Instruction Anleitung Instructions
Contents
1. Throttle Servo Gas Servo Servo acc l ration ADvHJIL S R 334 Extension Wire Fork 170mm Kabelverlaengerung Fuer LED Licht C ble extension fourche IZATJZ32U 4Y 23 HK Not included Nicht enthalten Non inclus gen berpr fen der Funktion V rification du fonctionnement 8ERSSS When the 3ch is switched to F LED INDICATOR and LED LIGHT SETUP UNIT should light up When the 3ch is switched to R the LED INDICA TOR should be off and the LED LIGHT SETUP UNIT should flash once per second If itis not working properly perform the set up procedure Wenn der 3 Kanal auf F steht sollten das LED Licht und die LED der Setup Einheit leuchten Wenn der 3 Kanal auf R steht sollte das LED Licht aus sein und die LED der Setup Einheit ein Mal pro Sekunde blinken Falls dies nicht der Fall ist f hren Sie bitte noch einmal das Setup durch Quand l interrupteur de la troisi me voie est sur F LE T MOIN LED et la LED de L UNIT DE R GLAGE DE L CLAIRAGE LED doivent s allumer Lorsque l interrupteur de la troisi me voie est sur R le t moin LED doit tre teint et la LED de la LED de L UNIT DE R GLAGE DE L CLAIRAGE LED doit clignoter une fois par seconde Si cela ne fonctionne pas correctement effectuez la proc dure de r glage SchA4 Y FEF fll Ade ELED Z757 5 FAK R fllECAmecLEDAZ75 EBI DTE SREL IEE LEDI YYA2. 328 329 LED Indicator White blue Assemble carefully and do not pinch the wires in the case SEENEN Geben Sie Acht bei der Montage und klemmen Sie nicht das Kabel im Geh use ein lt P LED Ausl RIT F 2 u Montez soigneusement et ne pincez pas les c bles dans le bo tier um 2 BER ETREIEDRo 8 C 21 EAS FELTET R 854390 X L 85439 334 Extension Wire Fork 170mm Kabelverlaengerung Fuer Led Licht Cable extension fourche IZATULa37074v 3 HF 327 LED Light Setup Unit LED Licht Setup Einheit i Unite reglage lampes LED 328 329 i LED 24 Fzy F2w231F F LED Indicator White blue e Ersatz LED Weiss blau T moin LED blanc bleu LED 4ZZ57 5 WIT F 2 U ST SERVO Le LED e TH SERVO Assemble carefully and do not pinch the wires in the case Geben Sie Acht bei der Montage und klemmen Sie nicht das Kabel im Geh use ein Montez soigneusement et ne pincez pas les c bles dans le bo tier ROTEIN S 60D G 1 FTU GEAR Setup Setup R glage YP Y7 Turn the CH 3 Reverse Switch to N 3ch Switch to F then turn on the Transmitter Stellen Sie den Richtungsschalter f r den 3 Kanal auf N den 3 Kanal auf F Schalten Sie dann den Sender ein Tournez l interrupteur d inversion de la Ze voie sur N l interrupteur 3 voies sur E puis allumez l metteur XSBIDUJV AAT VT EI T
3. En Instruction 336 White LED LIGHT with BATTERY INDICATOR SET De Anleitung 337 Blue BAJA LED LICHT WEISS LAMPE LED BAJA avec INDICATEUR BATTERIE Q Instructions de S is RE LEDY ZU 4257 59 54 Ftz F Bajaj 5 LED LIGHT with BATTERY INDICATOR SET monitors the voltage level of the battery to help prevent crashes due to loss of control Das LED Licht mit Empf ngerakku Zustandsanzeige informiert dar ber wenn der Empf ngerakku leer ist und hilft somit Unf lle oder den Verlust der Kontrolle ber das Auto zu vermeiden CLAIRAGE LED avec INDICATEUR DE PILE qui surveille le niveau de voltage de la batterie et emp che les accidents d s des pertes de contr le LED Jy ZU 4 ZZ7 9 24 FE v FI BAANDCCC JERAN Y T7 U OE ERIS oc c binBElcts O RESIT RDI v v 3 Seen Ken LERET Equipment Needed qo sg Screwdriver Side Cutters Ben tigtes Zubeh r p Schraubenzieher Seitenschneider Equipement n cessaire Tournevis e Pinces coupantes mtrs Kleed LR alt Attenti Failure to follow these instructions can cause injury to yourself or others You might also cause property damage or damage your kit enuon Wenn Sie diesen Anw isungen nicht folgen k nnen Sie oder andere verletzt werden Es kann auch sein dass dabei Sachschaden an Achtung anderen Dingen oder ihrem Auto entste t Attention En ne suivant pas ces instructions vous pourriez vous blesser vous m me ou blesser d autres personnes Vous pourriez galement Xm
4. N SchAY YF SEIL LC ES AUS Turn on the Reciever press the LED LIGHT SETUP UNIT button and hold for about 2 second until the LED light turns off Schalten Sie den Empf nger ein Dr cken und halten Sie den Knopf der LED Licht Setup Einheit f r ungef hr 2 Sekunden bis die LED der Setup Einheit aus ist Allumez le r cepteur appuyez sur le bouton de L UNIT DE R GLAGE DE DE L CLAIRAGE LED et maintenez le environ 2 sec ondes jusqu ce que l clairage LED s teigne HARRI v T ORB ADnLEDZ4 Ft v h7 741 0i 27 LEDz4 LIEHS os CK RISUS d Check the LED light on the LED LIGHT SETUP UNIT is off Turn the 3ch Switch on the Transmitter to R berpr fen Sie dass die LED der Setup Einheit aus ist Schalten Sie dann den 3 Kanal am Sender auf R V rifiez que l clairage LED est teint sur L UNIT DE R GLAGE DE L CLAIRAGE LED tournez l interrupteur de la 3e voie de l metteur sur R LEDZ24 Ft F7 Z741 FOLEDZ4 FbSHA CU S OZEL CXRIBSTRDSCh A I Y FER METANET Press the LED LIGHT SETUP UNIT button and setup is completed Dr cken Sie den Knopf der Setup Einheit und das Setup ist abgeschlossen Appuyez sur le bouton de L UNIT DE R GLAGE DE L CLAIRAGE LED et le r glage est termin LEDZ4 Ft F7 Z74 FOmZZt 55 BIHUCty H7 v7Zl sgrT CS Checking the function Transmitter Sender Emetteur LED LICHT T MOIN LED LED 472747 5 Lighting Leuchtend Lumineuse RI t
5. h LED24 Ftz hP v 7122Y KOLEDH AX BIG LEDz4 Ft F7 Z1 v FOLEDIA ERE U Sg LEDZ24 FE F7 v Z1 POLEDI Hp AAO PATAS edge U lt I SchA4 y FELEDI Z775 45 EC amp lsUUSels Strate DELTES Receiver Battery Empf ngerakku Batterie r cepteur HER Vy TU Steering Servo Lenkservo Servo direction ATTULZU R EN EN 328 329 LED Indicator White blue Ersatz LED Weiss blau T moin LED blanc bleu LED 4725 53 24 7 p Receiver Battery Empf ngerakku Batterie r cepteur SERIES 334 Extension Wire Fork 170mm Kabelverlaengerung Fuer Led Licht C ble extension fourche IZATZZL32U4Y 4 Hh I 328 329 LED Indicator White blue Ersatz LED Weiss blau T moin LED Blanc bleu E Steering Servo Lenkservo Servo direction e Z 7U gt 2t H LED 4Z7247 5 QkR24HF 2 b Throttle Servo Gas Servo Servo acc l ration ROY ILY R Secure wires with Nylon Straps Sicher Sie die Kabel mit Kabelbindern Fixez les c bles avec les des colliers en nylon T4UZAbh2vZ7cU J N IC74Yv EBEUs3 6154 Nylon Strap 3 5x150mm Black Kabelbinder Schwarz Collier Nylon Noir l Cut off Abschneiden Couper omp s T4UZ7Abh2v772 2 Spare Parts Ersatzteile Pi ces d tach es lt S 2 a
6. Number Bag qty Description Number Bag qty Description Artikel Anzahl Bezeichnung Artikel Anzahl Bezeichnung R f rence Quantit Description R f rence Quantit Description mE AS SS ec A8 mA LED LICHT SETUP EINH KABELVERLAENGERUNG FUER LED LICHT LED LICHT SETUP EINHEIT UNITE REGLAGE LAMPES LED CABLE EXTI ENSION FOURCHE LED 24 Ftzy F7 yZ41 vh IZATZZL37U4Vv 2 h EER INDICATOR WHITE NYLON STRAP 3 5X POMM BLA CK SATZ FED Dei D KABELBINDER PNO RZ PENON L COLLIER NYLOI LED ES 4H T4BUZAb2v7 722 LED INDICATOR V BLUE ERSATZ L TEMOIN LED BLEU LED 4Z7Z7 25 Cl www hpiracing com www hpiracing co jp www hpi europe com HPI Racing USA HPI Japan HPI Europe 70 Icon Street 3 22 20 Takaoka kita Naka ku 21 William Nadin Way Swadlincote 649 763 1080 CA 92610 USA Hamamatsu Shizuoka 433 8119 JAPAN Derbyshire DE11 OBB UK 053 430 0770 44 01283 229400 I 336 1
7. einte ET Connections 3ch Connexions Zch Anschluss 3 Kanal Anlage SS 22225 E H E BH RF 10 qe e FM SC 3 CHANNEL RECEIVER Receiver Empf nger R cepteur a hpi racing OUTPUT PART 327 LED Light Setup Unit LED Licht Setup Einheit Unit r glage lampes LED LED 24 FEvyF7 Z7ai wh Connexions 2ch BOR 224 Connections 2ch Anschluss 2 Kanal Anlage Receiver 2ch Empf nger 2Kanal R cepteur 2ch SERA SL If you use 2ch radio system 327 LED LIGHT SETUP UNIT can not be used Use the reciever switch to turn the LED INDICATOR on and off Wenn Sie eine 2 Kanal RC Anlage verwenden kann die 327 LED Licht Setup Einheit nicht verwendet werden Schalten Sie das LED Licht mit dem Empf ngerschalter an und aus Si vous utilisez un syst me radio deux voies il n est pas possible d utiliser l UNIT DE R GLAGE DE L CLAIRAGE LED 327 Utilisez l interrupteur du r cepteur pour allumer et teindre le t moin LED P2 gt JUttikOI5 327 LED 24HFtvyb7 721 vhlafsRU SUA SSATZATLL37U4Y 2 FARBERRHEUCCSU LED 47 247 45 00N OFFIZSHBBEA v7 C TUYSES LED INDICATOR LED LIGHT SETUP UNIT LED LICHT SETUP EINHEIT UNIT R GLAGE LAMPES LED LED 24 btyhPY71 Yh Lighting Leuchtend Lumineuse Lat once per second Blinkend 1Mal pro Sekunde Clignotement une fois par seconde SSES
8. provoquer des d g ts mat riels ou endommager votre kit COSmIdioICHDiRUVeESg c DEECRuBEE VIRIBEOSE EDUBESTUOEERUCUSS Do not turn on the switch untill fully assembled These lights are not designed for night driving Do not run in water or lights will be dameged Attention Schalten Sie das Licht nicht ein bevor Sie es vollst ndig eingebaut haben Achtun Diese Lichter sind nicht daf r gedacht nachts zu fahren mE Attent Fahren Sie nicht durch Wasser oder die Lichter k nnen besch digt werden en tion N allumez pas la lampe avant de l avoir enti rement mont e E Ces lampes ne sont pas con ues pour la conduite de nuit Ces lampes pourraient tre endommag es si vous les utilisiez dans l eau L a kg Plet D a d0c 7 AICIBSaNDBIIC RB ATUUYC lt fe UY ld GESECTRH C Ido D Eth RAETIA LIENT lt f UY Kic amp bicclasxfTe GDL Teu BEOIBINCIEDS3S Function Funktionsweise Fonction ESE You can turn on the LED INDICATOR with 3ch switch on the Transmitter LED INDICATOR will flash when batteries are low and need to be charged Sie k nnen das LED Licht ber den dritten Kanal am 3 Z d Lighting Sender schalten Das LED Licht f ngt an zu blinken wenn gt i Sp neben x 7 ES n umineuse der Empf ngerakku leer ist und geladen werden sollte N x WE E Vous pouvez allumer l INDICATEUR LED avec l interrupteur de la 3e voie de l metteur L NDICATEUR LED clignotera lorsque les piles sont faible
9. s et doivent tre charg es ERR Ch LED 7Z77 45 gk euececbc amp ss SIS Bot T U OSESbV lt kr LED Fbigl s d zs HELTER Vy T U ETERUCK amp I e UM Flash If you use 2ch radio system Please see Connection El 2ch section on Page 3 kr Wenn Sie eine 2 Kanal RC Anlage verwenden schauen Sie 7 bitte auf Seite 3 im Abschnitt Anschluss an 2 Kanal Anlage l Ee j Si vous utilisez un syst me radio 2 voies consultez la sec tion Connexion 2 voies la page 3 2chttt amp osx eliik Tcl HERAT SIS OBS Transmitter Receiver Battery LED INDICATOR SL RSC fecus Sender Empf ngerakku ERSATZ LED metteur Batterie r cepteur T MOIN LED E EB Cy TU LED f725 5 Installatton Montage J Montage Roi Side Cutters Seitenschneider Pinces coupantes zw 4mm 0 16 R 854390 Screwdriver L 85439 X 2 Schraubenzieher t D Tournevis N Ei emm 1 4 ZAHARI N If the opening is less than 6mm the R 854390 L wires can be damaged L 85439 p 9 pie ffnung muss mindestens 6mm Cut with Side Cutters y H t d gross sein sonst k nnen die Kabel Mit Seitenschneider heraus schneiden besch digt werden Coupez avec des pinces coupantes lat rales Si l ouverture est de moins de 6mm les wJC HRWccav ruszsd c bles pourraient tre endommag s x2 GmmEL FOIS SIT v tigtba d 1 4 1 336 1 Note Direction Noter la direction Richtung beachten A A
Download Pdf Manuals
Related Search