Soft Carrying Case
Contents
1. OUTPUT 1 MD Anschlussabdeckung Obere Abdeckung f r Anschluss Anschlussabdeckung OUTPUT 2 Anschlussabdeckung O Anzeige Indikatorfenster f r Batterieabdeckung unten Empf nger OD Batterieabdeckung oben Batterieabdeckung Seite OUTPUT Anschlussklappe O Empf ngerabdeckung O Befestigungsstelle f r Schultergurt O Anschlussabdeckung Einsetzen des DWA F01D in die Tasche Abb EJ ffnen Sie die oberen Abdeckungen der Tasche O 0 und setzen Sie den DWA F01D von der Oberseite der Tasche aus ein Schlie en Sie zuerst und damn O und O Schlie en Sie die Druckkn pfe f r e Achten Sie beim Einsetzen des DWA F01D darauf dass die oberen Abdeckungen und Klappen nicht im Inneren der Tasche eingeklemmt werden e Achten Sie beim Anschliefen der Kabel am DWA F01D darauf dass die Abdeckungen nicht eingeklemmt werden e Wenn ein anderer Akku als der NP F570 NP F770 NP F970 eingesetzt wird nehmen Sie zuerst den Akku aus dem DWA F01D und dann aus der Tasche Einsetzen des Akkus in den DWA F01D Abb e 1 ffnen Sie die Abdeckungen B und 2 Setzen Sie den Akku in den DWA F01D ein Ausf hrliche Informationen zum Einsetzen finden Sie in der Bedienungsanleitung zum DWA F01D 3 Passen Sie B und an die Form des Akkus an und schlie en Sie die Abdeckungen Montieren auf einen Camcorder Abb b Verwenden Sie die separat erh ltliche Montagehalterung A 8278 057 B B un2. Utilice el soporte de montaje por separado A 8278 057 B B y la placa de montaje D suministrados para colocar la bolsa en una videoc mara Cuando desmonte el DWA F01D de la placa de montaje pulse la palanca que se encuentra en la parte superior de sta Si cambia la posici n en la que est colocada puede cambiar la posici n de montaje a la izquierda o a la derecha del DWA F01D en la videoc mara Cuando coloque 6 aseg rese de que la orientaci n superior inferior es correcta y asegure con fuerza los tres tornillos para evitar que se caiga de manera accidental Conexi n a un conector XLR figura E 1 Abra Oy O 2 Conecte el conector XLR mientras mantiene cerrada e Aseg rese de que B no se queda enganchada e Inserte el conector hasta que encaje en su lugar CEE AN F Al colocar la correa para el hombro suministrada a la bolsa podr utilizar el DWA F01D mientras ste cuelga de su hombro 1 Pase la correa para el hombro a trav s de 2 Pase la correa para el hombro a trav s del fijador ajuste su longitud y tire de ella para asegurarla Conexi n de los cables Abra Q y y conecte los cables Puede utilizar para asegurar el cable de alimentaci n Cuando conecte los cables a los conectores del DWA F01D aseg rese de que las solapas no se quedan enganchadas Especificaciones Dimensiones 158 x 160 x 57 mm 6 4 x 6 5 8 x 2 4 pulgadas ancho x alto x largo Pes
3. position of the DWA F01D on the camcorder When attaching make sure its top bottom orientation is correct and secure the three screws tightly to prevent accidental falling Connecting an XLR Connector E 1 Open and O 2 Connect the XLR connector while leaving closed e Make sure that B does not get caught e Insert the connector until it clicks into place Attaching the Shoulder Belt Fig FJ By attaching the supplied shoulder belt to the case you can use the DWA F01D while it hangs from your shoulder 1 Pass the shoulder belt through 6 2 Pass the shoulder belt through the stopper adjust its length and then pull the belt to secure it Connecting Cables Open O O and and connect the cables You can use to secure the power cable When connecting cables to the DWA F01D connectors make sure that the covers and flaps do not get caught Specifications Dimensions 158 x 160 x 57 mm 6 4x 6 3 8 x 2 1 4 in W x H x D Mass Approx 280 g 9 9 oz Supplied accessories Operating Instructions 1 Mount plate 1 Shoulder belt 1 Design and specifications are subject to change without notice Note Always verify that the unit is operating properly before use SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT EITHER DURING THE WARRANTY PE
4. 4 400 728 01 1 SONY Soft Carrying Case EUR E Bedienungsanleitung Operating Instructions Istruzioni per uso Mode d emploi Manual de instrucciones SREUNEJTUNERGONESIINES NE Ex2mia ZEORTODOARSRZ TINE AGREE EC ITN GOES e CONEA SM ONER RARAC RNOR RUDA LTD TS CORRE Ek BRADS EEE BEN SU BAT oE LINO TRRDNGIECIIMIRELT lt RAM e CEAI ZO Cl DWA F01D ARS RAR LEMA E Oca DNIRRASO REDDIT amp TA EE TA EI Ak BHEE BRIDE LDTHESNEELCSICN R EL T lt HEEL LCS F01D LUI 2011 Sony Corporation Printed in Japan 4400728010 ZEOT Y ERE CERCA EN TUE LDL RSD HUE DER T6 EC REO Naclc DI FRRUICIIDA CERDO ERTI Be HEDICROCE M STFD TEL eo Z D DOTI RSRET e ILES D VD E ABADIA Do EEXTORI TA RIES 6505 RTELTUIES RRONBER HR TIODAEBRICIZADO Pg CORRE S KUN MCI ROA IZ O TARETI 6505 TORTO RRE DIN E IHEU Q HOBNOMBICH E SA ED T2 C EN DORT TEORA RF SNE Hh L b ED A RIBERA NOE AED RENA BER LIEL HELADA LITA TORES RU 7 DORAE IFOTEPDODFIO DALIA JD HERICR DO MUTUAS HERIDO HIFU E ERRE UY IT ADE F LT PORACISOCENDORS RODNEY NIN AERICULOD BE BRE LY MN INPUT E IL TUE MOVE FLCObORARERESCEHEOET BUE L EL WEST DEF PU VIT ADOBE FLIRMLTUERE DEFLCTIDORACIIACENDDERS O e E a E ES E HAE VIT REPLY DT ALCS FO1DlS VEZ 4 P
5. LAFPI TI DWA F01D GET ARSE STOOERA Y DRA TCTI 0 e AT XICDWA F01D 23A MUERE TI Y TU lso OAKES e JIi ZR EAT ALEDWA FO1DEAMUERR CO 7 DILERIP 2 1 YF MRS TERM EDORECO o e IUP AlC4D AT AlCDWA FO1D EMUERRET A ATLA PDA TETOESDORE CIO e Y3J LIAJL RORDNUDORECI o e BOY DY R IL NARA ULT ADA DAI CD TEE EBNTEFIO EVENE A O 1157 58 O DCI TIJULHANRTYD OUTPUT im hy 7 51 OUTPUT 2f hy 71 O FH O LIIN TFTAXRILA AVDO mF TR O TU RRADIO L gt H vyT7U Rky 7H O Y 3J L9 3 L PRERE O ItyT7U 04 RD O r71 O OUTPUT 71 O V DWA F01DZ5 XI213 HMED DWA F01D WD 4720 Ry THIK R 0 O O DH 5 Dam OR O O ONDA QT Y FIRI VERO Hgo e DWA FOID AMNERR hy TINE TADA RIOR CUTE Udo e DWA F01DO Fl IRI 9 2 85 9 SE DER DA EL RSICLT lt HEEL e NP F5S70LIS NP F770 NP F970 0 y FU R DITA DWA F01D 27 2D DAS Bl Al TU A NLT lt HEEL RATE E ch 1 2727 lRhL TOC DEF 2 CyT U DWA FO1DICE D 36 BD HITA IED WA F01DOEXiR HE ZSRLT lt RADO 3 YFU Ao TOODI PAHAN AND DHL1 5 EHb i323 Eb ATAR RD AID ICE CA RE D DT y R E A 8278 057 B O FEOF DY FIL k O AALT ZIY RTL RbSDWA FOID RDATICIR FL REDLII HRLE 3 60600 HS H8d DT CRD ADA I HS 6DWA F01DD HATO SON DMI LAECIARO O0 MUNDI CE FORA 61 D EFOBEITEELT 340 RUARRICHOT HER MED ERE E 1 OOZ 2 DISPAUIERE
6. RIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER Francais Avant d utiliser l appareil veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future r f rence Pr sentation La mallette de transport souple LCS F01D est une mallette de transport sp cialement con ue pour l adaptateur sans fil DWA F01D de Sony non fourni La batterie non fournie peut tre fix e l adaptateur DWA F01D lorsqu il est dans la mallette En ouvrant les languettes de protection vous pouvez raccorder les c bles et faire fonctionner les interrupteurs et les touches sans avoir retirer le DWA F01D de la mallette La fen tre transparente vous permet de voir l afficheur et les indicateurs du DWA F01D Il est possible de fixer une bandouli re la mallette La plaque de montage fournie peut tre utilis e pour monter la mallette sur un cam scope Identification des parties Figure O Fen tre de l indicateur languette de protection des O languette de protection sup rieure connecteurs du connecteur OUTPUT 1 O Languette de protection des languette de protection sup rieure connecteurs du connecteur OUTPUT 2 Languette de protection des O Fen tre des indicateurs de connecteurs B Languette de protection de la batterie inf rieure O Languette de protection de la batterie sup rieure B Languette de protection de la batterie lat rale D Rabat du connecteur OUTPUT V
7. XLRIR 00 Do e DElZIHAAEANEAD UTA LY e JFY L NS RCE LAHRT PEN a A A IR MEF BODY LI 5JL Raart ACEITE DWA FO1D ADD FF THACER TS 1 Y 3 IN REIS 2 VA MIA REZAR OIL RIAL NI UNT SEI CAVA SER O O ELOTE LIZA BRILETI IRO ZRALT EEU DWA FO DORF ITTRI 9 HET DS HER ARE RS TLT EEU EG SUENA El 9280 g En EURE 1 158 X 160 X 57 mm EX XHATE ZDY R LE 1 Y 3JLIAJL ARO HS KOMEIR ARDEDT ER lt HET ICE CTE IE LU DARK SOTCETA lt IEEL DELICIA M PEN FER ET gt C lt HEXL WETO ER E DEZA IRIS RON BEIC Dh DS T ALEL Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference The LCS F01D Soft Carrying Case is a carrying case specifically designed for the Sony DWA F01D Wireless Adapter not supplied e The battery not supplied can be attached to the DWA F01D while it is inside the case By opening the covers you can connect cables and operate switches and buttons without removing the DWA F01D from the case e The clear window allows you to view the DWA F01D display and indicators e A shoulder belt can be attached to the case The supplied mount plate can be used to mount the case to a camcorder Parts Identification Fig EN O Indicator window O Top cover for OUTPUT 1 connector O Top cover for OUTPUT 2 connector O Receiver display indicator window O Rec
8. afficheur du r cepteur O languette de protection du r cepteur O Point de fixation de la bandouli re O languette de protection des connecteurs O Griffe en V O Boucle du c ble CC Insertion du DWA F01D dans la mallette Figure B Ouvrez les languettes de protection sup rieures de la mallette O O O et ins rez le DWA F01D par le haut de la mallette Fermez d abord puis fermez O et O Fermez les boutons pression de 6 Remarques e Lors de l insertion du DWA F01D veillez ce que les languettes de protection sup rieures et les rabats ne restent pas coinc s l int rieur e Lors du raccordement des c bles aux connecteurs du DWA F01D veillez ce que les languettes de protection ne restent pas coinc es e Si une batterie autre que la NP F570 NP F770 NP F970 est fix e retirez la batterie de l adaptateur DWA F01D avant de le retirer de la mallette Fixation de la batterie au DWA F01D Figure C 1 D faites les attaches pour ouvrir B et Fixez la batterie au DWA F01D Pour en savoir plus sur la fixation consultez le mode d emploi du DWA F01D Placez et de fa on pouser la forme de la batterie et fermez les attaches Montage sur un cam scope Figure Utilisez un support de montage fourni s par ment A 8278 057 B et la plaque de montage fournie B pour monter la mallette sur un cam scope Lors du d montage du DWA F01D de la plaque de montage appuyez sur le l
9. catore O Copertura superiore per connettore OUTPUT 1 Copertura per connettore Copertura superiore per O Copertura per connettore connettore OUTPUT 2 Copertura per connettore O Finestrella indicatore display Copertura batteria parte inferiore ricevitore Copertura batteria parte O Copertura del ricevitore superiore O Punto di fissaggio della cinghia a Copertura batteria parte laterale spalla D Falda del connettore OUTPUT O Copertura per connettore Inserimento del DWA F01D nella custodia Fig E1 Aprire le coperture superiori della custodia O O O e inserire il DWA F01D D dalla parte superiore della custodia Chiudere dapprima e poi chiudere 0 O O Chiudere i bottoni a scatto per 6 e In fase di inserimento del DWA FO01D accertarsi che le coperture superiori e le falde non restino impigliate all interno e Quando si collegano i cavi ai connettori del DWA F01D accertarsi che le coperture non restino impigliate e Se collegata una batteria diversa dalla batteria NP F570 NP F770 NP F970 togliere la batteria dal DWA F01D prima di rimuoverlo dalla custodia Collegamento della batteria al DWA F01D Fig C 1 Allentare le chiusure per aprire e 2 Collegare la batteria al DWA F01D Per informazioni dettagliate sul collegamento fare riferimento alle istruzioni per l uso del DWA F01D 3 Montare in sede HB e con la forma della batteria e chiudere le chiusure Mon
10. d die mitgelieferte Montageplatte um die Tasche an einem Camcorder zu befestigen Beim Abmontieren des DWA F01D von der Montageplatte dr cken Sie den Hebel oben auf der Platte Indem Sie die Stelle ndern an der angebracht wird k nnen Sie w hlen ob der DW F01D links oder rechts am Camcorder angebracht wird Wenn Sie anbringen achten Sie darauf dass er richtig ausgerichtet ist oben unten und ziehen Sie die drei Schrauben fest an um ein versehentliches Herunterfallen zu vermeiden Anschlie en eines XLR Steckers Abb E 1 ffnen Sie und 2 Schlie en Sie den XLR Stecker an w hrend geschlossen bleibt e Achten Sie darauf dass B nicht eingeklemmt wird e Schieben Sie den Stecker ein bis es klick macht Anbringen des Schultergurts Abb FJ Wenn Sie den mitgelieferten Schultergurt an der Tasche anbringen k nnen Sie den DWA F01D verwenden w hrend dieser an Ihrer Schulter h ngt 1 F hren Sie den Schultergurt durch 2 F hren Sie den Schultergurt durch die Sicherung passen Sie seine L nge an und ziehen Sie dann am Gurt um ihn zu sichern Anschlie en der Kabel ffnen Sie O und und schlie en Sie die Kabel an Sie k nnen mit das Stromkabel sichern Achten Sie beim Anschlie en der Kabel am DWA F01D darauf dass die Abdeckungen und Klappen nicht eingeklemmt werden Technische Daten Abmessungen 158 x 160 x 57 mm BxHxT Gewicht Ca 280 g Mitgeliefer
11. del conector O Zapata en V OUTPUT 1 O Bucle del cable de CC O Solapa superior del conector Solapa del conector OUTPUT 2 Solapa del conector O Pantalla del receptor ventana del Solapa del conector indicador 13 Solapa de la bater a inferior O Solapa de la bater a superior 15 Solapa de la bater a lateral el hombro Solapa del conector OUTPUT Introducci n del DWA F01D en la bolsa figura E1 gt Cu w D un n o w D w un o D D D w D un D D 3 a D D T o n w a o 3 2 g o a el N N w o 1 DWA F01D por arriba Cierre primero y a continuaci n cierre O y O Cierre los botones de presi n de 6 1 1 e Cuando introduzca el DWA F01D aseg rese de que las solapas de la parte superior de la bolsa no se quedan enganchadas e Cuando conecte los cables a los conectores del DWA F01D aseg rese de que las solapas no se quedan enganchadas e Siutiliza otra bater a que no sea NP F570 NP F770 NP F970 extraiga la bater a del DWA F01D antes de sacarlo de la bolsa Colocaci n de la bater a en el DWA F01D figura C 1 Quite los cierres y abra y 2 Coloque la bater a en el DWA F01D Si desea obtener m s informaci n acerca de c mo colocar la bater a consulte las instrucciones de funcionamiento del DWA F01D 3 Ajuste y a la forma de la bater a y fije los cierres Colocaci n en una videoc mara figura
12. eiver cover O Shoulder belt attachment point O Connector cover DC cable loop Connector cover Connector cover PB Connector cover B Battery cover bottom Battery cover top Battery cover side O V shoe B OUTPUT connector flap Inserting the DWA F01D into the Case Fig E Open the top covers of the case O 0 and insert the DWA F01D from the top of the case First close B and then close O and O Close the snap buttons for 6 e When inserting the DWA F01D make sure that the top covers and flaps do not get caught inside e When connecting cables to the DWA F01D connectors make sure that the covers do not get caught e Ifa battery other than the NP F570 NP F770 NP F970 is attached remove the battery from the DWA F01D before removing it from the case Attaching the Battery to the DWA F01D Fig e Undo the fasteners to open and Attach the battery to the DWA F01D For details on attachment refer to the operating instructions for the DWA F01D 3 Fit and to the shape of the battery and close the fasteners N Mounting to a Camcorder Fig D Use a separately supplied mount bracket A 8278 057 B B and the supplied mount plate to mount the case to a camcorder When unmounting the DWA F01D from the mount plate press the lever on the top of the plate By changing the position at which is attached you can change the left right mounting
13. evier situ en haut de la plaque En modifiant la position laquelle est fix e vous pouvez modifier la position de montage gauche droite du DWA F01D sur le cam scope Remarque Lors de la fixation de v rifiez que son orientation haut bas est correcte et serrez fermement les trois vis pour viter toute chute accidentelle N w Raccordement d un connecteur XLR Figure E 1 Ouvrez et 2 Raccordez le connecteur XLR tout en laissant ferm Remarques e Veillez ce que ne reste pas coinc e Ins rez le connecteur jusqu ce qu il se mette en place en mettant un d clic Fixation de la bandouli re Figure F En fixant la bandouli re fournie la mallette vous pouvez utiliser le DWA F01D alors qu il est suspendu votre paule 1 Passez la bandouli re dans 2 Passez la bandouli re dans l attache ajustez la longueur puis tirez sur la bandouli re pour la fixer Raccordement des c bles Ouvrez O et et raccordez les c bles Vous pouvez utiliser pour fixer le c ble d alimentation Remarque Lors du raccordement des c bles aux connecteurs du DWA F01D veillez ce que les languettes de protection et les rabats ne restent pas coinc s Dimensions 158 x 160 x 57 mm 6 4x 6 3 8 x 2 1 4 po L x H x P Poids Environ 280 g 9 9 oz Accessoires fournis Mode d emploi 1 Plaque de montage 1 Bandouli re 1 La conception et les sp cifications s
14. o 280 g 9 9 oz aprox Accesorios suministrados Manual de instrucciones 1 Placa de montaje 1 Correa para el hombro 1 El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Nota Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DA OS DE NING N TIPO INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACI N O PAGO POR LA P RDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANT A O DESPU S DEL VENCIMIENTO DE LA GARANT A NI POR CUALQUIER OTRA RAZ N SELN bEl VFB RR ERA OCRN CROSS YIRA T108 0075 RRA 1 7 1 http www sony net COMME BRENVASBLTUIES Printed on recycled paper
15. ont modifiables sans pr avis Remarque V rifiez toujours que l appareil fonctionne correctement avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas la compensation ou au remboursement cause de la perte de profits actuels ou futurs suite la d faillance de cet appareil que ce soit pendant la p riode de garantie ou apr s son expiration ou pour toute autre raison quelle qu elle soit Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Ger ts sorgf ltig durch und bewahren Sie es zum sp teren Nachschlagen auf Die Tragetasche LCS F01D wurde speziell f r den drahtlosen Adapter DWA F01D von Sony nicht im Lieferumfang enthalten konzipiert e Der Akku nicht im Lieferumfang enthalten kann in den DWA F01D eingesetzt werden wenn dieser sich in der Tasche befindet Wenn Sie die Abdeckungen ffnen k nnen Sie Kabel anschlieBen und Schalter und Tasten bedienen ohne den DWA F01D aus der Tasche nehmen zu m ssen e Durch das Klarsichtfenster k nnen Sie die Anzeige und Indikatoren des DWA F01D sehen Ein Schultergurt kann an der Tasche angebracht werden Mit der mitgelieferten Montageplatte kann die Tasche an einem Camcorder befestigt werden Beschreibung der Teile Abb EX O Anzeigefenster O Obere Abdeckung f r Anschluss O Befestigungsschuh O Schleife f r Gleichspannungskabel
16. ssori in dotazione Istruzioni per l uso 1 Piastra di supporto 1 Cinghia a spalla 1 Il design e le caratteristiche techiche sono soggetti a modifiche senza preavviso Nota Verificare sempre che l apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo LA SONY NON SAR RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO COMPRESI MA SENZA LIMITAZIONE A RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDITA DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE Antes de poner en funcionamiento la unidad lea detenidamente este manual y cons rvelo para referencias futuras Informaci n general La bolsa de transporte blanda LCS FO1D est especialmente dise ada para el adaptador inal mbrico DWA F01D de Sony no suministrada La bater a no suministrada se puede insertar en el DWA F01D mientras ste se encuentra dentro de la bolsa Al abrir las solapas puede conectar los cables y manejar los interruptores y botones del DWA F01D sin necesidad de sacarlo de la bolsa La ventana transparente le permite ver la pantalla y los indicadores del DWA F01D Se puede colocar en la bolsa una correa para el hombro La placa de montaje se puede utilizar para colocar la bolsa en una videoc mara Identificaci n de las piezas figura O Ventana del indicador O Solapa superior del conector O Solapa
17. taggio su un camcorder Fig Per montare la custodia su un camcorder utilizzare la staffa fornibile a richiesta A 8278 057 B e la piastra di supporto in dotazione Per smontare il DWA F01D dalla piastra di supporto premere la leva in cima alla piastra Modificando la posizione in cui viene collegato possibile variare la posizione di montaggio sinistra destra del DWA F01D sul camcorder In fase di collegamento verificare il corretto orientamento alto basso quindi fissare saldamente le tre viti per prevenire la caduta accidentale Collegamento di un connettore XLR Fig H 1 Aprire Q e O 2 Collegare il connettore XLR lasciando chiusa e Accertarsi che B non resti impigliata e Inserire il connettore fino a udirne lo scatto in sede Fissaggio della cinghia a spalla Fig F Fissando alla custodia la cinghia a spalla fornita sar possibile utilizzare il DWA F01D mentre sospeso alla spalla dell utente 1 Infilare la cinghia a spalla nel punto GH 2 Infilare la cinghia a spalla nel fermo regolarne la lunghezza quindi tirare la cinghia per fermarla Collegamento dei cavi Aprire Y e e collegare i cavi E possibile utilizzare per fissare il cavo di alimentazione Quando si collegano i cavi ai connettori del DWA FO1D accertarsi che le coperture e le falde non restino impigliate Caratteristiche tecniche Dimensioni 158 x 160 x 57 mm Lx A xP Peso Circa 280 g Acce
18. tes Zubeh r Bedienungsanleitung 1 Montageplatte 1 Schultergurt 1 nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Hinweis Best tigen Sie vor dem Gebrauch immer dass das Ger t richtig arbeitet SONY KANN KEINE HAFTUNG F R SCH DEN JEDER ART EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GER TS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND ENTWEDER W HREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST BERNEHMEN Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l unit e conservarlo per riferimenti futuri Descrizione generale La custodia di trasporto morbida LCS F01D una custodia per il trasporto specificamente concepita per l adattatore wireless Sony DWA F01D non in dotazione e La batteria non in dotazione pu essere collegata al DWA F01D mentre si trova all interno della custodia Aprendo le coperture possibile collegare i cavi e azionare gli interruttori e pulsanti senza rimuovere il DWA F01D dalla custodia La finestrella trasparente consente di vedere il display e gli indicatori del DWA F01D possibile collegare una cinghia a spalla alla custodia La piastra di supporto fornita pu essere utilizzata per montare la custodia su un camcorder Identificazione delle parti Fig A O Attacco a V O Occhiello per cavo CC O Finestrella dell indi
Download Pdf Manuals
Related Search