0. ข้อมูลทั่วไป 1. อาชีวอนามัยและความปลอดภัย 2. ก
Contents
1. CAH L ERDEM RET ROHE A AA REC MAK uk ROMENA ATH HAR FSA RATU ie L KTE KY AU ET MAC 5mAU K ESHER KYNE RIAL TEHA EM DEK An II HAIZ RRRA ARIRE a SLX NIDYI RI Mali AN ELALI ROLETE CAML TELE ga 274 Ik ERRA A L ZU UT TD FYRI Jai L RDLT FEL TNE RIRELT FEN MRTOTE EFLCIZKAFOHYHTh AARRE Ku http www tap flo com site en pages brochures amp manuals 3 RME En a KETIDU EEA Ia ed HILARIA AKEE o THEE TOTREDECH D R M un TT Efn EHAO UL ZME K RYJRAAM ENII REALTORS KAARE JIZ MEL AFETILE RETER FEL t D RY TRAMA ain EIFE herk FTRY TRANS FEL RU REJ K EJLRLUMJLA LFaL AJI TRE F KRT na HANTU Iko T ME To a EP REC RU Z BIR CEAO kk GERELTLELE K MART TI TRANS DEK RGB RLTORELA RY E ILKAN DD k UU ZR LDAM em SPT FELN ZEDANRLI LKEN EM RE CR Sa PA AN 4 KT FARER PIJLER RR P R VCDEERUL RA D TREK KEN EY UO KLT A ALRSLA http www tapflo com site en pages brochures amp manuals A lt gt o Tapflo dr EM deo ESY Se amp AOC Ol ASA TAS Aks da MO cH IESE SA se YRA g AOC PMM D E 2 http www tapflo com site en pages brochures amp man uals OjA CIP HECH pi oy ic a T ofo ca Jm TI ro Opr gt h ai 2 e g ri El HI HI N ro zi H1 m oA 2 Tu ia gt H E Hi gk JEI r mlo rir lo oN gt 2 rlo H p E HH Hr CN mlu ofo uin ok ro CH A HSS UE Tapflo HE P2. i in l tfen http www tapflo com site en pag es brochures amp manyals adresinde linkleri yer alan IOM kitap klar na bak n z 3 i letme Pompay al t rmadan nce al t rmadan nce pompan n ak kan ile doldurulmas na gerek yoktur Kurulum yeni ise veya yeniden kurulum yap l yorsa pompan n normal olarak al t ndan ve s zd rma yapmad ndan emin olmak ad na su ile test edilmesi gerekmektedir al t rma ve i letme Basma valfini a n z Hava halen emme borusunda iken emme kapasitesini g z n nde bu A lundurmak suretiyle ba lang ta d k hava bas nc ak ile ba lamak tavsiye edilmektedir Pompaya ak kan dolduktan sonar hava bas nc ak pompan n emi kapasitesini artt rmak amac yla artt r labilir Pompan n performans i neli valf ve d zenleyici filtre ile ayarlanabilir Performans ayr ca basma taraf nda bir ak kontrol vanas vas tas yla ile de ayarlanabilir Pompa sorunsuz bir ekilde kuru al abilir S rekli olarak maksimum frekansta al t rmak bile enlerin erken a n mas na sebep olabilir Genel bir kural olarak pompan n maksimum kapasitesinin yar s nda al t r l r Pompay durdurmak i in tahliye basma vanas kapat labilir ve veya hava giri i durdurulabilir G venlik sebebiyle pompa uzun s reler bo yunca bas n land r lm ekilde b rak lmamal d r 4 Bak m ve yedek pa
3. OHF BA gol BAAS SE S ASHO R HF SHE Ae NEO ME jag OP St ZOJLk m A BIS YAA bpl ES Yag HAL oA 2g 2 BOFO SCH OHNO oga Yan Pei 7Y O Al HAE EEE mAlliro DAN Tel SX HS Co A http www tapflo com site en pages brochures amp manuals Q4 MX IOM OH AS L mer HEC 0 Opste informacije estitamo va a Tapflo pumpa e vam pru iti efikasan i nesmetan rad dugi niz godina Ovo uputstvo za upotrebu e vas bli e upoznati sa radom pum pe kao i osnovnim informaciijama o bezbednosti na radu i samoj insta laciji Kompletno IOM uputstvo za upotrebu mo ete preuzeti sa slede eg linka http www tapflo com site en pages brochures amp manuals h Bezbednost i zdravlje na radu Pumpa mora biti instalirana u skladu sa lokalnim i nacionalnim bez bednosnim pravilima Pumpe su proizvedene i namenjene specifi nim aplikacijama Nemojte da koristite pumpu za aplikacije druga ije od one za koju je pumpa bila prodata bez na e konsultacije i potvrde kako bi utvrdili njenu podobnost U cilju o uvanja bezbednosti i zdravlja na radu od izuzetne va nosti je da nosite za titnu ode u i nao are tokom rada i ili rada u blizini Tapflo pumpi Maksimalni vazdu ni pritisak za Tapflo pumpe je 8 bara za T seriju i 14 bara za TF seriju Ve i vazdu ni pritisak mo e o tetiti pumpu i izazvati povrede osoblju koje se nalazi u blizini pumpe Ukoliko elite da koristite pumpu u opasnim i eksplozivnim zonama imajte na umu da samo
4. AN Hgo n 1 apflo XXS T range9 EH AHA 9 4 8 bar TF range Ee 14 baroc 430 d 0 g9 Erol ANE E OH HE Ao UE AHsOlA SE pE Au a1 AHAA EEE A sAJZ E TX range U0 AS l m Z o UACH AS 7 N ol AHO S Kui Aee gH FNS opg gt AC HHH XAOJA Tapflo HEO ASE 80 dB A K l OHA GEC H4 gade 250 HE ZAHA e AE Bola sis F UC YSE Pre HEO HHA 245 OPES NeH Ho H HA Ye AES HOME se A g ste T HolE i HE FEA BAH Hn 22E 2 EC A Han SQAE Adz SAHA AC HAEA 5 micron 0 8 bar9 AS 0 HS CF Olele SA7 ANE 47 7 oo C 1 Gate valve air supply 2 Filterregulator with gauge 3 Pneumatic hose 4 Needle valve 5 Flexible pipe 6 Support bracket 7 Gate valve suction 8 Gate valve discharge 9 Pressure gauge MX AZI Tapflo HE82 n 84401 PE amp PTFE Metal series9 P E SP 1800 Nr YD Flooded g9 HEE AZO O 4H HSN eo e gt mh Az EN 25 TE HPZ 4260 AH Sirli SAS OO HIZ ol Ar r Esir Tlo SFY ZEE CH Ec ia HE7 ARH SeS ATHE 39 AA Ago CHS BE Suu GEMS is CHA Eo 20E Ao 52 SHEH AES Siem WLIS Torque settings Hof AJ http www tapflo com site en pages brochures amp man yals 0j Q IOM HF gA l SE ALE 1o HIS 4S5 FSU HIA AAE ALE Ne BLAC ME SKRALE AARS HE GNA 45E K S 1574 iz AE HA EZ HEE NALNE HOJ MA El ol OSF Hai ES HE eri Q7 OLM EE Hizal YEN SU BES vi NE ol te y Pasuruan AZ 1S MER C H29 g5 JS Seo HE ASE e EE Z ACH ES T S BEZ Serra oj EE NE QI C ar A BIE
5. AYINII a 1 g ay ra yY Jy Y alaunlasgangilodaalin Marang nunu Aung gt A g 2 min yY 1 Y Y Y w v YU yY o Y wv dgn Ii du Aaludonuzunlumalddnnsn filter yY A yY w A g regulator 9314 5 masaya 0 8 F Anda UIN AA e A g lasal rin aw 1 GG ww 6 NAT 9 Y 7 lazama muga yY 8 l zama mumu 9 VATIAANVAU 1 alszgmd an 2 AIIAUALSNI N 3 NOHUNAN 4 YANMA 5 ND U o 1 A g munuglumsAAnI A Y y 1 yY N Tapflo AAANUNIFU PE PTFE Maz lang msa A 180 vam A YU yY a 1 Junaan Anag s MIQGANIN NVU VIN UA TY A U Y yY yY Q A v sleaiin sdeti munsagan lagis 5 iwas uo nu usu Y 1 1 3 YU Yu Yy 1 uuan Aout ann du mangan dun 1s Afyon U q None daku laainaaan Q y AU MIUKIOMNM N o w r A 1 w o w A o yY w dmniuiulniniodsznoulniniinniginn Wau Ia 2 3 Ju 4 aw yY 1 1 yY UDANA NAO alman AIATNAOULUT ZBE 2 JussnInn ly NINITA Yy 1 a YA IA w eA gangsa lAN ANORUUANYSMN http www tapflo com site en pag es brochures amp manuals 3 M IMMU A A NDOUNOL N N To yY A A A o Inu ISNIN a1 A A A 1 A a g v A yY DY A yY Honma NN NANA aanagouiuAai olh o yY A W ulan lim nana lins Ina A y o A NANMAZ yY a1101411114 a a A A va 1 Y o v w Aan IIS un douugsii ay liudan yY A a a w A nm kavosan Kn ungu dlotlugavamar un0u u Aoy TU mus aandamamn zininm gavoslu A A o w yY p w Usang ua u lA launanna ANNS a A w w yY p yY Tauilszansa daaa u la nn
6. T REDRE LERAABA RTRM BR Temuan Ari SE AY TE A nu a ar SE AYSE DERE SA ARR hk Ta YEK im o gt gt BP o 2 XX KAKI KAHEKHEI Krui HEWER TANEK EFRR 1 HSR 6 X 2 tE RAAE E R 7 naa 3 EA T KE 8 EOR 4 A R 9 SER 5 HHE Z R NE Tapflo RRR ARIES RA PE amp RPTFEAJI MSE AIHE O21180 HEt M TAJLITA RDR ENA AARE mAAR ANA REES AE wa FRKE ASK BEK MARE B MREM DA HSO RRRA SURAT EA K B R REAR E A SEHR EER Ta TREIA E hm LR EFAA R NER BRA RR HERES RTRA EFA http www tapf lo com site en pages brochures amp manuals 3 RE BRZA AZJA A a EAN RE RR ZEKA ARARIZ RA Ma RER YIE R B TUN TAR ZE FARIZ FAA ai FEARN EEAS AARAA EERE A HERMES M EE AK B RE SE ARE R Penuaan EA ERE C e MESA Rak PE ARA BEAR EN Munira LER ALi KMANMRIMANAMSR BERA KER RAM Z K MMMEMR RST 4 EPRE Ane TEMAS HER SEST R a TEMhttp www tapflo com site en pages brochures amp manuals E T SE ZAIR EFA GE K M Z T L 0 Genel Tebrikler Tapflo pompan z y llar boyu size verimli ve sorunsuz bir i letme mr sunacakt r Bu kullan m talimat operat rlerin g venlik kurulum ve i letme konular na ili kin temel bilgileri edinmesini sa layacakt r Komple IOM kitap i in l tfen ziyaret ediniz http www tapflo com site en pag es brochures amp manuals 1 Sa l k amp g venlik Pompa yerel ve ulu
7. TX serija pumpi se koristi u takvim podru jima Lokalni i nacionalni uslovi o bezbednosti moraju biti ispo tovani Ne pravilno rukovanje mo e da izazove ekspoloziju i povrede Pod normalnim uslovima nivo buke Tapflo pumpi ne prelazi 80 dB A Usled odre enih okolnosti nivo buke mo e biti neugodan za osoblje koje se nalazi u blizini pumpe Uvek koristite odgovaraju u za titu za u i Pove ana temperatura mo e da izazove o te enja na pumpi i ili cevima i tako e mo e biti opasna za osoblje koje se nalazi u blizini pumpe cevi Izbegavajte nagle promene temperature i ne prelazite maksimalnu temperaturu specificiranu prilikom narud bine pumpe gt e ppop 2 Instalacija Pumpe su dizajnirane za rad sa vazduhom bez ulja Preporu uje se kori enje filter regulatora od 5 microna 0 8 bara Dole mo ete prona i primer instalacije koji pokazuje preporu enu perifernu opremu Fig 1 1 Ulazni ventil za dovod vazduha 2 Filter regulator sa manometrom 3 Pneumatsko crevo 4 Igli ni ventil 5 Fleksibilno crevo 6 Potporni nosa 7 Usisni ventil 8 Potisni ventil 9 Mera pritiska Pozicije instalacije Tapflo pumpe su veoma fleksibilne to se ti e instalacije kod PE amp PTFE i Metalne serijie ulazno izlazni portovi mogu se rotirati 180 Mogu e su slede e pozicije instalacije Potapaju a idealna za viskozne proizvode Samousisna potisna visina do 5 m u zavisnosti od modela pumpe Uronjena pro
8. User manual EAH Kullan m talimat dn Manual pengguna Panduan Penggunaan a o geev NSII TZ Uputstvo za upotrebu T air operated diaphragm pumps Safety installation and operation TAZI R ZE RENEE T haval diyafram pompalar G venlik kurulum ve i letme j UUUYUUYU U UV A o Y T manla LAOL IN INUAIANTU T anuiaoa olums adimsiunununmsui lun j L Udara dikendalikan pam diafragma Siri T Keselamatan pemasangan dan operasi T pompa diafragma yang di opersaikan udara Keselamatan instalasi dan pengoperasian IP RDKAAT IT LRT RE ft E T OllOlCfOlO zg or SA 3 AZ T membranske pumpe na magnetni pogon Bezbednost na radu instalacija i rukovanje C 2006 42 EC Installation example RA Kurulum rne i alan nda Contoh Pemasangan Contoh instalasi BAS sizl l Primer instalacije tapflo Fig 1 www tapflo com amp upport amp tapflo com Tapflo all rights reserved User manual AODD pumps guickguide 2 2013 1 0 General Congratulations your Tapflo pump will give efficient and trouble free oper ation throughout many years This user manual will familiarise operators with basic information about safety installation and operatio
9. alnog kapac iteta pumpe Da bi ste prekinuli sa radom pumpe ili zatvorite potisni ventil i ili zaustavite dovod vazduha U cilju bezbednosti pumpa ne bi trebala da ostane pod pritiskom tokom du eg vremenskog perioda A 4 Odrzavanje i rezervni delovi Uputstva za re avanje problema odr avanje i rezervne delove preuzmite u kompletnim uputstvima za upotrebu na slede em linku http www tapf lo com site en pages brochures amp manuals
10. ang TX yang digunakan Peraturan keselamatan lokal dan nasional harus diikuti Penggunaan yang salah dapat menyebabkan ledakan dan ced era Dalam kondisi normal tingkat kebisingan dari pompa Tapflo tidak mel A ebihi 80 dB A Dalam beberapa situasi kebisingan dapat nyaman un tuk personel di sekitar pompa Selalu gunakan pelindung telinga yang cocok Peningkatan suhu dapat menyebabkan kerusakan pada pompa dan A atau pipa dan juga mungkin berbahaya bagi personel di sekitar pompa pipings Hindari perubahan suhu yang cepat dan tidak melebihi suhu maksimum yang ditentukan ketika pompa diperintahkan 2 Instalasi Pompa ini dirancang untuk udara oilfree di sarankan untuk mengunakan filter regulator 5 bar micron 0 8 Di bawah ini adalah contoh instalasi menunjukkan peralatan peripheral yang rekomendasikan ref Gambar 1 1 Tutup katup pasokan udara G Penekan braket 2 Filterregulator dengan ukuran 7 Gate valve 3 Selang pneumatic 8 Gate valve discharge 4 Katup jarum 9 Alat pengukur tekanan 5 Fleksibel pipa Posisi Instalasi Penginstalan Pompa Tapflo sangat fleksibel pada seri PE amp PTFE dan seri Metal di outlet dapat diputar di posisi 180 ikuti kemungkinan penginstalasi an berikut Memenuhi penyedotan idealnya dengan produk yang kental Pengecatan sendiri mengangkat penyedotan kering sampai 5 m ter gantung model Perendaman pastikan semua bagian eksternal yang kompatibel dengan cairan selang ha
11. elama periode lebih lama A 4 Pemeliharaan dan suku cadang Untuk petunjuk pemeliharaan dan cadangan silahkan download manual IOM lengkap dari http www tapflo com site en pages bro chures amp manuals O z DIZI Tap F IZ LAL Z MERA SARE ELE RY TERES ER CMI D R VE ER REEL TNI INX a F L N ESTDZ EE RUERD A OT MUZ ENBALTDYE ELLER ME MEELTE ATOR LL A YUH kKYAUO ELT R R KEL http www tapflo com site en pages brochures amp manuals REWEL A TRY D EM N BEM D M R ROEDE RCO TOT FS RU LLE DRAM EET E OT il RM TEEADRAEAYIMUE R DE K EC ZEL CRARCLAI RYTER RARYTAS RIS FERR RELI AZARALT KEL RYTI RETE DRAEZEMITZ EIk AKSI TOBE 8bar TFAT D ZAl4bar cf en EDEN TIRY FNE KURTA SAN uk OE RAM AAYU R RYT SPRAT EDNER HAMTXAL DKL D AAA Tt USERS D R ROAA RAAT TFS PEY RA ACIR L L DI ning ENAK Tapflo k 7 DERE ME K80dB MM FK Eli TOEF RYES C LER N K TAMI EA BARS MADUE WIC HIERE CRELT ELA BmM R RT RL KURE A AR Z Y keluk ENE CLAAITENKALHYOZANDUK A IE BAL NED ME KR Z DAMLA TTE 2 EN RYTIERI B LA SEN TN ET TAG UF L A 5U 0 8bar D E PAL url R ARAYI JD ETH e gt P B BE B 6 ETEA 7 BAHAU h L 1 EITA KU UL 2 EDPS aab 3 T7 Ff 7 8 EAT k UL 4 EJL R 9 EJF 5 JULY J JbA B J ZP Tapflo7 Ku DE ILE YT TF ZZAFYURUANIUKRLU DEEHAOIL180 D
12. i sat ofisi taraf ndan belirtilen maksi mum s cakl k a lmamal d r gt 2 Kurulum Pompa ya s z hava ile al mak zere tasarlanm t r 5 mikron 0 8 bar zelliklerinde d zenleyici filtre kullan lmas tavsiye edilmektedir A a da tavsiye edilen yard mc ekipmanlar da g rebilece iniz bir kurulum rne i yer almaktad r ref ekil 1 6 Destek konsolu 7 S rg l valf emme a z 8 S rg l valf basma a z 9 Bas n l me cihaz manometre 1 S rg l valf hava giri i 2 Saya l d zenleyici filtre 3 Pn matik hortum 4 neli valf 5 Esnek boru Kurulum pozisyonlar Tapflo pompalar kurulum yolu a s ndan olduk a esnektirler PE amp PTFE serileri ve Metal seride giri k a zlar 1800 d nd r lebilir M mk n olan kurulum pozisyonlar n a a da bulabilirsiniz Ak kan ile dolu emi viskoz r nler i in idealdir Kendinden emi li modele ba l olarak 5 m ye kadar kuru emme y k sekli i Dald r labilir t m d y zey ve par alar n ak kan ile uyumlu old u undan emin olunuz hortum hava giri ine tak lmal d r G vde c vatalar n yeniden s k n A E er pompa yeni ise veya bak m sonras yeniden monte ediliyorsa birka g nl k al man n ard ndan pompa g vdesi somun vidalar n n yeniden s k lmas ok nemlidir Kullan m s resince periyodik olarak yeniden kon trol edilmelidir Tork ayarlar
13. merged pastikan semua bahagian luaran serasi dengan bendalir hos disambungkan dengan ekzos udara Ketatkan housing bolts A Jika pam baru atau dipasang semula selepas penyelenggaraan ia adalah penting untuk ketatkan pump housing nuts screws selepas beberapa hari ia dioperasi Menyemak semula secara berkala semasa penggunaan Un tuk Tetapkan Torque sila lihat manual IOM http www tapflo com Site en pages brochures amp manuals 3 Operasi Sebelum Memulakan Pump Pengisian pump dengan cecair sebelum permulaan adalah tidak perlu Apabila pemasangan baru atau dipasang semula menjalankan ujian pump dengan air perlu dijalankan untuk memastikan pam beroperasi seperti biasa dan tidak bocor Bermula dan Operasi Buka injap pelepasan Memandangkan kapasiti sedutan apabila udara masih di dalam paip sedutan ia adalah disyorkan untuk memulakan dengan tekanan udara rendah aliran pada mulanya Apabila pump telah diisi dengan cecair tekanan udara aliran boleh dibangkitkan untuk meningkatkan keu payaan sedutan pump Prestasi pump boleh diselaraskan oleh needle valve dan filterregulator Prestasi juga boleh diselaraskan oleh injap kawalan aliran pada bahagi an keluaran Pump mungkin boleh dijalankan tanpa sebarang masalah Menjalankan pada frequenzy penuh secara berterusan akan menye babkan pra matang memakai komponen Sebagai peraturan umum jalankan pada separuh daripada kapasiti maksimum pump Untuk menghentikan pump
14. n For com plete IOM manual please download from hitp www tapflo coml site en pages brochures amp manuals 1 Health amp safety The pump must be installed according to local and national safety rules The pumps are constructed for particular applications Do not use the pump on applications different from that for which it was sold without consulting us to ascertain its suitability In the interest of health and safety it is essential to wear protective cloth A ing and safety goggles when operating and or working in the vicinity of Tapflo pumps The maximum air pressure for Tapflo pumps is 8 bar for Trange and 14 A bar for TF range Higher air pressure can damage the pump and may cause injury to personel in vicinity of the pump When using pumps in explosion hazardous areas only TX range can be used Local and national safety rules must be followed Incorrect use may cause explosion and injury Under normal conditions noise level of a Tapflo pump does not exceed A 80 dB A Under some circumstances the noise can be inconvenient for personel in vicinity of the pump Always use suitable ear protection Raised temperature can cause damage on the pump and or pipings and A may also be hazardous for personel in the vicinity of the pump pipings Avoid quick temperature changes and do not exceed the maximum tem perature specified when the pump was ordered 2 Installation The pump is designed for oilfree air Use of filter
15. nannat o yY yY dun una las lanun ana o A 1 1 A o ya 1 ra pi y MWRINURUOdNUUAd H4 Kum na nan inuso la w W yY a a g mndi alan nun singa a c o yY e yY 1 1 yY AUYANI NMUYONTN ilamdan umunaz Wionyan mua AW yY wv 1 yY v yY Manada anlasa Ia 5d Nanda Mi luang 4 MS NMWaLOz lna duta utan an vaa ilandumuysallAn M i ainy1 uazes ma minin http Www tapflo com site en pages bro chures amp manuals 0 Umum Tahniah Pump Tapflo anda akan memberikan operasi yang cekap dan masalah percuma sepanjang bertahun tahun Manual pengguna ini akan membiasakan pengendali dengan maklumat asas mengenai pemasan gan keselamatan dan operasi Panduan IOM lengkap sila muat turun dari http www tapflo com sitelen pages brochures amp manuals h L Kesihatan amp keselamatan Pump mesti dipasang mengikut peraturan keselamatan tempatan dan nasional Pump dibina untuk aplikasi tertentu Jangan gunakan pump pada aplikasi yang berbeza dari yang mana ia telah dijual tanpa berund ing dengan kami untuk menentukan kesesuaian Dalam kepentingan kesihatan dan keselamatan ia adalah penting un tuk memakai pakaian pelindung dan keselamatan apabila mengendali kan dan atau bekerja di sekitar pam Tapflo Tekanan udara maksimum untuk Tapflo pump adalah 8 bar untuk pel bagai T dan 14 bar untuk pelbagai TF Tekanan udara yang lebih tinggi boleh merosakkan pump dan boleh menyebabkan kecederaan kepada personel di sekitar pum
16. p Apabila menggunakan pump di kawasan letupan berbahaya hanya pelbagai TX boleh digunakan Peraturan keselamatan tempatan dan nasional mesti dipatuhi Penggunaan yang tidak betul boleh menyebab kan letupan dan kecederaan Dalam keadaan normal tahap kebisingan Tapflo pump tidak melebi hi 80 dB A Bawah sesetengah keadaan bunyi boleh menyusahkan personel di sekitar pump Sentiasa menggunakan perlindungan telinga yang sesuai Suhu yang dibangkitkan boleh menyebabkan kerosakan pada pump dan atau pengaliran dan juga boleh menjadi berbahaya untuk personel di sekitar pump pengaliran Elakkan perubahan suhu yang cepat dan tidak melebihi suhu maksimum yang dinyatakan apabila pump telah diperintahkan gt B BB gt N Pemasangan Pump direka untuk oilfree udara Penggunaan filterregulator 5 bar mi cron 0 8 disyorkan Berikut adalah satu contoh pemasangan menunjuk kan peralatan persisian yang disyorkan ref Rajah 1 1 Pintu injap bekalan udara 6 Kurungan sokongan 2 Regulator Tapis dengan tolok 7 Pintu injap sedutan 3 Hos pneumatik 8 Gate injap discas 4 Injap jarum 9 Tolok tekanan 5 Paip fleksibel Kedudukan Pemasangan Tapflo pump sangat fleksibel dalam cara ia boleh dipasang pada siri PE amp PTFE dan siri Metal cawangan boleh diputar 180 Berikut adalah kedudukan pemasangan Flooded suction ideal dengan produk likat Self priming sedutan kering mengangkat sehingga 5 m bergantung pada model Sub
17. r alar Sorun giderme bak m ve yedek par a talimatlar i in l tfen http www tapflo com site en pages brochures amp manuals adresinde yer lan kom ple IOM kitap n indiriniz yY xy 0 dayand yY yY A A A A Say A A du Tapflo Inu lAgnmuuasidsz nimu Tu ilelilloyaiu nun wv y w a g Y yY 1 w e Auuan lasadu msia azn ar yanaoam ilanduNuyal P yY S Cd minnan nan laanu arAhttp www tapflo com site en pages bro chures amp manuals A Q Uv 1 01479111ULALANINI asa 2 Y A 9 A yY w M ay nazdoaad n ng sduuMunmnlaaniuvosuUu q asi uaz A y y v ay y YY o y A A fo linumuinyuzsnuN ass ai lunazunumsdunuan 1 A Y A Y R Y 1 o Y w anas melim gemunggal ONANAN a o W yY w w yY A y yY atay NAT 10 ulazam nlaoanu INN NI oauaz numan n la0a0Y UYUMLA MaL MTOIUMI INU A yY w UFNMINAAIINUTY Tapflo wv 3 o Y 1 w w uiuia laozusunnuiwauvo TAPFLO u T IN UANV U dg p Y w o yY A 01MAYITAN 8 VIF HAZTU TF N 14 113 ms dusaiu am n nirliiu A o yY o A yY a Mang Hazan nan Nnu luun nAn g WAMU Y A wv y A Y Y 1 1 9 oliin lu uniuariaAunssza amol TX IM U UAY yY A va yY w w yY A maa UU NIA HINA mMilinu laan yY o ya A a yY dn ANIS AANS yY p a w ra a mulaana zm al lna izdnTuyosu Tapflo IAU 80 ATUA A ME yY gd 1 o w o A A laungmun sandang sime UU yan IU UM ya yY d w A India aaa fgilnsal oauy mneau A a o yY A w aunan iumusail uuazmiononaanuauny GEZ N w 1 o A yY A adun dya KU uu nd AYIKANL
18. regulator 5 micron 0 8 bar is recommended Below is an installation example showing recom mended peripheral equipment ref Fig 1 1 Gate valve air supply 2 Filterregulator with gauge 3 Pneumatic hose 4 Needle valve 5 Flexible pipe 6 Support bracket 7 Gate valve suction 8 Gate valve discharge 9 Pressure gauge Installation positions Tapflo pumps are very flexible in the way they can be installed on the PE amp PTFE series and Metal series the in outlets can be rotated 180 Following installation positions are possible Flooded suction ideal with viscous products Self priming dry suction lift up to 5 m depending of model Submerged make sure all external parts are compatible with the fluid hose to be connected to air exhaust Retighten the housing bolts A If the pump is new or reassembled after maintenance it is important to retighten the pump housing nuts screws after a few days of operation Re check periodically during use Torque settings see IOM manual on http www tapflo com site en pages brochures amp manuals 3 Operation Before starting the pump Filling of the pump with liquid before start is not necessary When installation is new or reinstalled a test run of the pump with water should be conducted to make sure the pump operates normally and does not leak Starting and operating Open the discharge valve Considering the suction capacity when air is still in the suction pipe it i
19. rus terhubung ke knalpot udara Kencangkankembali baut A pompanya baru atau penyusunan ulang setelah pemeliharaan san gat penting untuk mengenncangkan kembali baut pada pompa sekrup setelah beberapa hari operasi Periksa kembali secara berkala selama penggunaan Torsi pengaturan lihat petunjuk IOM pada http www tapflo com site en pages brochures amp manuals 3 Pengoperasian Sebelum memulai pompa Mengisi pompa dengan cairan sebelum memulai adalah tidak diperlu kan Ketika instalasi baru atau penginstalasian ulang menjalankan uji pom pa dengan air harus dilakukan untuk memastikan pompa beroperasi normal dan tidak bocor Memulai dan operasi Buka kran pembuangan Mengingat kapasitas hisap saat udara masih dalam pipa hisap dianjur kan untuk memulai dengan tekanan udara rendah aliran pada awaln ya Ketika pompa telah diisi dengan cairan udara tekanan aliran dapat dinaikkan untuk meningkatkan kapasitas hisap dari pompa Kinerja pompa dapat disesuaikan dengan katup jarum dan filterregula tor Kinerja juga dapat disesuaikan dengan katup kontrol aliran pada sisi debit Pompa dapat kering tanpa masalah Menjalankan pada full frequenzycontiniously akan menyebabkan keau san dini dari komponen Sebagai aturan umum berjalan pada setengah dari kapasitas maksimum pompa Untuk menghentikan pompa sebaiknya tutup katup pembuangan dan atau menghentikan pasokan udara Alasan keamanan pompa tidak harus selalu bertekanan s
20. s A recommended to start with low air pressure flow in the beginning When the pump has been filled with liguid the air pressure flow may be raised to increase the suction capacity of the pump The performance of the pump can be adjusted by the needle valve and filterregulator The performance can also be adjusted by a flow control valve on the discharge side The pump may run dry without any problem Running at full freguenzy continiousiy will cause premature wear of the componenis As a general rule run at half of the maximum capacity of the pump To stop the pump either close the discharge valve and or stop the air supply Of safety reasons the pump should not remain pressurized dur ing longer periods 4 Maintenance and spare parts For trouble shooting maintenance and spare part instructions please download the complete IOM manual from http www tapflo com site en pages brochures amp manuals 0 i EHIZA AMARE HELE P Tapfl oR J4 Etk BSFA uli 121A FA AEEA RARE Azi ZRN RENAZ NA aE 1 e E H RE FM IEMhttp www tapflo com site en pages bro chures amp manuals h X ERIZE AETA QARR PRE ZER IARE E HAIFA R ERAN RARA DARE TER AVTE AA TARAR RALE MHR HT AARRERA RABAR WRE KEREN F AIPA MRI HR Tapflo TAJIRI RA ER T E Sbar TFAJJRRAIEH SE K14bar EIME SEBITRAI ERRAR HAH ATARBA RZE EPRA VEA XAIIHR HFE THEA KE ZRAY ZERP Buana rak BRAA RK FERR ERRAN T Tapf lo RARESA TRET BERE RA
21. sal g venlik kurallar na uygun ekilde ba lanma A l d r Pompalar belirli uygulamalar i in zel olarak imal edilmi tir Bizlere dan p uygunlu undan emin olmadan pompay sat n al rken bildird i iniz uygulama d nda ba ka uygulamalar i in kullanmay n z Sa l k ve g venlik ad na Tapflo pompalar al t r rken ve veya pom A paya yakin bir noktada al yorken koruyucu giysi ve koruyucu g zl k tak lmas ok nemlidir Tapflo pompalar n maksimum hava bas nc T serisi i in 8 bar ve TF A serisi i in 14 bar d r Bu rakamdan y ksek hava bas nc pompaya zarar verebilir ve pompan n evresinde bulunan personelin yaralanmas na sebep olabilir Patlama tehlikesi olan alanlarda yaln zca TX serisi kullan labilir Yerel A ve ulusal g venlik kurallar takip edilmeli ve uygulanmal d r Hatal kul lan m patlama ve yaralanmaya sebep olabilir Normal ko ullar alt nda bir Tapflo pompan n g r lt seviyesi 80 dB A y a maz Baz ko ullarda pompan n g r lt seviyesi pompan n evresinde al an personel i in rahats z edici olabilir Daima uygun ko ruyucu kulakl k kullan lmal d r Artan s cakl k pompa ve veya boru hatt zerinde hasara yol a abilir ve A ayr ca pompa boru hatt n n evresinde ve yak n nda al an personel i in de tehlikeli olabilir H zl s cakl k de i imlerinden ka n lmal ve pompa sipari edildi inde retic
22. sama ada menutup injap pelepasan dan atau menghentikan bekalan udara Demi keselamatan pump tidak har us kekal bertekanan semasa tempoh yang lebih lama 4 Penyelenggaraan dan alat ganti Untuk arahan penyelesaian masalah penyelenggaraan dan alat ganti sila muat turun manual IOM lengkap dari http www tapflo com site en pages brochures amp manuals 0 Umum Selamat pompa tapflo anda akan memberikan keefisien dan bebas masalah selama bertahun tahun Panduan penggunaan ini akan men jelaskan tentang penggunaan dasar informasi instalasi dan pengoper asian yang aman Untuk keterangan lebih jelas tentang IOM silahkan mengunduh pada website kami di http www tapflo com site en pages brochures amp manuals 1 Keselamatan amp kesehatan Pompa harus dipasang sesuai dengan aturan keamanan local dan nasional Pompa yang dirancang untuk aplikasi tertentu Jangan meng gunakan pompa pada aplikasi yang berbeda yang mana dijual tanpa konsulatsi kami atau tidak sesuai dengan kebutuhan Dalam kepentingan kesehatan dan keselamatan adalah penting untuk mengenakan pakaian pelindung dan kacamata pengaman saat meng operasikan dan atau bekerja di sekitar pompa Tapflo A Tekanan udara maksimum untuk Tapflo pompa adalah 8 bar untuk A rentang T dan 14 bar untuk rentang TF Tekanan udara tinggi dapat mer usak pompa dan dapat menyebabkan cedera pribadi di sekitar pompa Bila menggunakan pompa di daerah ledakan berbahaya hanya rent
23. verite da li su svi eksterni delovi kompatibilni sa fluidom kao i da li je crevo priklju eno za dovod vazduha Pri vrstite zavrtnje navrtnje ku i ta A Ukoliko je pumpa nova ili rasklopljena nakon odr avanja va no je pono vo pri vrstiti zavrtnje navrtnje ku i ta pumpe i nakon nekoliko dana rada Periodi no ih proveravajte tokom upotrebe Pode avanje obrtnog mo menta vidite u IOM uputstvu za upotrebu na slede em linku http www tapflo com site en pages brochures amp manuals 3 Rad Pre pokretanja pumpe Punjenje pumpe te no u pre samog po etka rada nije potrebno Kada je instalacija nova ili reinstalirana trebalo bi sprovesti testiranje rada pumpe sa vodom kako bi smo bili sigurni da pumpa radi normalno i da nema curenja Pokretanje i rad Otvorite potisni ventil Uzimaju i u obzir usisni kapacitet kada je vazduh jo uvek u usisnoj cevi preporu uje se pokretanje pumpe sa niskim vazdu nim pritiskom protokom na samom po etku Kada je pumpa napunjena te no u vazdu ni pritisak protok se mo e podi i kako bi se pove ala usisna mo pumpe Performanse pumpe mogu biti prilago ene uz pomo igli nog ventila filter regulatora Performanse tako e mogu biti prilago ene pomo u ventila za kontrolu protoka na potisnoj strani Pumpa mo e da radi na suvo bez ikakvih problema Kontinuiran u estali rad e izazvati prerano habanje komponenti Kao generalno pravilo preporu uje se rad na polovini maksim
Download Pdf Manuals
Related Search