VA-5
Contents
1. 5 6 7 Eo 4 1 Ee Ho 3 This warranty is valid only in Japan 62. CLEAN DRIVE VOLUME TREBLE MIDDLE BASS CLEAN m 5 8 5 5 CLEAN m 3 8 3 10 CLEAN m 5 7 7 10 CLEAN m 10 8 10 10 DRIVE 7 4 10 10 DRIVE 8 10 x 8 1 7064 8543 10 1 TE 1 50 TEL 011 512 6108 KOH 1 7984 0015 5 7 3F TEL 022 236 0249 F211 0025 1184 TEL
3. SES d gt
4. D OFF ME ORR LEORAY PEK DIE O 5 Wr m s 12 cm 8 0
5. CLEAN DRIVE VOLUME TREBLE MIDDLE BASS 1 INPUT PHONES DC IN Kern 1 6 D AC PA 3 252 W x 200 H x 140 D mm kg
6. Fo ROLES 7430 8650 10 1 053 460 2433 YAMAHA GUITAR AMPLIFIER VA 5 Owner s Manual Thank you very much for purchasing a YAMAHA VA 5 Guitar Amplifier The VA 5 is a high performance 2 channel CLEAN DRIVE amp also suited for electric acoustic guitars and bass guitars The amplifier delivers a sound not expected from a unit this size To obtain maximum performance please read this owner s manual before using the amp and then store it in a safe place E SPECIFICATIONS Rated output power 5Wrm s Speaker 12 cm 8 Q Channels CLEAN DRIVE selectable via a push switch Controls VOLUME TREBLE MIDDLE BASS Input Output terminals INPUT PHONES DC IN Power supply Six SUM 1 batteries not included Optional AC adapter PA 3 252 x 200 x 140 mm 9 15 16 x 7 7 8 x 5 1 2 2 kg 4 4 Ibs not including batteries Dimensions WxHxD Weight Specifications and design subject to change without notice E CONTROL PANEL INPUT v RCLEANI DRIVE d TAI AMPLI cui o IER E 0 10 E PRECAUTIONS To avoid possible damage do not expose the unit to direct sunlight very high or low temperature humidity sand or excessiv
7. 1 6 INPUT ECLEAN m DRIVE y v VAS od Ao 1 6 A 66 666 A A INPUT O TREBLE VOLUME MIDDLE CLEAN DRIVE BASS PHONES POWER
8. TEL 053 465 1158 S 7430 8650 10 1 S TEL 053 460 2433 5 S EM 7108 8568 5 17 1 1 TEL 03 5488 5476 3 7 ee CS EM 064 8543 10 1 1 50 TEL 011 512 6113 1 EM 7980 0804 2 2 10 TEL 022 222 6147 EM 108 8568 6 1 7 1 1 TEL 03 5488 5447 EM 7542 0081 3 12 9
9. Sechs SUM 1 Batterien Pluspol Minuspol L Legen Sie Batterien auf dem Batteriefach ragende Band Die Batterien lassen sich dann sp ter einfach durch Ziehen am Band herausnehmen E EINSTELLUNGSBEISPIELE Bescheinigung des Importeurs Hiermit wird bescheinigt da der die das GUITAR AMPLIFIER Typ VA 5 Klangtyp CLEAN DRIVE VOLUME TREBLE MIDDLE BASS Reiner scharfer Klang CLEAN V 5 8 5 5 Ger t Typ Bezeichnung 6 e Re s F r elektrisch akustische Gitarre CLEAN V 3 8 3 10 in Ubereinstimmung mit den Bestimmungen der 82 499 EWG F r E Ba CLEAN V 5 7 Ee 10 E Richtlinie Knackiger Sound CLEAN V 10 8 10 10 funkentst rt ist Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen Natirlicher Overdrive Sound DRIVE C 7 4 10 10 dieses Gerates angezeigt und die Berechtigung zur Harter Distortion Sound DRIVE C 8 10 7 8 berpr fung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen einger umt YAMAHA Europa GmbH Name des Importeurs 4 SE EA
10. TEL 06 6252 5231 EM 7460 8588 1 18 28 TEL 052 201 5199 EM 7730 8628 1 1 18 TEL 082 244 3749 SR nie EMA T812 8508 11 4 TEL 092 472 2130 A ARRE EARRA Ee eres 430 8650 10 1 053 460 2433 NE 1 74 EM CHER 4 FT Se a
11. secteur en option YAMAHA PA 3 Veillez placer les piles en respectant les indications de polarit et e ee 60060 o Prise d entr e INPUT Connectez la guitare a cette prise Commande de VOLUME Pour le r glage du volume g n ral S lecteur son pur distorsion CLEAN DRIVE Lorsque le bouton est enfonc C le canal DRIVE est s lectionn et un son avec effet de distorsion est obtenu Lorsque le bouton est sorti V le canal CLEAN est s lectionn et un son de guitare sans effet de distorsion est obtenu Commande de r glage aigu TREBLE Pour le r glage du niveau sonore des hautes fr quences Commande de r glage m dium MIDDLE Pour le r glage du niveau sonore des fr quences moyennes Commande de r glage grave BASS Pour le r glage du niveau sonore des basses fr quences Prise de casque d coute PHONES Permet de brancher un casque d coute Interrupteur d alimentation POWER Pour mettre le VA 5 sous hors tension E EXEMPLES D INSTALLATION Type sonore CLEAN DRIVE Son pur CLEAN V Pour guitare acoustique lectrique CLEAN V Pour basse lectrique CLEAN V Son crunch CLEAN V Son avec surmodulation naturelle DRIVE C Son avec distorsion dure DRIVE C Remplacez les piles avec l appareil hors tension Placez les piles sur le ruban d pli Ceci permet ensuite de retirer les piles en tirant sur le ruban VOLUME TREBLE M
12. 044 434 3100 7435 0048 911 TEL 053 465 6711 7454 0058 2 1 2 3F TEL O52 652 2230 7565 0803 1 16 TEL 06 6877 5262 ee een ee ECS EE aS en EE Ze 7731 0113 6 14 14 TEL 082 874 3787 STE REN E EER AS CORRS RAE E CHEN FB128508 EISES 2 1 1 4 TEL 092 472 2134 435 0048 911
13. anfallende Fragen griffbereit auf Abmessungen Gewicht Anderungen der technischen Daten und des Designs vorbehalten E BEDIENELEMENTE E BATTERIEWECHSEL Wenn bei Batteriebetrieb die Gesamtlautst rke abnimmt oder Klangverzerrungen auftreten sind die Batterien ersch pft und m ssen durch frische ersetzt werden SUM 1 x 6 F r l ngeren Einsatz empfehlen wir die Verwendung des als Sonderzubehor erh ltlichen Netzadapters YAMAHA PA 3 INPUT v ECLEAN m DRIVE y Legen Sie die Batterien gem den Polmarkierungen und ein GUITA o De VA mi Eingangsbuchse INPUT SchlieBen Sie Ihre Gitarre an diese Buchse an Lautst rkeregler VOLUME Zum Einstellen der Gesamtlautstarke Kanal Wahlschalter CLEAN DRIVE In Einrastposition C dieses Schalters ist der DRIVE Kanal gew hlt der Spielen mit Distortion Effekt d h verzerrtem Klang ermoglicht In Ausraststellung V ist der CLEAN Kanal gewahlt mit dem der Gitarrenklang verzerrungsfrei wiedergegeben wird O Hohenregler TREBLE Zum Einstellen des Tonpegels im oberen Frequenzbereich Mittenregler MIDDLE Zum Einstellen des Tonpegels im mittleren Frequenzbereich Tiefenregler BASS Zum Einstellen des Tonpegels im unteren Frequenzbereich Kopfh rerbuchse PHONES Erlaubt Anschlu eines Kopfh rers Ein Aus Schalter POWER Zum Ein und Ausschalten des VA 5 Schalten Sie das Ger t vor dem Batteriewechsel aus
14. pouvant galement tre utilis comme amplificateur de guitare acoustique lectrique et de guitare basse Il permet d obtenir des sons d une qualit inhabituelle pour un appareil de ces dimensions Afin de tirer le maximum du potentiel offert par cet amplificateur nous vous conseillons de lire attentivement son mode d emploi et de le ranger en lieu s r Mode d emploi E CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance de sortie nominale 5 Weff Haut parleur 12 cm 8Q Canaux CLEAN DRIVE s lectionnable par bouton poussoir Commandes VOLUME TREBLE MIDDLE BASS Bornes d entr e sortie INPUT PHONES DC IN Alimentation lectrique Six piles SUM 1 non incluses Adaptateur secteur en option PA 3 252 L x 200 H x 140 P mm 2 kg prises non incluses Dimensions Poids Les caract ristiques techniques et l aspect externes peuvent tre modifi s sans aucun avis E PANNEAU DE COMMANDE INPUT ECLEAN m DRIVE v v GUITA AMPLIFIER VA E MESURES DE PRECAUTION Pour viter toutes possibilit s de dommage ne soumettez pas l appareil aux conditions suivantes en plein soleil temperature humidite extr mement lev e ou basse sable ou poussi re excessive La temp rature peut s lever excessivement l int rieur d un v hicule ferm Ne laissez pas le VA 5 dans une voiture en stationnement en plein soleil Avant de brancher d brancher les cables
15. IDDLE BASS 5 8 5 5 3 8 3 10 5 7 7 10 10 8 10 10 7 4 10 10 8 10 K 8 LE PRESENT APPAREIL NUMERIQUE N EMET PAS DE BRUITS RADIOELECTRIQUES DEPASSANT LES LIMITES APPLICABLES AUX APPAREILS NUMERIQUES DE LA CLASSE B PRESCRITES DANS LE REGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIOELECTRIQUE EDICTE PAR LE MINISTERE DES COMMUNICATIONS DU CANADA YAMAHA E VORSICHTSMASSREGELN GITARRENVERSTARKER Um m gliche Besch digungen zu verh ten sch tzen Sie das Ger t bitte vor direkter Sonnenbestrahlung VA 5 Bedi leit sehr hoher bzw niedriger Temperatur Luftfeuchtigkeit edienungsanleitung Sand und extremer Staubeinwirkung Insbesondere in einem geschlossenen Fahrzeug kann die Temperatur extrem ansteigen Lassen Sie den VA 5 an einem sonnigen Tag nicht in Ihrem geparkten Auto liegen Wir danken Ihnen f r den Kauf des Gitarrenverst rkers YAMAHA VA 5 Beim VA 5 handelt es sich um einen leistungsstarken Verst rker mit zwei Kan len CLEAN DRIVE der sich auch f r elektrisch akustische Gitarren und E B sse eignet Der Verst rker liefert einen Klang den man von einem Ger t dieser Gr e nicht erwartet Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Verst rkers bitte aufmerksam durch um die Leistungsreserven des Ger ts voll nutzen zu Vor dem AnschlieBen Abtrennen von Kabeln bzw Ein Ausschalten des Gerats stellen Sie den VOLUME Regler am VA 5 auf 0 Der VA 5 kann mit sechs SUM 1 Batterien oder wahlweise mit ein
16. YAMAHA Seil CD det GUITAR AMPLIFIER 2 BEES VA 5 VA 5 ON OFF VA 5 VOLUME 0 V A 5 VA 5 1 6 YAMAHA AC PA 3 VA 5 2 AC
17. e dust Especially inside a vehicle the temperature may rise excessively do not leave the VA 5 in your parked car ona sunny day Before connecting disconnecting cables or turning the unit on off be sure to set the VOLUME control on the VA 5 to 0 The VA 5 can be operated with six SUM 1 batteries or an optional AC adapter YAMAHA PA 3 Use of a different AC adapter may damage the unit When using a different AC adapter make sure that its voltage and polarity matches the VA 5 Always turn the unit off after use To avoid battery leakage remove the batteries when the unit is not to be used for an extended period of time Neon and fluorescent lamps may induce noise Keep the unit away from such lighting sources Handle the unit carefully never apply excessive force to the controls and avoid dropping the unit Clean the exterior with a dry soft cloth Never use volatile liquids such as benzine or thinner After reading this owner s manual keep it in a safe place for future reference E BATTERY REPLACEMENT When the overall sound volume decreases or the sound becomes distorted during battery operation the batteries are exhausted and should be replaced with new ones SUM 1 x 6 When the VA 5 is to be used for longer periods at a time we recommend the use of an optional AC adapter YAMAHA PA 3 Be sure to insert the batteries according to the polarity markings and Replace the bat
18. em als Sonderzubehor erh ltlichen Netzadapter YAMAHA PA 3 betrieben werden Bei Verwendung eines anderen Netzadapters kann das Ger t besch digt werden Soll ein anderer Adapter verwendet werden vergewissern Sie sich bitte unbedingt daB dessen Ausgangsspannung und Polaritat zum VA 5 passen Schalten Sie das Ger t nach Gebrauch stets aus Um ein Auslaufen der Batterien zu verh ten sollten Sie diese herausnehmen wenn der VA 5 voraussichtlich langere Zeit nicht gebraucht wird k nnen und bewahren Sie die Anleitung danach an einem sicheren Ort auf E TECHNISCHE DATEN Nennausgangsleistung 5 Weff Lautsprecher 12 cm 8 Q Kan le CLEAN DRIVE per Schalter w hlbar Regler VOLUME TREBLE MIDDLE BASS Ein Ausgangsbuchsen INPUT PHONES DC IN Spannungsversorgung Sechs SUM 1 Batterien nicht im Lieferumfang Als Option erh ltlicher Netzadapte PA 3 252 B x 200 H x 140 T mm 2 kg nicht einschlie lich Batterien Neon und Leuchtstofflampen k nnen Rauschen induzieren Halten Sie das Ger t von solchen Lichtquellen fern Behandeln Sie das Ger t mit Sorgfalt Zu hoher Kraftaufwand beim Bet tigen der Bedienelemente sowie St e und Fall k nnen es schwer besch digen Reinigen Sie das Geh use mit einem weichen trockenen Tuch Verwenden Sie zum Reinigen keine fl chtigen Mittel wie Benzin oder Verd nner Heben Sie die Anleitung nach dem Durchlesen f r sp ter
19. ou de mettre appareil sous hors tension veillez a r gler la commande VOLUME du VA 5 ao Le VA 5 peut fonctionner avec six piles SUM 1 ou avec un adaptateur secteur en option YAMAHA PA 3 L utilisation de tout autre adaptateur pourrait endommager l appareil Si vous utilisez un adaptateur secteur diff rent assurez vous que sa tension et sa polarit sont identiques celles du VA 5 Mettez toujours l appareil hors tension apr s l avoir utilis Pour viter toute fuites des piles retirez les piles lorsque vous pr voyez de ne pas utiliser l appareil pendant une p riode prolong e Les lampes fluorescentes et les lampes au n on peuvent engendrer du bruit Eloignez l appareil de ces sources d clairage Manipulez l appareil avec pr caution n appliquez jamais une force excessive sur les commandes et vitez de faire tomber l appareil Nettoyez l ext rieur avec un chiffon doux et sec N utilisez jamais de liquides volatiles tels que de la benzine ou des diluants Une fois que vous avez lu ce mode demploi rangez le en lieu s r pour futures r f rences E REMPLACEMENT DES PILES Lorsque l appareil fonctionne sur piles et que le volume sonore g n ral diminue ou que le son est d form les piles sont vides et doivent tre remplac es par un jeu de piles neuves SUM 1 x 6 Lorsque vous devez utiliser le VA 5 pendant une p riode prolong e nous vous conseillons d utiliser un adaptateur
20. teries with the power turned off o ee eee o INPUT jack Connect the guitar to this jack VOLUME control For overall volume adjustment CLEAN DRIVE select switch When this switch is depressed C the DRIVE channel is selected and a distortion sound is obtained When the switch is released V the CLEAN channel is selected delivering a guitar sound without distortion TREBLE control For adjustment of the high frequency sound level MIDDLE control For adjustment of the middle frequency sound level BASS control For adjustment of the low frequency sound level PHONES jack Allows connection of headphones POWER switch To turn the VA 5 on and off E SETTING EXAMPLES Sound Type CLEAN DRIVE Clean cutting sound CLEAN V For electric acoustic guitar CLEAN V For electric bass CLEAN V Crunch sound CLEAN V Natural overdrive sound DRIVE C Hard distortion sound DRIVE C Six SUM 1 batteries Insert the batteries over the extended ribbon This facilitates later removal of the batteries by simply pulling on the ribbon VOLUME TREBLE MIDDLE BASS 5 8 5 5 3 8 3 10 5 T 7 10 10 8 10 10 7 4 10 10 8 10 7 8 YAMAHA YAMAHA CORPORATION PO Box 1 Hamamatsu Japan Printed in Hong Kong YAMAHA AMPLIFICATEUR DE GUITARE VA 5 Nous vous remercions d avoir port votre choix sur l amplificateur de guitare YAMAHA VA S Le VA S est un amplificateur de guitare 2 canaux CLEAN DRIVE
Download Pdf Manuals
Related Search