Aufbau- und Gebrauchsanleitung
Contents
1. De foldestillasene av lettmetall som er vist i denne veiledningen best r av forskjellige enkeltdeler som kan kj pes senere enkeltvis som supplering eller som reserve En oversikt over de stillaser som kan leveres og stykklister finnes p side 18 Vennligst f lg denne veiledningen for sikker opp og ombygging og for demontering hvis ikke overtar produsenten leverand ren ingen garanti P sidene 9 til 12 er de enkelte skrittene avbildet Hvis du ikke finner deg til rette med opp og ombygging eller demontering kan du ta kontakt med leverand ren av foldestillaset Foldestillaser av lettmetall er for en stor del vedlikeholdsfrie pass p at rullene g r lett og at bremsene virker kontroller inngrepskl rne med sikringen p stagene og plattformene Bruk bare komponenter som ikke er skadet og som har en sikker funksjon Foldestillaser av lettmetall er i samsvar med EN 1004 Bruken er begrenset til 1 54 m plattformh yde I tillegg skal landets respektive forskrifter f lges Foldestillaser er i samsvar med stillasgruppe II tillatt belastning er 1 5 KN m Arbeitsh he ca Arbeidsh yde ca Ger stgr Be Stillasst rrelse Klapprahmeneinheit Folderammeenhet Best Nr Best nr Ger sth he Stillashoyde Lenkrolle Styrerull Feststellbremse Holdebrems Gewicht ca Horisontalstag Plattformh he Plattformhoyde Gel nderrahmen Rekkverkramme Horizontalstrebe Vekt ca St ckliste Stykkliste mit Grips I Sieigtac l ed2. llv ny m ret Klapprahmeneinheit sszecsukhat keret egys g Best Nr Rendel si sz m Ger sth he llv ny magass g Lenkrolle lr nyithato g rg Feststellbremse R gzit f k Gewicht ca V zszintes merev t Plattformh he Dobog magass g Gel nderrahmen Korl tkeret Horizontalstrebe S ly kb St ckliste Darabjegyz k mit Grip 3 E GUNZBURGER STEIGTECHNIK Standad Leichtmetall Klappger st Nr 115701 A 2 65 m 27256 Montage 27935 Standad Leichtmetall Klappger st Nr 115601 gt M Z 27254 27931 27946 1 80 M gt EC m 27254 27945 Aufbau und Gebrauchsanleitung Leichtmetall Klappger st mit Ausbaueinheit Montage GUNZBURGER STEIGTECHNIK 27935 Aufbau und Gebrauchsanleitung Leichtmetall Klappger st mit Ausbaueinheit 10 Grip Slet Montage GUNZBURGER STEIGTECHNIK 27254 Aufbau und Gebrauchsanleitung Leichtmetall Klappger st mit Ausbaueinheit 11 mit Grip i GUNZBURGER STEIGTECHNIK Aufbau und Gebrauchsanleitung Leichtmetall Klappger st mit Ausbaueinheit 12 Sara Loi mit Grips I d GUNZBURGER STEIGTE
3. Az ezen tmutat ban bemutat sra ker l sszecsukhat k nny f m llv nyok k l nb z egyedi alkatr szekb llnak amelyeket kieg sz t sk nt vagy p tl sk nt ut lag is meg lehet v s rolni A sz llithat llv nyok s azok alkatr szeinek ttekint se a 18 oldalon tal lhat A biztons gos fel llit s t pit s s leszerel s biztos t s ra k rj k vegye figyelembe ezt az tmutat t a gy rt sz ll t ellenkez esetben nem v llal semmif le garanci t Az egyes l p sek a 9 12 oldalon bra form j ban l that k Ha saj t maga nem birk zik meg a fel ll t ssal t pit ssel vagy a leszerel ssel forduljon az sszecsukhat llv ny sz ll t j hoz Az sszecsukhat k nny f m llv nyoknak gyakorlatilag nincs sz ks g k semmif le karbantart sra gyeljen arra hogy a g rg k szabadon forogjanak s a f kek megfelel en m k djenek ellen rizze a bepattan karmanty kat s azok biztosit s t a merevit k n s a dobog kon Csak hib tlan s biztosan m k d alkatr szeket haszn ljon Az sszecsukhat k nny f m llv nyok megfelelnek az EN 1004 szabv ny el it sainak A haszn lat 1 54 m dobog magass gra van korl tozva K rj k vegye ezen fel l tekintetbe az adott orsz gban rv nyes mindenkori el ir sokat Az sszecsukhat llv nyok a II llv nycsoportnak felelnek meg a megengedett terhel s 1 5 kN m Arbeitsh he ca Munkamagass g kb Ger stgr Be
4. de ghidare Feststellbremse Fr n de blocare Gewicht ca Bar orizontal Plattformh he n l ime platform Gel nderrahmen Ram parapet Horizontalstrebe Greutate ca St ckliste List piese 14 nit Grip ks Seite GUNZBURGER STEIGTECHNIK Navodila za monta o in uporabo zlo ljivo ogrodje iz lahke kovine z raz iritveno enoto Zlo ljiva ogrodja iz lahke kovine v teh navodilih obsegajo razli ne posamezne dele ki se jih da nabaviti posamezno kot dopolnilne ali nadomestne dele Pregled ogrodij ki jih lahko naro ite in sezname njihovih delov najdete na strani 18 Za varno monta o predelavo in demonta o prosimo upo tevajte ta navodila druga e proizvajalec dobavitelj ne more prevzeti garancije ali jamstva Na straneh 9 do 12 najdete posamezne korake v obliki ilustracij e bi pri monta i predelavi ali demonta i pri lo do problemov se obrnite na svojega dobavitelja zlo ljivega ogrodja Zlo ljiva ogrodja iz lahke kovine so prete no nepotrebna vzdr evanja pazite pa na premi nost kolesc in u inkovitost zavor ter preverite zasko itvena dr ala in njihova varovala na pre kah in podestih Uporabljajte le nepo kodovane in funkcijsko varne komponente Zlo ljiva ogrodja iz lahke kovine so v skladu z EN 1004 Njihova uporaba je omejena na 1 54 m vi ine podesta Prosimo da poleg tega upo tevate ustrezne predpise ki so veljavni v va i dr avi Zlo ljiva ogrodja odgovarjajo skupini ogrodij II
5. ru n v kony Na stran ch 9 a 12 naleznete jednotliv kroky postupu v ilustrovan form Budete li m t pot e p i mont i p estavb a demont pak se obra te pros m na dodavatele skl p c ho le en Skl p c le en z lehk ho kovu nevy aduj t m dnou dr bu dbejte en na lehk chod kladek a innost brzd zkontrolujte z padky a jejich pojistky na v ztuh ch a plo in ch Pou vejte jen nepo kozen a funk n konstruk n d ly Skl p c le en z lehk ho kovu odpov daj norm EN 1004 Pou it je omezeno na v ku plo iny 1 54 m Zohledn te p itom krom toho i pat i n p edpisy va zem Skl p c le en odpov daj skupin le en II p pustn zat en le en in 1 5 kN m Arbeitsh he ca pracovn v ka cca Ger stgr Be velikost le en Klapprahmeneinheit jednotka skl p c ho r mu Best Nr obj Ger sth he v ka le en Lenkrolle d c kladky Feststellbremse ru n brzda Gewicht ca horizont ln v ztuha Plattformh he v ka plo iny Gel nderrahmen r m z bradl Horizontalstrebe hmotnost cca St ckliste kusovn k N vod na mont a obsluhu skl pacie le enie z ahk ho kovu s nadstavcom Skl pacie le enia z ahk ho kovu pop san v tomto n vode pozost vaj z r znych kon truk n ch prvkov ktor mo no dok pi samostatne ako doplnkov alebo n hradn diely Preh ad dod van
6. stgr Be Tama o de andamio Klapprahmeneinheit M dulo de marco plegable Best Nr N de pedido Ger sth he Altura de andamio Lenkrolle Rueda direccional Feststellbremse Freno Gewicht ca Travesa o horizontal Plattformh he Altura de plataforma Gel nderrahmen Marco de barandilla Horizontalstrebe Peso aprox St ckliste Lista de piezas Instructions de montage et d emploi chafaudage pliant en m tal l ger avec unit annex e Les chafaudages pliants en m tal l ger indiqu s dans ce mode d emploi se composent de diverses pi ces d tach es qui peuvent tre achet es individuellement titre de compl ment ou de pi ces de rechange Vous trouverez la page 18 un aper u sur les chafaudages disponibles et leurs listes de pi ces Veuillez tenir compte de ces instructions pour garantir le montage la transformation et le d montage en toute s curit dans le cas contraire le fabricant le fournisseur ne conc dera aucune garantie ou prestation de garantie Vous verrez les diff rentes tapes sous forme illustr e aux pages 9 12 Si vous avez des probl mes quelconques lors du montage de la transformation ou du d montage veuillez vous adresser au fournisseur de l chafaudage pliant Les chafaudages pliants en m tal l ger n exigent pratiquement aucune maintenance veillez ce que les roulettes tournent correctement et ce que les freins soient efficaces v rifiez les griffes d encliquetage et leur fix
7. GUNZBURGER STEIGTECHNIK Monterings och bruksanvisning hantverksst llning av l ttmetall med p byggnadsenhet De hantverksst llningar av l ttmetall som beskrivs i dessa anvisningar best r av diverse komponenter som antingen kan k pas till som komplettering eller som reservdelar P sidan 18 finns en tabell med de st llningar vi kan leverera tillsammans med motsvarande materiallistor F r s ker montering ombyggnad och demontering av hantverksst llningen r det viktigt att du l ser och f ljer denna anvisning Annars g ller inte garantin fr n tillverkaren leverant ren P sidan 9 till 12 illustreras de olika arbetsstegen i bilder Om du har fr gor eller problem med montering ombyggnad eller demontering av hantverksst llningen ber vi dig kontakta din leverant r Hantverksst llningarna av l ttmetall r i det n rmaste underh llsfria Kontrollera att hjulen rullar smidigt och att bromsarna fungerar Syna l shakarna och kontrollera att de sn pps fast s kert i stagen och plattformarna Anv nd endast felfria och funktionss kra komponenter V ra hantverksst llningar av l ttmetall uppfyller kraven i EN 1004 Enligt denna riktlinje begr nsas plattformsh jden till 1 54 meter Observera ven motsvarande f reskrifter som g ller i Sverige Hantverksst llningarna motsvarar st llningsgrupp III Till ten belastning 1 5 KN m Arbeitsh he ca Arbetsh jd ca Ger stgr Be St llningsm tt Klapprahmeneinheit Hopf
8. IM 00250 100 85 9 18 12 2007 Die Weitergabe sowie die Vervielf ltigung dieser Aufbau und Gebrauchsanleitung bzw deren inhaltliche Weitergabe ist nur mit ausdr cklicher Zustimmung der G nzburger Steigtechnik GmbH zul ssig Zuwiderhandlungen dagegen verpflichten zum Schadensersatz
9. eguipment or for replacement purposes A list of available scaffolds and their parts lists are provided on page 18 Follow these instructions to ensure that you assemble modify and dismantle the eguipment safely otherwise the manufacturer supplier cannot accept any guarantee or warranty Pages 9 to 12 contain the relevant step by step instructions in diagram form If you cannot carry out the assembly modification or dismantling work please contact the supplier of the folding scaffold Alloy folding scaffolds require very little servicing work ensure that the rollers move freely and that the brakes are effective check the locking claws and ensure that they secure correctly to the braces and platforms Use only undamaged components which are in perfect working order Alloy folding scaffolds comply with EN 1004 Their use is limited to a platform height of 1 54 m Please comply with the relevant regulations in your country Folding scaffolds are classed in scaffold group II their maximum load capacity is 1 5 kN m Arbeitsh he ca Approx working height Ger stgr Be Scaffold size Klapprahmeneinheit Folding frame unit Best Nr Order No Ger sth he Scaffold height Lenkrolle Castor Feststellbremse Arresting brake Gewicht ca Approx weight Plattformh he Platform height Gel nderrahmen Railing frame Horizontalstrebe Horizontal brace St ckliste Parts list Instrucciones de montaje y para el uso Andamio plegable de me
10. llbar ramsektion Best Nr Best lln nr Ger sth he St llningsh jd Lenkrolle L nkhjul Feststellbremse L sningsbroms Gewicht ca Horisontalstag Plattformh he Plattformsh jd Gel nderrahmen Skyddsr cke Horizontalstrebe Vikt ca St ckliste Stycklista Kokoamis ja k ytt ohje Kokoontaitettavat kevytmetallitelineet laajennusyksik ll T ss k ytt ohjeessa esitetyt kokoontaitettavat kevytmetallitelineet on koottu erilaisista yksitt isosista jotka voidaan hankkia erikseen t ydennykseksi tai varaosina Saatavissa olevien telineiden yhteenveto ja niiden osaluettelot l ytyv t sivulta 18 Turvallista kokoamista muuttamista ja purkamista varten ole hyv ja noudata t t ohjetta muussa tapauksessa valmistaja myyj ei ota mit n vastuuta tai my nn mit n takuuta Sivuilta 9 12 l yd t vastaavat yksitt iset vaiheet kuvina Jos kokoamisessa muuttamisessa tai purkamisessa esiintyy vaikeuksia ole hyv ja ota yhteytt kokoontaitettavien telineiden myyj n Kokoontaitettavat kevytmetallitelineet tarvitsevat tuskin lainkaan huoltoa huolehdi siit ett py r t liikkuvat hyvin ja ett jarrut toimivat tarkasta poikkitukien ja lavojen lukitusleuat ja niiden varmistukset K yt vain vahingoittumattomia moitteettomasti toimivia rakenneosia Kokoontaitettavat kevytmetallitelineet vastaavat standardia EN 1004 Niiden k ytt on rajoitettu 1 54 m lavankorkeuteen Ole hyv ja noudata t m n lis ksi maassas
11. zg n al an yap par alar kullan n z Hafif metal katlan r iskeleler EN 1004 normuna uygundur Kullan m 1 54 m platform y ksekli i ile s n rl d r L tfen ek olarak lkenizde ge erli kurallara da dikkat ediniz Katlan r iskeleler iskele grubu Il ye uygundur izin verilen y k ta ma kapasitesi 1 5 kN m dir Arbeitsh he ca al ma y ksekli i yakl Ger stgr Be skele b y kl Klapprahmeneinheit Katlan r er eve nitesi Best Nr Sip No Ger sth he skele y ksekli i Lenkrolle Tekerlek Feststellbremse Park freni Gewicht ca Yatay destek Plattformh he Platform y ksekli i Gel nderrahmen Parmakl k er evesi Horizontalstrebe A rl k yakl St ckliste Par a listesi O0000000000000000000000 OO0O00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001800 OOO00000000000000000000000000000 000000000000000000000009000120000000 O0000000000000000000000000000000 O0000000000000000000000000000000000000000000000000000000 OOO000000000E6N100Q000000000001 54000000000000000000 O000000000000000000001 5 kN m Arbeitsh he ca 00000 Ger stgr Be 00000 Klapprahmeneinheit 100000 Best Nr 000 Ger sth he 00000 Lenkrolle DU Feststellbremse 1000 Gewicht ca N1000 Plattformh he N1000 Gel n
12. CHNIK Monteerimis ja kasutusjuhend laiendus ksusega kergemetallist kokkupandavad tellingud K esolevas kasutusjuhendis ratoodud kergemetallist kokkupandavad tellingud koosnevad erinevatest ksikosadest mida on t iendamise ja asendamise eesm rgil v imalik eraldi juurde osta Ulevaate tarnitavatest tellingutest ja nende osade nimekirja leiate lehek ljel 18 Turvalise lespaneku mberpaigutuse ja mahav tmise huvides j rgige palun k esolevat kasutusjuhendit vastasel korral ei anna tootja tarnija mingisugust garantiid ega v ta endale vastutust Lehek lgedel 9 kuni 12 n ete te ksikuid samme illustreeritud kujul Kui te ei tule lespaneku mberpaigutuse v i mahav tmisega toime p rduge palun kokkupandavate tellingute tarnija poole Kergemetallist kokkupandavad tellingud ei vaja ulatuslikku hooldust j lgige rataste liikuvust ja pidurite korrasolekut kontrollige tugipostidel ja platvormidel olevaid lukustuskonkse ja nende kinnitusi Kasutage ainult kahjustamata ja t korras ehituslikke osi Kergemetallist kokkupandavad tellingud vastavad EN 1004 n uetele Kasutamine on piiratud platvormi k rgusega 1 54 m Lisaks sellele pidage silmas ka asjakohaseid riigisiseseid eeskirju Kokkupandavad tellingud vastavad tellingute grupile II lubatud koormus on 1 5 KN m Arbeitsh he ca t k rgus ca Ger stgr Be tellingute m dud Klapprahmeneinheit kokkupandava raami ksus Best Nr tellimise nr Ger sth he tell
13. Scharniere der Klapprahmen auf Funktion Einrasten pr fen Besch digte Bauteile bzw Bauteile deren Funktion nicht mehr gew hrleistet ist d rfen nicht mehr benutzt werden und m ssen der Benutzung entzogen werden Diese d rfen erst nach sachkundiger Instandsetzung wieder verwendet werden Schmierung von beweglichen Teilen Bewegliche Teile wie Schnellverschl sse Scharniere Spindeln Lenkrollenlager mit handels blichem l schmieren Achtung Das l darf nicht auf Trittfl chen gelangen da hierdurch erh hte Unfallgefahr durch Ausrutschen besteht Lagerung von Ger stbauteilen Die Ger stbauteile m ssen vor sch digenden Einfl ssen gesch tzt gelagert werden Das Lagern der Ger stbauteile mu so erfolgen da eine Besch digung ausgeschlossen werden kann Beim Transport m ssen die Ger stbauteile gegen Ansto en Verrutschen sowie Herunterfallen gesichert werden Aufbau und Gebrauchsanleitung Leichtmetall Klappger st mit Ausbaueinheit ACHTUNG nit Grip Sleisrac hn GUNZBURGER STEIGTECHNIK Aufbau und Gebrauchsanleitung Leichtmetall Klappger st mit Ausbaueinheit 4 Sara Loi mit Grips I d GUNZBURGER STEIGTECHNIK Instructions for assembly and use alloy folding scaffold with extension unit The alloy folding scaffolds shown in this document are made up of various individual parts which can be purchased separately for adding to existing
14. anvisning best r af forskellige enkelte dele der kan k bes enkeltvist som supplerende dele eller reserve En oversigt over de leverbare stilladser og deres delelister findes p side 18 En sikker op om og nedbygning gennemf res iht denne anvisning ellers fraskriver fabrikanten leverand ren sig garantien eller mangelsansvaret P side 9 til 12 ses de enkelte skridt vha billeder Har du problemer med op om eller nedbygningen bedes du kontakte leverand ren af klapstilladset Klapstilladser af letmetal er n sten vedligeholdelsesfrie kontroll r at rullerne bev ger sig som de skal og at bremserne virker rigtigt kontroll r at kl erne falder rigtigt i hak og at de sikres rigtigt p afstiverne og platformene Brug kun ubeskadigede og funktionssikre dele Klapstilladser af letmetal er i overensstemmelse med EN 1004 Her m platformh jden maks v re 1 54 m Overhold desuden forskrifterne der g lder i brugslandet Klapstilladser h rer til stilladsgruppe II den tilladte belastning er 1 5 KN m Arbeitsh he ca Arbejdsh jde ca Ger stgr Be Stilladsst rrelse Klapprahmeneinheit Klaprammeenhed Best Nr Best nr Ger sth he Stilladshejde Lenkrolle Styrerulle Feststellbremse Stopbremse Gewicht ca V gt ca Plattformh he Platformh jde Gel nderrahmen Gel nderramme Horizontalstrebe Vandret afstiver St ckliste Stykliste Oppbyggings og bruksveiledning foldestillas av lettmetall med utbygningsenhet
15. ation aux traverses et plates formes N utilisez que des composants non d t rior s et aux fonctions s res Les chafaudages pliants en m tal l ger r pondent la norme EN 1004 L emploi est limit la hauteur de plate forme 1 54 m Veuillez respecter par ailleurs les prescriptions en vigueur dans votre pays Les chafaudages pliants correspondent au groupe d chafaudage II la charge admissible s l ve 1 5 KN m Arbeitsh he ca Hauteur de travail env Ger stgr Be Taille de l chafaudage Klapprahmeneinheit Unit cadre pliant Best Nr N de commande Ger sth he Hauteur d chafaudage Lenkrolle Roulette pivotante Feststellbremse Frein de blocage Gewicht ca Traverse horizontale Plattformh he Hauteur de plate forme Gel nderrahmen Cadre de balustrade Horizontalstrebe Poids env St ckliste Nomenclature Sara Loi mit Grips I d GUNZBURGER STEIGTECHNIK Istruzioni d uso e di montaggio Impalcatura pieghevole in metallo leggero con modulo di ampliamento Le impalcature pieghevoli in metallo leggero illustrate nelle presenti istruzioni sono costituite da diversi componenti acquistabili separatamente ad integrazione o come ricambi Una panoramica delle impalcature disponibili e delle relative distinte base riportata a pagina 18 Per il montaggio la trasformazione o lo smantellamento in sicurezza si prega di osservare le presenti istruzioni in caso contrario decadranno la garanzia congenzional
16. bile din metal usor ilustrate in prezentul manual de instruc iuni sunt compuse din diverse elemente individuale care pot fi cump rate i ulterior in scopul complet rii sau inlocuirii La pagina 18 g si i o list de ansamblu a schelelor disponibile precum si listele componentelor acestora n scopul unei mont ri remont ri si demont ri sigure v rug m s respecta i prezentul manual de instruc iuni in caz contrar produc torul furnizorul nu preia nici un fel de garan ie La pagina 9 12 sunt ilustra i pasii individuali Dac int mpina i greut i la montare remontare sau demontare v rug m s v adresa i furnizorului schelei rabatabile Schelele rabatabile din metal u or nu necesit aproape nici un fel de intre inere asigura i mersulbun al rolelor si eficacitatea fr nelor verifica i dispozitivele de incastrare si asigurarea acestora la bare si platforme Folosi i doar elemente de construc ie in stare impecabil si cu o func ionare sigur Schelele rabatabile din metal ugor corespund DIN EN 1004 Folosirea este limitat la o in l ime a platformei de 1 54 m n plus v rug m s ave i in vedere dispozi iile valabile in respectiva ar Schelele rabatabile corespund grupului de schele II sarcina admis fiind de 1 5 kN m Arbeitsh he ca n l ime de lucru ca Ger stgr Be M rime schel Klapprahmeneinheit Unitate ram rabatabil Best Nr Nr comand Ger sth he n l ime schel Lenkrolle Rol
17. bricante fornecedor declina toda e gualguer responsabilidade na garantia Os passos individuais com ilustra o encontram se nas p ginas 9 a 12 Se encontrar dificuldades para realizar os trabalhos de montagem de adaptac o e de desmontagem entre em contacto com o fornecedor do andaime dobr vel Andaimes dobr veis de metal leve n o exigem a execuc o de amplos trabalhos de manutenc o Cuide para que os rodizios rolem bem e os trav es funcionem correctamente Verifigue os dispositivos de engate e os seus respectivos dispositivos de seguranca nas traves e nas plataformas Utilize apenas componentes perfeitos e que estejam a funcionar bem Andaimes dobr veis de metal leve satisfazem a norma EN 1004 O seu uso limitado a uma plataforma de 1 54 m de altura Al m disso respeite tamb m as respectivas normas do seu pa s Andaimes dobr veis pertencem ao grupo de andaimes II a carga admiss vel de 1 5 kN m Arbeitsh he ca Altezza di stazionamento ca Ger stgr Be Dimensioni impalcatura Klapprahmeneinheit Unit telaio pieghevole Best Nr Cod Art Ger sth he Altezza impalcatura Lenkrolle Ruota pivottante Feststellbremse Freno di stazionamento Gewicht ca Puntone orizzontale Plattformh he Altezza piattaforma Gel nderrahmen Telaio ringhiera Horizontalstrebe Peso ca St ckliste Distinta base Instruc iuni de montare si folosire schel rabatabil din metal usor cu unitate suplimentar Schelele rabata
18. ch le en a ich jednotliv ch dielov n jdete na strane 18 Pre bezpe n mont prestavbu a demont dodr ujte postup uveden v tomto n vode v opa nom pr pade nepreber v robca dod vate iadnu z ruku Na stran ch 9 a 12 n jdete vyobrazen jednotliv kroky V pr pade a kost s mont ou prestavbou alebo demont ou sa obr te na dod vate a le enia Skl pacie le enia z ahk ho kovu si takmer v bec nevy aduj dr bu dbajte na ahk chod koliesok funk nos b zd a skontrolujte up nacie eluste a ich poistku na vzper ch a plo in ch Pou vajte len nepo koden a funk ne spo ahliv kon truk n diely Skl pacie le enia z ahk ho kovu zodpovedaj norme EN 1004 Ich pou itie je obmedzen na v ku plo iny 1 54 m Okrem toho dodr ujte pr slu n predpisy platn vo Va ej krajine Skl pacie le enia zodpovedaj skupine le en Il pr pustn za a enie je 1 5 kN m2 Arbeitsh he ca pracovn v ka cca Ger stgr e Dimensioni impalcatura Klapprahmeneinheit Unit telaio pieghevole Best Nr obj Ger sth he Altezza impalcatura Lenkrolle Ruota pivottante Feststellbremse zaistovacia brzda Gewicht ca Puntone orizzontale Plattformh he Altezza piattaforma Gel nderrahmen r m z bradlia Horizontalstrebe Peso ca St ckliste Distinta base Fel ll t si s haszn lati tmutat sszecsukhat k nny f m llv ny tov bbepit egys ggel
19. charniere des Klapprahmens auf Einrasten pr fen Aufbau und Gebrauchsanleitung Leichtmetall Klappger st mit Ausbaueinheit mit Grips I Sieigtac l ed ACHTUNG GUNZBURGER STEIGTECHNIK Vor Benutzung S mtliche Ger stteile auf richtige Montage und Funktionsf higkeit pr fen Alle Lenkrollen durch Niederdr cken der Bremshebel feststellen Hebel nur zum Rollen des Ger stes ffnen Ger st nur mit vollst ndigem Seitenschutz Gel nder mit Knieleiste Handlauf und Bordbrett einsetzen Zwischenb hnen die nicht als Arbeitsplattformen verwendet werden durch Gel nder mit Knieleiste sichern Vor der Benutzung nach l ngeren Arbeitspausen insbesondere nach AuBeneinwirkungen Sturm Schneefall Ersch tterungen etc Ger st durch Sichtkontrolle auf M ngel und Vollst ndigkeit pr fen Bei Benutzung Geeignetes Schuhwerk und Schutzhelm tragen Nur innerhalb des Ger stes zur Arbeitsplattform aufsteigen gt O Keine Hebezeuge an den Ger sten verwenden PO Keine Werkzeuge oder Materialien auf dem Ger st lagern Keine pendelnden Lasten auf dem Ger st absetzen Lasten nicht heranziehen Nicht auf Ger stbel ge springen oder etwas auf diese abwerfen Keine Ger stbauteile abwerfen Nicht gegen den Seitenschutz stemmen Nicht an die Handl ufe oder dar ber hinaus lehnen Von dem Ger st nicht in Geb ude oder auf andere Konstruktionen springen bzw bersteigen gt O Bei Verwendung im Freien oder in offenen Geb uden Ger s
20. derrahmen D U Horizontalstrebe ID 00 St ckliste D 0000 15 mit Grip Stiga tin GUNZBURGER STEIGTECHNIK OO00000000 O000000000000000000000 O000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 O0000000000000000000000000000000000001810000000000 O00000000000000000 0 O000000000000000000000000000000000000000 OO00000000000000090012900000000000000000000000000000 O000000000000000000000000000000000000000000000000 N000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 OOO000000000000E6N100000000000000000000001 54mQ0000000000000000000000000000 OO00000000000000000W90000000000004SkKNMOD Arbeitsh he ca 000000 Ger stgr Be J 0 000 Klapprahmeneinheit 00000000 DO Lenkrolle 00000 Plattformh he 10000 St ckliste 10000 Feststellbremse Best Nr 0000 Ger sth he 000 DODODOOO000 Gewicht ca 000 Gel nderrahmen D DU Horizontalstrebe 0 0 0 oaa E 16 mit Grip Slelerac tin GUNZBURGER STEIGTECHNIK Ballastierung Hinm kg kg kg kg 1 26 0 0 0 0 1 54 50 50 50 50 Aufbau und Gebrauchsanleitung Leicht
21. dopustna obremenitev zna a 1 5 kN m Arbeitsh he ca Delovna vi ina ca Ger stgr e Velikost ogrodja Klapprahmeneinheit Enota zlo ljivega ogrodja Best Nr t naro ila Ger sth he Vi ina ogrodja Lenkrolle Krmilno kolesce Feststellbremse Zaustavitvena zavora Gewicht ca Vodoravna pre ka Plattformh he Vi ina podesta Gel nderrahmen Okvir ograje Horizontalstrebe Te a ca St ckliste Kosovni seznam Montaj ve kullan m talimat Geli tirme niteli hafif metal katlan r iskele Bu talimat i erisinde g sterilen hafif metal katlan r iskeleler sonradan ekleme yapmak zere veya yedek par a olarak tek tek temin edilebilen e itli par alardan olu mu tur Teslim edilebilen iskeleler ve bunlara ait par a listeleri hakk nda bir genel bak Sayfa 18 de bulunmaktad r G venli montaj de i tirme ve s kme i lemleri i in l tfen bu talimata uyunuz aksi takdirde retici tedarik i hi bir garanti ve benzeri ko ulu kabul etmeyecektir 9 dan 12 ye kadar olan sayfalarda resimli olarak tek tek ad mlar g rebilirsiniz Montaj de i tirme veya s kme i lemi s ras nda sorun ya ad n zda l tfen katlan r iskele tedarik isine ba vurunuz Hafif metal katlan r iskeleler b y k l de bak ms zd r tekerleklerin al mas na ve frenlerin fonksiyonuna dikkat ediniz sabitleme k ska lar n ve bunlar n destek ile platformlardaki oturu lar n kontrol ediniz Yaln zca hasars z ve d
22. e e quella obbligatoria concesse dal Fabbricante Fornitore L illustrazione delle singole fasi illustrata alle pagine 9 12 In caso di difficolt durante il montaggio la trasformazione o lo smantellamento si prega di rivolgersi al fornitore del prodotto Le impalcature pieghevoli in metallo leggero non necessitano assolutamente di manutenzione prestare attenzione al movimento dolce delle ruote all efficacia dei freni e verificare i denti di innesto e il relativo dispositivo di protezione sui puntoni e sulla piattaforma Utilizzare solamente componenti integri e dal funzionamento sicuro Le impalcature pieghevoli in metallo leggero sono conformi alla Norma EN 1004 L altezza della piattaforma limitata a 1 54 m Si prega pertanto di osservare le relative Norme specifiche del Paese di utilizzo Le impalcature pieghevoli sono conformi alla Classe II la sollecitazione consentita pari a 1 5 kN m Arbeitsh he ca Altezza di stazionamento ca Ger stgr Be Dimensioni impalcatura Klapprahmeneinheit Unit telaio pieghevole Best Nr Cod Art Ger sth he Altezza impalcatura Lenkrolle Ruota pivottante Feststellbremse Freno di stazionamento Gewicht ca Puntone orizzontale Plattformh he Altezza piattaforma Gel nderrahmen Telaio ringhiera Horizontalstrebe Peso ca St ckliste Distinta base Opbygnings og brugsanvisning klapstillads af letmetal med udbygningsenhed Klapstilladserne af letmetal der vises i denne brugs
23. formen Es wird keine Gew hr bernommen f r Personen und Sachsch den bei nicht bestimmungsgem er Verwendung unsachgem durchgef hrten Reparaturen Verwendung von anderen als Original Ersatzteilen Gebrauch des Ger stes mit defekten oder nicht funktionssicheren Bauteilen nicht ausreichend qualifiziertem Montage und Nutzerpersonal eigenm chtigen baulichen Ver nderungen Katastrophenf llen auf Grund von Fremdk rpereinwirkung oder h herer Gewalt Zu Ihrer Sicherheit Der Betreiber hat in eigener Verantwortung daf r zu sorgen da die Sicherheitsbestimmungen eingehalten werden und eine bestimmungsgem e Verwendung gew hrleistet ist Der f r die Ger stbauarbeiten Auf Um und Abbau Verantwortliche hat daf r zu sorgen da alle Arbeiten von Personen mit ausreichenden Fachkenntnissen beaufsichtigt oder ausgef hrt werden um eine ordnungsgem e und sichere Durchf hrung zu gew hrleisten E Bitte beachten Sie dar ber hinaus die jeweiligen Gesetze Normen und Vorschriften auch die berufsgenossenschaftichen Vorschriften Ihres Landes 0000000 Einsatz in der N he elektrischer Anlagen Freileitungen In der N he von bzw an ungesch tzten elektrischen Anlagen Ger st nur aufbauen und benutzen gt O wenn die Anlage freigeschaltet ist die Anlage gegen Wiedereinschalten gesichert wurde die Anlage auf Spannungsfreiheit berpr ft wurde die Anlage mittels Erdungsschiene
24. i voimassaolevia m r yksi Kokoontaitettavat telineet vastaavat telineryhm II sallittu kuormitus on korkeintaan 1 5 kN m Arbeitsh he ca Ty korkeus n Ger stgr Be Telineiden koko Klapprahmeneinheit Taittorunkoyksikk Best Nr Tilausnumero Ger sth he Telineiden korkeus Lenkrolle K ntyv py r Feststellbremse Lukitusjarru Gewicht ca Vaakatuki Plattformh he Lavan korkeus Gel nderrahmen Kaiteen kehys Horizontalstrebe Paino n St ckliste Osaluettelo Instrukcja montajlu i uJytkowania Rusztowanie sk adane z lekkiego metalu z modu em do rozbudowania Rusztowania sktadane z lekkiego metalu prezentowane w tej instrukcji sktadaja sie z r nych pojedynczych cze ci kt re mo na naby jako cze ci zamienne lub do rozbudowania Przeglad rusztowa dostarczanych przez nas i ich listy znajduja sie na stronie 18 Aby bezpiecznie ustawi przestawi i z o y rusztowanie przestrzega nale y tej instrukcji W przeciwnym bowiem razie producent dostawca nie przejmie adnej gwarancji ani rekojmy Na stronach od 9 do 12 zademonstrowane sa na ilustracjach poszczeg lne kroki Je eli wynikn problemy podczas ustawiania przestawiania lub sk adania rusztowania nale y zwr ci si z nimi do dostawcy tego rusztowania Rusztowania sk adane z lekkiego metalu nie wymagaj daleko idacej konserwacji Proszg zwraca6 uwag na prawid owe obroty rolek i skuteczno hamulc w Prosz kontrolowa czy prawid owo
25. ingute k rgus Lenkrolle ratas Feststellbremse pidur Gewicht ca kaalca Plattformh he platvormi k rgus Gel nderrahmen piirderaam Horizontalstrebe horsiontaalne tugipost St ckliste detailide loend Montavimo ir naudojimo instrukcija lengvojo metalo sulankstomi pastoliai su i montuojamu moduliu ioje instrukcijoje apra omi lengvojo metalo sulankstomi pastoliai sudaryti i jvairiy atskiry detaliu kurias taip pat galima jsigyti kaip atsargines arba papildomas dalis Galimu jsigyti pastoliu ap valga ir ju daliu sara ai pateikti 18 puslapyje Vadovaukit s ia instrukcija kad saugiai sumontuotum te permontuotum te ir i montuotum te pastolius prie ingu atveju gamintojas tiek jas nesuteiks garantijos 9 12 puslapiuose apra yti atskiri veiksmai su paveiksl liais Jei nepavyksta sumontuoti permontuoti ar i montuoti kreipkit s j sulankstomu pastoliu tiek ja Lengvojo metalo sulankstomiems pastoliams i esm s nereikalinga technin prie i ra atkreipkite d mesi kad lengvai sukt si ratukai ir tinkamai veikt stabd iai patikrinkite stryp ir platform tvirtinimo apkabas bei j fiksatorius Naudokite tik nesugadintas ir saugiai funkcionuojan ias dalis Lengvojo metalo sulankstomi pastoliai atitinka EN 1004 Naudoti leid iama tik tuo atveju kai platformos auk tis nevir ija 1 54 m Taip pat laikykit s savo alies atitinkam teis s akt reikalavim Sulankstomi pastoliai atitinka II pastoliu grup leistina ap
26. krova 1 5 kN m2 Arbeitsh he ca Darbinis auk tis apytikriai Ger stgr e Pastoliu dydis Klapprahmeneinheit Sulankstomo r mo modulis Best Nr U s Nr Ger sth he Pastoliy auk tis Lenkrolle Sukin jamas ratukas Feststellbremse Fiksavimo stabdys Gewicht ca Horizontalus strypas Plattformh he Platformos auk tis Gel nderrahmen Tur klur mas Horizontalstrebe Svoris apytikriai St ckliste Detaliu sara as Mont as un Ekspluat cijas instrukcija viegla met la saliekama konstrukcija ar papildelementu Konkr taj mont as un ekspluat cijas instrukcij aprakstit viegla met la konstrukcija sast v no da d m deta m kas gan k pagarin jumi gan k rezerves da as nop rkamas atsevi i Pieejamo konstrukciju un to sast vda u p rskats atrodams 18 lappus Lai mont a p rkomplekt cija un demont a b tu dro a l dzam emt v r instrukciju pret j gad jum ra ot js pieg d t js atbild bu neuz emas un garantijas noteikumi nedarbojas Atsevi as mont as darb bas ilustrat v veid redzamas 9 12 lappus Ja mont a p rkomplekt cija vai demont a neizdodas tad iesak m v rsties pie pieg d t ja No viegla met la izgatavotaj m saliekamaj m konstrukcij m apkope nav nepiecie ama raudz ties lai riten i ne ertos un lai bremzes darbotos p rbaud t pie sprai iem un platform m atrodo os fiksatorus un to dro in t jus Pielietot vien gi neboj tus un darboj
27. kurzgeschlossen wurde E benachbarte spannungsf hrende Teile gegen Ber hren gesichert wurden Bei Aufbau bzw Benutzung in der N he von elektrischen Freileitungen ausreichenden Sicherheitsabstand einhalten Nennspannung Schutzabstand Ca IN bis 1 kV 2m ber 1 kV bis 110 kV 3m U ber 110 kV bis 220 kV 4m u ber 220 kV bis 380 kV 5m bei unbekannter Netzspannung 5m Sicherheitsabst nde nach DIN 75 105 VDE 0105 1 K nnen Sicherheitsabst nde nicht eingehalten werden sind die Freileitungen in Absprache mit den Betreibern frei zuschalten und gegen Wiedereinschalten zu sichern weitere SicherungsmaBnahmen siehe oben Vor dem Aufbau Auf ausreichend tragf higen Aufbauuntergrund achten gt O Es sind mindestens 2 Personen f r den Aufbau notwendig Ger st nur lotrecht auf ebenem Untergrund aufbauen Die aufsichtsf hrende Person hat zu pr fen ob sich Oberleitungen im Verwendungsbereich des Ger stes befinden Auf ausreichenden Sicherheitsabstand zu elektrischen Anlagen achten Beim Aufbau Zul ssige Belastung des Ger stes Gewicht von Personen Werkzeug Material bei gleichm ig verteilter Last 1 5 KN m Einseitige bzw Punktbelastungen vermeiden Wenn festgelegt sind Verbreiterungstraversen oder Ausleger und Ballast einzubauen Achten Sie auf gleichm ige Verteilung der Ballastgewichte Aufsteck und Gel nderrahmen stets durch Federstecker sichern Verschl sse an den Plattformen m ssen geschlossen werden S
28. metall Klappger st mit Ausbaueinheit 17 mit Grips I Sieigtac l ed Teilelisten GUNZBURGER STEIGTECHNIK Standard Leichtmetall Klappger st mit der Bestell Nr 115601 115701 Arbeitsh he ca in m 3 60 3 60 Ger sth he m 2 65 2 65 Plattformh he m 1 54 1 54 Ger stgr Be 0 75 x 1 80 1 35 x 1 80 Gewicht ca in kg 62 0 76 0 Belastung max in kg 275 0 365 0 Bestell Nr 115601 115701 Plattformh he m 1 54 1 54 St ckliste Best Nr 115601 115701 Klapprahmeneinheit mit 4 Lenkrollen 125 mm mit Feststellbremse 27945 1 Klapprahmeneinheit mit 4 Lenkrollen 125 mm mit Feststellbremse 27946 1 Plattform mit Klappe 27931 1 1 Plattform ohne Klappe 27254 1 Horizontalstrebe 27935 3 3 Gel nderrahmen 0 75 m 27255 2 Gel nderrahmen 1 35 m 27256 2 Geriisth he Arbeitsh he Plattformh he Aufbau und Gebrauchsanleitung Leichtmetall Klappger st mit Ausbaueinheit 18 nit Grip Slelerac nk Notizen GUNZBURGER STEIGTECHNIK Aufbau und Gebrauchsanleitung Leichtmetall Klappger st mit Ausbaueinheit 19 mit Grips Steistechnik GUNZBURGER STEIGTECHNIK G NZBURGER STEIGTECHNIK GMBH Rudolf Diesel Stra e 23 89312 G nzburg Telefon 08221 36 16 01 Telefax 08221 36 16 80 E Mail steigtechnik steigtechnik de Internet www steigtechnik de Aufbauanleitung gem EN 1298
29. mit Grips Steistec rit CUNZBURGER STEIG EEGHNIK MB GUNZBURGER STEIGTECHNIK Aufbau und Gebrauchsanleitung Leichtmetall Klappger st mit Ausbaueinheit www steigtechnik de nt Gips i Seine Loi Standard Leichtmetall Klappger st mit Ausbaueinheit GUNZBURGER STEIGTECHNIK Die in dieser Anleitung gezeigten Leichtmetall Klappger ste bestehen aus diversen Einzelteilen die zur Erg nzung oder als Ersatz einzeln erworben werden k nnen Eine bersicht ber die lieferbaren Ger ste und deren Teilelisten finden Sie im hinteren Teil der Anleitung F r den sicheren Aufbau beachten Sie bitte die in illustrierter Form gezeigten einzelnen Schritte der Montage Sollte der Auf Um oder Abbau Probleme bereiten wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten Der Hersteller Lieferant bernimmt bei entstandenen Sch den durch fehlerhaften Auf Um oder Abbau keinerlei Gew hrleistung Besch digte oder fehlerhafte Bauteile d rfen nicht verwendet werden Leichtmetall Klappger ste entsprechen O der EN 1004 d h die Verwendung ist auf 1 54 m Plattformh he begrenzt O der Ger stgruppe Il danach betr gt die zul ssige Belastung 1 5 kN m O Eine nicht bestimmungsgem e Verwendung ist verboten Leichtmetall Klappger ste sind weitgehend wartungsfrei Achten Sie auf die G ngigkeit der Rollen und die Wirksamkeit der Bremsen berpr fen Sie die Einrastklauen die Schnellverschl sse und deren Sicherung an den Streben und Platt
30. neem dan contact op met de leverancier van de vouwsteiger Lichtmetalen vouwsteigers zijn in hoge mate onderhoudsvrij let op de soepelheid van de wielen en de goede werking van de remmen controleer de borgpennen en hun bevestiging aan de stijlen en platformen Gebruik alleen onbeschadigde en betrouwbare componenten Lichtmetalen vouwsteigers beantwoorden aan de norm EN 1004 Het gebruik is beperkt tot een platformhoogte van 1 54 m Neem daarnaast de in uw land geldende voorschriften in acht Vouwsteigers beantwoorden aan steigerklasse Il de toegestane belasting bedraagt 1 5 kN m Arbeitsh he ca Werkhoogte ca Ger stgr Be Steigerafmetingen Klapprahmeneinheit Vouwframe eenheid Best Nr Bestel nr Ger sth he Steigerhoogte Lenkrolle Zwenkwiel Feststellbremse Rem Gewicht ca Horizontale stijl Plattformh he Platformhoogte Gel nderrahmen Leuningframe Horizontalstrebe Gewicht ca St ckliste Stuklijst Instruc es de montagem e de uso Andaime dobr vel de metal leve com extens o Os andaimes dobr veis de metal leve ilustrados nestas instru es s o compostos de diversos componentes individuais que podem ser adguiridos posterior e separadamente como complemento ou para substituic o Uma vista geral dos andaimes disponiveis e das listas das suas pe as encontra se na p gina 18 Consulte estas instru es para executar de maneira segura os trabalhos de montagem de adaptac o e de desmontagem Em caso contr rio o fa
31. o os elementus Viegla met la saliekamas konstrukcijas atbilst standartam EN 1004 Konstrukcijas ekspluat cijas platformas augstums tiek ierobe ots uz 1 54 m L dz s aug min taj m nor d m l dzam iev rot savas valsts noteikumus Saliekam s konstrukcijas atbilst II konstrukciju grupai pie aujam noslodze ir 1 5 kN m Arbeitsh he ca ekspluat cijas augstums apm Ger stgr Be konstrukcijas lielums Klapprahmeneinheit klapes r mja elements Best Nr pas tijuma Nr Ger sth he konstrukcijas augstums Lenkrolle ritenitis Feststellbremse bremze Gewicht ca horizon lais spraislis Plattformh he platformas augstums Gel nderrahmen margu r mis Horizontalstrebe svars apm St ckliste elementu saraksts 13 Sara Loi mit Grips I d GUNZBURGER STEIGTECHNIK Montage en gebruiksaanwijzing lichtmetalen vouwsteiger met uitbreidingseenheid De in deze gebruiksaanwijzing beschreven lichtmetalen vouwsteigers bestaan uit diverse individuele onderdelen die ter aanvulling of als vervanging apart kunnen worden bijgekocht Een overzicht van de leverbare steigers en hun onderdelenlijsten vindt u op pagina 18 Voor de veilige montage ombouw en demontage dient u deze gebruiksaanwijzing in acht te nemen anders verleent de fabrikant leverancier geen garantie of vrijwaring Op de pagina s 9 tot 12 ziet u de individuele stappen in geillustreerde vorm Wanneer u problemen ondervindt met de montage ombouw of demontage
32. t bei starken Winden aufkommendem Sturm ab Windst rke 6 das berschreiten von Windst rke 6 ist an einer sp rbaren Hemmung beim Gehen in Gegenwindrichtung festzustellen und bei Arbeitsende in einen windgesch tzten Bereich rollen bzw gegen Umkippen sichern PO Ger ste die auf Verkehrswegen aufgestellt sind stets gegen Umst rzen sichern Es ist verboten die Plattformh he durch Verwendung von Leitern Kisten oder anderen Vorrichtungen zu vergr ern Rollen des Ger stes Abbau Beim Rollen d rfen sich keine Personen oder lose Gegenst nde auf dem Ger st aufhalten gt Auf ausreichend tragf higen Untergrund achten Nur mit normaler Schrittgeschwindigkeit auf ebener Fl che bewegen Bodengef lle max 3 Grad Ger ste nie mit Hilfe von Fahrzeugen bewegen F r den Abbau sind mindestens 2 Personen notwendig Der Abbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Wartung und Instandhaltung Reinigung der Ger stteile Das Reinigen kann mit Wasser unter Zusatz eines handels blichen Reinigungsmittels erfolgen Pr fung an den Ger stbauteilen Alle Bauteile sind auf Verformung Quetschung Ri bildung zu berpr fen Zus tzlich sind folgende Pr fungen durchzuf hren Funktion der Schnellverschl sse pr fen Plattformbelag auf Ri bildung bzw auf Abl sen der Holzschichten hin pr fen Klappe der Plattform auf G ngigkeit pr fen Bremsen der Lenkrollen auf Funktion pr fen Verstellspindel auf G ngigkeit pr fen
33. tal ligero con m dulo de ampliaci n Los andamios plegables de metal ligero mostrados en estas instrucciones est n compuestos de diversos elementos gue pueden ser adguiridos individualmente como pieza suplementaria o de recambio Usted encontrar una sinopsis de los andamios entregables y de sus listas de piezas en la p gina 18 Por favor observe estas instrucciones para ejecutar el montaje la transformaci n y el desmontaje seguramente De otra manera el fabricante proveedor no otorgar garantia ni asumir responsabilidad alguna En las p ginas 9 a 12 usted ver las acciones individuales en forma gr fica En caso de que tuviera problemas durante el montaje la transformaci n o el desmontaje le rogamos que se ponga en contacto con el proveedor del andamio plegable Los andamios plegables de metal ligero pr cticamente no reguieren mantenimiento Fijese en la suavidad de marcha de las ruedas y la eficacia de los frenos compruebe las garras de engatillamiento y su retenci n en los travesa os y las plataformas Utilice nicamente componentes intactos y de funcionamiento seguro Los andamios plagables de metal ligero corresponden a la EN 1004 La utilizaci n se encuentra limitada a una altura de plataforma de 1 54 m Por favor observe adem s las especificaciones pertinentes de su pa s Los andamios plegables corresponden al grupo de andamios II la carga admisible es de 1 5 kN m Arbeitsh he ca Altura de trabajo aprox Ger
34. zaskakuj zaczepy zatrzaskowe i ich zabezpieczenia na belkach i platformach Nale y u ywa tylko nieuszkodzone i prawidtowo funkconujace cz ci Rusztowania sk adane z lekkiego metalu odpowiadaj normie EN 1004 Zgodnie z ni u ycie ich jest ograniczone do 1 54 m wysoko ci platformy Opr cz tego nale y te zwr ci uwag na obowi zuj ce przepisy w kraju u ytkownika Rusztowania sk adane odpowiadaj grupie rusztowa II dopuszczalne obci enie wynosi 1 5 kN m2 Arbeitsh he ca Wys robocza ok Ger stgr e Wymiary rusztowania Klapprahmeneinheit Rama sk adana modut Best Nr Nr zam wienia Ger sth he Wysoko rusztowania Lenkrolle Rolka zwrotna Feststellbremse Hamulec z blokad Gewicht ca Belka pozioma Plattformh he Wysoko platformy Gel nderrahmen Rama por czy Horizontalstrebe Ci ar ok St ckliste Specyfikacja mit Grips I Sieigtac l ed GUNZBURGER STEIGTECHNIK Mont n n vod a n vod k pou it skl p c le en z lehk ho kovu s v ztu n jednotkou V tomto n vodu zobrazen skl p c le en z lehk ho kovu s trojitou plo inou se skl d z r zn ch jednotliv ch d l kter se daj jednotliv dokoupit jako dopl ky nebo n hradn d ly P ehled le en k dod n a seznamy jejich d l naleznete na stran 18 Kv li bezpe n mont i p estavb a demont i dodr ujte pros m tento n vod jinak nep evezme v robce dodavatel dnou z ruku nebo z
Download Pdf Manuals
Related Search