door zodat u weet hoe u uw Timex horloge moet bedienen Het is mogelijk dat uw horloge niet alle functies heeft die in dit boekje worden beschreven Bezoek voor meer informatie en om uw product te registreren Www timex com 151 152 INHOUDSOPGAVE Functies Smartphone applicatie en compatibiliteit met apparaten Uw horloge starten Synchronisatie van het horloge en de 5 Tijd instellen INDIGLO nachtverlichting Modusselectie ertet tinte
76. ferencia a otros usuarios el tipo de antena y su ganancia deben ser elegidos de tal modo que la potencia equivalente irradiada isotr picamente e i r p no sea m s de la necesaria para lograr la comunicaci n NOTA Luego de probar este equipo se ha determinado que cumple con los l mites establecidos para los dispositivos digitales Clase B de acuerdo con la Secci n 15 del reglamento de FCC Estos l mites se han fijado para proporcionar un grado de protecci n razonable contra interferencias nocivas en reas residenciales Este equipo genera usa y emite energia de radiofrecuencia y si no se instala y usa seg n lo indicado en las instrucciones podr causar interferencias en las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que no aparecer n interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de sefiales 70 de radio o televisi n lo que se determina encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia tomando una o varias de las siguientes medidas Reoriente o reubique la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo el receptor Conecte el equipo a un enchufe que est en un circuito diferente al que est conectado el receptor Consulte al distribuidor o a un t cnico experimentado en radio y TV 71 DECLARACI N DE CUMPLIMIENTO Nombre del fabricante Direcci n del f
77. icular Esta garant a le concede derechos legales espec ficos usted tambi n podr a estar amparado por otros derechos que var an seg n el pa s y el estado donde viva 67 Para solicitar los servicios incluidos en la garant a favor devolver el reloj a Timex a una de sus sucursales o al comercio minorista adonde se compr el reloj adjuntando el cup n de reparaci n que originalmente viene con ste o una nota escrita en la que figure su nombre domicilio n mero de tel fono y fecha y lugar de compra Timex le cobrar por cualquier costo de env o y manejo debidos en la devoluci n esto no es un cobro de reparaci n una vez acabado el servicio o reparaciones NUNCA INCLUIR CON EL ENV O UNA PULSERA ESPECIAL NI NINGUN OTRO ART CULO DE VALOR PERSONAL Para EE UU y Canad favor llamar al n mero 1 800 448 4639 para obtener informaci n adicional sobre la garant a Para Brasil llame al 11 2664 1001 Para M xico llame al 01 800 01 060 00 Para Am rica Central el Caribe Bermudas y Bahamas llame al 501 370 5775 U S Para Asia llame al 852 2815 0091 Para el Reino Unido llame al 44 020 8687 9620 Para Francia llame al 33 3 81 63 42 51 Para Alemania o Austria 43 662 889 2130 En otras regiones comun quese con su minorista local de Timex o el distribuidor de Timex para obtener informaci n sobre la garant a Si su reloj Timex tuviera que ser reparado env elo a Timex seg n lo indicado en la Garant a Internaci
78. icut tats Unis d Am rique 48 49 RELOJES TIMEX Felicitaciones por la compra de su reloj TIMEXO Metropolitan Por favor lea atentamente las instrucciones para saber c mo funciona su reloj Timex Es posible que su reloj no tenga todas las caracter sticas descritas en este folleto Para obtener m s informaci n y registrar su producto visite www timex com 51 52 NDICE DE CONTENIDOS Funciones Compatibilidad del dispositivo y de la aplicaci n de smartphone C mo iniciar su reloj n Sincronizaci n del reloj y la aplicaci n de smartphone 60 Ajuste de hora Luz nocturna INDIGLO Selecci n del modo Ajuste de longitud de Zancada 66 Garant a Declaraci n de cumplimiento Su reloj Timex Metropolitan es lo mejor de ambos mundos La belleza de un reloj cl sico an logo con la habilidad para monitorear la actividad diario tanto en pasos como en distancia Esta gu a r pida del usuario le permitir empezar a disfrutar al instante de su reloj Este reloj no es un aparato m dico Consulte siempre a su m dico antes de comenzar o modificar un programa de ejercicios Esta gu a r pida del usuario provee informaci n b sica sobre este producto las instrucciones completas se pueden bajar de http www timex com metropolitan 54 FUNCIONES e Dise o an logo cl sico Conexi n BLE bluetooth de baja energ a con aplicaciones para sma
79. l orologio 116 GARANZIA INTERNAZIONALE TIMEX Lorologio TIMEX amp garantito contro difetti di produzione dalla Timex Group USA Inc per un periodo di UN ANNO dalla data di acquisto originaria Timex e le sue affiliate di tutto il mondo onoreranno questa Garanzia Internazionale Si prega di notare che Timex potr a sua discrezione riparare l orologio installando componenti nuovi o accuratamente ricondizionati e ispezionati oppure sostituirlo con un modello identico o simile IMPORTANTE SI PREGA DI NOTARE CHE QUESTA GARANZIA NON COPRE I DIFETTI O DANNI ALL OROLOGIO 1 dopo la scadenza del periodo di garanzia 2 se l orologio non era stato acquistato originariamente presso un dettagliante autorizzato Timex 3 causati da servizi di riparazione non eseguiti da Timex 4 causati da incidenti manomissione o abuso e 5 a lente o cristallo cinturino in pelle o a catena cassa dell orologio periferiche o batteria Timex potrebbe addebitare al cliente la Sostituzione di una qualsiasi di queste parti 117 QUESTA GARANZIA E RIMEDI IN ESSA CONTENUTI SONO ESCLUSIVI E SOSTITUISCONO TUTTE LE ALTRE GARANZIE ESPLICITE O IMPLICITE INCLUSA QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILIT 0 IDONEITA AD UN USO PARTICOLARE TIMEX NON RESPONSABILE DI ALCUN DANNO SPECIALE INCIDENTALE O CONSEQUENZIALE Alcuni Paesi e Stati non permettono limitazioni su garanzie implicite e non permettono esclusioni o limitazioni sui da
80. luetooth en el reloj se apaga y se necesitar volver a ponerlo nuevamente en modo Bluetooth Terminado el proceso de sincronizaci n el Bluetooth en el reloj se apaga Las manecillas de ambas sub esferas retornar n a sus posiciones previas antes de entrar al modo Bluetoothe La aplicaci n de smartphone indicar el xito o falla del proceso de sincronizaci n 61 AJUSTE DE HORA NOTA La corona del reloj tiene cuatro posiciones una temporal pulsable usada para activar la luz nocturna INDIGLO y tres posiciones indizadoras cerrada media y externa Para que se acostumbre a la diferencia entre las distintas posiciones extienda la corona hasta la posici n m s externa y luego pulse ligeramente la corona hasta que sienta un clic en la posici n media Para ajustar la hora Jale la corona hasta su posici n externa y g rela hasta que se muestre la hora correcta Una vez se vea la hora correcta en la esfera retorne la corona a la posici n cerrada 62 LUZ NOCTURNA INDIGLO Pulse la corona para activar la luz INDIGLOS La luz permanecer entre 2 o 3 segundos despu s de soltar la corona SELECCI N DEL MODO Pulse el bot n A para mover la manecilla superior a la funci n deseada NOTA El modo no se puede avanzar mientras la corona no est en la posici n cerrada Pasos Distancia Se puede cambiar entre los modos Pasos y Distancia presionando el bot n A Si la manecilla de la sub esfera superior est en
81. n A pour avancer l aiguille sup rieure sur la fonction voulue REMARQUE Il n est pas possible d avancer dans le mode moins que la couronne ne soit en position ferm e Pas Distance Vous pouvez basculer entre les modes pas et distance en appuyant sur le bouton A Si l aiguille sup rieure du sous cadran est positionn e Sur S l aiguille inf rieure du sous cadran affichera le pourcentage de votre objectif de pas journalier 37 38 actuellement atteint et la 4 me aiguille centrale affichera le nombre de pas r els en milliers que vous avez effectu aujourd hui qui seront compar s avec l chelle situ e sur le bord ext rieur du cadran Si l aiguille sup rieure du sous cran est positionn e Sur D l aiguille inf rieure du sous cadran affichera le pourcentage de votre objectif de distance journalier actuellement atteint et la 4 me aiguille centrale affichera la distance r elle en milles ou kilom tres en fonction du choix dans l application de smartphone que vous avez parcourue en fonction de votre activit du jour qui seront compar s avec l chelle situ e sur le bord ext rieur du cadran MODE BLUETOOTH Pour entrer en mode Bluetooth maintenez le bouton A enfonc jusqu ce que l aiguille sup rieure pointe vers le symbole Bluetooth sur le cadran sup rieure MODE TEINDRE Si vous le souhaitez vous pouvez teindre la fonction de suivi d activit Pour entrer en mode teindre maintene
82. ne iTunes ana Android B Google Play 3anycka http www timex com metropolitan 223 224 c Bluetooth
83. niciar su reloj retire el protector pl stico de abajo de la corona ajuste la hora y luego presione la corona contra la caja Ser necesario sincronizar al reloj con la aplicaci n de smartphone para encender la funci n monitoreo de actividad Pulse el bot n A y la manecilla de la sub esfera superior se mover al s mbolo Bluetooth Haga la sincronizaci n del reloj y la aplicaci n de smartphone Una vez que el reloj se haya sincronizado con el smartphone la funci n de monitoreo de actividad quedar lista para uso 59 SINCRONIZACI N DEL RELOJ Y LA APLICACION DE SMARTPHONE La memoria del reloj conserva los datos de monitoreo de actividad de los 7 d as calendario recientes Se debe planear la sincronizada del reloj con la aplicaci n de smartphone por lo menos cada 7mo d a para evitar la p rdida de cualquier informaci n Ninguna informaci n de monitoreo se borrar durante o despu s de la sincronizaci n con la aplicaci n de smartphone NOTA El reloj debe hallarse a un radio de 2 metros del tel fono inteligente para una comunicaci n ptima Para empezar la sincronizaci n prepare al reloj poni n dolo en el modo Bluetooth La manecilla de la sub esfera inferior y la manecilla central se mover n a cero 60 Inicie la aplicaci n en el smartphone y siga las instrucciones para sincronizaci n con el tel fono m vil Se debe empezar el proceso de sincronizaci n dentro de 10 segundos o la funci n B
84. nni pertanto queste limitazioni potrebbero non valere per il cliente Questa garanzia d al cliente diritti legali specifici e il cliente potrebbe avere anche altri diritti che variano da Paese a Paese e da Stato a Stato Per ottenere l assistenza in garanzia si prega di restituire l orologio all affiliata locale Timex o al rivenditore Timex dove stato acquistato insieme al Buono di riparazione originale compilato se disponibile oppure a una dichiarazione scritta con l indicazione di nome indirizzo numero di telefono e data e luogo di acquisto Al completamento dell assistenza o delle riparazioni Timex addebiter eventuali spese postali e di gestione dovute alle spedizioni di ritorno non si tratta di un addebito per la riparazione NON ALLEGARE MAI ALLA SPEDIZIONE UN CINTURINO SPECIALE O QUALSIASI ALTRO ARTICOLO DI VALORE PERSONALE 118 Per gli U S A e per il Canada si prega di chiamare il numero 1 800 448 4639 per ulteriori informazioni sulla garanzia Per il Brasile chiamare il numero 11 2664 1001 Per il Messico chiamare il numero 01 800 01 060 00 Per America Centrale Caraibi Bermuda e Bahamas chiamare il numero 501 370 5775 U S A Per l Asia chiamare il numero 852 2815 0091 Per il Regno Unito chiamare il numero 44 020 8687 9620 Per la Francia chiamare il numero 33 3 81 63 42 51 Per la Germania e l Austria chiamare il numero 43 662 889 2130 Per altre zone contattare il proprio dettagliante
85. nterferenz f r andere Benutzer zu reduzieren sind Antennentyp und Verst rkung so zu w hlen dass die quivalente isotrope Strahlungsleistung EIRP nicht h her liegt als f r die erfolgreiche Kommunikation erforderlich HINWEIS Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den Grenzwerten der digitalen Ger te der Klasse B gemaB Teil 15 der FCC Richtlinien Diese Grenzwerte wurden aufgestellt um angemessenen Schutz vor sch dlichen St rungen in Wohngebieten zu bieten Das Ger t erzeugt verwendet und strahlt HF Energie aus und kann wenn es nicht entsprechend der Bedienungsanleitung verwendet wird zu sch dlichen St rungen im Funkbetrieb f hren Es kann nicht garantiert werden dass St rungen unter gewissen Voraussetzungen nicht auftreten k nnen Sollte dieses Ger t sch dliche St rungen an Radio oder Fernsehempfang verursachen was sich durch Ein und Ausschalten des Ger tes feststellen l sst wird der Benutzer angehalten zu versuchen diese St rungen durch eine oder mehrere der folgenden MaBnahmen zu beheben 145 Empfangsantenne ausrichten oder positionieren Abstand zwischen Ausr stung und Empf nger vergr Bern Ausr stung an einen anderen Stromkreis anschlieBen als Empf nger Wenden Sie sich an den H ndler oder einen erfahrenen Radio und TV Techniker 146 KONFORMIT TSERKL RUNG Herstellername Herstelleranschrift erkl rt dass das Produkt Produktname Modellnummer Tim
86. o ou similar IMPORTANTE OBSERVE QUE ESTA GARANTIA N O COBRE DEFEITOS OU DANOS OCASIONADOS AO SEU REL GIO 1 ap s vencer o per odo de garantia 2 se o rel gio n o foi comprado originalmente de um revendedor Timex autorizado 3 se for por consertos n o executados pela Timex 4 se for devido a acidentes adultera o ou mau uso e 5 se o defeito for no cristal na pulseira na caixa do rel gio nos acess rios ou na bateria A Timex poder cobrar o custo de substitui o de qualquer uma dessas pe as ESTA GARANTIA E OS RECURSOS AQUI CONTIDOS S O EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM TODAS AS OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUSIVE QUALQUER GARANTIA IMPL CITA DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUA O A UM FIM PARTICULAR A TIMEX N O ASSUME NENHUMA RESPONSABILIDADE QUANTO A DANOS 91 ESPECIAIS INCIDENTAIS OU INDIRETOS Alguns pa ses e Estados n o permitem limita es sobre garantias impl citas nem permitem exclus es ou limita es de danos por isso essas limita es poder o n o se aplicar ao seu caso Esta garantia lhe confere direitos legais espec ficos bem como outros direitos os quais variam de um pa s para outro e de um estado para outro Para obter o servi o de garantia devolva o rel gio afiliada local da Timex ou ao revendedor Timex onde o rel gio foi comprado juntamente com o Cupom de Conserto do Rel gio original devidamente preenchido se tiver um ou uma declara o por escrito identificando o
87. onal de Timex o bien envielo a TG SERVICE CENTER Box 2740 Little Rock AR 72203 Si tiene 68 consultas sobre el servicio de reparaci n llame al 1 800 328 2677 o custserv timex com 2015 Timex Group USA Inc TIMEX TRUE SINCE 1854 TIMEX e INDIGLO son marcas registradas de Timex Group B V y sus afiliados El nombre Bluetooth de la marca y logotipos son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de tales marcas por Timex est bajo licencia AVISO DE FCC EE UU AVISO DE IC CANADA Este dispositivo cumple con la Secci n 15 de las Reglas de FCC El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no provocar interferencias nocivas y 2 debe aceptar cualquier interferencia que reciba incluso interferencias que podr an provocar un funcionamiento no deseado Este dispositivo cumple con la s norma s de exenci n de licencia RSS de la industria de Canad El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no provocar interferencias nocivas y 2 debe aceptar cualquier interferencia 69 incluso interferencia que podr a provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo Bajo las regulaciones de la industria canadiense este transmisor de radio puede funcionar solamente usando una antena de un tipo m xima o menor ganancia aprobada para el transmisor por la industria de Canad Para reducir la posible inter
88. operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that necessary for successful communication Conform ment la r glementation d Industrie Canada le pr sent metteur radio peut fonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inf rieur approuv pour l metteur par Industrie Canada Dans le but de r duire les risques de brouillage radio lectrique l intention des autres utilisateurs il faut choisir le type d antenne et 18 son gain de sorte que la puissance isotrope rayonn e quivalente p i r e ne d passe pas l intensit n cessaire l tablissement d une communication satisfaisante NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the Instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interf
89. opolitan Lisez les instructions attentivement pour bien comprendre le fonctionnement de votre montre Timex Il est possible que ce mod le ne pr sente pas toutes les fonctions d crites dans le d pliant Pour de plus amples renseignements et pour enregistrer votre produit visitez le site Www timex com 25 26 SOMMAIRE Fonctions Compatibilit d application de smartphone 31 Comment mettre votre montre en marche 33 Synchronisation entre la montre et l application de smartphone R glage de l heure Veilleuse INDIGLO S lection du mode R glage de la longueur de foul e Garantie D claration de conformit Votre montre Timex Metropolitan offre le meilleur des deux mondes La beaut d une montre analogique classique avec la possibilit de suivre vos activit s journali res en pas et en distance Ce guide de d marrage rapide vous permettra de commencer profiter de votre montre imm diatement Votre montre n est pas destin e tre utilis e comme un dispositif m dical Veillez toujours consulter votre m decin avant d entamer ou de modifier un programme d exercice physique Ce guide de d marrage rapide offre des informations de base concernant ce produit vous pouvez t l charger les instructions compl tes sur http www timex com metropolitan 28 FONCTIONS Design de montre analogique classique Connexion BLE avec application de smartphone formats iOS
90. orme di Industry Canada questo radiotrasmettitore pu funzionare solo usando un antenna di tipo e acquisizione massima o inferiore approvati per il trasmettitore da Industry Canada Per ridurre potenziali radiointerferenze verso altri utenti il tipo di antenna e la sua acquisizione vanno scelti in modo che la potenza irradiata isotropicamente e i r p non sia superiore a quella necessaria per una comunicazione di successo 120 NOTA questa apparecchiatura stata collaudata ed risultata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B secondo la Parte 15 dei regolamenti FCC Questi limiti hanno lo scopo di fornire una protezione ragionevole dalle interferenze dannose in un installazione residenziale Questa apparecchiatura genera utilizza e pu irradiare energia a radiofrequenza e se non installata e usata in conformit alle istruzioni potrebbe causare interferenze dannose alle radiocomunicazioni Tuttavia non vi sono garanzie che l interferenza non si verificher in una particolare installazione Se l apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva cosa che pu essere determinata spegnendo e accendendo l apparecchiatura Si incoraggia l utente a cercare di correggerle adottando uno o pi dei seguenti provvedimenti Riorientare o spostare l antenna ricevente Aumentare la distanza fra l apparecchiatura e il ricevitore Collegare l apparecchiatura a una presa situata su un
91. otre smartphone puis suivez les instructions de synchronisation avec le t l phone mobile Vous devez commencer la proc dure de synchronisation partir du smartphone dans les 10 secondes sinon a fonction Bluetooth du smartphone sera d sactiv et vous devrez remettre la montre en mode Bluetoothe Une fois la proc dure de synchronisation termin e la fonction Bluetooth de la montre sera d sactiv e Les deux aiguilles du sous cadran retourneront dans la position qui pr c dait l entr e en mode Bluetoothe L application de smartphone indiquera si la proc dure de synchronisation a r ussi ou a chou 35 REGLAGE DE HEURE REMARQUE La couronne de la montre poss de quatre positions une position provisoirement enfonc e afin d activer la veilleuse INDIGLO et trois positions d index ferm e interm diaire et ext rieure Pour vous familiariser avec les diff rentes positions tirez la couronne en position extr me et poussez la doucement jusqu ce qu elle se place en position interm diaire par un clic Pour r gler l heure Tirez compl tement la couronne et tournez jusqu afficher l heure exacte Une fois que le cadran affiche l heure exacte remettez la couronne en position ferm e 36 VEILLEUSE INDIGLO Appuyez sur la couronne pour activer la veilleuse INDIGLO La lumi re restera allum e pendant 2 3 secondes apr s avoir rel ch la couronne S LECTION DU MODE Appuyez sur le bouto
92. r de buitenste stand en drukt u vervolgens lichtjes op de kroon totdat u hem in de middelste stand voelt klikken De tijd instellen Trek de kroon naar de buitenste stand en draai hem totdat de juiste tijd wordt weergegeven Zodra de wijzerplaat de juiste tijd aangeeft brengt u de kroon terug naar de gesloten stand 161 INDIGLO NACHTVERLICHTING Druk op de kroon om de INDIGLO nachtverlichting te activeren Het licht blijft 2 3 seconden aan nadat u de kroon heeft losgelaten MODUSSELECTIE Druk op knop A om de bovenste wijzer naar de gewenste functie te brengen OPMERKING De modus kan alleen worden veranderd als de kroon in de gesloten stand is Stappen Afstand U kunt wisselen tussen de modus Stappen en Afstand door op knop A te drukken Als de bovenste kleine wijzer op S staat geeft de onderste kleine wijzer het percentage van uw dagelijkse stappendoel weer dat momenteel is bereikt en de 4e middelste wijzer geeft het werkelijke aantal stappen 162 weer in duizenden dat u vandaag heeft gedaan afgezet tegen de schaal langs de buitenste rand van de wijzerplaat Als de bovenste kleine wijzer op D staat geeft de onderste kleine wijzer het percentage van uw dagelijkse afstandsdoel weer dat momenteel is bereikt en de 4e middelste wijzer geeft de werkelijke afstand weer in mijl of kilometer zoals geselecteerd op de smartphone applicatie die u heeft afgelegd gebaseerd op uw activiteit vandaag afgezet tegen de
93. ren waaronder storing die ongewenste werking kan veroorzaken Dit apparaat voldoet aan de van licentie vrijgestelde RSS norm en van Industry Canada Het gebruik is afhankelijk van de volgende twee voorwaarden 1 dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en 2 dit apparaat moet alle ontvangen storing 168 accepteren waaronder storing die ongewenste werking kan veroorzaken Onder de voorschriften van Industry Canada mag deze radiozender alleen werken met een antenne van een type en maximale of minder versterking die voor de zender door Industry Canada zijn goedgekeurd Om mogelijke radiostoring voor andere gebruikers te verminderen moeten het antennetype en de versterking ervan zo worden gekozen dat het equivalente isotroop uitgestraalde vermogen e i r p niet meer is dan noodzakelijk voor succesvolle communicatie OPMERKING Deze apparatuur is getest en er is gebleken dat deze aan de grenzen voor een digitaal apparaat van klasse B voldoet conform deel 15 van de FCC voorschriften Deze grenzen zijn bedoeld om redelijke bescherming tegen schadelijke storing in woonwijken te bieden Dit apparaat produceert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze energie uitstralen en kan als het niet volgens de instructies wordt gebruikt schadelijke storing voor radiocommunicatie veroorzaken Er is echter geen garantie dat storing zich in een bepaalde installatie niet zal voordoen Als dit apparaat schadelijke storing voor r
94. rloge kan eenvoudig worden verwisseld zonder gereedschap Met het veerstaafje met snelkoppeling kunt u het horloge aanpassen voor stijl en activiteit Bezoek www timex com voor een volledige keuze aan bandjes SMARTPHONE APPLICATIE EN COMPATIBILITEIT MET APPARATEN Dit horloge vereist het gebruik van de smartphone applicatie die in zowel iOS als Android formaat beschikbaar is Download en installeer de Metropolitan app voor iPhone van de iTunes App Store of voor Android van de Google Play App Store Download de te gebruiken applicatie voordat u het horloge start Om te zien of uw apparaat compatibel is kunt u gaan naar http www timex com metropolitan 156 OVERZICHT MODUSWIJZER UURWIJZER PERCENTAGE VAN DOEL STAPPEN AFSTAND SECONDE WIJZER 157 UW HORLOGE STARTEN Om uw horloge te starten haalt u de plastic bescherming onder de kroon weg stelt u de tijd in en drukt u de kroon vervolgens in de gesloten stand U moet het horloge synchroniseren met de smartphone applicatie om de functie voor het volgen van activiteiten te activeren Druk op knop A en de bovenste kleine wijzer gaat naar het Bluetooth symbool Voer de synchronisatie van het horloge en de smartphone applicatie uit Nadat het horloge gesynchroniseerd is met de smartphone is de functie voor het volgen van activiteiten gereed voor gebruik 158 SYNCHRONISATIE VAN HET HORLOGE EN DE SMARTPHONE APPLICATIE Het geheugen van het horloge
95. rt Beide Zeiger der kleinen Zifferbl tter werden auf deren vorherigen Positionen zur ckgesetzt Die Smartphone App zeigt den Erfolg der Synchronisierung an 136 EINSTELLEN DER UHRZEIT HINWEIS Die Uhrenkrone hat vier Positionen eine tempor re Position mit der die INDIGLO ZifferblattDeleuchtung aktiviert wird und drei Rastpositionen Geschlossen Mitte und AuBen Zur Gew hnung an die unterschiedlichen Positionen die Krone zuerst in die AuBenposition ziehen und sie dann langsam zur ckdr cken bis sie in die Mittelposition einklickt Einstellen der Zeit Die Krone ganz herausziehen und drehen bis die korrekte Zeit erscheint Sobald das Zifferblatt die korrekte Uhrzeit anzeigt die Krone in die Geschlossen Position zur ckdr cken 137 INDIGLO ZIFFERBLATTBELEUCHTUNG Krone dr cken um die INDIGLO Zifferblattbeleuchtung zu aktivieren Das Licht bleibt 2 3 Sekunden nach Loslassen der Krone aktiviert MODUSAUSWAHL Knopf A dr cken um den oberen Zeiger auf die gew nschte Funktion zu setzen HINWEIS Der Modus kann nur vorger ckt werden wenn sich die Krone in der Geschlossen Position befindet Schritte Entfernung Sie k nnen zwischen den Stufen und Entfernungsmodi durch Dr cken auf Knopf A wechseln Wenn der Zeiger des oberen kleinen Zifferblatts auf 5 gesetzt ist entspricht der Zeiger des unteren kleinen Zifferblatts dem 138 erreichten Prozentsatz Ihres Tages Schrittziels und der 4 mittl
96. rtphone formatos iOS y Android Monitoreo de actividad visible en la esfera del reloj para pasos y distancia Porcentaje de logro de meta visible en la esfera del reloj para pasos y distancia e La aplicaci n de smartphone muestra en pantalla conteo y porcentaje real de logro de meta para pasos distancia y calor as Laaplicaci n de smartphone conserva los datos de actividad y la muestra en pantalla seg n d a semana mes o afio luz nocturna INDIGLO 55 Resistencia al agua a 50 metros La duraci n estimada de la pila es de 1 5 afios La correa del reloj Metropolitan se puede cambiar f cilmente sin herramientas La barra resortada de liberaci n r pida le permite adaptar al reloj para uso y gustos personales Visite www timex com para ver las opciones completas de la correa 56 COMPATIBILIDAD DEL DISPOSITIVO Y DE LA APLICACI N DE SMARTPHONE Este reloj requiere el uso de la aplicaci n de smartphone que est disponible para ambos formatos iOS y Android Baje e instale la aplicaci n de Metropolitan para iPhone desde la tienda de app de iTunes o para Android desde la tienda de app de Google Play S rvase bajar la aplicaci n antes de iniciar el reloj Para ver si su dispositivo es compatible visite http www timex com metropolitan 57 DESCRIPCI N GENERAL MANECILLA DE MODO MANECILLA DE HORA PORCENTAJE DE META SEGUNDERO PASOS DISTANCIA 58 C MO INICIAR SU RELOJ Para i
97. schaal langs de buitenste rand van de wijzerplaat 163 BLUETOOTH MODUS Om naar de Bluetooth modus te gaan houdt u knop A ingedrukt tot de bovenste wijzer naar het Bluetooth symbool op de bovenste schaal wijst OFF MODUS UIT Desgewenst kunt u de functie voor het volgen van activiteit uitzetten Om naar de OFF modus te gaan houdt u knop A ingedrukt tot de bovenste wijzer naar OFF uit op de bovenste schaal wijst 164 STAPLENGTE AFSTELLEN Als u ziet dat de gerapporteerde afstand niet overeenkomt met de werkelijke hard gelopen afstand kunt u de afstand kalibreren met maximaal 25 via de afstandafsteloptie op het horlogegedeelte van de applicatie INTERNATIONALE GARANTIE VAN TIMEX Het TIMEX horloge heeft een garantie van Timex Group USA Inc voor gebreken in fabricage gedurende een periode van EEN JAAR vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum Timex en gelieerde ondernemingen over de hele wereld erkennen deze internationale garantie Timex mag naar eigen keuze het horloge repareren door nieuwe of grondig gereviseerde en ge nspecteerde componenten te installeren of het vervangen door een identiek of gelijksoortig model BELANGRIJK DEZE GARANTIE DEKT GEEN GEBREKEN OF SCHADE AAN HET HORLOGE 165 1 nadat de garantietermijn is verlopen 2 als het horloge oorspronkelijk niet bij een erkende Timex winkelier is gekocht 3 als gevolg van reparaties die niet door Timex zijn uitgevoerd 4 als gevolg
98. seguintes especifica es R amp TTE 1999 05 EC Padr es CENELEC EN 55022 ETSI EN 301 489 1 ETSI EN 301 489 3 ETSI EN 301 489 17 ETSI EN 300 440 2 97 LVD 2006 95 EC Padr es IEC 60950 1 CENELEC EN 60950 1 Emiss es Digitais do Aparelho Padr es FCC 47CFR 15C Parte 15 Subparte C 15 247 Bluetooth FCC 47CFR 15B clA Parte 15 Subparte B Radiadores n o intencionais FCC 47CFR 15B clA Parte 15 Subparte C 15 247 Bluetooth IC RSS 210 Publica o 2010 12 01 ICES 003 SAI AS NZS 4268 98 Representante pP Sam Everett Engenheiro de Regulamenta o e Qualidade Data 11 de julho de 2015 Middlebury Connecticut EUA 99 OROLOGI TIMEX Congratulazioni per aver acquistato un orologio TIMEX Metropolitan Si prega di leggere attentamente le istruzioni per capire come usare l orologio Timex L orologio in dotazione potrebbe non disporre di tutte le funzioni descritte in questo opuscolo Per ulteriori informazioni e per registrare il prodotto si prega di visitare il sito www timex com 101 102 INDICE GENERALE Funzioni Applicazione per smartphone e compatibilit lb hi Sas ec en en Come avviare l orologio me curas Sincronizzazione dell orologio e dell applicazione per smartphone Impostazione dell ora Luce notturna INDIGLO Selezione della modalit Regolazione della lunghezza del passo Garanzia Dichiarazione di conformit 105 07 09 10 12 13 1
99. t ncia atualmente atingida 88 e o quarto ponteiro central indicar a dist ncia real em milhas ou em quil metros conforme selecionado no aplicativo para smartphone que voc atingiu baseado na sua atividade de hoje quando comparados em rela o escala ao longo da borda externa do mostrador MODO BLUETOOTH Para entrar no modo Bluetooth empurre e mantenha pressionado o bot o A at o ponteiro superior apontar para o s mbolo Bluetooth no mostrador superior MODO OFF Se desejar poss vel desativar a fun o de controle de atividades Para entrar no modo OFF empurre e 89 mantenha pressionado o bot o A at o ponteiro superior apontar para OFF no mostrador superior AJUSTE DO COMPRIMENTO DO PASSO Se voc achar que a dist ncia indicada n o corresponde dist ncia real da sua caminhada ou corrida poss vel calibrar a dist ncia em at 25 atrav s da op o de ajuste de dist ncia localizada na se o do rel gio do aplicativo GARANTIA INTERNACIONAL TIMEX A Timex Group USA Inc garante o seu rel gio TIMEX contra defeitos de fabrica o por um per odo de UM ANO a partir da data original da compra A Timex e suas filiais em todo o mundo reconhecer o esta Garantia Internacional 90 Por favor observe que a Timex poder opcionalmente consertar o rel gio colocando componentes novos ou totalmente recondicionados e inspecionados ou substitu lo por um modelo id ntic
100. termin en teignant l quipement et en le rallumant l utilisateur est invit 44 tenter d liminer le brouillage par l une ou plusieurs des m thodes suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance s parant l quipement et le r cepteur Brancher l quipement sur une prise d un circuit diff rent de celui sur lequel est branch le r cepteur Consulter le revendeur ou un r parateur de radio et t l vision exp riment 45 D CLARATION DE CONFORMIT Nom du fabricant Timex Group USA Inc Adresse du fabricant 555 Christian Road Middlebury CT 06762 tats Unis d Am rique d clare que le produit suivant Nom du produit Timexe Metropolitan Num ros de mod le M372 sont conformes aux sp cifications suivantes R amp TTE 1999 05 EC Normes CENELEC EN 55022 ETSI EN 301 489 1 ETSI EN 301 489 3 ETSI EN 301 489 17 ETSI EN 300 440 2 46 LVD 2006 95 EC Normes Normes d missions d appareils num riques IEC 60950 1 CENELEC EN 60950 1 FCC 47CFR 15C Partie 15 Sous partie C 15 247 Bluetooth FCC 47CFR 15B clA Partie 15 Sous partie B Unintentional Radiators Rayonnement non intentionnel FCC 47CFR 15B clA Partie 15 Sous partie C 15 247 Bluetooth IC RSS 210 Publi e 2010 12 01 ICES 003 SAI AS NZS 4268 47 Agent An Ait Sam Everett Ing nieur Qualit R glementaire Date 11 juillet 2015 Middlebury Connect
101. ternationale Garantie an Bitte beachten Sie dass Timex nach eigenem Ermessen die Uhr durch Installieren neuer oder gr ndlich berholter und berpr fter Komponenten reparieren bzw durch ein identisches oder hnliches Modell ersetzen kann WICHTIG BITTE BEACHTEN SIE DASS UNTER FOLGENDEN BEDINGUNGEN MANGEL ODER SCHADEN AN IHRER UHR VON DIESER GARANTIE AUSGENOMMEN SIND 1 nach Ablauf der Garantiezeit 2 wenn die Uhr urspr nglich nicht von einem autorisierten Timex H ndler gekauft wurde 3 wenn Reparaturen nicht von Timex durchgef hrt wurden 4 M ngel oder Sch den infolge von Unf llen unbefugten Eingriffen oder unsachgem Ber Behandlung und 5 wenn Glas Gurt oder Armband Uhrengeh use Zubeh r oder Batterie betroffen sind Timex kann den Ersatz dieser Teile in Rechnung stellen 141 DIESE GARANTIE UND DIE DARIN ENTHALTENEN ABHILFEN GELTEN AUSSCHLIESSLICH UND ANSTATT ALLER ANDEREN AUSDR CKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN EINSCHLIESSLICH JEDER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE HANDELSUBLICHER QUALITAT ODER EIGNUNG ZU EINEM BESTIMMTEN ZWECK TIMEX HAFTET NICHT F R SONDER NEBEN ODER FOLGESCH DEN In manchen L ndern oder Staaten sind keine Einschr nkungen stillschweigender Garantien bzgl Fehlerfreiheit sowie Ausnahmen oder Einschr nkungen des Schadenersatzes erlaubt Daher gelten die Einschr nkungen u U nicht f r Sie Diese Garantie verleiht Ihnen bestimmte Rechte Dar ber hinaus haben Sie u U
102. trale les Caraibes les Bermudes et les Bahamas composez le 501 370 5775 U En Asie appelez le 852 2815 0091 Au Royaume Uni appelez le 44 020 8687 9620 En France appelez le 33 3 81 63 42 51 En Allemagne Autriche 43 662 889 2130 Dans les autres r gions veuillez contacter votre d taillant ou distributeur Timex local pour des renseignements sur la garantie Si votre montre Timex doit tre r par e envoyez la Timex conform ment aux dispositions de la Garantie internationale Timex ou adressez le TG SERVICE CENTER P O Box 2740 Little Rock AR 42 72203 U Pour toute question concernant les r parations appelez le 1 800 328 2677 ou envoyez un courriel custserv timex com 2015 Timex Group USA Inc TIMEX TRUE SINCE 1854 TIMEX et INDIGLO sont des marques d pos es de Timex Group B V et de ses filiales La marque et les logos Bluetooth appartiennent Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Timex se fait sous licence AVIS FCC TATS UNIS AVIS IC CANADA Cet appareil est conforme la Partie 15 des r gles de la FCC l utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit pas causer de brouillage nuisible et 2 ce dispositif doit accepter tout brouillage recu y compris tout brouillage susceptible de causer un fonctionnement ind sirable Cet appareil est conforme la aux norme s CNR exempte s de licence du Canada L utilisation est
103. van ongelukken knoeien of misbruik en 5 het glas de band de kast de accessoires of de batterij Timex kan het vervangen van deze onderdelen in rekening brengen DEZE GARANTIE EN HET HIERIN UITEENGEZETTE VERHAAL ZIJN EXCLUSIEF EN KOMEN IN DE PLAATS VAN ALLE ANDERE GARANTIES UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET MET INBEGRIP VAN IMPLICIETE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL TIMEX IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR SPECIALE INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE Sommige landen en staten staan geen beperkingen toe met betrekking tot impliciete garanties en staan geen uitsluitingen of beperkingen met betrekking tot schade toe zodat deze beperkingen wellicht niet voor u van toepassing zijn Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u kunt ook andere rechten hebben die van land tot land en van staat tot staat verschillen 166 Voor het verkrijgen van service onder de garantie dient u uw horloge naar uw plaatselijke met Timex gelieerde onderneming of de Timex winkelier waar het horloge gekocht is te retourneren samen met een ingevulde originele horlogereparatiebon indien beschikbaar of een schriftelijke verklaring waarin uw naam adres telefoonnummer en datum en plaats van aankoop worden vermeld Timex zal eventuele port en behandeling in rekening brengen die verschuldigd zijn voor retourzendingen dit zijn geen reparatiekosten bij het uitvoeren van service of reparaties STUUR NOOIT EEN SPECIAAL HORLOGEBANDJE OF ENI
104. weitere Rechte die je nach Land oder Bundesstaat unterschiedlich sind Um den Garantie Service in Anspruch zu nehmen senden Sie Ihre Uhr an Ihren rtlichen Timex Partner oder den Timex Einzelh ndler bei dem Sie die Uhr gekauft haben und legen Sie ggf den ausgef llten Original Reparaturschein oder eine schriftliche Erkl rung mit Namen Adresse Telefonnummer Ort und Kaufdatum bei Timex wird Ihnen beim Abwickeln des Services oder der Reparatur die Porto und Versandkosten in Rechnung stellen es handelt sich hier nicht um Reparaturkosten SCHICKEN SIE BITTE NIEMALS BESONDERE ARMBANDER ODER SONSTIGE ARTIKEL VON PERSONLICHEM WERT MIT EIN 142 F r die USA und Kanada erhalten Sie zusatzliche Garantie informationen unter der Nummer 1 800 448 4639 F r Brasilien w hlen Sie die Nummer 11 2664 1001 F r Mexiko w hlen Sie die Nummer 01 800 01 060 00 F r Mittelamerika die Karibik Bermuda und die Bahamas w hlen Sie die Nummer 501 370 5775 USA F r Asien w hlen Sie die Nummer 852 2815 0091 F r GroBbritannien w hlen Sie die Nummer 44 020 8687 9620 F r Frankreich w hlen Sie die Nummer 33 3 81 63 42 51 F r Deutschland Osterreich 43 662 889 2130 F r andere Lander wenden Sie sich bitte f r Garantieinformationen an Ihren rtlichen Timex Handler oder Timex GroBhandler F r Service schicken Sie Ihre Timex Uhr an Timex wie in der internationalen Timex Garantie beschrieben oder an TG SERVICE CENTER P O Box 2740
105. wide affiliates will honor this International Warranty Please note that Timex may at its option repair your watch by installing new or thoroughly reconditioned and inspected components or replace it with an identical or similar model IMPORTANT PLEASE NOTE THAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER DEFECTS OR DAMAGES TO YOUR WATCH 1 after the warranty period expires 14 2 if the watch was not originally purchased from an authorized Timex retailer 3 from repair services not performed by Timex 4 from accidents tampering or abuse and 5 lens or crystal strap or band watch case attachments or battery Timex may charge you for replacing any of these parts THIS WARRANTY AND THE REMEDIES CONTAINED HEREIN ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE TIMEX IS NOT LIABLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some countries and states do not allow limitations on implied warranties and do not allow exclusions or limitations on damages so these limitations may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from country to country and state to state To obtain warranty service please return your watch to your local Timex affiliate or the Timex retailer where the watch was purchased together with a completed original Watch Repair Coupon if avail
106. z le bouton A enfonc jusqu ce que l aiguille sup rieure pointe vers OFF teindre sur le cadran sup rieure 39 R GLAGE DE LA LONGUEUR DE FOUL E Si vous vous apercevez que la distance rapport e ne co ncide pas avec votre distance r elle de marche ou de course vous pouvez talonner la distance jusqu 25 par l interm diaire de l option de r glage de distance dans la section montre de l application GARANTIE INTERNATIONALE TIMEX Votre montre TIMEX est garantie contre les d fauts de fabrication par Timex Group USA Inc pour une p riode d UN AN compter de la date d achat Timex ainsi que ses filiales du monde entier honoreront cette Garantie Internationale Timex se r serve le droit de r parer votre montre en y installant des composants neufs ou r vis s ou bien de la remplacer avec un mod le identique ou similaire IMPORTANT VEUILLEZ NOTER QUE CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES D FAUTS OU DOMMAGES DE VOTRE MONTRE 40 1 apr s l expiration de la p riode de garantie 2 si la montre n a pas t achet e initialement chez un revendeur Timex agr 3 si la r paration n a pas t effectu e par Timex 4 suite un accident une falsification ou un emploi abusif et 5 s il s agit du verre ou cristal du bracelet du boitier des accessoires ou de la pile Le remplacement de ces pi ces peut vous tre factur par Timex CETTE GARANTIE AINSI QUE LES RECOURS PR VUS DANS
107. zione per smartphone Dopo aver sincronizzato l orologio con lo smartphone la funzione di monitoraggio dell attivit pronta per l uso 109 SINCRONIZZAZIONE DELL OROLOGIO E DELL APPLICAZIONE PER SMARTPHONE La memoria dell orologio conserva i dati di monitoraggio dell attivit per gli ultimi 7 giorni di calendario Per evitare perdite di dati opportuno pianificare una sincronizzazione dell orologio con l applicazione per smartphone almeno ogni 7 giorni Nessun dato di monitoraggio sar eliminato durante o dopo la sincronizzazione con l applicazione per smartphone NOTA per una comunicazione ottimale l orologio non deve essere a pi di 2 metri di distanza dallo smartphone Per avviare la sincronizzazione preparare l orologio impostandolo in modalit Bluetoothe La lancetta del 110 quadrante secondario inferiore e la lancetta centrale si spostano su zero Avviare l applicazione sullo smartphone e seguire le istruzioni per la sincronizzazione con il telefono cellulare necessario avviare il processo di sincronizzazione dallo smartphone entro 10 secondi altrimenti la funzione del Bluetooth sull orologio viene disattivata ed necessario reimpostare l orologio in modalit Bluetoothe Una volta completato il processo di sincronizzazione il Bluetooth sull orologio viene disattivato Le due lancette del quadrante secondario tornano nelle posizioni che rispettivamente occupavano prima di entrare in modalit

Timex® Metropolitan+

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Timex&reg; Metropolitan+

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Timex® Metropolitan+