EARPHONES USER MANUAL
Contents
1. APTA A EIC CESARE TIL2. OSHA 3 74 A
3. 3
4. amp amp RoHs PETE GTB Global Trade Berlin GmbH Sponholzstr 30 12159 Berlin Germany white diamonds com WO WHITE DIAMONDS
5. CE ENGLISH x his icon means that this product should not be disposed with other waste To protect the environment and human health recycle the product responsibly For further information about recycling please contact the local recycling centre or retailer where you purchased the product DEUTSCH X Dieses Symbol bedeutet dass dieses Produkt nicht im Hausm ll entsorgt werden darf Um die Umwelt und menschliche Gesundheit zu sch tzen geben Sie dieses Produkt bei der rtlichen M llentsorgung ab F r weitere Informationen zum Recycling wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Recyclinghof oder Verk ufer bei dem Sie dieses Produkt erworben haben FRANCAIS Le symbole ci contre signifie que le produit ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers Dans un souci de protection de l environnement et de la sant le produit doit tre recycl Pour plus d informations sur le recyclage veuillez contacter le centre de recyclage le plus proche de chez vous ou votre revendeur ED ESPA OL Este icono representa que el producto no debe ser desechado con otros residuos Para proteger el medio ambiente y la sal
6. EX C hx AZ AHNESSHRIHER DURE EERE SUAE SRAM Xk PE Ba S IEEE A E Sec ER EE ES MORE RARA E B 83 SE pide vs EUG Se he BB TRU BE e eye IET EE ER toe 8 R tr BULMA Rilke SPREB DEN HA lola E BOATS BERNER AUREA MADE ALBIS HERINER 1877 98 14 D MAA 3 DAA 268975 IME ES ZR RC A AAA E HH X6 BUMMER 3S AY BAZAR WER p 86 2 SS E RO EL 81 APE AAR RAT SH MARA MARRS pk CHE EREZA RIT iA fio o
7. Cable type TPE Weight 13 59 3 5mm plug 115 dBA E 15 min a gt 100 dBA 2 hours 90 dBA 8 hours Multifunction button Co Ear tips MICROPHONE AND ONE BUTTON CONTROL PII 1x gt gt 2 de 3x 1x 10 3sec 1x 2sec Availability of the VoiceOver feature depends on your smartphone and its software version USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUAL DE USUARIO MANUALE D USO ENGLISH CONTENT Your earphones come with multiple sizes of ear tips to ensure you receive the best fit and music experience Select the tips which are most comfortable for you and seal out the most external noise This will allow hours of comfortable listening while enhancing bass response Integrated microphone allows hands free conversations The inbuilt echo cancellation of the microphone provides a perfect audio experience in nearly all situations Wear the earpiece marked with R in your right ear and the one marked with L in your left ear LISTEN RESPONSIBILITY Make sure to turn down the volume on your music player before listening This will avoid hearing damage Never listen to music at an uncomfortably high volume this may permanently damage your hearing Do not use the product in an environment that requ
8. viterez ainsi des dommages auditifs N coutez jamais de la musique un volume trop lev car cela pourrait endommager de facon irr versible votre audition N utilisez pas les couteurs dans une situation qui n cessite toute votre attention au volant par exemple Plus l coute de la musique est prolong e et plus le volume doit tre bas l agence am ricaine Occupational Safety and Health Administration informe sur l exposition aux bruits Voir Page 3 PR CAUTIONS ET ENTRETIEN Les couteurs sont uniquement destin s l usage d crit dans ce manuel Ne d branchez pas les couteurs en tirant sur le c ble Rangez les couteurs en lieu s r et hors de port e des enfants Trois paires d embouts de tailles diff rentes sont fournies avec les couteurs Choisissez la paire adapt e vos oreilles Elle doit permettre un port confortable des couteurs dans le canal auditif ll est possible que les embouts se d t riorent avec le temps et leur utilisation Gardez toujours vos couteurs propres et secs et particuli rement l int rieur des embouts en silicone Ceci est important pour des raisons d hygi ne et vous assurerez en m me temps le bon fonctionnement des couteurs Prot gez les couteurs des agressions ext rieures Ne les exposez pas la chaleur au froid ni aux liquides N OX X ED ESPANOL CONTENIDO Sus auriculares vienen con varios tama os de almohadillas de o do para as
9. WO WHITE DIAMONDS EARPHONES USER MANUAL KOPFHORER BEDIENUNGSANLEITUNG ECOUTEURS MODE D EMPLOI AURICULARES MANUAL DE USUARIO AURICOLARI MANUALE D USO BH PRA MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS WELCOME TO WHITE DIAMONDS Experience WHITE DIAMONDS brand new sound Our Earphones stand for crystal clear audio quality with high class design The unique and elegant design by our award winning designers and the combination of high class materials make sure that you look great anytime anywhere Our integrated microphone comes with an user friendly one button control that makes communication easy and comfortable No matter what the volume the balanced sensitivity guarantees crystal clear sound and ultra wide sound bandwidth The three sizes of silicone ear tips make sure that external noise is blocked out They will give you a comfortable and secure fit on the move WHITE DIAMONDS wishes you much fun with your new product SPECIFICATIONS Speaker Impedance 160 Sensitivity 92dB Harmonic distortion Max 5 Frequency response 20 20kHz Max power output 2 3mW WBCV 275mV Microphone Directivity Omni directional Max power output 0 35mA Sensitivity 40dB S N Ratio Min 58dB Impedance Max 2 2kQ Cord length 1 2m Plug 3 5 mm stereo
10. a di ascoltare la musica Questo permetter di evitare danni all udito Non ascoltare la musica a un volume elevato pu provocare danni permanenti all udito Non utilizzare il prodotto in un ambiente che richiede la vostra attenzione ad esempio traffico Pi a lungo si ascolta pi livello del rumore esterno diminuisce L Ente della sicurezza e della salute d una linea guida per l esposizione a rumori Consultare pagina 3 PRECAUZIONI E CURA Non utilizzare gli auricolari in modo diverso da quanto descritto in questo manuale Non tirare il cavo per scollegare gli auricolari dal vostro lettore musicale Si consiglia di conservare gli auricolari lontani dalla portata dei bambini Gli auricolari sono dotati di tre diverse dimensioni di gommini Scegli quelli che si adattano alle vostre orecchie Gli auricolari devono trovarsi comodamente nel condotto uditivo Gli auricolari possono deteriorarsi a causa di stoccaggio a lungo termine o per l uso Si prega di notare che a causa di elettricit statica in condizioni di aria particolarmente secca si potrebbe avvertire un lieve formicolio alle orecchie Questo il risultato di accumulo di elettricit statica nel corpo e non un malfunzionamento delle cuffie Tenere sempre gli auricolari puliti e asciutti in particolare all interno dei gommini in silicone Ci eviter danni tecnici ed essenziale per l igiene Proteggere il prodotto da danni esterni E
11. as que se ajustan a sus o dos Los auriculares deben estar c modamente en el canal auditivo Las almohadillas pueden deteriorarse debido a un almacenamiento o uso a largo plazo Tenga en cuenta que debido a la electricidad est tica en condiciones de aire particularmente seco es posible sentir un hormigueo leve en sus o dos Este es un resultado de la acumulaci n de electricidad est tica en el cuerpo y no un mal funcionamiento de los auriculares Mantenga siempre sus auriculares limpios y secos especialmente dentro de las almohadillas de silicona Esto evitar da os t cnicos y es esencial para la higiene Proteja el producto contra da os externos Evite la exposici n al calor el fr o o l quidos GD ITALIANO CONTENUTO Gli auricolari sono dotati di diverse misure di gommini per essere sicuri di ricevere la migliore vestibilit ed esperienza musicale Selezionare la taglia di gommino pi comoda per voi questo vi consentira di escludere i rumori esterni Cid consentir ore di ascolto confortevole migliorando la risposta dei bassi Microfono integrato consente conversazioni a mani libere La cancellazione eco incorporato del microfono offre un esperienza audio perfetta in tutte le situazioni Indossare l auricolare contrassegnato con R nell orecchio destro e quella contrassegnata con L nell orecchio sinistro ASCOLTA CON RESPONSABILIT Accertarsi di abbassare il volume del lettore musicale prim
12. egurarse de recibir el mejor ajuste y la mejor experiencia musical Seleccione las almohadillas que son m s c modas para usted y le permitan aislar el ruido externo Esto permitir horas de escucha confortables al tiempo que mejora la respuesta de los bajos El micr fono integrado permite conversaciones con manos libres La cancelaci n de eco incorporado del micr fono proporciona una experiencia de sonido perfecta en casi todas las situaciones Col quese el auricular marcado con una R en la oreja derecha y el marcado con L en la oreja izquierda RESPONSABILIDAD EN LA ESCUCHA Asegurese de bajar el volumen de su reproductor de m sica antes de escuchar Esto evitar da os auditivos Nunca escuche m sica a un volumen alto o incomodo ya que esto puede causar da os permanentes en su audici n No utilice el producto en un entorno que requiera de su especial atenci n por ejemplo el tr nsito vehicular Cuanto mas tiempo sea el que se escuche mas suave el nivel de ruido debe ser La administraci n de salud y cuidados proporciona una pauta de exposici n a ruidos Ver pagina 3 PRECAUCIONES Y CUIDADOS No utilice los auriculares en otras formas que las descritas en este manual No tire del cable para desconectar los auriculares de su reproductor de m sica Debe guardar los auriculares de forma segura lejos de los ni os Sus auriculares vienen con tres tama os diferentes de almohadillas Elija l
13. ires your special attention e g traffic The longer you listen the softer the noise level should be The Occupational Safety and Health Administration gives a guideline for exposure to noises See page 3 PRECAUTIONS AND CARE Do not use the earphones in other ways than described in this manual Do not pull the cable to disconnect the earphones from your music player You should store the earphones safely away from children Your earphones come with three different eartip sizes Choose the ones which fit your ears The earphones should lie comfortably in your ear canal The eartips may deteriorate due to long term storage or use Please note that due to static electricity in particularly dry air conditions mild tingling may be felt on your ears This is a result of static electricity accumulation in the body and not a malfunction of the headphones Always keep your earphones clean and dry especially inside the silicone ear tips This will avoid technical damages and is essential for hygiene Protect the product from external damage Avoid exposure to heat cold or liquids X X X DEUTSCH INHALT Im Lieferumfang der Ohrh rer sind Aufs tze in drei verschiedenen Gr en enthalten um Ihnen einen bestm glichen Sitz im Ohr und ein angenehmes Musikerlebnis zu erm glichen Die mittleren Ohrpassst cke sind bei Lieferung bereits am Ohrh rer angebracht W hlen Sie die Ohrpassst cke die f r Sie am angenehms
14. t der Ohrpassst cke kann sich durch langes Lagern oder Benutzen verschlechtern Bitte beachten Sie dass aufgrund elektrostatischer Aufladung in besonders trockener Umgebung ein leichtes Kribbeln im Ohr auftreten kann Das ist eine Folge elektrostatischer Aufladung im K rper und keine Fehlfunktion der Ohrh rer Halten Sie Ihre Ohrh rer stets sauber und trocken besonders die Innenseite der Ohrpassst cke Das beugt technischen Sch den vor und ist f r hygienische Sauberkeit erforderlich Sch tzen Sie das Produkt vor u erer Besch digung und setzen Sie es nie gro er Hitze K lte oder N sse aus XXX FRANCAIS CONTENU Les couteurs sont fournis avec des embouts de tailles diff rentes pour un parfait maintien dans vos oreilles et un meilleur confort d coute Choisissez la taille d embouts la plus adapt e vos oreilles Vous optiendrez un plus grand confort une isolation efficace contre les bruits environnants et une r ponse en fr quences remarquablement riche en basses Le microphone int gr vous permet de passer des appels t l phoniques en kit mains libres Le syst me int gr de suppression de l cho offre une exp rience audio optimale dans presque toutes les situations Portez l couteur marqu d un dans votre oreille droite et celui marqu d un L dans votre oreille gauche VOLUME D ECOUTE Assurez vous d avoir baiss le volume sonore avant d couter de la musique Vous
15. ten sind und externe Ger usche berwiegend abschirmen Das erlaubt Ihnen Stunden angenehmen H rens bei einer verbesserten Basswiedergabe Durch das integrierte Mikrofon besteht die M glichkeit Ihren Ohrh rer als Freisprecheinrichtung zu verwenden Eine im Mikrofon eingebaute Echo Unterdr ckung sorgt f r ein optimales Klangerlebnis in fast jeder Situation Tragen Sie den mit R markierten Ohrh rer im rechten und den mit L markierten Ohrh rer im linken Ohr VERANTWORTUNGSBEWUSSTES H REN berzeugen Sie sich vor dem H ren davon dass die Lautst rke Ihres Abspielger tes heruntergedreht ist um H rsch den vorzubeugen H ren Sie Musik nie zu laut um unwiderrufliche H rsch den zu vermeiden Benutzen Sie die Ohrh rer nie in einer Umgebung die Ihre uneingeschr nkte Aufmerksamkeit fordert z B Verkehr Je l nger Sie h ren umso leiser sollten die Ger usche sein Die Occupational Safety and Health Administration Kommission zur Pr fung von Arbeitsunf llen in den USA gibt Empfehlungen zur L rmaussetzung siehe Seite 3 SICHERHEITS UND PFLEGEHINWEISE Benutzen Sie die Ohrh rer nicht auf andere Weise als in dieser Anleitung beschrieben Bewahren Sie die Ohrh rer au erhalb der Reichweite von Kindern auf Ihre K pfh rer enthalten drei verschieden gro e Ohrst cke W hlen Sie die Gr e die zu Ihren Ohren passt Die Ohrh rer sollten angenehm in Ihrem H rgang liegen Die Qualit
16. ud recicle el producto responsablemente Para m s informaci n acerca del reciclaje favor contactar al centro de reciclaje m s cercano o la tienda donde adquiri el producto GO ITALIANO Questa icona significa che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti Per proteggere l ambiente e la salute umana riciclare il prodotto in modo responsabile Per maggiori informazioni sul riciclaggio si prega di contattare il centro di riciclaggio del vostro paeseo il rivenditore dove stato acquistato il prodotto OD hx W LAS Rt REO ATREMRAA MMT mise AREA ATMA WKAR SNH DARE MIDA al x
17. vitare l esposizione al calore freddo o liquidi X X x RD L
Download Pdf Manuals
Related Search