Home

T60

1. 10 EFFECT EFFECT RETURN SEND EFFECT SEND EFFECT RETURN Sol IT 00666 XX 42060606 RER KR SR KA LEN ROKR 406060060606 x ROY Xs RR En ne REA RRR RRR RAK REX REX RY ER RON VOX T 60 1
2. Fe AC100V 3 on 3 O 8 O VET o
3. POWER VOLUME TREBLE HIGH MD Lowmip HONE spE ken SE TE TE QU Ke SW Sur D 4 Ni NN vy 215 5 1 5 15 AB 15 nm EQUALIZER moment 1 6 PASSIVE ACTIVE PASSIVE ya on a De ee a PASSIVE ACTIVE ON ACTIVE ge AE ED apie OM re
4. a 40 BIA IE BQ DA PAIS 20 40 T 60 40 60W b 60W 60W c
5. a VOX W x H x D 473mm x 455mm x 350mm 17 3kg 60W RMS VOX Bass Custom 12 x 1 40 STK RAF RER HR mms VOX AMPLIFICATION LTD 9 Newmarket Court Kingston Milton Keynes MK10 OAU UK 2001 VOX AMPLIFICATION LTD Printed in Korea A
6. 1 ie Gal nette eset ace See ER die DE Los
7. O Die 4 B we O ICO te SHAR WEARER OES SE Bm S CL BROS EC ERBETEN TUN SLLADZ EI AUSH VOX 7 60 Bassanpiiter ENDET IRB U RINT EE RE
8. ET ES 3 Te 1 9 40 4
9. Js Nb o ZOMM MAO MRC SSL eb CF A F REN ORINE 1 1 2 WS E 1 N
10. Prise EFFECT SEND y NR Prise EFFECT RETURN EEE ROKK KR RRL LLY CASK EX ANKE RN ANY ER DOS VOX T 60 Processeur d effet etc FICHE TECHNIQUE e Dimensions L x H x P 473 x 455 x 350mm e Poids 17 3kg Puissance de sortie 60W RMS Haut parleur VOX custom 1x12 and 1x tweeter horn e Entr es Prise INPUT Active amp Passive Prise EFFECT RETURN e Sorties Prise Extension Speaker Prise Phone out Prise EFFECT SEND Commandes Volume Treble High Mid Low Mid Bass Commutateur Bassilator interrupteur Power Les sp cifications sont sujets a modifications sans avis pr alable REMARQUE IMPORTANTE Tu dois confier tout examen r paration de ton VOX T 60 uniquement a un centre de S A V agr de Vox Le non respect de cette consigne entra ne l annulation automatique de la garantie VOX AMPLIFICATION LTD 9 Newmarket Court Kingston Milton Keynes MK10 OAU UK 2001 VOX AMPLIFICATION LTD Printed in Korea C ONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES AVERTISSEMENT Lors de l utilisation d appareils lectriques veillez a respecter les pr cautions l mentaires sui 1 2 vantes Lisez toutes les instructions avant d utiliser l appareil N utilisez pas cet appareil a proximit d eau par exemple pr s d une baignoire d un vier d un lavabo dans une cave humide ou pres d une piscine Cet appareil ne peut tre utilise qu av
11. Une mise a la terre inadequate voire inexistante risque de provoquer une electrocution Renseignez vous aupr s d un lectricien ou d un technicien si vous avez le moindre doute a ce sujet Ne modifiez pas la fiche fournie avec l appareil Si elle n entre pas dans la prise secteur faites changer la prise par un electricien qualifie Marque CE pour les normes europ ennes harmonis es La marque CE qui se trouve sur nos appareils faisant appel a des prises secteur jusqu au 31 d cembre 1996 signifie que ces appareils r pondent a la directive EMC 89 336 EEC et a la directive CE 93 68 EEC La marque CE appos e apr s le 1 janvier 1997 signifie que ces appareils r pandent a la directive EMC 89 336 EEC a la directive CE 93 68 EEC et a la directive sur les basses tensions 73 23 EEC La marque CE qui se trouve sur nos appareils faisant appel a des piles signifie que ces appareils r pondent a la directive EMC 89 336 EEC et a la directive CE 93 68 EEC ox7 AMPLIFICATION LTO T 60 Bass Amplifier WILLKOMMEN AN Boro ielen Dank dass du beschlossen hast dich f r V deinen Sound auf einen VOX T 60 Bassverstarker zu verlassen Wir sind ziemlich sicher dass du Stunden lang Freude an den Bass Sounds haben wirst weil sie nicht nur berzeugend klingen sondern auBer dem das richtige Spielgef hl vermitteln Dieser Amp enthalt nicht nur eine aktive 4 Band Klangregelung und unsere einzigartige Bassilator Scha
12. WARNING io OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT PETS BIN ONR rs wee EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE CAUTION 5 RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN esansmar AVIS risque DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE Co PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL me a RUE x D Brenn
13. vav ie er HER 1181 basses T 168 0078 1 11 17 03 3323 5241 466 0852 100 51 052 832 1419 MUR T 531 0072 3 2 1 5 7F 06 374 0691 7810 0012 1 3 25 2 1F 092 531 0166 u e MARAR Tino MEERES 5 T 03 3799 9
14. Ausgang des Vorverst rkers und muss also mit der IN Buchse des externen Prozessors verbunden werden RETURN vertritt den Eingang der Endstufe und muss mit der OUT Buchse des Effektgerates verbunden werden a ANSCHLUSSBEISPIEL HEADPHONE Bushee SPEAKER Buchse EFFECT Send Buchse T x a EFFECT RETURN RON EX Buchse SSN HH ER I NER DOQKKXXXXXXXKKAY VOX T 60 Externe Effekte usw TECHNISCHEDATEN e Abmessungen B x H x T 473 x 455 x 350mm e Gewicht 17 3kg e Ausgangsleistung 60 W RMS e Lautsprecher VOX custom 1x12 and 1x tweeter horn Eingange Input Buchse x2 Active Passive EFFECT SEND Buchse Ausgange Extension Speaker Buchse Phone Out Buchse EFFECT RETURN Buchse e Bedienelemente Volume Treble High Mid Low Mid Bass Bassilator Taste Power Schalter Technische Ver nderungen k nnen ohne Vorank ndigung vorgenommen werden WICHTIGER HINWEIS Dein VOX T 60 darf nur von einer anerkannten Vox Kundendienststelle inspiziert werden Wenn das jemand anders macht erlischt automatisch der Garantieanspruch mms VOX AMPLIFICATION LTD 9 Newmarket Court Kingston Milton Keynes MK10 OAU UK 2001 VOX AMPLIFICATION LTD Printed in Korea WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Bei der Benutzung elektrischer Ger te sollten einige grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden Dazu geh ren insbesondere folgende 1
15. 2 10 Th Lesen Sie das gesamte Handbuch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Betreiben Sie das Ger t keinesfalls an Orten an denen Wasser oder Feuchtigkeit vorhanden sind also beispielsweise in der N he von Badewannen Wasch oder Sp lbecken Schwimmbecken in feuchten kellern o Verwenden Sie das Ger t sollte nur mit vom Hersteller empfohlenen Transportmitteln und St ndern Die vom Ger t allein wie auch in Verbindung mit einem Verst rker und einem Kopfh rer oder Lautsprecher erzeugten Lautst rken k nnen anhaltende H rsch den verursachen Stellen Sie die Lautst rke des Ger tes nicht zu hoch ein und senken Sie sie ab wenn Ihnen der Lautst rkepegel unangenehm erscheint Bei Auftreten von H rbeeintr chtigungen oder Klingelger uschen in den Ohren sollten Sie einen Ohrenarzt aufsuchen Das Ger t sollte so plaziert werden da ausreichende K hlluftzufuhr stets gew hrleistet ist Das Ger t sollte nicht in der N he von W rmequelle wie beispielsweise Heizk rpern oder sch chten aufgestellt werden Das Ger t darf nur an eine Stromquelle angeschlossen werden die den Angaben in der Betriebsanleitung oder am Ger t entspricht Sollten Sie das Ger t f r einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen so ziehen Sie den Netzstecker ab Achten Sie darauf da keine Gegenst nde oder Fl ssigkeiten durch die Geh use ffnungen in das Ger t gelangen Sie sollten sich an Ihre
16. Amplifier AMPLIFICATION LTD UOI VOX T 60 4 T 60 lt
17. EARTHED As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows e the wire which is coloured green and yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E or by the earth symbol or coloured green or green and yellow e the wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black e the wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red oxa 1 60 Bass Amplifier AMPLIFICATION LTD BIENVENUE a Boro erci beaucoup d avoir choisi l amplificateur de basse VOX T 60 pour compl ter ton arsenal sonore Nous sommes s rs qu arm de cet ampli tu vas pouvoir te concocter toute une palette de sons de basse qui non seulement sonnent d enfer mais produisent en outre le feeling parfait Nous avons quip cet ampli d un circuit d galiseur actif 4 bandes et de notre circuit Bassilator unique qui paissit et engraisse superbement les graves En outre nous avons consacr un temps consid rable cr er le son du T 60 car nous voulions tre certains que ce combo aussi compact que costaud est assez flexible et puissant pour se faire entendre dans tous les contextes de jeu Enfin pour que cet ampli soit aussi performant dans les aigus qu il nexcelle
18. Lautst rke deines Amps einstellen 3 Treble Regler Hiermit kannst du die H hen in deinem Sound abschw chen oder anheben Wenn du den Regler von der Mitte 12 Uhr aus nach rechts drehst wird der Sound brillanter Drehst du ihn nach links so wird der Sound dumpfer 4 High Mid Regler Hiermit k nnen die hohen Mitten angehoben und abge schw cht werden Drehe den Regler nach rechts um die hohen Mitten das Knallen im Sound hervorzuheben drehe ihn nach links um den Sound etwas zivilisierter zu machen 5 Low Mid Regler Wie der Name bereits besagt kannst du hiermit die tieferen Mitten anheben und absenken Drehst du den Regler also von der Mitte aus nach rechts bekommt der Sound mehr Druck drehst du ihn nach links so verrin gerst du den Pegel der tiefen Mitten 6 Bass Regler Dieser Regler dient zum Anheben Absenken der tiefen Frequenzen Drehe den Regler von der Mitte aus nach rechts um mehr Bass zu erzielen oder nach links wenn dir der Sound etwas zu wummerig ist 7 Bassilator Taste Wenn sich diese Taste in der ON Position befindet d h gedr ckt ist werden die ganz tiefen Frequenzen ange hoben und mit Sub Bass Obert nen angereichert mit dem dein Sound das ber hmte Qu ntchen Umpf bekommt 8 Phone Out Buchse Hier kannst du einen Kopfh rer anschlie en WICHTIGER HINWEIS Bei Anschlie en eines Kopfh rers wird der interne Lautsprecher ausgeschal tet So kannst du
19. 085 KORG Import Division F 168 0073 Web Site hup www korg co ip 03 3323 5241
20. OZ AMPLIFICATION LTD T 60 Bass Amplifier WELCOME ABoARp any thanks for adding the VOX T 60 bass amp M to your sonic arsenal We know it ll give you countless hours of great bass tones that will feel as good as they sound In addition to arming it with an active 4 band EQ network and our unique Bassilator circuit which fattens and enriches the lows dramatically we ve spent countless hours voicing it to ensure that this highly compact and sturdy combo is flexible and toneful enough to make its presence easily felt in any and all playing situations And to make sure that its top end is every bit as punchy as the impressive lows and mids its custom voiced 12 speaker kicks out we ve also loaded it with a HF high frequency tweeter horn Before we show you how to get the most out of your brand new T 60 combo and it s as easy as falling off a log believe me let s take a quick look at its features THE Top PANEL HIGH MID ol i N 20 ACTIVE PASSIVE 4 Sc CNT POWER PONE SPEAKER J Cowan a 45 mes EQUALIZER al 1 Input Jack This believe it or not is where you plug your bass into the amp There are two 2 input jacks to choose from Passive and Active PASSIVE This input is most commonly used for bass guitars with non active pickups i e no on board preamp ACTIVE This input is most commonly used for bass guitars that have active pick ups with an on board preamp or battery 2 Volu
21. PERSONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING When using electric products basic precautions should always be followed including the following 1 Read all the instructions before using the product 2 Do not use this product near water for example near a bathtub washbowl kitchen sink in a wet basement or near a swimming pool or the like 3 This product should be used only with a cart or stand that is recommended by the manufacturer 4 This product either alone or in combination with an amplifier and headphones or speakers may be capable of producing sound levels that could cause permanent hearing loss Do not operate for a long period of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable If you experience any hearing loss or ringing in the ears you should consult an audiologist 5 The product should be located so that its location or position does not interfere with its proper ventilation 6 The product should be located away from heat sources such as radiators heat registers or other products that produce heat 7 The product should be connected to a power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the product 8 The power supply cord of the product should be unplugged from the outlet when left unused for a long period of time 9 Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings 10 The product sh
22. aker here mutes the internal speaker For optimum performance we strongly recommend the following a Only use extension cabinets with an imped ance of 4 Ohms or more e g 8 Ohms with these combos NEVER use a lower impedance e g 2 Ohms or damage could result WARNING If you use an extension cabinet with an impedance of more than 4 Ohms your T 60 s output power will be reduced it only produces its full output of 60 Watts when presented with a 4 Ohm speaker load b DO NOT use a speaker cabinet with a Wattage rating that is less than 60 Watts If you ignore this warning you could end up blowing a speaker and that s not recommended c ALWAYS use a good quality speaker cable unshielded to connect an external cabinet NEVER use a guitar shielded cable 10 Power Switch Um believe it or not this is how you turn on power to the amplifier Assuming it s plugged in to a working outlet It is plugged into a working outlet right Good THE REAR PANEL EFFECT EFFECT SEND RETURN O o EFFECT SEND and RETURN Jacks This is where you can connect your favorite effects processor e g ToneWorks AX1B to the T 60s Series Effects Loop The SEND jack is the preamp out of the T 60 which is connected to the IN on your effects and the RETURN jack is a power amp in which should be connected to the OUT jack of effects unit SETTINGS DIAGRAMS A A EXTENSION SPEAKER x Ja
23. also auch Nachts losbrettern ohne andere zu st ren 9 Extension Speaker Buchse Hier kannst du eine externe 4 Box anschlieBen WICHTIGER HINWEIS Wenn du hier eine externe Box anschlieBt wir der eingebaute Lautsprecher ausgeschaltet Eine optimale Leistung erzielst du nur in folgenden Fallen a Du darfst nur eine Box mit einer Impedanz von 4 oder mehr z B 8 an deinen T 60 anschlie Ben Verwende NIEMALS eine niedrigere Impe danz z B 2 weil das zu Sch den am Amp f hrt WARNUNG Bei Verwendung einer externen Box mit einer h heren Impedanz als 4 nimmt die Ausgangsleistung des T 60 ab die angegebenen 60W werden nur erreicht wenn du eine 4 Box benutzt b Schlie e NIEMALS eine Box mit einer geringe ren Leistung als 60W an Wenn du diese Warnung in den Wind schl gst besch digst du deine Box und dann wird sie unertr glich leise c Gebrauche IMMER ein hochwertiges Lautsprecherkabel ungeschirmt zum Anschlie Ben einer externen Box niemals ein geschirm tes Gitarrenkabel 10 Power Schalter hem Hiermit schaltet man den Amp ein und aus vorausgesetzt man hat ihn vorher an eine geeignete Steckdose angeschlossen Damit kommst du klar oder Na bitte DIE RuckSEITE EFFECT EFFECT SEND RETURN O O EFFECT SEND und RETURN Buchse Uber diese Buchse kannst du externe Effekte in den Signalweg deines T 60 einschleifen heiBer Tipp ToneWorks AX1B Die SEND Buchse vertritt den
24. ck RXR LER RR x HEADPHONE EFFECT SEND Jack XOXO T 1 RRR RK RNR RK ER a EEE EFFECT RETURN Jack XXXX XXX ER h ON 1 Output EEE 7 VORA T voxr60 7 Effects processor etc SPECIFICATIONS e Dimensions W x H x D 473 x 455 x 350mm 18 92 x 18 2 x 14 e Weight 17 3Kg 38 14lbs e Output Power 60 Watts RMS e Speaker VOX custom 1x12 and 1x tweeter horn e Inputs INPUT jacks Active amp Passive EFFECT RETURN jack e Outputs Headphone jack Extension Speaker jack EFFECT SEND jack Controls Volume Treble High Mid Low Mid Bass Bassilator switch Specifications are subject to change without notice IMPORTANT REMINDER Your VOX T 60 should only be examined repaired by an Authorized Vox Service Centre Failure to do so will void your warranty OX AMPLIFICATION LTD 9 Newmarket Court Kingston Milton Keynes MK10 OAU UK NOTICE VOX products are manufactured under strict specifications and voltages as required by each country These products are warranted by the VOX distributor in the country where they are purchased Any VOX product not sold with a warranty card or carrying a serial number disqualifies that product sold from the manufacture s distributor s warranty and liability This requirement is for your own protection and safety 2001 VOX AMPLIFICATION LTD Printed in Korea INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO
25. dans les graves et les mediums crach s par son haut parleur Custom de 12 nous l avons galement dot d un tweeter a pavillon HF hautes fr quences Avant de voir comment tirer les meilleurs sons de ton nouveau combo T 60 un vrai jeu d enfant tu verras passons rapidement ses fonctions en revue La Face AVANT TREBLE HIGH MID 0 fi yy 2 y ACTIVE PASSIVE k 45 5 15 LOW MID d NM 2 15 15 115 Lomme EQUALIZER cmt 1 Section d entr e A peine croyable cette prise sert brancher ta basse l ampli Tu as le choix entre deux 2 prises d entr e Passive et Active PASSIVE C est l entr e que tu utiliseras habituelle ment pour brancher une basse ne disposant pas d l ments actifs sans pr ampli ACTIVE C est l entr e que tu utiliseras habituellement pour brancher une basse dot e d l ments actifs et d un circuit de pr ampli aliment sur pile 2 Commande Volume Incroyable mais vrai cette commande sert r gler le volume g n ral de l ampli 3 Commande Treble Cette commande permet de r duire couper ou d aug menter le niveau des aigus Depuis la position centrale 12 heures tu peux ainsi att nuer les aigus en tournant la commande gauche et les accentuer en la tournant droite 4 Commande High Mid Cette commande permet de diminuer ou d augmenter les fr quences de la plage sup rieure des m diums Depuis la position centrale tu pe
26. ec le support recommande par son fabricant Cet appareil que ce soit seul ou avec un ampli et casque ou haut parleurs peut produire des niveaux sonores qui peuvent infliger des dommages irr versibles a l ou e N utilisez jamais longtemps un volume trop lev Si vous avez l impression que votre ouie est moins bonne o que vos oreilles tintent voyez un sp cialiste L appareil doit tre place de sorte a ce que ses sorties d a ration soient bien d gag es L appareil ne peut se trouver pres de sources de chaleur telles que radiateurs convecteurs ou autres appareils producteurs de chaleur L appareil doit etre branche a une source de courant du type d crit dans les instructions ou indique sur l appareil Le cordon d alimentation de l appareil doit etre d branch de la prise secteur lorsqu il n est pas utilise pendant une p riode prolong e Veillez a ce qu aucun objet ou liquide ne p n tre par les orifices a l int rieur du boitier 10 L appareil doit etre r par par du personnel qualifi lorsque ti C a Le cordon dalimentation ou la prise a t endommag e b Des objets ou du liquide a penetre dans le boitier c L appareil a t expose a de la pluie d Lappareil ne semble pas fonctionner normalement ou n est pas aussi performant e L appareil est tombe ou le boitier est endommage N essayez pas de r soudre un probl me autre que ceux d crits dans la section D pannage r serv e a
27. en oder Totalausfall stellt die Erdung f r den Stromflu den Weg des geringsten Widerstandes dar wodurch die Gefahr eines Stromschlags verringert wird Das Netzkabel des Instruments ist mit einem Erdungsleiter und einem Erdungspol ausgestattet Der Stecker mu mit einer geeigneten Netzsteckdose verbunden werden die entsprechend den rtlichen Richtlinien und Verordnungen sachgem installiert und geerdet wurde VORSICHT Der falsche Anschlu des Erdungsleiters kann zur Gefahr eines Stromschlags f hren Fragen Sie einen qualifizierten Elektriker oder Wartungstechniker um Rat falls Sie nicht sicher sind ob das Ger t richtig geerdet ist Ver ndern Sie nicht den mitgelieferten Netzstecker falls dieser nicht in die Netzsteckdose pa t lassen Sie eine geeignete Steckdose installieren Das CE Zeichen Vor dem 31 12 1996 vergebene CE Zeichen auf unseren netzgespeisten Ger ten zeigen an da diese Ger te gem der EMC Richtlinie 89 336 EWG und der CE Richtlinie 93 68 EWG der EU arbeiten Nach dem 01 01 1997 vergebene CE Zeichen auf unseren netzgespeisten Ger ten zeigen an da diese Ger te gem der EMC Richtlinie 89 336 EWG der CE Richtlinie 93 68 EWG und der Niederspannungsstromrichtlinie 73 23 EWG der EU arbeiten Die CE Zeichen auf unseren batteriegespeisten Ger ten zeigen an da diese Ger te gem der EMC Richtlinie 89 336 EWG und der CE Richtlinie 93 68 EWG der EU arbeiten Ox T 60 Bass
28. equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or serviceman if you are in doubt as to whether the product is properly grounded Do not modify the plug provided with the product if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product CE mark for European Harmonized Standards CE mark which is attached to our company s products of AC mains operated apparatus until December 31 1996 means it conforms to EMC Directive 89 336 EEC and CE mark Directive 93 68 EEC And CE mark which is attached after January 1 1997 means it conforms to EMC Directive 89 336 EEC CE mark Directive 93 68 EEC and Low Voltage Directive 73 23 EEC Also CE mark which is attached to our company s products of Battery operated apparatus means it conforms to EMC Directive 89 336 EEC and CE mark Directive 93 68 EEC IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM WARNING THIS APPARATUS MUST BE
29. l utilisateur Les probl mes plus s rieux n cessitent l intervention d un service technique qualifie ONSERVEZ CES INSTRUCTIONS WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR EI CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Le symbole de l clair dans un triangle attire l attention de l utilisateur sur la pr sence d une tension dangereuse non isol e dans le boitier de l appareil qui risque de provoquer une lectrocution Le point d exclamation dans un triangle attire l attention de l utilisateur sur la pr sente d une importante litt rature concernant le fonctionnement et l entretien les r parations de l appareil dans les manuels fournis INSTRUCTIONS DE MISE A LA MASSE Cet appareil doit etre mis a la masse terre En cas de mauvais fonctionnement ou de panne cette mise a la masse offre une voie de moindre r sistance pour le courant lectrique et r duit ainsi le risque delectrocution Cet appareil est dote d un cordon comportant un fil et une broche de terre La broche doit etre branch e a une prise ad quate reli e a la terre selon les prescriptions et normes locales DANGER
30. ltung die f r einen fetteren und volleren Bassbereich sorgt sondern ist auBerdem das Ergebnis zahlreicher Uber Stunden die wir mit dem Voicing dieses Amps verbracht haben Dieser Combo wartet denn auch mit einem druckvollen und vielseitigen Sound auf den man in allen Lebenslagen klar und deutlich h rt Und damit auch die H hen die gleiche Dosis Punch enthalten wie die Mitten und der Bass dank eines speziell gefertigten 12 Lautsprechers enth lt der T 60 zus tzlich ein HF Tweeter Horn f r die H hen Bevor wir dir zeigen wie man alles aus diesem Amp herauskitzelt und das w rde sogar ein Schlagzeuger schaffen wollen wir uns seine Funktionen anschauen DIE OBERSEITE VOLUME TREBLE 9 WU JMA var A 2 HIGH MID 9 TE MM 2 y 2 y 2 ACTIVE PASSIVE NT ON LOW MID POWER PHONE SPEAKER 7 16 45 EQUALIZER mnt 1 Eing nge Man glaubt es kaum ber diese Buchsen kannst du deinen Bass an den Amp anschlieBen Es stehen zwei 2 Buchsen zur Verf gung Passive und Active PASSIVE Dieser Eingang eignet sich f r die meisten B sse mit passiven Tonabnehmern d h ohne eingebau ten Vorverst rker ACTIVE Dieser Eingang ist f r Bassgitarren mit aktiven Tonabnehmern gedacht Die enthalten also einen Vorver st rker und in der Regel auch eine Batterie 2 Volume Regler Es kommt noch besser Mit diesem Regler kannst du die allgemeine
31. mbo N utilise JAMAIS d imp dance inf rieure 2 par ex car cela endommagerait ampli AVERTISSEMENT Si tu utilises une enceinte externe d une impedance sup rieure a 4 la puissance de sortie de ton T 60 diminuera pour obtenir la puissance maximum de 60W tu dois imp rativement utiliser une enceinte de 4 b Ne branche JAMAIS d enceinte dont la puis sance est inf rieure a 60W Si tu ignores cette consigne tu endommageras ton enceinte et la elle deviendra vraiment muette c Utilise TOUJOURS un cable pour haut parleur de haute qualit non blind pour brancher une enceinte externe ne te sers JAMAIS d un cable de guitare blind 10 Interrupteur Power Hmm C est ce qui sert mettre l amplificateur sous tension condition de l avoir branch au pr alable une prise de courant naturellement Mais a c est sans doute d j fait pas vrai Bien La Face Arriere EFFECT EFFECT SEND RETURN o 00 Prises EFFECT SEND et RETURN Ces prises te permettent de brancher ton processeur d effet favori comme le ToneWorks AX1B par ex la boucle d effets de l ampli T 60 La prise SEND corres pond la sortie pr ampli du T 60 que tu branches l entr e de ton processeur d effets et la prise RETURN correspond une entr e ampli de puissance que tu branches la sortie de ton processeur d effets EXEMPLE DE BRANCHEMENT A Prise EXTENSION SPEAKER
32. me Control Amazingly enough this control determines the overall volume of the amplifier 3 Treble Control This cuts reduces or boosts the high frequencies Turning the knob clockwise from the center position 12 o clock boosts the highs while turning it counter clock wise will cut the high frequencies 4 High Mid Control This cuts or boosts the higher mid range frequencies Turning the knob clockwise from the center position boosts the high mids while turning it counter clockwise cuts the higher mid frequencies 5 Low Mid Control Wait for it this cuts or boosts the lower mid range frequencies So as youd expect turning the knob clockwise from the center position boosts the lower mids while turning it counter clockwise cuts the lower mid frequencies 6 Bass Control This cuts or boosts the bass frequencies Turning the knob clockwise from the center position boosts em while turning it the other way reduces em 7 Bassilator Switch When this switch is set to the ON position i e is pushed in the low end is emphasized and sub bass harmonics are added to create a rich punchy bass tone 8 Phone Out Jack Connect your headphones here IMPORTANT NOTE Connecting the headphones here mutes the internal speaker making this facility ideal for silent practice 9 Extension Speaker Jack This is where you connect a 4 Ohm extension speaker cabinet IMPORTANT NOTE Connecting an extension spe
33. n Kundendienst wenden wenn a Netzkabel oder Netzstecker besch digt wurden b Gegenst nde oder Fl ssigkeiten in das Ger t gelangt sind c das Ger t dem Regen ausgesetzt war d Am Ger t Fehlfunktionen auftreten e das Ger t fallengelassen wurde oder das Geh use Besch digungen aufweist Die Wartung sollte qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten bleiben Beschr nken Sie sich bitte auf die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Ma nahmen BEACHTEN SIE FOLGENDE ANWEISUNGEN WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS risque DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR EDEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Der Blitz mit der Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den Anwender vor nichtisolierter gef hrlicher Spannung im Ger teinnern warnen Diese Spannung kann so hoch sein daB die Gefahr eines Stromschlags besteht Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Anwender auf wichtige Bedienungs und Wartungsanleitungen aufmerksam machen die im mitgelieferten informations material n her beschrieben werden ANLEITUNG ZUR ERDUNG DES GERATS Das Ger t mu geerdet sein Bei Fehlfunktion
34. ould be serviced by qualified service personnel when a The power supply cord or the plug has been damaged or b Objects have fallen or liquid has been spilled onto the product or c The product has been exposed to rain or d The product does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance or e The product has been dropped or the enclosure damaged 11 Do not attempt to service the product beyond that described in the user maintenance instructions All other servicing should be referred to qualified service personnel SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS risque DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR EI REBOUND r ERY heHISR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL GROUNDING INSTRUCTIONS This product must be grounded If it should malfunction or breakdown grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock This product is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances DANGER Improper connection of the
35. ux ainsi att nuer les m diums aigus en tournant la commande gauche et les accen tuer en la tournant droite 5 Commande Low Mid Comme tu l auras devin cette commande permet de diminuer ou d augmenter les fr quences de la plage inf rieure des m diums Depuis la position centrale tu peux ainsi att nuer les m diums graves en tournant la commande gauche et les accentuer en la tournant droite 6 Commande Bass Cette commande te permet de r gler le niveau des graves de ton son Depuis la position centrale tu peux ainsi att nuer les graves en tournant la commande gauche et les accentuer en la tournant droite 7 Commutateur Bassilator Quand ce commutateur est en position ON savoir qu il est enfonc le T 60 accentue les graves et ajoute des harmoniques infra graves pour cr er un son de basse riche et plein de punch 8 Prise Phone Out Tu peux brancher un casque cette prise REMARQUE IMPORTANTE Quand tu branches un casque le son du haut parleur interne est coup Tu peux donc t entrainer la nuit sans d ranger personne 9 Prise Extension Speaker Cette prise te permet de brancher une enceinte externe de4 REMARQUE IMPORTANTE Quand tu branches une enceinte externe a cette prise le haut parleur interne est coup Pour obtenir des r sultats optimum respecte les consignes suivantes a Branche uniquement une enceinte d une imp dance de 4 ou plus 8 par ex ton co

T60

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents