HYDRO MPC (CU352搭載型)
Contents
1. LT II a e Y e ce ed Y e 8 N r L Cr d 3 c N SN SE S 3 3 E 52. 8724 ZF 73 5 Car Y 43 2 8 744 EZ 3 Y LV THRE AVE K 87 54 FAY V Z ie 7K E CU 352 IO 351 2 1 Se 8 ax Clie eje gt
3. MPC S lt 4 WHS TAO on of TM03 1692 2705 On off 68 a 352 Q Qmin on off SEN He et 100 x on off H r 100 x on off 69
4. gt gt gt CO N 54 8 7 50 4 4 3 4 4 3 16 Obar LI 103 CU 352
5. 87 13 BD EE 2 gt gt gt 4 5 8 7 51 4 4 4 b ssen GEF OENE Dona IS 104 CU 352 CU 352
6. gt 1 2 1 1 2 2 5bar 26 8 6 3 8 6 1 3 B35 CU 352
7. 0 48 8 7 39 4 3 19 43 19 mit 7 OERE ARA J io 2 HF TE fee Ee Gro 10 Orn Hnam d m fe ete NEE Elm Rima Bmax D Ho 80 100145 000kW DO SORE Ook JESS Dron D DD Ese CU 352 Qnom m h Hnom m Hmax m Qmax m h e QO 100 kW QO 50 kW e Pnom kW CU 352 CEZ 225 A F KE GSCI P LILPIZCR CRN CRE CRNEG LED AF SERBI SE Late HOSEL TILT NAT RTS F BOFA ADIL BCs S BA 00 1 000kE BLAU EF QO 50 GON CRN CREB UCRNEG SH C DYER AFARDE purpOGE AFABAPVEA ALGITFHILEZVYFEA www_ grundfos com WebCAPS
8. 20 0 100 MPC E EC MPC E EC 8 5 2 8 5 1 2 2 Pv ber 16 0 bar TRE ARIE SP 1 A 5 Obar gt y h 5 bar B 0 0 bar 5 Obar 20 0 16 bar 0 100 A
9. 0 20mA 4 20mA Hydro MPC Hydro MPC 15 0 20mA 4 20mA Hydro MPC
10. CU 352 ER 1 64 gt CU352 gt GENIbus 8 764 4 5 9 459 J Par FO 23 CU352 MPC Control MPC P P M 963 307224 119 CU 352 GSC
11. gt gt 1 2 3 03 00 36 8 7 17 4 2 5 Wen e 1 5 ES EIE KILBORLY TAIZ ORES S
12. DI has Hydro MPC et 10 Fe ARDERETICS SII BIREBWY CAL EIERE A EC YO IL THE 10 1 CU 352 CU 352 72 ir 10 2
13. AREI b d EI T EISE OTI MPC E EC GO Ee A SES 8 47 1 2 5 ATE A 1 2 5 Fto AA BER Al OU 352 51 5 Obar EEN ale CU 3952 54 20 3mh m a 1 A13 CU 352 TER Al1 Up 351 41 57 MER a12 10 351 41 60 TAER 16 EF 8728 4 3 8 8729 4 3 8 1 to 4 3 8 7 K 8730 4 3 8 1 1 43 8 7 1 D 8 4 8 1 2 6 2012 06 01 18 16 2012 06 01 18 28 17 FARIA OTHE 149 gt gt 1
14. 3 x 380 415 V 50 60 Hz N PE A JP dr E 4 Hydro MPC E CR N E 3 Hydro MPC nao Q Hydro MPC E on off 1 Hydro MPC F 1 3 CR TM03 0993 0905 CR 1
15. 8 7 47 4 4 1 2 4 4 1 2 AQHA BE Sab Jae IE 100 2 e gt gt gt gt 438 1 2 3 4 5 e 5 LALDIOMATEGE SIA MFAGQELAKIVR S y ABOBRIM NTL Sg Ze S Fo
16. QH 2 QH 5 QP a CU 352 UA REL T BIKLB OU CBAASGSLI li S DASEREBROMKEER CEFF gt gt gt 8 7 43 4 3 24 1 3 24 EE STEE U C AE d V EH nh 2 GN ae BS 96 MPC E Z27 4 3 7 2731 ZZ Z LZ 4 3 9 gt gt gt
17. AA gt CU352 8 7 59 4 5 2 45 2 Pies Vries BE EH tE CL L CR ke mE BA im E 113 SI US 5 SI US bar psi m psi m ft m ft m h GPM m gal kWh m Wh gal C F K K kW HP kWh kWh kPa MPa mbar bar m psi kPa MPa mbar bar m psi m cm ft in m cm ft in m s m h l s gpm yd s yd min yd h m gal yd kWh m Wh gal Wh kgal BTU gal HPh gal K C F K W
18. ok NAET a FEELEFONBES RORNPTI ABDID N EE K214 A AR 28 8 6 3 3 2 24 2012 06 01 2012 06 01 2012 06 01 37 9 AMHR 1 2
19. gt gt 1 2 8 7 12 4 2 4 2 HT Oe Sle HD SEL fea ORS ot ek T BE if RSE Ova B55 i s s S 8 7 13 4 2 1 4 2 1 SI REN IER One CREA ZB E L E DS Tropen 56 1
20. 1 3600 sec gt gt 8 7 14 4 2 1 42 1 Zu e Em E L DS ae Ge B57 1 CU 352 1
21. PH e MPC S 29 A JP uy E dr E 8 7 2 PI 4 1 1 8 7 3 4 1 2 1 1 Fl d Re OR aE B E 38 aes Ence ES T p o5 IFAS Saa 4 05 ac ARES a El na EN 41 PI 42 PI 6 2 7 1 1 PI
22. gt gt 0 sec 8 7 22 4 3 Bs Seniesa EAP gt E o JH R ees 66 a PPLE RERE 4 3 1 YIKGHEALZEBLNY 43 3 4 3 7 43 8 FLANHA 4 3 9 FFAZHA 43 10 RAE 43 5 BN RKBAUI VHER ET 43 14 RY FOPEREHIER 4 3 19 MESE 4 3 23 I RO IL SR 4 3 20 EEADIZA 43 22 MESE 4 3 23 EME 4 3 24 8 7 23 4 3 1 3 1 deg BE Fr se DYE Te Lb Re ee ON cee 285 15 rhe qo SES E THR 50 67
23. MPC S 100 100 25 100 gt gt gt gt gt gt fal gt gt F 1 70 4 3142 R
24. 214 AR 8 6 4 3 3 Installer Ci DM Address line 1 Address line 2 Address line 3 B38 8 7 4 39 e PI MPC S e
25. MPC MPC 25 26 5 26 1 e 2 3 s 4 5 50 707 866100 27 MPC E TM03 2232 3905 TM03 2391 3607 TM03 9977 4807 gt gt 1 x2 2 100 1 FR e 3 gt gt gt EE E 4 4 5
26. Bh 5 55 A JP dr E BEREZ ABS SHMIX de EE E EE SHE 8728 4 3 8 OFE gt gt 1 2 E gt 1 2 4 3 8 1 1 3 4 5 6 6x2 7 8 9 10 11 12 13
27. 1 gt gt 0 35 A JP dr E 8 7 16 4 2 4 dad SH Aw aT 1 24 1 48 1 59 24 CU 352
28. 8 7 13 3600 n n CR 1 1000 gt gt 1 MPO E 200 100 OPEREIS PE F ERE 43 IIZTISLBBESAFEA 8 7 15 4 2 3 42 3 FEROZ 58 1 3 1 2 2 1
29. BI EC PAF DIL BL IBER LS le TM04 4110 0709 1 Hydro MPC Pos 1 a 1 2 1 3 1 4 2 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 6 10 1 2 1 Hydro MPC 3 G 2 6 0 37 22 kW Hydro MPC E E CR NIE 30 kW Hydro MPC E CR CUE 2 6 CR N CUE F S 2 6 CR N 4 HHXTITOR Hydro
30. CU 352 8 4 4 1 2 2 E 10 5 Obar 20 3 3bar 30 3 5bar 3 8bar d Obar 4 3bar 4 5bar O OOOOOON E ln ll 13 CU 352 CU 352 7 873 HBORE IE 4 1 2 8 4 5 1 2 3 SEA 5 Dbar 4 Shae 16 E Ya O Obar HAEA ROEE 5 Dbar 14 0 100 ba
31. e PI MPC S 1 2 m CU352 GENilbus
32. 2 gt gt 8 5 6 1 6 2 1 4 1 2 1 4 6 300 O AD EE SITE 32 1 6 gt gt 1 2 3 8 5 7
33. J 1 2 CU352 GENIbus 8 7 1 4 1 d wech bows MPC S2 2 TADRE PMI 40
34. 6 1 5 e ECKER DEENEN 1 1 5 2 J TM02 4981 1902 TM02 4979 1902 6 DN 100
35. CU 352 2 1 61 SCH em gt 87 19 RY FOZ FIERE 4289 gt
36. 1 6 1 6 DATA EH har 16 0bar gt gt gt 1 2 4 3 10 2 3 4 5 46 8 7 35 4 3 14 eg Ti FEMS A DAD F east EE F aiik l Pepe Ey PLES NTE mAh Eleng CSC OESCH WEEK 84 CU 352 3 1 ale 4 3 14 1 2 RA 4 3 14 2 3 I PFPEE B 13 143 AE E Oe RF G ZEI SKY ZO E ERED GEE A ACT 8 7 36 4 3 14 1 8 7 37 4 3 14 2 85 86 MPC S
37. 6 2 Be A N Se IS BHADE f EARR EO BEAANALBALFMSSAMITOTSCES OL IP54 ER 6 3 1 2 3 CU 352 4 5 6 7 ok 8 7 7 1
38. 7 1 3 D 7 1 4 7 1 5 O 11 dr E 7 2 CU 352 7 Pos 2 10 7 2 1 Pos 2 D NM ae 7 2 2 Pos 3 SNS
39. 8 7 48 4 4 1 3 LI 101 2 gt gt gt gt 43 8 5 Rw N 53 A JP dr E 8 7 49 4 4 2
40. 61 A JP dr E 8 8 CU 352 GENIbus ae gt d H 7 A 7 GENIbus GENIbus i r l i mor l I El 120 GENibus 8 8 1 LAN CU 352 CU 352
41. 8 7 39 WKY F OVE REHR 43 19 gt gt gt gt 8 7 54 4 4 8 4 4 8 Ite F ys SE IFA ORE iets I y p F Ai ES Dbar JES BAG Ate Obar ES LJ SALEN 15 107 JU gt ERA lt O O N P bar NLD AEJ iaa S EE RH q sec 108 JU
42. SC 60 gt CU352 gt 1 2 A A F 3 d Ze A 206 ERAS 7208 I E Em L Y d SC 90 ZW BIP gt TOB TRED Y EF 01 01 2005 0 00 AILS AE BEES TEES YET RBR ZBE ADDAT HRED UV FEA 8 7 61 4 5 4 Al 116 4 i QRO ENERO TM FT ARIZA gt CU352 gt 1 2 1
43. A B H m C sec Hset 0 5 x on off Hset 0 5 x on off TM03 9292 4807 69 On off CU 352 Qmin on off Qmin Het H t 844 REM 1 2 2 0 2 39 A JP dr E E F S CRI E 3 8 8 80 CRI E 5 12 12 120 CRI E 10 18 18 180 CRI E 15 80 80 300 CRI E 20 80 80 400 CR E 32 80 80 600 CR E 45 120
44. ok 7 2 8 Pos 11 amp 12 7 2 9 Pos 13 1 2 7 2 10 15 8 8 1 1 2 BARA 14 1 2 3
45. e gt gt gt x 2 ee AER e 7 gt 8 F 9 D m TM03 9206 3607 8 7 55 4 4 9 44 9 PETA SEH SC ARIE El BIO 109 MPC E
46. GENIbus 8 2 1 8 4 1 8 4 2 8 4 3 8 4 4 8 4 5 8 4 6 8 4 7 8 4 8 8 4 9 8 4 10 8 5 2 2 8 5 1 8 5 2 8 5 3 8 5 4 8 5 5 8 5 6 8 5 7 8 5 8 86 FIA 8 6 1 8 6 2 8 6 3 8 6 4 8 7 RE 4 8 7 1 8 7 2 8 7 3 8 7 4 8 7 5 8 7 6 8 7 7 8 7 8 8 7 9 8 7 10 8 7 11 8 7 12 8 7 13 8 7 14 8 7 15 8 7 16 8 7 17 8 7 18 8 7 19 8 7 20 8 7 21 8 7 22 8 7 23 8 7 24 8 7 25 8 7 26 8 7 27 8 7 28 8 7 29 8 7 30 HEDIIT A 3 1 ATA 1 2 TEEF 1 2 1 EE ME 1 2 2 ACE EDZE 1 2 3 LE NE 1 2 4 1 2 5 ZV gt UKE 1 2 7 7 PRZ 1 3 1 10 Z 2 RKTL E F 2 1 1 2 1 2 HEDEZE NE 2 1 3 RY FONERA 2 1 4 1 6 2141 2146 AR E NAOYK RYT 2 1 47 EERE KB Plam Z 2 1 48 3 3 HEOFI A 3 1 32 DUE RER 3 3 4 1 Pl k 4 1 1 HEDEZE NE 4 1 2 HBO RE IE 2 7 4 1 2 1 4 1 2 7 IKALE E MEDII 4 1 3 EM REDERE 4 1 3 2 XKE TY 4 1 4 4 1 6 HEZ 4 1 7 MPC SY R Z OE 4 1 8
47. 1 3600 1 2 gt gt 57 A JP dr E 8 7 56 4 4 10 4 4 10 gt a O FL RE FOSS PIE EFS os fe lk GER aL BS O L L ED ALI 110 gt gt 1 2 58 8 7 57 CU352 4 5 4 5 CURE Eee PA FR PER Di Ad Ty HP PARED AA Cura CAE Aha TE HAS Ba Hi fir 5
48. e e gt gt gt 1 8 7 25 4 3 5 N EI 3 Dbar 74 AXO EE ECK F FS 100 AE TERINES e Z26 43 7 Z27 TS 2 LE 43 9
49. 23 A JP dr E 8 5 4 2 1 3 21 3 ORI I 5 0bar 3 3bar AP IE EE 3 5bar a Eb 3 8har Rz ME El 4 Obar 5 4 3bar al EX 4 Sbar Ame El KE ar iris 20 Saa ER 30 4 40 5 50 da Ele EDY 7 70 30 1 2 6 7 1 8 73 HAORE IE 4AIDEKUVE 74 H DEZE N 2 7 41 2 1 7 8 7 7 4 1 4 0 100 gt gt 1
50. 44 8 7 32 4 3 9 1 4 3 9 16 E FD Ei 32 r JIDD 81 1 e 1 6 1 1 1 2 2 gt gt gt DO1 CU 352 71
51. G tr s Sa Z it CSL CZ 120 150 KY FO BBX1 vY RHEBYLEIF ELE KY SOEPREREST EBENMSYEFO C re LL Zi FEC CR 120 CR 150 Hydro MPC St Y Z FS i f ES in 1 AMAR LT AAA E 6 6 1 6 1 1 SE ZE Ch MCILERZE DIRE SA CU SE hoe EE EE 1m 6 1 2
52. D E F vV A ok e 8 4 1 3 1 3 1 a OL ED E Tai esc 1 d 48 2012 06 01 16 28
53. EEE CU 352 2 Z gt gt gt e 5 sec co 8 7 52 1 4 4 5 4 4 6 t5 AN tH 105
54. 5 EF ER ELDVRIUEDEOILK2IDELVUBEEFlL FH wa ENMIKFPFOFATICAN TC EEL Al CU 352 51 All No 1 CU 352 CU 352 51 51 e gt gt gt 8 7 29 4 3 8 1 to 4 3 8 7 4 3 8 1 SIE IIIEU 3521 0 20 m 4 20 m 0 10 Y 0 Obar 16 0bar B73 3 4 20 mA e 0 16 bar 0 20 mA 4 20 mA 0 10 V
55. gt gt gt gt x 2 x 2 lt C OF SC EJE Gt YK ANSE SI FLIERE F 21 0 CEBMI CHEF eS A OT e O PS 41 A JP dr E 8 7 26 4 3 7 EA c Ret E i U 352 10 GETS DG CU 352 12 EE pete OS Cu 352 14 14 A DI 10 351 41 10 THR DG IO 351 44 12 MEA DI3 10 351 41 14 TEH Dat ID 351 4 16 MERA DIS 10 351 41 20 THE FR 75 CU 352 DI1 3 IO 351B 12
56. _ _ I SATAIEBENARIDA COMM CER e gt gt gt No 1 DI1 CU 352 10 DI2 CU 352 12 gt BKODEABVY LYTLE SR TALANTE FZ FILL AW RAV FCEDEAAXAAMNGEZECS 8 7 28 4 3 8 45 8 PFOA AN CU 3521 51 Alz Gu 352 54 ime 1 al CU 352 57 CTARA op ID 351 41 57 CTER al ID 357 41 60 CTH 77 3 IO 351B
57. gt gt gt 52 8 7 46 4 4 1 1 L LI 99 E 5 CU 352 OO gt gt gt gt 1 2 3
58. gt gt gt gt gt 4 Qnom Hnom e Hmax Pil Qmax Q0 100 Q0 50 Pnom 8 7 40 4 3 20 4 5 90 FE 93 8 8 2 GENIbus amp 8 CU 352 gt gt gt CU 352 49 A JP dr E 8 7 41 4 3 22 D Dbar 94
59. 2 19 A JP dr E 8 4 9 1 2 7 Ju T UR RE Bik Avy 18 8 4 10 1 6 1 3 1 10 1 3 1 REUE E F CU 352 1 7 kW 22kWh Oh 19 1 Pako ZE TAY k o Zt ZS AC BO THTFEATIBEFDARRKESENET PI FB PI 1
60. 1 2 3 1 d 1 5 2 4 32 8 7 8 4 1 6 5 Obar T lm ll 4 Obar Obar 48 SC DOS gt L L L L Ll L L B49 1 gt gt 1 2
61. H min 0 1 bar Db bar 1 013 bar CR N 10bar 16 bar Hydro MPC 13 2 0 C 60 C 0 C 40 C 13 3 95 13 4 CR Ene Lamp 1x 3 Lmax Lamp 1 n 65 A JP dr E 14 24 VDC 5 mA DC 0 4 Hz E VE REA EE E BE RERNE EE 0 20 mA
62. Pos 1 2 3 LEIDHERF Pop FA r U Y FIt RE DKI Y KF cZ SAF EA A JP dr E 6 1 3 EBBIELT AVYIY KERE OREIZ KI hOMIS HEL C aD 6 1 4
63. e gt gt gt P ZO2A ADRUIKGZSE SSC L tze Z A OS SEL SE RAMEN BEE PROBAR A DWE OR RENES CHILLY MHENORACPKHAS A CS A C ED TRECs FFOTFAAFE REIL FEIT I4SE CU 3BS2IL FF OIT AO ZE E AH CU 351 51 43 A JP dr E 8 7 30 4 3 8 1 1 4 3 8 7 1 43 8 1 1 FITO ARCHIE 411 CU352 8 7 31 4 3 9 d w on A 001 CU 352 71 Rp L 0 1004153 D ARE O nz CU 352 174 LATA hn1 II 351 44 77 HEEE O oo In 351 41 79 ERE L O DOS 10 351 41 81 HEEE DD4 10 351 41J 82 HEEE Se I DOS lo 351 41 84 E L L DOG 10 351 41 86 ELE BE d F 1 ki OW TE 79 80 2
64. IO 351 13 A JP dr E 13 14 4 1 4 4 1 6 4 1 7 4 1 8 4 1 9 4 2 1 4 2 3 4 2 4 4 2 5 4 2 7 4 2 8 4 2 9 4 2 10 4 3 1 4 3 3 4 3 5 4 3 7 4 3 8 4 3 9 4 3 10 4 3 14 4 3 19 4 3 20 4 3 22 4 3 23 4 3 24 4 2 4 3 PI 4121 2 7 4 1 3 1 4 1 3 2 MPC S 4 3 1 1 DI1 CU352 DI3 10 12 14 DI1O351 41 DI9 10 46 _ DI1O351 42 DIO 10 46 AI1 CU 352 51 AI3 51 54 57 AI1 CU352 AI3 51 54 57 AI1O 351 41 57 AI2 57 60 AI1 O351 41 AI2 57 60
65. 1 2 1 2 25 A JP dr E 8 5 8 2 1 4 8 ARMENE Slam EA OEA E SEA 34 Bx AE SD Bl 100 2
66. 1 6 1 7 4 6 JIa 8 9 10 31 A JP Es Ej dr E 8 7 6 4 1 3 2 8 7 7 4 1 4 EE ESE RES E T v PE 5 MEA iB 10 1mh AE ADA 12 a L HB 0 m h ARTE 40 3 Gent 30 2 05h Sol RG e 50 ab AHA 40 3 mh EE OEI REG Ed 100 WI J 7 no A SE lp wna 3 F L L L L L L L L BW 45 47 8 E ZE 000
67. 3 1 2 1 1 E e SE 2 1 1 IRO 3 2 1 2 21 2 Ab ee 1 2 1 213 3 3 1 2 2 2 1 4 1 2 3 2 1 4 12 1 6 1 2 4 2 1 4 7 125 2 1 4 8 126 1 27 1 3 1 1 4 2 1 5 3 1 6 4 1 7 5 1 8 6 1 9 1 10 4 ik
68. CU 352 CU 352 PY RIFLE LRILEBEEOMEROEE BS _E QD ES f LED C CU 352 ORME CU 352 IP IP CU 352 IP 192 168 0 102 IP IP DHCP OU 352 121 IEP 165 D 102 We 68 1 20 60 T 80 90 OA ok Hat ER PA i za F U 1 121 62 TM05 3235 1012 CU 352 IP DHCP
69. 53 IRE OB A sa EF H IRE OB A sa EF H 53 H m H m RY FEE 3 3 Hset e Hset i S sec sec B53 gt gt MPC S 1 2 34 8 7 11 4 1 9 ABRO LEE 2 Obar 54
70. 0 100 44 1 1 Bre ren OL all fil Ll AA ARRE 70 40 3 71 1 3 1 1 zs Bere lil Le JL HA a B Adal amp P Reo At bh IE O o y ERR a iL B71 EBRA EMER 2x A P EADDR 1 Qmin AP At At AP 6 At 1 5 At 2 0 10 2 Qmin AP At At
71. 10 3 11 A FHL ZS gt TADIDELA U BHR TE E A 25 CE ZE SC 12 FS CEDERE T ADEE BED EE E EC E UO u ZL FAE
72. H CHstop Y ER TM03 9204 3507 TM03 0999 0905 TM03 9003 3507 5 5 1 2m 5 2 4CR 120 150 Hydro MPC 3m Ald BRAK K FY SCHESAATUFS RKI gt HERE SEC ZAR F F y TIREE G lt u 4 Hydro MPC XL Le CR 120 150 Hydro MPC F XK1 Y P SU Cast AL TEDBO PITA ESP fE
73. 4 3 8 1 1 0 100 6x2 0 100 10 11 Z 6 12 13 1 14 1 5 50 707 866100 TM03 9975 4807 28 MPC F oo T 1 15 13 14 a S 2 16 O 3 17 4 18 19 x 2 es SE 5 50 707 86 6 100 2 Zi lt x D _ Sb E ap Hydro MPC S KE Bb BB FB 1
74. 2 1 4 7 214 7 EE SJE 1 33 100 ER e gt gt gt
75. 2006 42 EC EN 809 1998 EN 60204 1 2006 2004 108 EC Certificate Hydro MPC 2 2009 KO EC TN 0 O GrundfosQO0O 0O00 00 000 00 0 000 dod H MEA EC HAH HE TH a E HHH 0O 2006 42 EC 000 OO EN 809 1998 EN 60204 1 2006 EMC 2004 108 EC Certificate Hydro MPC 2 2009 RO Declaratie de conformitate CE Noi Grundfos declaram pe propria raspundere ca Drodusele Hydro MPC la care se refera aceasta declaratie sunt in conformitate cu aceste Directive de Consiliu asupra armonizarii legilor Statelor Membre CE Directiva Utilaje 2006 42 CE Standarde utilizate EN 809 1998 si EN 60204 1 2006 Directiva EMC 2004 108 CE Atestare de conformitate Certificate Hydro MPC 2 2009 SI ES izjava o skladnosti V Grundfosu s polno odgovornostjo izjavljamo da so na i izdelki Hydro MPC na katere se ta izjava nanaSa v skladu z naslednjimi direktivami Sveta o pribli evanju zakonodaje za izena evanje pravnih predpisov dr av lanic ES Direktiva o strojih 2006 42 ES Uporabljeni normi EN 809 1998 in EN 60204 1 2006 Direktiva o elektromagnetni zdru ljivosti EMC 2004 108 ES Potrjevanje skladnosti Certificate Hydro MPC 2 2009 Fl EY vaatimustenmukaisuusvakuutus Me Grundfos vakuutamme omalla vastuullamme ett tuote Hydro MPC jota t m
76. WebCAPS 63 A JP dr E 9 FI ILva T7I YTO ERE o TRES A ABS SEE EMMA SL AG ZE IR TALTE Hydro MPC Hydro MPC Hydro MPC 64 AF my
77. 4 20 mA 0 10 V 3 3 1 lt 250 Q CU 352 50kQ 10 IO 351 gt 50kN 10 24 V max 50 mA EE x ZZE V RAE EE CSS 240 VAC 2A 5 VDC 10 mA Lie DDOHAILCH RCT AAIE gt XT A CC Ss tan MRE AEH 72X01 PTC DIN44082 PTC F 12 VDC 15 2 6 mA DC x PTCEY YAA DIt LRTEFLOMOALHADS E SAVER H TIFT 66 15 www_ grundfos com WebCAPS RX Grundfos Hydro MPC 50 Hz 96605939 Grundfos Hydro MPC 60 Hz 96605940 CR CRI CRN 50 60 Hz 96462123 RR 50 6
78. MPC E HERBIE L REZAR DICKS METS JU GENI RS485 B ROBE Set CS BIE Bl ARON ERAT BEBE EL IEP F LEAFOMRERANFT
79. e AP 3 At 15 0 At 25 0 6 ELEVE Y RIA Sib ZIEL SS 1 2 3 4 HADRI EEHBERLES 1 4 38 2 3 4 x 2 5 25 30 50 8 7 24 4 3 3 43 9 VA PRE AWS EA
80. 14 15 n 16 e 17 18 19 20 56 8 7 53 4 4 7 4 4 7 eg GE ALEA El 106 CU 352 GSC
81. gt gt 1 2 SH E ee 8 7 5 4 1 3 4 1 3 a A LE EE RAID EENE ORREN EE gt Ja 44 0
82. 8 5 3 8 5 4 8 5 6 0 8 5 2 2 1 1 LATA ERE E L LI L SS PABLO Fe GET aR KM 21 6 843 EREF 121 gt gt gt 8 725 RN RAPE O PEER 4 3 14 E KU 8725 HEEE 43 5 BB 21 A JP dr
83. HOA B PI 2 C 875 HEBE ME OE 4 1 3 Z6 HEBRORE 41 32 1 0 100 e gt 1 1 gt 1 8 5 2 0 e
84. 1 IO 351B8 9 0 100 DO1 IO 351 41 71 E DO1 No 1 1 3 IO 351 41 IO 351B GENIbus 41 71 71 eee LG TY JL WC atm CU 352 aN de D E LY ye Fa E E 1 6 EBVDEAREMEAAHGEE HE RKENSGH BILERANI REBORHEBZYET gt gt gt 1 2 4 3 8 1 1 3 4 5
85. 89 92 WebCAPS 3 e BHA QO 100 QO 50 Pnom 1 3 1 8 8410 7 6 S Z 1 3 7 7 3 96551471 Web Page Dialog x Cd Hnom Eta pump 57 4 Eta pump motor 45 5 TM03 9993 4807 Qnom Qmax 89 Qnom Hnom Hmax Qmax WebCAPS 3 96551471 Web Page Dialog x Q 0 0248 mh H 54 4 m n 100 50 Hz Eta pump 0 935 Eta pump motor 0 69 7 8 Q m h QO 100 3 P2 394 wi P1 533 W CH o E Q 0 0249 mh H 13 9 m n 50 725 Hz QO 50 Eta pump 1 75 Eta pump motor 0 734 7 8 Q m gt h CH CO lt LO ep oo i 8 91 ao 50 WebCAPS 3 96551471 Web Page Dialog Ka 3 Pnom a Eta pump 57 4 Eta pump motor 45 5 7 8 Q m h Pi A EZ AA Pnom ia TM03 9996 4807 P1 1jDuty poir 92 Pnom WebCAPS Qnom HnomlE KR Tee G HAILED ReEOURA T
86. ZE E 2000 eee S 0 100 m h 46 gt gt gt D E ee nee ae 0 m3 h Sa 43 8 50 m h A EA E EE SC 2 8 nes 3 peaked eebe E diate ebe Je 1 s 3 AI1 CU 352 gt gt
87. Ep lupa CU 351 CU 351 J F Hydro MPC
88. ZE SL 13 13 1 Hydro MPC gt CORBBECSLIAQEHAL BKA YKOF CEM THIEL HEE Z BE ESL ET bar 5 ps gt H pxgx10 xNPSH H p ps Hy bar p kg m 9 m s NPSH NPSH m NPSH NPSH CRIN
89. gt x 2 6x2 0 om ON 8 7 44 4 4 4 4 8 Or EE EE mas 1 G 2 me PATE EAUUSF oY Sia Ge ye 97 EEE ODRE 4 4 1 REED 44 2 RATA 4 4 3 Shabit ht 4 4 4 7 HB 445 446 A TURAH 44 7 e HEAVY U 7 448 OD ECE 4 4 9 Ble KtYY 44 10 gt 51 A JP dr E 8 7 45 4 4 1 4 4 1 ZER bree zk LC lt A lo Fi e
90. ET CU 352 gt gt gt 50 8 7 42 4 3 23 J 3 EJE ou 5 op gt EHk Um 8 7 39 KRY ZO Ff 4 3 19 CU 352 CU 352
91. 3 bar 70 24 8 5 5 2 1 4 G 2 1 4 Ra 31 PI PI 1 1
92. gt 1 62 2 MS e gt gt gt 3 2 r RODAR TAERE teg l gt 63 gt gt gt 1 gt 2 gt 1 gt 0 m RON 37 JP dr E 8 7 20 4 2 9 4 2 9
93. DO2 CU 352 74 8 7 33 4 3 10 4 3 10 PPO A01 10 351 41 18 aozi asaza RA ADS 10 351 4 26 AA 82 O 3518 Aaen BRANES CU 352 3 IO 351B gt gt gt 45 A JP dr E 8 7 34 4 3 10 1 4 3 10 3 4 3 10 1 HDE ASE ad 10 351B 41 Max 10 V 0 100 E HOR B 2 3 1 6
94. 1 CU 352 2
95. 10 9 22 HEOF IA UE 863 32 17 A JP dr E 8 4 2 1 2 1 2 EK AITE CU 252 SE ith Lar El 5 Obar TRAE Oar YE El 5 Dbar REDE 5 0bar F Liese ES Sea REE 8 4 3 1 2 1 1 2 1 EK HITE CU 352 PiE F o gt e IHS asi 12 6
96. 100 0 100 SP x 1 x 2 x Fo 0 100 e E E gt gt gt JLo 1 2 3 Z 6 4 5
97. 1 2 3 4 1 70 18 5 6 ARES 425 e 8735 RIN SIE EE ET 43 140 8Z25 BA BE 435 4 SC CU 352 e
98. 2 50 H ii TMO5 3005 0812 51 Pos A E E GE x B Qpmax C XE e e gt gt 1 2 2 3 BRE CORE E 4 5 6 Qpmax 33 A JP dr E 8 7 10 MPC S 4 1 8 WEN IS l Cola 52 MPC S MPC S
99. 723 E F Pos 4 amp 5 v ELA ok Vv v 7 2 4 Pos 6 amp 7 ok 7 2 5 Pos 8 1 6 727 OK Pos 7 ok Z Z OK Pos 7 7 2 6 Pos 9 7 2 7 OK Pos 10 Enter
100. DH IO 351 41 10 DI1 No 1 IO 351 41 IO 351 GENIbus 41 10 10 DII CU 352 LER CEE HA gt gt gt 42 8 7 27 4 3 7 1 TR ILL D s HE OO CCUS52 em Gs EI 1 4 TERM a apa be Toes PRE JASA a wy FRAN F Se HE REO 2 Ss EE mismumumiunmiunmamaa m Sg 76 s s 1 BREE TS r Gs s _ HL Sc 2 1 6 _
101. 2 JP ooN OROW N Y GRUNDFOS 24 2 TM05 3043 0812 5 Obar D DU Uber Ki ii 5 64 EZ EA EA EZ 7 mn oe 8 Pos 7 1 1 1 8 A 2 4 3 4 E 6 7 8 a i wan 712 m Se 8 B 11 12 e 13
102. 3 2 4 1234 8 7 62 4 5 5 192 165 D 102 We 165 1 a0 60 T0 80 90 OA ok 117 CU 352 7 8 7 63 GENIbus 4 5 6 4 5 6 EEMIBus iT a 118 GENIbus CU 352 RS 485 120 82 GEW s GENIbus
103. 44 2 RIERA E 823 HEEL SL d ET RRE Dt HO AIPA ee OPA A OD BIE ENS O 0bar REED TY z I IE PSAs COPE ae COR Et ee Pitas Oi On 102 CU 352
104. Java Runtime Environment CU 352 OU 352 tek gt 2 Qsoucn Cajravortos Beda Q 5 S BJ Address JE htto cu251_demo Y GRUNDFOS 24 Y GRUNDFOS 7 TM05 3236 1012 http fwaw grundfos com El 124 CU 352 Y GRUNDFOS A PP Password Network IP configuration Configure the MPC network IP settings here Current IP configuration DHCP status Enabled Host name GRUNDFOS MPC IP address 10 0 214 82 Subnet mask 255 255 255 0 Default gateway 1002141 New IP configuration DHCP enabled F Hostname IP address Subnet mask Default gateway MPC response LO CH LO CH LO cN Y II E E 125 1 gt Network admin 2 3 Submit 3 Your MPC
105. Baie Ome ee AA LET 64 8723 F LE ERE 4 3 1 DABE Fil 508 ORV IPTMERENCWSGR Merz rito CR gt gt ll 0 25 38 8 7 21 4 2 10 EE eo Sime A eT 65 MPC F
106. Je eC JEJE G G EB gt 6 EE amp JE gt lt gt lt 214 210 211 219 203 204 89 88 7 40 42 73 32 48 50 51 54 64 65 67 70 76 83 83 157 72 83 157 213 231 232 190 191 215 208 216 27 A JP dr E 8 6 2 3 1 dr esc s 2012 06 01 18 28 36 9
107. TM00 7995 2296 Q CR 1 CR 2 H TM00 7996 2296 O ch Q Hydro MPC F CR 1 1 CR CR 1 2 TM00 7995 2296 TM03 1265 1505 TM00 7998 2296 Hydro MPC S CR N 3 CR N 1 L cr I O re H Q CR N 3 Q Hydro MPC S on off
108. YA AREA AP A EZ E 703b TFE 1 O Obar E 5 LI Byars ET RR 10s 72 2 73 1 2 2 H m 1 2 sec A 73 TM03 9037 3207
109. 10 1 3 4 4 5 6 1 7 8 2 7 ik 10 9 10 8 7 9 4 1 7 4 1 7 EFE a El er E bmax Ze Ee H Pa FHEA A 50 Qpmax CR
110. ARE NED E 4 1 9 RY IDG Hl if 4 2 SG FLORIE 4 2 1 GD FF O ax AAA 4 2 1 Fg ORY 2 4 2 3 RY FO BRIDE 4 2 4 RY TORE 4 2 5 4 2 7 RY FT OIG FLERE 4 2 8 BRINE RE 4 2 9 WY 7 ie DF lO R E 4 2 10 KERO 4 3 fFF ERE 4 3 1 YIKGIHEALZBLDY 4 3 3 Rae 4 3 5 43 7 FLANK A OER 4 3 7 1 4 3 8 4 3 8 1 to 4 3 8 7 FHODA DA E MEME 4 3 8 1 1 4 3 8 7 1 15 A JP dr E 8 7 31 8 7 32 8 7 33 8 7 34 8 7 33 8 7 36 8 7 37 8 7 38 8 7 39 8 7 40 8 7 41 8 7 42 8 7 43 8 7 44 8 7 43 8 7 46 8 7 47 8 7 48 8 7 49 8 7 50 8 7 51 6 7 52 6 7 53 6 7 54 6 7 55 6 7 56 6 7 57 6 7 58 6 7 59 8 7 60 8 7 61 8 7 62 8 7 63 8 7 64 16 Z EC EE FL AIWH AO BRE 4 3 9 1 4 3 9 16 4 3 10 HAS 49101 423102 BE ZIELER ET 43 14 E N Ba 4 3 14 1 RAR fy 4 3 14 2 2 PEER 42 143 A TO tt AEH 4 3 19 AY A N ES 4 3 20 FLEA DIED 4 3 22 MBE 4 3 23 ME deh i 4 3 24 Z Yu TRE 4 4 EP BELO Ez 4 4 1 FL RA YF 441 1 A HE BE 4 4 1 2 BE 44 1 3 RED 4 4 2 BEA 4 4 3 Sk BAR Me 4 4 4 7 OB 4 4 5 4 4 6 RY Tet ft 448218 4 4 7 EAHYVYV 27 44 8 O F kE 4 4 9 Kile KREV H 44 10 CU352OKERE 4 5 RT
111. E 8 5 3 gt 2 1 2 22 2 PP 23 24 TM03 2231 3905 E 23 P P bar sec TM03 2390 4105 24 gt gt gt AX AE 22 8g8 24 amp 7 0 100
112. O OA OO N O A JP dr E 3 2 CU 352 1 Control MPC 3 Hydro MPC Y ee 2 C MPC options 4 H MPC options 5 Pump data co SSES SE ES SS SE ke CONFIGURATION STEPS PLEASE FOLLOW THE NUMBERS 96586126 3 Pos 1 Control MPC GSC 2 Control MPC GSC 3 Hydro MPC GSC 4 Hydro MPC GSC 5 GSC _CR CRN CRE CRNE GSC Grundfos Standard Configuration J F 1 JLIF PEROBRT TANTA TM03 1742 3105 3 3 Hydro MPC E G NS 3 CRIE 5 8 RYTER E 0 37 22 kW E 30 kW 1 F 1 S Z L ZX IG Zn 2 v 4 J OM INS
113. 120 800 CR E 64 120 120 1000 CR E 90 180 180 1500 CR E 120 180 180 1500 CR E 150 180 180 1500 PH Hydro MPC E F 0 7 x Hydro MPC S 0 9 x 2 10 on off on off 5 30 1 Qnom 2 50 Y AE CY gt gt 1 2
114. 511 111 India GRUNDFOS Pumps India Private Limited 118 Old Mahabalipuram Road Thoraipakkam Chennai 600 096 Phone 91 44 2496 6800 Indonesia PT GRUNDFOS Pompa JI Rawa Sumur lll Blok III CC 1 Kawasan Industri Pulogadung Jakarta 13930 Phone 62 21 460 6909 Telefax 62 21 460 6910 460 6901 Ireland GRUNDFOS Ireland Ltd Unit A Merrywell Business Park Ballymount Road Lower Dublin 12 Phone 353 1 4089 800 Telefax 353 1 4089 830 Italy GRUNDFOS Pompe Italia S r l Via Gran Sasso 4 20060 Truccazzano Milano Tel 39 02 95838112 Telefax 39 02 95309290 95838461 Japan GRUNDFOS Pumps K K Gotanda Metalion Bldg 5F 5 21 15 Higashi gotanda Shiagawa ku Tokyo 141 0022 Japan Phone 81 35 448 1391 Telefax 81 35 448 9619 Korea GRUNDFOS Pumps Korea Ltd 6th Floor Aju Building 679 5 Yeoksam dong Kangnam ku 135 916 Seoul Korea Phone 82 2 5317 600 Telefax 82 2 5633 725 Latvia SIA GRUNDFOS Pumps Latvia Deglava biznesa centrs Augusta Deglava iela 60 LV 1035 Riga Talr 371 714 9640 7 149 641 Fakss 371 914 9646 Lithuania GRUNDFOS Pumps UAB Smolensko g 6 LT 03201 Vilnius Tel 370 52 395 430 Fax 370 52 395 431 Malaysia GRUNDFOS Pumps Sdn Bhd 7 Jalan Peguam U1 25 Glenmarie Industrial Park 40150 Shah Alam Selangor Phone 60 3 5569 2922 Telefax 60 3 5569 2866 Mexico Bombas GRUNDFOS de M xico S A de C V Boulevard TLC No 15 Parque
115. Industrial Stiva Aeropuerto Apodaca N L 66600 Phone 52 81 8144 4000 Telefax 52 81 8144 4010 Netherlands GRUNDFOS Netherlands Veluwezoom 35 1326 AE Almere Postbus 22015 1302 CA ALMERE Tel 31 88 478 6336 Telefax 31 88 478 6332 E mail info_gnl grundfos com New Zealand GRUNDFOS Pumps NZ Ltd 17 Beatrice Tinsley Crescent North Harbour Industrial Estate Albany Auckland Phone 64 9 415 3240 Telefax 64 9 415 3250 Norway GRUNDFOS Pumper A S Str msveien 344 Postboks 235 Leirdal N 1011 Oslo TIf 47 22 90 47 00 Telefax 47 22 32 21 50 Poland GRUNDFOS Pompy Sp z 0 o ul Klonowa 23 Baranowo k Poznania PL 62 081 Przezmierowo Tel 48 61 650 13 00 Fax 48 61 650 13 50 Portugal Bombas GRUNDFOS Portugal S A Rua Calvet de Magalh es 241 Apartado 1079 P 2770 153 Paco de Arcos Tel 351 21 440 76 00 Telefax 351 21 440 76 90 Romania GRUNDFOS Pompe Rom nia SRL Bd Biruintei nr 103 Pantelimon county Ilfov Phone 40 21 200 4100 Telefax 40 21 200 4101 E mail romania grundfos ro Russia OOO pyha oc Poccua 109544 MockBa yn korbHag 39 Ten 7 495 737 30 00 564 88 00 akc 7 495 737 75 36 564 88 11 E mail grundfos moscow grundfos com Serbia GRUNDFOS Predstavni tvo Beograd Dr Milutina Ivkovica 2a 29 YU 11000 Beograd Phone 381 11 26 47 877 11 26 47 496 Telefax 381 11 26 48 340 Singapore GRUNDFOS Singapore Pte Ltd 25 Jal
116. Password setting home page Microsoft Internet Explorer provided by Grundfos ble tdt wew Favortes Jools Help Back gt O A A Bsearch Favorites media A ES Sp Ei Address E http 192 168 0 102 pwsetting htmi GRUNDFOS Es Change passwort d Change the password for MPC webpages here Current user name User name admin New password Pxisting password 1 New password j Repeat new password IT MPC response LO CH LO NAAA SQ Lo cN CD E ite fap internet 7 ES El 126 1 Change password 2 3 Submit 8 8 2 GENIbus GENIbus CU 352 GENIbus 120 CIU CIU
117. _ AI1O 351 42 57 AI2 57 60 AI1 IO351 42 A2 57 60 DO1 CU 352 71 DO2 71 74 DO1 IO 351 41 77 DO7 77 88 DO1O 351 42 77 DO7 77 88 AO1 IO 351 41 18 AO3 18 22 26 AO1 IO 351 42 18 AO3 18 22 26 4 3 14 1 4 3 14 2 4 3 14 3 4 3 23 4 4 4 4 1 4 4 2 4 4 3 4 4 4 4 4 5 4 4 6 4 4 7 4 4 8 4 4 9 4 4 10 45 CU352 4 4 1 1 4412 4413 1 2 4 5 2 1 4522 E 45 2 3 4524 WAIL 4528 4 5 2 5 4 5 2 9 4526 4 5 2 10 BAS 4527
118. at produktet Hydro MPC som denne erkleering omhandler er i overensstemmelse med disse af R dets direktiver om indbyrdes tiln rmelse til EF medlemsstaternes lovgivning Maskindirektivet 2006 42 EF Anvendte standarder EN 809 1998 og EN 60204 1 2006 EMC direktivet 2004 108 EF Attestering af overensstemmelse Certificate Hydro MPC 2 2009 GR AnAwon Cuhuhop wanc EC Epeic n Grundfos nAwvoupe UE ATTOKAEIOTIKG OIKN YAS EUBUVN TI TA TpOIOVTQ Hydro MPC org oroia avaqp petal TTODOUOQ OTAOOOT OUUNOPQWVOVTAI UE TIC ENS OOnYIEC Tou ZUUBOUAIOU TTEDI TIPODEYYIONS TWV VOUOBEOIOOV TOOV KDQTOOV UEAOOV TNG EE Oonyia yia LnXQvruaTa 2006 42 EC Mpdotutra trou xpnoi uorTroi 9nkov EN 809 1998 ko EN 60204 1 2006 Oonyia HAEKktTpovyayvntikhs gt uuBor rnro EMC 2004 108 EC Miotorro non Ths Guhhop waonc Certificate Hydro MPC 2 2009 FR Declaration de conformite CE Nous Grundfos d clarons sous notre seule responsabilit que le produit Hydro MPC auquel se refere cette d claration est conforme aux Directives du Conseil concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres CE relatives aux normes nonc es ci dessous Directive Machines 2006 42 CE Normes utlisees EN 809 1998 et EN 60204 1 2006 Directive Compatibilit Electromagn tique CEM 2004 108 CE D claration de Conformit Certificate Hydro MPC 2 2009 IT Dichiarazione di conformita CE Grundfos dichiar
119. vakuutus koskee on EY n j senvaltioiden lains d nn n yhdenmukaistamiseen t ht vien Euroopan neuvoston direktiivien vaatimusten mukainen seuraavasti Konedirektiivi 2006 42 EY Sovellettavat standardit EN 809 1998 ja EN 60204 1 2006 EMC direktiivi 2004 108 EY Yhdenmukaisuuden vahvistus Certificate Hydro MPC 2 2009 TR EC uygunluk bildirgesi Grundfos olarak bu beyannameye konu olan Hydro MPC urunlerinin AB yesi lkelerin kanunlar n birbirine yakla t rma zerine Konsey Direktifleriyle uyumlu oldu unun yaln zca bizim sorumlulu umuz alt nda oldu unu beyan ederiz Makineler Y netmeli i 2006 42 EC Kullan lan standartlar EN 809 1998 ve EN 60204 1 2006 EMC Diretifi 2004 108 EC Uygunluk tasdiki Certificate Hydro MPC 2 2009 JP EC Grundfos Hydro MPC EC 2006 42 EC EN 809 1998 EN 60204 1 2006 EMC 2004 108 EC Certificate Hydro MPC 2 2009 Bjerringbro 29th December 2009 cat Svend Aage Kaae Technical Director Grundfos Holding A S Poul Due Jensens Vej 7 8850 Bjerringbro Denmark Person authorised to compile technical file and empowered to sign the EC declaration of conformity IL Tm
120. y H dr E JP Le 1 ZE ER EC Oo C fro C F L 1 2 3 4 CU 352 A O o OO O NO OI OI OI A x Ke ELE KBOREGA AE AEDk BACKESL REPERA TIL SS 1 Ss Ah Sasocarenos ceso neueax PEE Ar US Ss AN AE E EE UELI CfE5 S 7 SERED U ET KELOORREAPY EL MEDRA B BEATS 84215 U 7 TADA e TATA FRO E eee amy BLO ET 2 Hydro MPC 2 6 CRN E CR E
121. 0 Hz 96564245 50 60 Hz 96550312 50 60 Hz 96646712 Service kit catalogue 50 60 Hz 96488862 ok e _ Hydro MPC E S Hydro MPC 16 1 2 Argentina Bombas GRUNDFOS de Argentina S A Ruta Panamericana ramal Campana Cen tro Industrial Gar n Esq Haendel y Mozart AR 1619 Gar n Pcia de Buenos Aires Pcia de Buenos Aires Phone 54 3327 414 444 Telefax 54 3327 45 3190 Australia GRUNDFOS Pumps Pty Ltd P O Box 2040 Regency Park South Australia 5942 Phone 61 8 8461 4611 Telefax 61 8 8340 0155 Austria GRUNDFOS Pumpen Vertrieb Ges m b H Grundfosstrake 2 A 50
122. 585 716 299 Denmark GRUNDFOS DK A S Martin Bachs Vej 3 DK 8850 Bjerringbro TIf 45 87 50 50 50 Telefax 45 87 50 51 51 E mail info_GDK grundfos com www grundfos com DK Estonia GRUNDFOS Pumps Eesti OU Peterburi tee 92G 11415 Tallinn Tel 372 606 1690 Fax 372 606 1691 Finland OY GRUNDFOS Pumput AB Mestarintie 11 FIN 01730 Vantaa Phone 358 3066 5650 Telefax 358 3066 56550 France Pompes GRUNDFOS Distribution S A Parc d Activit s de Chesnes 57 rue de Malacombe F 38290 St Quentin Fallavier Lyon T l 33 4 74 82 15 15 T l copie 33 4 74 94 10 51 Germany GRUNDFOS GMBH Schl terstr 33 40699 Erkrath Tel 49 0 211 929 69 0 Telefax 49 0 211 929 69 3799 e mail infoservice grundfos de Service in Deutschland e mail kundendienst grundfos de HILGE GmbH amp Co KG Hilgestrasse 37 47 55292 Bodenheim Rhein Germany Tel 49 6135 75 0 Telefax 49 6135 1737 e mail hilge hilge de Greece GRUNDFOS Hellas A E B E 20th km Athinon Markopoulou Av P O Box 71 GR 19002 Peania Phone 0030 210 66 83 400 Telefax 0030 210 66 46 273 Hong Kong GRUNDFOS Pumps Hong Kong Ltd Unit 1 Ground floor Siu Wai Industrial Centre 29 33 Wing Hong Street amp 68 King Lam Street Cheung Sha Wan Kowloon Phone 852 27861706 27861741 Telefax 852 27858664 Hungary GRUNDFOS Hungaria Kft Park u 8 H 2045 T r kb lint Phone 36 23 511 110 Telefax 36 23
123. 82 Gr dig Salzburg Tel 43 6246 883 0 Telefax 43 6246 883 30 Belgium N V GRUNDFOS Bellux S A Boomsesteenweg 81 83 B 2630 Aartselaar T l 32 3 870 7300 T l copie 32 3 870 7301 Belarus MpeactaButenbcrBo PPYHADOC B Muucke 220123 MMnck yn B Xopyxxen 22 od 1105 Ten 37517 233 97 65 akc 37517 233 97 69 E mail grundfos_minsk mail ru Bosnia Herzegovina GRUNDFOS Sarajevo Trg Heroja 16 BiH 7 1000 Sarajevo Phone 387 33 7 13 290 Telefax 387 33 659 079 e mail grundfos bih net ba Brazil BOMBAS GRUNDFOS DO BRASIL Av Humberto de Alencar Castelo Branco 630 CEP 09850 300 Sao Bernardo do Campo SP Phone 55 11 4393 5533 Telefax 55 11 4343 5015 Bulgaria Grundfos Bulgaria EOOD Slatina District Iztochna Tangenta street no 100 BG 1592 Sofia Tel 359 2 49 22 200 Fax 359 2 49 22 201 email bulgaria grundfos bg Canada GRUNDFOS Canada Inc 2941 Brighton Road Oakville Ontario L6H 6C9 Phone 1 905 829 9533 Telefax 1 905 829 9512 China GRUNDFOS Pumps Shanghai Co Ltd 50 F Maxdo Center No 8 XingYi Rd Hongqiao development Zone Shanghai 200336 PRC Phone 86 21 612 252 22 Telefax 86 21 612 253 33 Croatia GRUNDFOS CROATIA d o o Cebini 37 Buzin HR 10010 Zagreb Phone 385 1 6595 400 Telefax 385 1 6595 499 www grundfos hr Czech Republic GRUNDFOS s r o Cajkovskeho 21 779 00 Olomouc Phone 420 585 716 111 Telefax 420
124. AAT BE OWL THRE E 4 3 14 1 OR Ev TI E TODE EE DER Hm o E a HE 47 A JP dr E 8 7 38 4 3 14 3 4 3 14 3 L la C sp IHS eh E ES ESE FETO Wee TS gh y RE 87 ik 25 100 70 100 gt gt gt
125. Bae 4 5 1 HALT 4 5 2 AEF 4 5 3 IHR DTF 4 5 4 4 5 5 GENlbus BF 4 5 6 4 5 9 8 3 CU 352 4 v 8 4 1 15 4 2bar 5 Obar 0 0 bar 42 bar OP tat gt 2 OA DIRE BE PV SP H G A
126. DD K T K Ti 2 CU 352 e Kop 30 30 F K SC PAO R No 2 7 Ti 0 1 3600 sec e P I 1 K Ti K Kp 0 5 e Ti 1 sec 30 8 7 4 2 7 7 4 1 2 1 4 1 2 7 41 2 1 REDEE EI TA H GEN ies JAA RSE IETS 43 2 7
127. DHCP IP 2 IP CU 352 DA Y IP CU 352 IP DHCP okl IP CU 352 OU 352 GSC ASIN K Y AD IRE EEES DHCPE d SC AZ CU 351 x D gt O A A Beach
128. ENIhus ISP IDAS RA El 111 CU352 CU 352 ER CU 352 15 2 Y FPABBEARCLEGA rr Care DIE e Ei SS GENbus 112 OU 352
129. GRUNDFOS Hydro MPC Y BE THINK INNOVATE gt GRUNDFOS 24 E Db im m1 Dit GB EC declaration of conformity We Grundfos declare under our sole responsibility that the products Hydro MPC to which this declaration relates are in conformity with these Council directives on the approximation of the laws of the EC member states Machinery Directive 2006 42 EC Standards used EN 809 1998 and EN 60204 1 2006 EMC Directive 2004 108 EC Attestation of conformity Certificate Hydro MPC 2 2009 CZ ES prohl en o shod My firma Grundfos prohla ujeme na svou plnou odpov dnost Ze vyrobek Hydro MPC na n jz se toto prohl en vztahuje je v souladu s ustanoven mi sm rnice Rady pro sblizeni pr vn ch predpisu Clenskych statu Evropsk ho spole enstv v oblastech Sm rnice pro strojn za zen 2006 42 ES Pou it normy EN 809 1998 a EN 60204 1 2006 Sm rnice pro elektromagnetickou kompatibilitu EMC 2004 108 ES Osv d en o shod Certificate Hydro MPC 2 2009 DE EG Konformit tserkl rung Wir Grundfos erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Hydro MPC auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den folgenden Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der EU Mitgliedsstaaten bereinstimmt Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Normen die verwendet wurden EN 809 1998 und E
130. L eg A A vu ES RE BE 98 d sei 3 e 8746 7 2Z2Z ME 4 4 1 2 2748 WE 441 3
131. MPC 3 3 1 1 Pos 2 Type Model 2 Serial No 3 Mainssupply 4 Max oper press 5 bar TMedium O Max 7 mh H Min P No W Fixed speed pumps 9 E pumps 12 13 Pilot pump 15 OrderNo Options 23 eD IP 5 Weight kg EI ADD A TI C ED Madein Y GRUNDFOS Za 96584435 TM03 1741 3105 O Du GL bar Wim C m n Im kW V kW V kW V 19 24 25 26 kg 27 CE 28 CeOO O O 1 O OI N gt Al o CO N
132. MPC 2 2009 HU EK megfelel s gi nyilatkozat Mi a Grundfos egyed li felel ss ggel kijelentj k hogy a Hydro MPC term k amelyre jelen nyilatkozik vonatkozik megfelel az Eur pai Uni tag llamainak jogi ir nyelveit sszehangol tan cs al bbi el r sainak G pekre 2006 42 EK Alkalmazott szabv nyok EN 809 1998 s EN 60204 1 2006 EMC Direktiva 2004 108 EK Konformit si nyilatkozat Certificate Hydro MPC 2 2009 PL Deklaracja zgodno ci WE My Grundfos o wiadczamy z pe n odpowiedzialno ci e nasze wyroby Hydro MPC kt rych deklaracja niniejsza dotyczy s zgodne z nast puj cymi wytycznymi Rady d s ujednolicenia przepis w prawnych kraj w cz onkowskich WE Dyrektywa Maszynowa 2006 42 WE Zastosowane normy EN 809 1998 i EN 60204 1 2006 Dyrektywa EMC 2004 108 WE Deklaracja zgodno ci Certificate Hydro MPC 2 2009 BG EC geknapauna 3a CcboTBeTcTBMe Hue dupma Grundfos 3aaBaBame c NbNHa oTroBopHocT Ye DOIVKTMTG Hydro MPC 3a konTo ce OTHaca HacTonluaTa geknapaynsa OTTOBapAT Ha CGIHMTG yKa3aHua Ha CbBeTa 3a yenHakBaBaHe Ha IDaBHMTG pasnopeg6n Ha gbpxaBnTe yneHku Ha EC M4pekTMBa 3a MaMHMTe 2006 42 EC MpunoxeHn CTaHnaDpTM EN 809 1998 n EN 60204 1 2006 MDeKTMBa 3a GTeKTDOMaTHMTHa CbBMGCTMMOCT 2004 108 EC YIOCTOBGDeHMG 3a CbOTBeTCTBMe Certificate Hydro MPC 2 2009 DK EF overensstemmelseserklasring Vi Grundfos erkleerer under ansvar
133. N 60204 1 2006 EMV Richtlinie 2004 108 EG Konformitatsnachweis Certificate Hydro MPC 2 2009 ES Declaraci n CE de conformidad Nosotros Grundfos declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que el producto Hydro MPC al cual se refiere esta declaracion esta conforme con las Directivas del Consejo en la aproximaci n de las leyes de los Estados Miembros del EM Directiva de Maquinaria 2006 42 CE Normas aplicadas EN 809 1998 y EN 60204 1 2006 Directiva EMC 2004 108 CE Testimonio de conformidad Certificate Hydro MPC 2 2009 HR EZ izjava o uskladenosti Mi Grundfos izjavljujemo pod vlastitom odgovorno u da je proizvod Hydro MPC na koji se ova izjava odnosi u skladu s direktivama ovog Vijeca o uskladivanju zakona drzava Clanica EU Direktiva za strojeve 2006 42 EZ Kori tene norme EN 809 1998 i EN 60204 1 2006 Direktiva za elektromagnetsku kompatibilnost 2004 108 EZ Svjedod ba o sukladnosti Certificate Hydro MPC 2 2009 LV EK atbilst bas deklar cija Sabiedr ba GRUNDFOS ar pilnu atbild bu dara zin mu ka produkts Hydro MPC uz kuru attiecas is pazi ojums atbilst d m Padomes direkt v m par tuvin anos EK dal bvalstu likumdo anas norm m Ma nb ves direkt va 2006 42 EB Piem rotie standarti EN 809 1998 un EN 60204 1 2006 Elektromagnetiskas sader bas direkt va 2004 108 EK Apstiprin jums par atbilst bu pras b m Certificate Hydro
134. S Se FI AMECTWIGEX MEGS EN NFEA PRY TRAEN S 3 TOBAR Ko Th LEE E E AF725 ZU T gt gt 1 2 e 3 1 d 8 7 18 4 2 7 8 7 19 4 2 8 l ESTRESA 2 1 CU 352
135. a sotto la sua esclusiva responsabilita che il prodotto Hydro MPC al quale si riferisce questa dichiarazione conforme alle seguenti direttive del Consiglio riguardanti il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri CE Direttiva Macchine 2006 42 CE Norme applicate EN 809 1998 e EN 60204 1 2006 Direttiva EMC 2004 108 CE Attestazione di conformit Certificate Hydro MPC 2 2009 LT EB atitikties deklaracija Mes Grundfos su visa atsakomybe parei kiame kad gaminys Hydro MPC kuriam skirta i deklaracija atitinka ias Tarybos Direktyvas d l Europos Ekonomin s Bendrijos ali nari jstatymy suderinimo Ma in direktyva 2006 42 EB Taikomi standartai EN 809 1998 ir EN 60204 1 2006 EMS direktyva 2004 108 EB Atitikties sertifikatas Certificate Hydro MPC 2 2009 NL EC overeenkomstigheidsverklaring Wij Grundfos verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het product Hydro MPC waarop deze verklaring betrekking heeft in overeenstemming is met de Richtlijnen van de Raad in zake de onderlinge aanpassing van de wetgeving van de EG lidstaten betreffende Machine Richtlijn 2006 42 EC Gebruikte normen EN 809 1998 en EN 60204 1 2006 EMC Richtlijn 2004 108 EC Overeenkomstigheidsverklaring Certificate Hydro MPC 2 2009 PT Declaracao de conformidade CE A Grundfos declara sob sua nica responsabilidade que o produto Hydro MPC ao qual diz respeito esta decl
136. an Tukang Singapore 619264 Phone 65 6681 9688 Telefax 65 6681 9689 Slovenia GRUNDFOS d o o Slandrova 8b SI 1231 Ljubljana Crnu e Phone 386 1 568 0610 Telefax 386 1 568 0619 E mail slovenia grundfos si South Africa GRUNDFOS PTY LTD Corner Mountjoy and George Allen Roads Wilbart Ext 2 Bedfordview 2008 Phone 27 11 579 4800 Fax 27 11 455 6066 E mail Ismart grundfos com Spain Bombas GRUNDFOS Espana S A Camino de la Fuentecilla s n E 28110 Algete Madrid Tel 34 91 848 8800 Telefax 34 91 628 0465 Sweden GRUNDFOS AB Box 333 Lunnagardsgatan 6 431 24 Molndal Tel 46 31 332 23 000 Telefax 46 31 331 94 60 Switzerland GRUNDFOS Pumpen AG Bruggacherstrasse 10 CH 8117 Fallanden ZH Tel 41 1 806 8111 Telefax 41 1 806 8115 Taiwan GRUNDFOS Pumps Taiwan Ltd 7 Floor 219 Min Chuan Road Taichung Taiwan R O C Phone 886 4 2305 0868 Telefax 886 4 2305 0878 Thailand GRUNDFOS Thailand Ltd 92 Chaloem Phrakiat Rama 9 Road Dokmai Pravej Bangkok 10250 Phone 66 2 725 8999 Telefax 66 2 725 8998 Turkey GRUNDFOS POMPA San ve Tic Ltd Sti Gebze Organize Sanayi B lgesi Ihsan dede Caddesi 2 yol 200 Sokak No 204 41490 Gebze Kocaeli Phone 90 262 679 7979 Telefax 90 262 679 7905 E mail satis grundfos com Ukraine TOB PPYHADOC YKPAIHA 01010 Kunis Byn MockoBcbKka 86 Ten 38 044 390 40 50 ax 38 044 390 40 59 E mail
137. ara o est em conformidade com as seguintes Directivas do Conselho sobre a aproximacao das legisla es dos Estados Membros da CE Directiva M quinas 2006 42 CE Normas utilizadas EN 809 1998 e EN 60204 1 2006 Directiva EMC compatibilidade electromagn tica 2004 108 CE Certificacao de conformidade Certificate Hydro MPC 2 2009 RU Aeknapauna o COOTBeTCTBMM EC MBl KOMIaHMg Grundfos CO Bce oTBeTCTBeHHOCTbIO 3aABnAeM uTo nsgenna Hydro MPC K KOTODBIM OTHOCUTCA HaCTOALWaA hneknapaluuna COOTBGTCTBYIOT CTeIYIOLLMM HpeKkTWBaM COBeTa EBpocoio3a o6 yHucpukKaunu 3akoHonaTenbHbIx NpeAanucaHun CTpaH 4neHoB EC MexaHMdeCcKMe ycTpo cTBa 2006 42 EC MpumeHaBuineca CTaHIaDTbI EN 809 1998 n EN 60204 1 2006 INEKTPpOMarHuTHaa COBMGCTMMOCTb 2004 108 EC CBMneTeTbCTBO o COOTBeTCTBMM Certificate Hydro MPC 2 2009 VU3zoenua Hydro MPC nhDOM3BeneHHbIG B POCCMM M3TOTaBTMBaIOTCg B COOTBeTCTBMM C TY 3631 002 59379130 2005 n cepTU MUWPoBaHbI Ha COOTB TCTBMG TDGDOBaHMM TexHuueckoro pernaMeHTa o 6e3onacHocTn Mauun n O6opygoBaHua MoctaHoBneHue IDaBMTeTbCTBa PO or 15 09 2009 Ne753 CeDTM MKaT COOTBeTCTBM NeC RU AH56 B 02834 BbinaH opraHom no CeDTMO DMKaLMM OOO MMBaHoBckMM LeHTD CeDTMO DMKaLMM n MeHenxwMeHrrTa Cpok neMcTBMg c 12 12 2011 no 11 12 2016 SK Prehlasenie o konformite ES My firma Grundfos prehlasujeme na svoju pln zodpovednost ze vyrobok Hydro MPC na ktory sa toto prehlasenie vzta
138. huje je v sulade s ustanovenim smernice Rady pre zblizenie pravnych predpisov lensk ch t tov Eur pskeho spolo enstva v oblastiach Smernica pre strojov zariadenie 2006 42 EC Pou it normy EN 809 1998 a EN 60204 1 2006 Smernica pre elektromagnetick kompatibilitu 2004 108 EC Osved enie o zhode Certificate Hydro MPC 2 2009 RS EC deklaracija o konformitetu Mi Grundfos izjavljujemo pod vlastitom odgovorno u da je proizvod Hydro MPC na koji se ova izjava odnosi u skladu sa direktivama Saveta za uskla ivanje zakona dr ava lanica EU Direktiva za ma ine 2006 42 EC Kori eni standardi EN 809 1998 i EN 60204 1 2006 EMC direktiva 2004 108 EC Potvrda konformiteta Certificate Hydro MPC 2 2009 SE EG f rs kran om verensst mmelse Vi Grundfos f rs krar under ansvar att produkten Hydro MPC som omfattas av denna f rs kran r i verensst mmelse med r dets direktiv om inb rdes n rmande till EU medlemsstaternas lagstiftning avseende Maskindirektivet 2006 42 EG Tillampade standarder EN 809 1998 och EN 60204 1 2006 EMC direktivet 2004 108 EG Intyg om overensstammelse Certificate Hydro MPC 2 2009 CN EC Hydro MPC
139. jFavortes PPMedia A Zb Ef i Address http 192 168 0 102 so Links gt hx yo Please type your user name and password its Site 192168 0 102 Realm MPC Uset Name Password TT Save this password in your password list D TM03 2048 3505 E Opening page http 192 168 0 102 1 D Internet 122 CU 352 admin admin Java Java Runtime Environment OU 352 Java Runtime Environment Your MPL home page Microsoft Internet Explorer provided by Grundfos Ele Edit Wew Favorkes Tools Help Ce gt OD G va rang Gros GE AR Address http 192 168 0 102 Y GRUNDFOS 21 No Java Run Time Environment v 1 4 or newer Please install Java plug in so that this applet work correctly If you are not prompted to download Java plug in download it manually from here TM03 2049 3505 E Done ene El 123 JavaScriptG
140. kW MW HP kWh MWh BTU HPh TEE ECKE SEE FAT i D filt ERREGIA UAT gt CU352 gt 59 A JP dr E 114 4 5 2 1 H Rm mbar bar L L L L 114 8 7 60 4 5 3 2012 2f O9 2012 13 49 Of 27 42012 1 49pm 1E Come H ST OOS 115 20 20 24 3 2005 09 27 13 49 27 09 2005 13 49 9 27 2005 1 49pm
141. r SP x 1 x 2 x Lig O REID A g gQ UA DAL BA ARED 7 FUE BERE 4 3 on off IA A 14 Ill Lo Z 4 7 SP 8 4 6 1 2 4 PW 5 Obar TERA E 5 Obar 0 30 00h KU Hg kMMh EROS nnnnklMhms AE 0 585 kWh 1200m kE TAREE Ew FU ET 15 MPC E
142. ukraine grundfos com United Arab Emirates GRUNDFOS Gulf Distribution P O Box 16768 Jebel Ali Free Zone Dubai Phone 971 4 8815 166 Telefax 971 4 8815 136 United Kingdom GRUNDFOS Pumps Ltd Grovebury Road Leighton Buzzard Beds LU7 8TL Phone 44 1525 850000 Telefax 44 1525 850011 U S A GRUNDFOS Pumps Corporation 17100 West 118th Terrace Olathe Kansas 66061 Phone 1 913 227 3400 Telefax 1 913 227 3500 Uzbekistan ipeacTaBWTenbcTBO TPYHADOC B TaLukeHTe 700000 TawkeHT yn YcmaHa Hocupa 1 4 Tynuk 5 Tene oH 3712 55 68 15 akc 3712 53 36 35 Revised 27 04 2012 Being responsible is our foundation BE gt THINK gt INNOVATE gt Thinking ahead makes it possible Innovation is the essence 98288807 0612 ECM 1095666 The name Grundfos the Grundfos logo and the payoff be think innovate are registered trademarks owned by Grundfos Holding A S or Grundfos A S Denmark All rights reserved worldwide A www grundfos com GRUNDFOS
Download Pdf Manuals
Related Search