Home

tr IO 230

1. TER TRIO DI 6V4A b tt lge ZO Eri ARA NIghtSearcherk iZi zg ki D DEA 0 MI Ce e bi OFF ME e RESTI TRE DR FIR RX OFF s TER OFF Ji ULT pm XP OFF s VADE FAT WEA XARRE FEAA LED FRE o HIKER RESTA aiar VETTA ei as AC AIR FRA AE LED ARI RRES TENETE REIME T A aE AE um IEN CL XP OFF MADRILI EF RERII s PESPITAATIREARE AAEH EE e pn BET Zeie tb bit Rit br 3 A MIT A Oo bt Birch e FRE CERPNIA HREBENE s APERIRA GENT D d APRES EKK irae A D n PIERI A Ea s SERA CIARA MR Nightsearcherf IRA la E n n SERRARA DREI dE A MEF F e Ap H D 2 pf HS HL ol DEI vr DI DI Z ee HERET RAE DE NightSearcher P5 rin Be ou tra kees a REA E RIE RISI JAK Hen 12 DA St rier RISI E RAR MRR mA H ERAT AA El e ME BIN BREE NightSearcher ARRA EJ Big 44 0 23 9238 9774 BF HRI sales nightsearcher co uk Mi He e EN MEREEN TAREHA EAL E KAER aE EE BT F mE A EACT ERAR aE TEn MAn DA Url Ee ARZ NightSearcher ABRA EJ T JA R RREKET PRAJEM IRE AMATE In MEREZI RIRE RT RZ m RO 5 FAAC WEE EREINEN ENE AF aar i BAAT EAE DU REEM REA a i AU RE AR Bk m TION EUA MS MN AR EAE MEAE AHJ Ee He FH Gchtroilolik ri Ca NightSearcher AFNBANEMWMIRERIIZ m JF ii EII AEperag elit PELLET Ve NightSearcher amp dal RHA ORE ga ERAB Ett EAKR RSN TOET AN MOIRE ERARA BRATA ALERE Eh
2. e Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Ladeger t Andernfalls k nnten Brand Stromschlag oder Personenschaden die Folge sein e Verwenden Sie das Ladeger t nicht wenn es defekt oder besch digt ist e Versuchen Sie nicht selbst Reparaturen an Leuchte oder Ladeger t vorzunehmen Bitte setzen Sie sich hierf r mit NightSearcher oder einem Vertragsh ndler in Verbindung e Setzen Sie den Akku keinem Feuer keinen hohen Temperaturen und keinen extrem nassen kalten Wetterbedingungen aus e Sollte Batteriesaure auf Ihre Haut oder in Ihre Augen gelangt sein so s ubern Sie die Stelle unverz glich mit Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf GARANTIE NightSearcher Produkte werden vor dem Versand sorgf ltig getestet und gepr ft und weisen f r einen Zeitraum von zw lf Monaten ab Kaufdatum garantiert keine Material und oder Ausf hrungsfehler auf sofern die Bedienungsanleitung genauestens befolgt wird Sollten Sie mit Ihrem NightSearcher Produkt Probleme haben senden Sie es bitte komplett mit dem jeweiligen Ladeger t an Ihren H ndler zur ck oder wenden Sie sich direkt an NightSearcher Ltd T 44 0 23 9238 9774 E sales nightsearcher co uk Wenn festgestellt wird dass es sich um einen Material und oder Ausf hrungsfehler handelt wird Ihr Ger t kostenfrei repariert Diese Garantie gilt nicht bei normalem Verschlei oder bei Sch den aus unsachgem em Gebrauch nachl ssiger oder unsicherer Handhabung Ver
3. Peso kg 1 00 vergoen Suministrada con l mpara horquilla de fijaci n correa y cargador para veh culos INFORMACI N DEL LED Los diodos de emisi n de luz LED pueden durar m s de 50 000 horas y raramente requieren repuesto En caso de un fallo en el LED p ngase en contacto con NightSearcher Limited o con un distribuidor autorizado INFORMACI N DE LA PILA CARGA DE LA PILA NOTA Antes de su utilizaci n deber cargar su linterna durante 24 horas Esto cargar completamente la pila y propiciar un ptimo rendimiento de la misma e Despu s de un uso prolongado su linterna se apagar autom ticamente Esto sucede para recordarle que la pila se est agotando y que es necesario recargarla A partir de este momento le quedar n unos minutos de flujo luminoso Tras este periodo la linterna deber apagarse completamente y cargarse al m ximo De esta forma se garantiza que la pila recargable no se da e gradualmente por descargas profundas o por la activaci n por descuido del interruptor digital Al meterlo en una bolsa de deportes repleta donde se encuentre apretada por ejemplo e Cuando se est cargando la linterna la luz indicadora roja LED permanecer iluminada siempre que la pila acepte la corriente de carga Al final del periodo de carga esta luz cambiar a verde lo que significa que la pila ha recibido la carga necesaria y que su linterna est lista para su uso e Nunca deje la linterna descargada Rec r
4. bevor sie ausgeschaltet und vollst ndig wieder aufgeladen werden muss Damit soll sichergestellt werden dass der Akku nicht durch wiederholte Tiefentladung oder versehentliche Bet tigung des Digitalschalters besch digt wird z B bei Transport der Leuchte in einer vollen Sporttasche usw e W hrend des Ladevorgangs leuchtet die LED Kontrollleuchte rot Gegen Ende des Ladevorgangs leuchtet das LED L mpchen gr n auf Dies bedeutet dass der Akku gr tenteils geladen ist und Sie die Handleuchte verwenden k nnen e Den Akku nie in entladenem Zustand lagern Er sollte nach jedem Einsatz neu aufgeladen und allgemein alle 3 Monate geladen werden BITTE BEACHTEN SIE Der Ladeadapter kann mit angeschlossener Handleuchte problemlos ber l ngere Zeit hinweg an die Stromversorgung angeschlossen bleiben Der Stromverbrauch ist u erst gering und ausgefeilte Ladeelektronik verhindert dass die Batterie Schaden nimmt WECHSELN DES AKKUS e Entfernen Sie den Leuchtenkopf Glasabdeckung und Blende durch Aufdrehen e F hren Sie einen Flachkopfschraubendreher in den flachen Bereich seitlich des Reflektors ein und lockern Sie ihn vorsichtig Entnehmen Sie dann den Reflektor aus dem Geh use e L sen Sie die 4 Schrauben aus der Platte und entfernen Sie die Platte e Entnehmen Sie den Akku und entfernen Sie die beiden Verbindungsdr hte e Legen Sie eine neue Batterie ein Der rote Draht muss nun mit dem Pluspol der schwarze Draht mit dem Minusp
5. de 12 mois compter de la date d achat sous r serve du respect des instructions ci jointes Si vous rencontrez des probl mes avec votre produit NightSearcher merci de le retourner avec tous ses accessoires et chargeurs au lieu d achat ou de contacter directement NightSearcher Ltd T l 44 0 23 9238 9774 Courriel sales nightsearcher co uk Si apr s inspection il appara t que le probl me est d un d faut de mat riel ou de fabrication les r parations seront effectu es gratuitement La pr sente garantie ne s applique pas l usure normale ni ne couvre des d g ts caus s par une utilisation inappropri e ou dangereuse par la n gligence une alt ration un accident ou des r parations r ussies ou non effectu es par quiconque sans accord pr alable de NightSearcher Ltd Les batteries sont des composants consommables et ne sont pas couvertes par cette garantie La garantie n est valable qu condition que vous puissiez produire une preuve d achat dat e Veuillez noter que cette garantie n affecte pas vos droits statutaires Si vous devez jeter ce produit ou certains de ses composants veuillez noter que les d chets lectriques ampoules et batteries ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers ordinaires Recycler dans les installations pr vues Renseignez vous sur le recyclage aupr s des autorit s locales Sinon NightSearcher accepte de collecter ce produit la fin de sa
6. l utilisation Cela va compl tement charger et reconditionner la batterie pour des performances optimales e Apr s une utilisation prolong e de votre lampe il s teindra automatiquement Ceci est pour vous rappeler que la charge de la batterie est faible et que la recharge est n cessaire ll reste seulement quelques minutes de lumi re mise apr s quoi la lampe doit tre compl tement teinte et enti rement recharg e Il s agit de s assurer que la batterie rechargeable n est pas soumise des dommages graduelles d une d charge profonde r p t e ou par l activation involontaire du commutateur num rique Par exemple n gligemment placer la lampe dans un sac de sport serrant etc e Lorsque votre lampe se recharge le voyant rouge DEL s allume aussi longtemps que la batterie accepte le courant de charge Vers la fin de la p riode de charge le voyant rouge passe au vert Cela indiquer que la majeure partie de la charge a t reprise par la batterie et que votre lampe est pr te l emploi e Ne jamaislaisser la lampe dans un tat d charg Il faut toujours la faire recharger apr s l utilisation la recharger au moins tous les 3 mois REMARQUE L adaptateur de charge et la lampe peut tre laiss s raccord s l alimentation secteur pendant une dur e de temps ind termin e La consommation lectrique est n gligeable et l lectronique permet d viter des d g ts la batterie REMPLACEM
7. rouge restera allum Pendant le processus de charge si l alimentation lectrique est coup e ou d connect e la lampe s allume automatiquement REMARQUE La fonction d urgence ne fonctionnera pas si la lampe est teinte lorsque l on commence le processus ci dessus PRECAUTIONS UTILES e Ne jamais laisser la lampe dans un tat d charg la faire recharger apr s l utilisation e Sila lampe est stock e afin d viter la d gradation de la batterie il faut faire charger et d charger la lampe compl tement tous les 2 3 mois e L unit de charge est sujet aux normes CE et doit tre utilis uniquement l int rieur e Ne pas utiliser d autres chargeurs que ceux qui sont pr vus Ne pas le faire pourrait provoquer un incendie un choc lectrique ou des blessures corporelles e Ne pas utiliser si l adaptateur de charge est cass ou endommag e Ne pas essayer de r parer l appareil ou l adaptateur vous m me S il vous pla t contacter Nightsearcher ou un distributeur agr e Ne pas exposer la batterie au feu a l incendie ou aux temp ratures lev es ni des conditions extr mement humides ou froides e Si l acide de la batterie entre en contact avec la peau ou les yeux nettoyer leau imm diatement et consultez un m decin GARANTIE Les produits NightSearcher sont soigneusement test s et inspect s avant exp dition et sont garantis sans d faut de mat riel ou de fabrication pendant une p riode
8. vie et de se charger de le recycler pour vous o Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor der Inbetriebnahme Ihres NightSearcher Produkts sorgf ltig durch da sie wichtige Sicherheits und Bedienungshinweise enth lt Das Befolgen dieser Hinweise garantiert die optimale Funktionsweise Ihres Produkts TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Lichtquelle 3 LEDs Leuchtstarke 230 Lumen volle Leistung 115 Lumen DE Leistung Akku 6V 4Ah Leuchtdauer 7 Std volle Leistung 14 Std halbe Leistung 16 Std Blinklicht 15 Sid ProduktmaBe mm L 189 x B 112 x H 128 5 Produktgewicht kg 1 00 Versoen Lieferumfang Leuchte Schraubbefestigung Trageriemen Netzladeger t und Kfz Ladeger t AUSTAUSCH DER LEDS Die Leuchtdioden LEDs haben eine Lebensdauer von bis zu 50 000 Std und m ssen nur in seltenen F llen ausgetauscht werden Bitte setzen Sie sich im Fall einer LED Fehlfunktion mit NightSearcher oder einem Vertragsh ndler in Verbindung AKKU HINWEISE AUFLADEN DES AKKUS BITTE BEACHTEN SIE Sie sollten die Handleuchte immer direkt vor der Verwendung 24 Stunden lang aufladen Dadurch wird der Akku vollst ndig geladen und das Ger t kann eine optimale Leistung erzielen e Wenn die Akkuleistung nach einer langen Einsatzzeit nur noch sehr gering ist schaltet sich die Leuchte automatisch ab um Ihnen anzuzeigen dass ein Aufladen n tig ist Sie k nnen die Leuchte zu diesem Zeitpunkt noch einige Minuten lang verwenden
9. 9 10 aseyoind jo a9ejd noA 0 ssebreyo Aue Yum a e duoo Le y Lal se jd fonpold sauoseasiubiN NOA yym susjqold soualadxa noA pinous Pp9M0 0j u q angy suolon1 sul pasojoua y Jeu papinoud aseyound jo a ep au Wo sy uow Z Io ponad e 104 diysuewyiom pue sjelajewi 2 1 99Jap WO4 3914 aq 0 paazuesenb ale pue yu wdi ys aJ0Jaq p pp dsu pue p s Aj njaleo u q aney sjonpold Jayoseas1ubiN ALNVHHVM SN NIGHTSEARCHER TRIO RECHARGEABLE LED HANDLAMP NighfSearcher S TRIO USER MANUAL da Please read this User Manual before using your NightSearcher product as it contains important safety information and operating instructions Following this advice will help ensure that your product operates to its maximum potential SPECIFICATION Light Source 3x LED Light Output 230 lumens full power 115 lumens Gg power Rechargeable 6V 4A h Running Time 7h full power 14h half power 16h flashing Weight e io gt O oOo o Patno soe oo Supplied with Lamp mounting bracket carry strap mains charger and vehicle charger LED INFORMATION The Light Emitting Diodes LED can last 50 000hrs and seldom need to be replaced If there is any malfunction of LED please contact Nightsearcher Limited or an authorised distributor BATTERY INFORMATION BATTERY CHARGING NOTE You should immediately charge your lamp for 24 hours before use This will completely charge and recondition th
10. CEARA SEMI pra RAEO rt EAF SCR 3x LED Sudz ck 230 Im Zio ibi y7Y ZS AJ BE 6V 4Ah EL Spa 7 e 74 09 14 fe 77 2 16 E eg Fari 15 E TS mm TE 189 x BIT 112 x Ag 128 5 SS kg 1 00 FCK NSTRIO G Y tHE JYJ RAER A6997 AC FEE VIY EA 36 417 K LED IZ 50 000 FAALE R Makh EChlxzAaTADnENENETA A LED EF ESNEUkIs8k NightSearcher Zi D kzei aol l RL CSL ew EC E SES 9770 EATS ER 24 ER EL TIT YTI REER ECE E RENE DIRAEICIO ELET s 3770 RREA RALEA nn TU NI MTV RENDERE Farbe thotenr LET CORRETE YTI TRAE LET TORITO ERI FIT YTY AUIL AR REISER ENDETINET CORREN Sot RLP BALBUTI ASTON T TEETREN MDATN I IVTEAN UL ESCH Er e e ee LIT eg 0 24702 REEM YTY RN TUS tE RI RED LED 1777T B D AK LET KEHEE Cd AE RARI PRETEND TUDO AI ERATALEADN 377 FAaechocterlEk7 e JRFETRRAETIV7 ERE LATI fe RA LERIVI FRE 3 mb CLC ez CC SL ta CENTRE WARE E ERICE UL TASCUNT ET See CIS EC az Et EE leg ed tI ERETINn Tit E teg KEE DBT EC ITU DZ4AF k e DALATER LVZAEAT IM DR7EALET QAYAK311 TCU7V73 0 DIRT TRO JILI AEFKE 495667L LDX77BY LET JL LES LT IYF EREET Jozi Snkt 320 ees Clees e ZLY EHA LED AOT Y K Eim FER OAV NEAMIMETLERENT I ALtCEREERLET e Li GEOIERTKF EBE HU TETI E TRIO I4 6 V 4Ah DR71 07 UFE FALTWET WEZA YTI It NightSearcher Zem elei ale DTEKESIA e OFF DIRRETATIT 1 MATE UII BELT Zomm Iv 21mu1 L BIDET SDIT 891 MATT 7A7 RIET OFF D
11. ELET yn ooeuoseesIUDIU SA ES 2 72 6 8576 E7 0 Y iL 2 LIL 90d SH USAWEH HLTOWS LOOd UOUDUIUS Inds p q yz 4 asnoH paijddy y HUN p z u 1 y491e S Y IN S 1 p oL uoo pue ss lppy jjeyag 1noA uo y ae IIM pue aJij jo pua e Jonpod en jo diadsl oe oi Addeu s yoeosyy NIN Angeuyy aoinpe buijoA084 10 AuUOUUE jesoj noA Yum yo yy sIXa s joeL asouMm OI JSEM pjoy snoy Meuipio Um jo pasodsip aq jou pinoys s n yeq pue end s onpod jea 99 Sem ey 3 0uU se jd onpod en jo sped 10 onpoud siy jo asodsip 0 paau noA oun Aue Je y SLONCOHd III 40 IVSOdSIO JJVS su6ly O0 Nn e S JIno joaye jou seop agjuerenb siy Jeu 9 0U aseald aseyond Jo die9s1 Deep e sonpold ueo noA ssajun 2119949 jou si eajuesenb uno aazuesenb siy Aq pasan09 zou ale pue sua jqewnsuos sw sala eg DI 49YUEASIUBIN LUO enoljdde Jolud ou euuosusad Aue Aq apew Jo palrdwuaege sedali 10 sjuapiooe suolpesaze Buijpueuy ayesun ssejaseo asnsiu Aq pasneo ebewep Aue 19409 y sop 10u ea pue Jeam jewou 0 Ajdde jou s op sajuesenb eut abreuo jo aa UO paneo ag jIM sreda diysuewyIom 10 SIEUaIELU 341 9949p 0 anp si Buluno9o UEL y yey puno si y uo oadsui uodn y yn oou yue syypuos es 2 7 26 8 6 ez 0 r7 iL AN LLL 90d ysdweH HLNONSLYOd UOUDUIUS Inds p q yzy snop paijddy p HUN Dau 194e S y IN sjie op 10 e uo9 pue ss lppy 4211p py 48 YAIESSIUBIN 28 U0
12. ENT DE LA BATTERIE e D visser l anneau la lentille et la lunette e Rel cher soigneusement le r flecteur l aide d un tournevis plat ins r dans la surface plane de chaque c t du r flecteur Retirer celui ci du corps de la lampe e Desserrerles 4 vis sur la plaque Retirer la plaque pour avoir acc s la pile e Retirer la batterie et enlever les fils doucement des deux bornes de raccordement e Ins rer la nouvelle pile tout en s assurant que le fil rouge est reli la borne positive et le fil noir est reli la borne n gative e Remonter la lampe dans l ordre inverse NOTE Le TRIO utilise une batterie au plomb acide sec 4A h 6V Contacter Nightsearcher ou un distributeur autoris pour une batterie de remplacement FONCTIONS DE LA LAMPE MODES ET STROBE e Tenir la lampe en position OFF gt Appuyer une fois pour la faire fonctionner pleine puissance gt Appuyer et maintenir une deuxi me fois pour la faire fonctionner mi puissance gt Appuyer nouveau pour teindre la lampe e En position OFF gt Appuyer et maintenir pour faire fonctionner le clignotant gt Appuyer nouveau pour teindre a lampe e Pour obtenir la fonction d urgence allumer la lampe la LED rouge directement sous l interrupteur marche arr t s allume Positionner la lampe dans le support de montage et brancher l adaptateur de charge Branchez l adaptateur de charge l alimentation AC La lampe s teindra et le voyant
13. IRRET 21477 Lr tat 71 DA RULET BEHITC 747RDET e JE A DYJE LEF ON OFF Z215FDTF lt F BIFO LED 31 PRATULET Bai FE LCT3770ILE ASI 3TRE7575 EM UET RE 7I7I 17 MER LET 3 ZO atb RO LED 341 PW AITUEEE 40E7T TEA ERAN EEEE ILR 3770 Sp GIL SES LS IRSb ng BnL TO TL CL SE ZE RORE SendEL GO E SL e WS lte co Tse ARAT AELTIE e DATS AER Joch iw 2 3 WRAL E ee er E LN e Eld CEz DbE O UL RSS UTET EScGO lebLC C SL e TEOREHE FA LELNT lt KES N km SS ORALNE e IRELERE7ITI EA ALI LTES e CERILI12YNEXRE79479 DIZIEITEITHE SL SIEDE GI NightSearcher 7 TAR FRITTA e J I APAE hA ml SDENT SEI IRR SEIL IECH SIE e B_JTU RINEFILIRISIOATE LEtSli dck CG mg Cicli NightSearcher ON MILET RESTALBIURE TE HAN TWET CALEU A mld RADO 12 s ARIA FETORTrEr AEREO TIE LIE FA AL TERI H 4 ERUR 2eb itzLv ti st SU TUET A_ KE MIAESINEUC4G5sIi PERTITI AE ml e esi nl e SE e BS A AORT IEE CR m LTO NightSearcher ECH Satz T 44 0 23 9238 9774 E sales nightsearcher co uk REOR G int Ride E tOG Ihe ali TESB TUE ZET SISSEIT SOL Tass FA BRA BA w h E LA NightSearcher T45 RIOR iA LIAE Lon Sail KA Re E REO SEIT SdaEk Ko tegt TR FRE NightSearcher OSC EA AZAR LEANEN Arab Joel LOFT Ss EC EI DU SH d RS AN mEt RIC PAER EAN m EER BRUI YTI BORA di S ll er E Ee CL VHI DL Re nb Co SET ARI FALTIESL UA DIICRAT ies GL ZLvDnnIdkoO E RAIL DEE Fe NightSearcher Cb ISS ASS ass Ei UFADIMZAIN
14. IT Prima di utilizzare il prodotto NightSearcher si prega di leggere questo manuale utente che contiene importanti informazioni di sicurezza e istruzioni di funzionamento Il rispetto di queste indicazioni garantir il funzionamento ottimale del prodotto SPECIFICHE Fonte luminosa 3xLED Uscita luminosa 230 lumen potenza piena 115 lumen met potenza Ricaricabile 6V 4 A h Tempo di funzionamento 7 ore potenza piena 14 ore met potenza 16 ore lampeggiante Tempo di ricarica 15 ore Dimens prodotto mm Lun 189 x Lar 112 x Alt 128 5 Peso kg NSTRIO G Y Lampada staffa di montaggio cinghia per trasporto caricatore da rete e caricatore per auto INFORMAZIONI SUI LED diodi luminosi LED possono durare oltre 50 000 ore e raramente devono essere sostituiti In caso di malfunzionamento dei LED contattare Nightsearcher Limited o un distributore autorizzato INFORMAZIONI SULLA BATTERIA RICARICA DELLA BATTERIA NOTA Caricare immediatamente la lampada per 24 ore prima dell uso Questa operazione caricher e ricondizioner la batteria per garantire prestazioni ottimali e La lampada si spegner automaticamente dopo un lungo periodo di utilizzo Ci ha lo scopo di ricordare che la batteria si sta scaricando e che necessario provvedere alla ricarica Restando quindi disponibili alcuni minuti di luce dopodich la lampada dovr essere spenta e ricaricata completamente Ci ha lo scopo di evitare di dann
15. a dated receipt of purchase Please note that this guarantee does not affect your statutory rights If at any time you need to dispose of this product or parts of this product please note that waste electrical products bulbs and batteries should not be disposed of with ordinary household waste Recycle where facilities exist Check with your local authority for recycling advice Alternatively NightSearcher is happy to take receipt of this product at end of life and will recycle it on your behalf Veuillez lire ce mode d emploi avant d utiliser votre produit Nightsearcher il contient d importantes informations de s curit et instructions d utilisation Suivre ces conseils permettra un fonctionnement de votre produit au maximum de ses capacit s DONNEESTECHNIQUES 230 lumens pleine puissance 115 lumens moiti puissance Durs Tam rechargeabe 7h pleine puissance 14h moiti puissance Temps de charge Poias du produit mm SSS SS Versoen Livr avec Lampe support de montage une bandouli re chargeur secteur et un chargeur de v hicule REMPLACEMENT DU BLOC LED Les diodes lectroluminescentes LED peuvent durer plus que 50 000 heures et rarement ont besoin d tre remplac S il y a un mal fonction du bloc LED veuillez contacter Nightsearcher Ltd ou un distributeur agr RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA BATTERIE CHARGE DE LA BATTERIE REMARQUE Vous devez faire charger votre lampe pendant 24 heures avant
16. e battery for optimum performance e After extended use of your lamp it will automatically switch off This is to remind you that the battery is running low in power and that recharging is necessary You are now left with several minutes of light output after this period the lamp is to be switched off completely and fully recharged This is to ensure that the rechargeable battery is not subjected to gradual damage by repeated deep discharge or by unintentional activation of the digital switch E g carelessly placing the lamp into a tightly packed sports bag etc e When your lamp is charging the red indication light LED will illuminate as long as the battery accepts the charging current Towards the end of the charging period the red indication light will switch to green This indicates that the bulk of the charge has been taken up by the battery and that your lamp is ready for use e Never leave the lamp in a discharged state always recharge after use and recharge every 3 months NOTE The charge adaptor and lamp may be left connected to the mains supply indefinitely Power consumption is negligible and elaborate electronics will avoid battery damage BATTERY REPLACEMENT e Unscrew light front lens and bezel e Release the reflector carefully by using a flat bladed screwdriver inserted into the flat area on either side of the reflector Remove from the body of the torch e Undo the 4 screws on the plate Remove plate to gain acces
17. eggiare progressivamente la batteria ricaricabile per scariche complete e ripetute o per l attivazione indesiderata dell interruttore digitale Per esempio collocando la lampada in una borsa troppo piena ecc e Quando la lampada si sta ricaricando la spia rossa LED si accender fintanto che la batteria riceve la corrente di ricarica Verso la fine del periodo di ricarica la spia cambier colore dal rosso al verde Ci indicher che la maggior parte della carica stata eseguita e che la lampada pronta all uso e Non lasciare mai la lampada in stato di scarica ricaricare sempre dopo l uso e ricaricare ogni 3 mesi NOTA L adattatore di ricarica e la lampada possono essere lasciati collegati alla rete elettrica per un tempo indefinito Il consumo di energia trascurabile in quanto l elettronica di gestione della carica impedisce di danneggiare la batteria SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA e Svitare il frontale della luce lente e plafoniera e Sganciare con cautela il riflettore utilizzando un cacciavite a testa piatta inserito nella zona piana su un lato del riflettore Togliere dal corpo della torcia e Svitare le 4 viti sulla piastra Rimuovere la piastra per accedere alla batteria e Rimuovere la batteria ed estrarre i due contatti e Inserire la nuova batteria e assicurarsi che il cavo rosso sia collegato al contatto positivo e il cavo nero sia collegato al contatto negativo e Rimontare la torcia in ordine inver
18. esta garanzia non influenza i diritti legali Qualora fosse necessario smaltire questo prodotto o parti di esso ricordare che i prodotti elettrici le lampade e le batterie non devono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici Riciclare negli appositi impianti se disponibili Consultare le autorit locali per indicazioni sul riciclo In alternativa NightSearcher disponibile a ricevere questo prodotto al termine della sua durata e riciclarlo per conto dei propri clienti IEH NightSearcherr Biagi HI Co rt HAERE EREE ABIN SD AT MESEIA BI TARA E HI RATA DE IR HE Jet 230 CDD EHR 115 mp Erp ER nl Ze 6V 4Ah RITO 7 bf IR 14 r 16 DET DE 2 FER 15 DR Rat mm K 189 x Fi 112x 128 5 EE kg 1 00 SIS NSTRIO G Y TEHRI MEA IT ZIRA SET EIRE Ere EE e CD de LED HPH RIC ARE LED _SE FA Tk 50 000 DALE RORE Wu LED FAST DEDE Nightsearcher A IRA FINE Ea rapina PER pp ANSE A 24 nii ri GE een EE H ALLE HEH e BEDEIT Eng RES ch TEO AMARI Sie KOITERE JL IRENE left e lr E hien e BEN Ta nl ier DT S H E e Elo d ch re it mb De rt Bi CET o ler A ZAINI AC e int 2emmt DS H jem Zitt LED RAE FARE ZG Ter s KERI DDR TROIA ASBI o Lem s PSERIUNTATERRA Wichita 3 NAT CR ER FREIRE EEA Gsm Tt EE REIT E Tae pb H Emh FAAA OAP RANE o s IO UA RARE MEE SORE AEM af aH BAFER EADAR HAERE T B s WHEW HAFAN A mE MASB HRR RRES o s HLmbpm e R E RR
19. f Coloque la linterna en el soporte de montaje y conecte el adaptador de carga Conecte el adaptador de carga al suministro de corriente alterna La linterna se apagar y la luz roja LED permanecer encendida En caso de producirse un corte o desconexi n del suministro durante el proceso de carga la linterna se iluminar autom ticamente NOTA La funci n de emergencia no podr funcionar si la linterna est apagada al comienzo del proceso mencionado arriba PRECAUCIONES DE SEGURIDAD e Nunca deje la linterna descargada C rguela siempre despu s de su uso e En caso de guardarse la linterna durante un tiempo prolongado deber cargarse y descargarse cada 2 o 3 meses para prevenir el deterioro de la pila e La unidad de carga cuenta con la marca CE y solamente deber utilizarse en interiores e No utilice otro cargador que el suministrado De lo contrario podr a provocar un incendio descarga el ctrica o lesiones e No utilice el cargador si estuviera da ado o no funcionase e No intente reparar la unidad usted mismo P ngase en contacto con NightSearcher o con un distribuidor autorizado e No exponga la pila a las llamas altas temperaturas o a condiciones extremas de humedad o frio e En caso de que el cido de la pila entrara en contacto con la piel o los ojos l velos inmediatamente con agua limpia abundante y solicite asistencia m dica GARANT A Los productos NightSearcher est n sometidos a pruebas exhaustivas y s
20. guela siempre despu s de utilizarla y rec rguela cada 3 meses NOTA El adaptado de carga y la linterna podr n dejarse conectados al suministro el ctrico durante un periodo indefinido El consumo de energ a es insignificante y los sofisticados componentes electr nicos evitan da os a la pila RECAMBIO DE LA PILA e Desenrosque la luz frontal lente y bisel e Extraiga el reflector con cuidado utilizando un destornillador de punta plana e insert ndolo en la zona plana a ambos lados del reflector Extr igalo del cuerpo de la antorcha e Afloje los tornillos de la placa y extr igala para acceder a la pila e Extraiga la pila y saque las dos conexiones de los terminales e Introduzca la pila nueva asegur ndose de que el cable rojo est conectado al terminal positivo y el negro al negativo e Vuelva a montar la linterna en orden inverso NOTA La TRIO utiliza una pila seca de plomo 6V 4A h P ngase en contacto con NightSearcher o con un distribuidor autorizado para obtener una pila de recambio MODOS DE ILUMINACI N Y FUNCI N DE EMERGENCIA e En la posici n de apagado OFF gt Apriete una vez para potencia m xima gt Apriete y mantenga apretado para potencia media gt Apriete de nuevo para apagar e En la posici n de apagado OFF gt Apriete y mantenga apretado para operar el parpadeo gt Apriete de nuevo para apagar e Funci n de emergencia encienda la linterna se iluminar la luz roja LED bajo el interruptor On Of
21. nderungen am Ger t oder Unf llen oder wenn bereits von nicht durch NightSearcher Ltd autorisierte Personen Reparaturen an dem Ger t versucht oder vorgenommen haben Die Garantie findet nur dann Anwendung wenn der Kauf durch einen Beleg mit Kaufdatum nachgewiesen werden kann Bitte beachten Sie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht beeintr chtigt Sichere Entsorgung von Elektroschrott Batterien und Gl hlampen Sollten Sie irgendwann dieses Produkt oder Teile davon entsorgen wollen beachten Sie bitte Folgendes Elektroschrott Gl hlampen und Batterien sollten nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Bitte nach M glichkeit dem Wertstoffkreislauf zuf hren Erkundigen Sie sich bei Ihrer Lokalbeh rde nach den Recyclingm glichkeiten Gerne k nnen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer an NightSearcher zur ckgeben damit es angemessen entsorgt werden kann Ga Lea este manual antes de utilizar su producto NightSearcher ya que contiene importante informaci n sobre el uso seguro del producto asi como instrucciones para su correcto funcionamiento El seguimiento de estos consejos ayudar a garantizar un ptimo funcionamiento del producto FICHATECNICA Fuente de luz 3 x LED Intensidad 230 l menes completamente cargada 115 l menes a media carga Pi Recargable 6v 4Ah 7h completamente cargada 14h a media carga 16h en parpadeo Tiempo de carga 15 horas Longitud 189 Altura 112 Anchura 128 5
22. ndoors e Do not use any chargers other than those provided Failure to do so could cause fire electrical shock or personal injury e Do notuse if charging adaptor is broken or damaged e Donottry to repair the unit or adaptor yourself Please contact NightSearcher or an authorised distributor e Do not expose the battery to fire high temperatures or extreme wet cold conditions e f battery acid comes into contact with skin or eyes clean with water immediately and seek medical assistance WARRANTY NightSearcher products have been carefully tested and inspected before shipment and are guaranteed to be free from defective materials and workmanship for a period of 12 months from the date of purchase provided that the enclosed instructions have been followed Should you experience problems with your NightSearcher product please return the item complete with any chargers to your place or purchase or contact NightSearcher Ltd direct T 44 0 23 9238 9774 E sales nightsearcher co uk If upon inspection it is found that the fault occurring is due to defective materials or workmanship repairs will be carried out free of charge This guarantee does not apply to normal wear and tear nor does it cover any damage caused by misuse careless or unsafe handling alterations accidents or repairs attempted or made by any personnel without prior approval from NightSearcher Ltd Your NightSearcher guarantee is not effective unless you can produce
23. ol verbunden werden e Setzen Sie die Leuchte wieder zusammen BITTE BEACHTEN SIE Dieses Ger t verwendet eine trockene 6V 4Ah Blei S ure Batterie Bitte kontaktieren Sie f r eine Ersatzbatterie NightSearcher oder einen Vertragsh ndler LEUCHTMODI UND NOTFALLFUNKTION e Ger t ist AUS gt Einmal dr cken f r volle Leistung gt Dr cken und gedr ckt halten f r halbe Leistung gt Erneutes Dr cken schaltet das Ger t AUS e Ger t ist AUS gt Dr cken und gedr ckt halten f r Blinklicht gt Erneutes Dr cken schaltet das Ger t AUS e Notfallfunktion Schalten Sie die Leuchte EIN das rote LED Licht direkt unter dem Ein Aus Schalter leuchtet auf Platzieren Sie das Ger t in der Schraubbefestigung und schlie en Sie das Ladeger t an Schlie en Sie das Ladeger t an das Wechselstromnetz an Die Leuchte schaltet sich aus und das rote LED Licht bleibt an Sollte die Stromversorgung w hrend des Ladevorgangs unterbrochen werden schaltet sich die Leuchte automatisch ein BITTE BEACHTEN SIE Die Notfallfunktion setzt NICHT ein wenn die Leuchte zu Beginn des oben beschriebenen Vorgangs ausgeschaltet ist SICHERHEITSHINWEISE e Den Akku nie in entladenem Zustand lagern Nach jedem Einsatz neu aufladen e Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird sollte die Batterie alle 2 3 Monate aufgeladen werden um ihre Lebensdauer zu erhalten e Das Ladeger t ist CE zertifiziert und nur zur Verwendung in geschlossenen R umen geeignet
24. on inspeccionados antes de su env o Est n garantizados contra materiales defectuosos y problemas de fabricaci n durante un periodo de 12 meses a partir de la fecha de compra siempre que se hayan seguido las instrucciones adjuntas En el caso de que hubiera alg n problema devuelva el producto junto con todos los cargadores al establecimiento de compra o p ngase en contacto directamente con NightSearcher Ltd T 44 0 23 9238 9774 E sales nightsearcher co uk Si la inspecci n confirma que la aver a se debe a defectos de materiales o mano de obra las reparaciones se llevar n a cabo de forma gratuita Dicha garant a no cubre el uso habitual y desgaste del producto as como los da os causados por uso indebido mal trato negligencia alteraciones accidentes o reparaciones llevadas a cabo por personal no autorizado por NightSearcher Ltd Las bater as son art culos de consumo y por lo tanto no est n cubiertas por la garant a La garant a es v lida solamente bajo presentaci n de un recibo que indique la fecha de compra Esta garant a no afecta sus derechos legales Si en alg n momento necesita deshacerse de este producto o de alguno de sus componentes h galo por favor de manera segura teniendo en cuenta que los productos el ctricos bater as y bombillas no deben ser desechados junto con la basura dom stica debiendo utilizar las instalaciones de reciclaje que se facilitan para estos productos Si lo desea puede enviar a
25. quellos productos que est n fuera de uso a NightSearcher que se encargar de que sean reciclados correctamente
26. s to the battery e Remove the battery and gently pull off the two terminal connections e Insert the new battery and ensure that the red wire is connected to the positive terminal and that the black wire is connected to the negative terminal e Reassemble the torch in reverse order NOTE The TRIO uses a 6V 4A h dry lead acid battery Please contact NightSearcher or an authorised distributor for a replacement battery LIGHTING MODES AND EMERGENCY FUNCTION e In OFF position gt Press once for Full power gt Press and hold for Half power gt Press again to switch OFF e In OFF position gt Press and hold to operate Flashing gt Press again to switch OFF e Emergency function Turn the lamp ON the red LED directly below the on off switch will illuminate Position the lamp in its mounting bracket and connect the charging adaptor Connect the charging adaptor to the AC power supply The lamp will switch OFF and the red LED will remain lit During the charging process if the electricity supply is cut off or disconnected the lamp will automatically illuminate NOTE Emergency function will not work if the lamp is switched OFF when beginning the above process SAFETY PRECAUTIONS e Neverleave the lamp in a discharged state always recharge after use e fthe lamp is stored it should be charged and discharged every 2 3 months in order to prevent the battery from deteriorating e The charging unit is CE rated and should only be used i
27. so NOTA TRIO utilizza una batteria ad acido al piombo da 6V 4 A h Contattare NightSearcher o un distributore autorizzato per una batteria sostitutiva MODALIT DI ILLUMINAZIONE E FUNZIONE EMERGENZA e Nella posizione OFF gt Premere una volta per potenza Completa gt Premere e tenere premuto per Met potenza gt Premere nuovamente per spegnere e Nella posizione OFF gt Premere e tenere premuto per il funzionamento Lampeggiante gt Premere nuovamente per spegnere e Funzione Emergenza Accendere la lampada si accender il LED rosso immediatamente sotto il pulsante on off Posizionare la lampada sulla staffa di fissaggio e collegare l adattatore di ricarica Collegare l adattatore di ricarica all alimentatore CA La lampada si spegner e il LED rosso rimarr acceso La lampada si accender automaticamente se durante il processo di ricarica l alimentazione elettrica viene interrotta o scollegata NOTA La funzione Emergenza non funzioner se la lampada spenta all avvio del processo sopra descritto PRECAUZIONI DI SICUREZZA e Non lasciare mai la lampada in stato di scarica ricaricare sempre dopo l uso e Se la lampada non viene utilizzata ricaricarla e scaricarla ogni 2 3 mesi per evitare il deterioramento della batteria e L unit di carica marcata CE e deve essere utilizzata solo in ambienti chiusi e Non utilizzare altri caricatori diversi da quelli in dotazione Il mancato rispetto di questa regola po
28. trebbe causare incendi scosse elettriche o ferite personali e Non utilizzare il caricatore se rotto o danneggiato e Non cercare di riparare da soli l unit Contattare NightSearcher o un distributore e Non esporre la batteria al fuoco a temperature eccessive o a condizioni di estrema umidit o freddo e Sell acido della batteria entra in contatto con pelle o occhi lavare immediatamente con acqua e contattare un medico GARANZIA prodotti NightSearcher sono stati accuratamente collaudati ed ispezionati prima della spedizione e sono garantiti privi di difetti nei materiali e nelle lavorazioni per un periodo di 12 mesi dalla data d acquisto purch vengano seguite le istruzioni qui allegate Nel caso di problemi con i prodotti NightSearcher si prega di rendere l articolo completo degli eventuali caricatori al punto di acquisto oppure di contattare direttamente NightSearcher Ltd T 44 0 23 9238 9774 E sales nightsearcher co uk Qualora all atto dell ispezione si riscontrino guasti dovuti a lavorazioni o materiali difettosi le relative riparazioni verranno eseguite gratuitamente Questa garanzia non vale per la normale usura n copre eventuali danni causati da errato utilizzo manipolazioni incaute alterazioni incidenti o riparazioni tentate o eseguite da personale non preventivamente autorizzato da NightSearcher Ltd La garanzia NightSearcher non valida senza una ricevuta d acquisto provvista di data Qu

tr IO 230

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents