Yantouch Lamp JellyFish User Guide
Contents
1. LED2. 3 uam 0
3. dde d CAS AC AC AC 100V 220V
4. pe a VERE RELE JellyFish gt EAF ENAERE ZIEHE VER ES AC 100 240V a PERTE r CDE RE GA APR RCS SAD DI
5. P HABAS SE LERMA gt ER EAS gt ARBRE gt RENER 100 240 WELT Er a ARONA Wee gt ARE Yantouch Corporation EEE a LOE VAE e Tel 886 3 563 5366 Fax 886 3 563 5266 www yantouch com FEL CIAR Sa EF Dd ET in ii D 1 DD 7 N NZ y SERRA
6. fe AMBER gt BARS HE EYE SIE E i EE AOA DRAMA ABBA nn nn M Copyright 2009 Yantouch Corp All Rights Reserved
7. 360 60 EN
8. HE OS dt Ik ya bit Y 100 240 gt IE RE o RE t o os PZN R BREC TL ERNER BRET a PERSE GEER S AA TAMERS gt BER ROR BA UNEN SEE gt Ban ANENE PACA BEANIE gt B _ Dee eee ee 100 240 EX HA sols a BE o ARALAR ma ERNARI RASE CB IAE
9. Etre s r que le v rin m le reste bien attach au v rin femelle de l appareil S il est mal branch le contact sera mauvais Pour diminuer les risques de chocs lectriques ou d incendies ne pas mettre l appareil sous la pluie ou sous l humidit e Cet appareil est fait pour tre utilis dans un contexte int rieur l utilisation de cet appareil l ext rieur n est pas garantie Etre s r que l alimentation de courrant est entre AC 100 240 Ne pas enlever le couvercle dans toutes les conditions que ce soit L int rieur de l appareil ne comprend aucune partie concernant l utilisateur Ne jamais mettre l appareil en marche quand son couvercle est enlev ou endommag Pendant les longues p riodes de non utilisation d connecter l appareil Toujour garder l appareil dans un endroit en s curit et stable Informations pur contacter la companie fabricatrice Yantouch Corporation Tel 886 3 563 5366 Fax 886 3 563 5266 www yantouch com Guia de Usuario de Yantouch Lampara de Medusa Introducci n Enhorabuena por han comprado esa l mpara avanzada t ctil Yantouch Lm para de Medusa Es un dise o para producir imponente efecto de miles y mles de colores combinados desde su yemas del dedo como controlado el cambio de colores de una medusa Aunque es muy intuitivo es vale la pena que lean bien las siguientes instrucciones por m s detalles y guarden esa gu a con la unidad por futura ref
10. Informaci n de Contacto Yantouch Corporation Tel 886 3 563 5366 Fax 886 3 563 5266 www yantouch com Benutzeranleitung zur Yantouch Lamp JellyFish Einf hrung Gl ckw nsche zu Ihrem Kauf dieser erweiterten ber hrungsempfindlichen Lampe der Yantouch Lamp JellyFish Mit dieser Lampe erzeugen Sie mit den Fingerspitzen phantastische Farbeneffekte aus Hunderttausenden von Farbkombinationen wie eine Qualle im Meer die ihre Farben beliebig ver ndern kann Auch wenn dieses Produkt intuitiv ist lesen Sie trotzdem die nachstehende Anleitung durch in der einige Einzelheiten beschrieben sind Bewahren Sie diese Anleitung f r eine zuk nftige Bezugnahme bitte an einem guten und sicheren Ort auf Genie en Sie die vielf ltige Welt der Farben je nach Ihrer Laune Merkmale Diese Lampe besteht aus einer oberen Anzeigeflache schwarz einer unteren R hre transparent einer Ber hrungsfl che Anschlu fassung und aus einem beigelegten WS Adapter 100 V 240 V Eingabe Wechselstrombetrieb Diese Lampe ist mit zwei Leuchtanzeigeeinheiten ausgestattet d h der oberen Anzeigeflache und der unteren R hre entweder k nnen beide oder nur die untere R hre eingeschaltet werden Es stehen zwei Modi zur Farbenanzeige zur Verf gung feste Farben Farbton S ttigung Intensit t und flie ende Farben Flie geschwindigkeit Die obere Anzeigefl che und die untere R hre k nnen mit einem Finger durch Klopfen nach
11. encedido el Top Display est apagado apreten 3 segudos el Tubo Inferior va a apagarse Vista espalda e izquierda El Tubo Inferior y el Enchufe Hembra Selecci n el Color Fijo Display Arco Iris Dan un capirotazo de izquierda derecha para seleccionar matiz color Conexi n de electricidad Desde el rojo 0 grado naranja amarillo verde azul Conecten la salida del Adaptador AC al Enchufe Hembra magenta p rpura vuelva al rojo 360 grados Conecten la entrada del Adaptador AC a un enchufe de Despu s de 60 segundos de no dando capirotazo de energ a AC 100V 240V izquierda derecha se va a cambiar autom ticamente al Display Monocromo del ltimo color seleccionado e Durante el Display Arco Iris todo los colores est n de completa saturaci n e intensidad El Panel T ctil detectar el movimiento y velocidad de sus dedos inteligentemente para que puedan localizar el color deseado r pido y preciso Dan un capirotazo de arriba abajo por completo cambiara el Display Arco Iris al Display Monocromo Display Monocromo El capirotazo de Arriba para dismunuir la saturaci n desde 100 al blanco El capirotazo de Abajo para disminuir la intensidad desde 100 al negro Cuando est en la zona de saturaci n de Monocromo cualquier capirotazo de arriba abajo ajustar la saturaci n Cuando est en la zona de intensidad de Monocromo cualquier capirotazo de arriba abajo ajustar
12. De Derriere amp de Gauche Tube du Dessous et Verin Femelle Alimentation de Courrant Brancher la sortie de l adaptateur AC au v rin femelle de l appareil e Brancher l adaptateur sur une prise de courant AC 100V 240V Ecran on off Ecran Allum Quand l cran du haut est teint une simple touche a Iecran peut le r allumer vous indiquera la couleur qu il vous a laiss quand il a t eteint la derniere fois Il possede une memoire Sil est sur l cran Arc en Ciel il vous indiquera un Arc en Ciel et fera la liste de ces couleurs sur le Panneau de Touche S il est sur l cran Monochrome il vous montrera Monochrome ainsi que la couleur affich e Ecran Eteint Quand l Ecran du Haut est allum Ainsi que le Tube du Dessous toucher l cran du haut pendant 3 secondes l teindra Comme si vous utilisez votre telephone portable Quand le Tube du Dessous est allum mais que l Ecran du Haut est teint toucher le Tube du Dessous pendant 3 secondes l teindra S lection de couleurs fixes Ecran Arc en Ciel Un coup sec Gauche Droite pour choisir la Nuance Couleur Du Rouge 0 deg Orange Jaune Vert Bleu Magenta Violet retour au rouge 360 deg Apres 60 secondes sans aucune chiquenaude Gauche Droite l appareil se met automatiquement l cran Monochrome la derni re couleur choisie Pendant que l cran est au mode Arc en Ciel toutes les couleurs sur l c
13. Display on off Display On When Top Display is off a single Click touch will turn the display on It will display what was left off last time It has memory If it was on Rainbow display it will show Rainbow and line up that specific color on Touch Panel If it was on Monochrome display it will show Monochrome and that specific color Display Off When Top Display is on Bottom Tube is also on Hold 3 seconds will turn Top Display off Like using your cell phone When Bottom Tube is on but Top Display is off Hold 3 seconds will turn Bottom Tube off Fixed Color Selection Rainbow Display Left Right flick to select Hue Color From Red 0 deg Orange Yellow Green Blue Magenta Purple back to Red 360 deg After 60 seconds of no Left Right flick it will automatically change to Monochrome display of the last color selected e During Rainbow display all the display colors are in full saturation and full intensity The Touch Panel will smartly detect both your finger Displacement and Speed to let you locate your desired color quickly as well as precisely A Full Up Down flick will toggle from Rainbow to Monochrome display Monochrome Display Up flick to decrease the Saturation from 100 toward White Down flick to decrease the Intensity from 100 toward Black When it s in Monochrome Saturation zone any Up Down will adjust the Saturation When it s in Monochrom
14. 5266 www yantouch com JellyFish lt AC 100V 240V
15. links rechts oder oben unten und durch Bewegen auf der Ber hrungsfl che gesteuert werden wie bei der Benutzung eines Pinsels auf einer Farbpalette bersicht des Produktes Vorderansicht und Ansicht der rechten Seite Obere Anzeigefl che und Ber hrungsfeld 4 Ruckansicht und Ansicht der linken Seite Untere R hre und Anschlu fassung Ans Stromnetz anschlie en Den WS Adapter Ausgangsstecker an die Anschlu fassung anschlie en Den WS Adapter Eingangsstecker an eine Netzsteckdose WS 100 V 240 V anschlie en Anzeigefl che Display ein aus Anzeigefl che ein Die Anzeigeflache wird mit einem Klicken einer Ber hrung eingeschaltet wenn der obere Deckel entfernt wurde Das Muster wird angezeigt das zuletzt auf der Anzeigefl che angezeigt worden war wird abgespeichert Bei Regenbogenanzeige wird ein Regenbogen angezeigt und diese bestimmten Farben erscheinen auf der Ber hrungsfl che Bei einfarbiger Anzeige erscheint diese einfarbige Anzeige mit der bestimmten Farbe Anzeigefl che aus Wenn die obere Anzeigefl che eingeschaltet ist und die untere R hre ebenfalls eingeschaltet ist halten Sie sie 3 Sekunden gedr ckt um die Anzeigefl che auszuschalten wie bei der Benutzung eines Mobiltelefons Falls die untere R hre eingeschaltet ist der obere Deckel aber entfernt ist halten Sie sie 3 Sekunden gedr ckt um die untere R hre auszuschalten Auswahl der fe
16. Sobald die flie ende Farbe ausgew hlt wurde beginnt die untere R hre mit der entsprechenden Anzeige der flie enden Farbe Flie ende einfarbige Anzeige Zum Erh hen der Geschwindigkeit des Flie ens nach oben klopfen und zum Reduzieren dieser Geschwindigkeit nach unten klopfen e Durch ein volles Klopfen nach links rechts kann jederzeit auf die Regenbogenanzeige zur ckgeschaltet werden Sicherheitsvorkehrungen Sicherstellen dass der Anschlu stecker des mitgelieferten Netzadapters vollst ndig an die Anschlu fassung der Lampe angeschlossen werden kann Ein unvollst ndiges oder fehlerhaftes Anschlie en verursacht Wackelkontakte und einem Ausfall Um das Risiko eines Stromschlages oder Brandes zu vermeiden muss diese Lampe stets vor Regen oder Feuchtigkeit gut gesch tzt sein Diese Lampe ist nur drinnen zu verwenden Eine Verwendung im Freien f hrt zur Ungultigkeit aller Garantien Die Stromausgangsleistung muss zwischen 100 V und 240 V Wechselstrombetrieb betragen Den Deckel unter keinen Umst nden entfernen Im Innern sind keine Bauteile vorhanden die durch den Benutzer zu warten sind Die Lampe niemals in Betrieb nehmen wenn deren Deckel entfernt wurde oder besch digt ist Bei einer l ngeren Nichtbenutzung muss die Lampe vom Stromnetz abgetrennt sein Diese Lampe muss sicher und stabil montiert werden Infos zur Kontaktaufnahme Yantouch Corporation Tel 886 3 563 5366 Fax 886 3 563
17. Yantouch Lamp JellyFish User Guide YANT CH www yantouch com Yantouch Lamp JellyFish User Guide Introduction Congratulations on your purchase of this advanced touch mood lamp Yantouch Lamp JellyFish It is designed to produce stunning color effects of hundreds of thousands of color combinations at your fingertips like controlling a color changing sea jellyfish Although it s quite intuitive it s still worthwhile to skim through the following instructions for some details and keep this guide with the unit for future reference Enjoy touching your own color world along with your mood Features This Lamp unit consists of Top Display Black Bottom Tube Transparent Touch Panel Female Jack and attached AC adapter 100V 240V AC input There are two lighting display units Top Display and Bottom Tube Either both on or just Bottom Tube on e There are two display modes Fixed Color Hue Saturation Intensity and Flow Color Flowing speed Top Display and Bottom Tube lighting can be controlled by single finger Left Right or Up Down flick movement on the Touch Panel As if you were using a paint brush to select palette Product Overview Front amp Right View Top Display and Touch Panel 4 Back amp Left View Bottom Tube and Female Jack Connecting to Power Connect the AC adapter output to the unit Female Jack e Connect the AC adapter input to a power outlet AC 100V 240V
18. e Intensity zone any Up Down will adjust the Intensity A Full Left Right flick will toggle to Rainbow display From frame edge to frame edge displacement Flow Color Selection Rainbow Display A double Click just like your mouse will toggle from Fixed to Flow Color selection As soon as Flow Color is selected Bottom Tube starts to flow accordingly Flowing Monochrome Display Up flick to increase the speed of the Flow Down flick to decrease the speed of the Flow Any Full Left Right flick will set back to Rainbow display any time Safety Instruction Make sure plug the attached adapter male jack all the way into the unit s Female Jack Half way plug will cause bad contact and failure To reduce the risk of electrical shock or fire do not expose this unit rain or moisture e This unit is intended for indoor use only use of this product outdoors voids all warranties Be sure the power output is between AC 100 240V operation range Do not remove the cover under any conditions There are no user serviceable parts inside e Never operate this unit when its cover is removed or damaged During long periods of non use disconnect the unit s main power e Always mount this unit in safe and stable matter Contact Information Yantouch Corporation Tel 886 3 563 5366 Fax 886 3 563 5266 www yantouch com Mode demploi de la lampe meduse Yantouch Presentation Toutes nos f licitations
19. erencia Gocen tocando su propio mundo de colores junto con su humor Caracter sticas La unidad de l mpara contiene el Top Display negro el Tubo Inferior transparente el Panel T ctil el Enchufe Hembra y un Adaptador AC adjunto 100V 240V AC entrada Hay dos unidades de iluminaciones de display el Top Display y el Tubo Inferior se enciende los dos o s lo el Tubo Inferior Hay dos modos de display el Color Fijo color saturaci n intensidad y el Color Flujo velocidad de flujo La iluminaci n del Top Display y el Tubo Inferior se puede controlar la direcci n de Izquierda derecha y arriba abajo por s lo moverse de un dedo sobre el Panel T ctil Como est n usando un cepillo de pintura para seleccionar la gama de colores Descripci n de Productos Display on off Vista delantera y derecha El Top Display y el Panel T ctil Display On Cuando el Top Display est apagado un s lo clic tacto el Display va encedido 4 Se va a Display lo que se queda la ultima vez cuenta con memoria Si estaba en Display Arco Iris se va a demostrar Arco Iris s y se forma aquellos colores espec ficos en la Panel T ctil Si estaba en Display Monocromo se va a demostrar Monocromo y los colores relativos Display Off e Cuando el Top Display esta encedido el Tubo Ineferior tambi n est encedido apreten 3 segundos el Top Display va a apagarse como est n usando su m vil e Cuando el Tubo Inferior est
20. la intensidad Dan un capirotazo de Izquierda derecha por completo cambiar al Display Arco Iris se mueve desde borde de marco al borde de marco Selecci n el Color Flujo Display Arco Iris Un doble clic como el rat n cambiar la selecci n de Color Fijo al Color Flujo Tan pronto como el color flujo est seleccionado el Tubo Inferior se empezar a fluir por consiguiente Flujo Monocromo Display Un capirotazo de Arriba aumentar la velocidad de flujo de Abajo disminuir la velocidad del flujo Cualquier capirotazo de izquierda derecha por completo regresar al modo Display Arco Iris en cuaquier momento Instrucci n de Seguridad e Verifiquen a enchufar el Encufe Var n del adaptador adjunto hasta el final de la Enchufe Hembra de la unidad Medio enchufe causar a mal contacto y fallo e Para reducir el riesgo de choque electricidad o incendio no se expongan la unidad bajo de la lluvia o humedad e Esa unidad es para el uso dom stico solamente si usa ese producto al aire libre se invalidar toda la garant a Aseguren que la salida de la electricidad est dentro AC 100 240V No se puede quitar la cubierta en cualquier condici n No hay partes servibles para usuarios Nunca se funcionen esa unidad cuando la cubierta est rota o quitada e En caso de que no se usar n un per odo largo desconecten la unidad con la electricidad Siempre guarar la unidad en un lugar seguro y estable
21. pour avoir choisi la lampe meduse Yantouch cette lampe d une technologie avanc e contr l e par le toucher de la main Il a t concu pour produire des effets multicolores avec des centaines de milliers de combinations de couleurs au toucher du bout de vos doigts comme si vous ordonnez une m duse en mer de changer de couleur Bien que l utilisation de cette merveille semble bien intuitif il vous est conseill de survoler a travers le mode demploi pour quelques details et de garder ce petit livret au cas OU vous en aurez besoin dans le futur Amusez vous bien a colorier votre vie avec autant de couleurs que vous voulez avec la lampe m duse Caract ristiques Cette lampe comprend un Ecran du Haut Noir un Tube au Dessous Transparent un Panneau de Touche V rin Femelle et un adaptateur de courrant alternatif 100V 240V AC input ll y a deux unit s d clairage l Ecran du Haut et le Tube du Dessous Soit tous les deux en marche ou seulement le Tube du Dessous Il y a deux fa ons d utiliser Couleur Fixes Nuances Saturation Intensit et coul e de couleurs Vitesse de coul e LEcran du Haut et le Tube du Dessous peuvent tre contr ll s par un simple mouvement du doigt Gauche Droite ou Haut Bas coup sec mouvement sur le Panneau de Touche Comme si vous choisissiez une couleur sur une palette Pr sentation de la lampe Devant amp de Droite Ecran du Haut et Panneau de Touche 4
22. ran sont satur es et en intensit compl te Le Panneau de Touche d tectera automatiquement le d placement et la vitesse de votre doigt pour localiser instentann ment aussi pr cis ment la couleur dont vous d sirez Une chiquenaude Haut Bas mettera l cran du mode Arc en Ciel au mode Monochrome Ecran Monochrome Un coup vers le haut pour diminuer la saturation de 100 vers le Blanc Un coup vers le bas pour diminuer l intensit de 100 vers le Noir Quand il est dans la zone de Saturation Monochrome un geste quelconque vers le Haut Bas pourrait ajuster la Saturation Quand il est dans la zone l Intensit Monochrome un geste quelconque vers le Haut Bas pourrait ajuster l intensit Un coup sec de la Droite Gauche mettera en marche l appareil au mode Arc en Ciel D un c t du cadre l autre c t du cadre S lection de la Coul e de Couleur Ecran Arc en Ciel Un double clic comme sur votre souris mettera l appareil du mode Couleur Fixe au mode Coulee de Couleur Aussi tot que la Coulee de Couleur est choisie la couleur du Tube du Dessous commence changer selon la selection Coul e de Couleur Monochrome Un coup sec vers le haut pour augmenter la vitesse de changement de couleur un coup vers le bas pour diminuer la vitesse de changement de couleur Un coup quelconque Gauche Droite remettera l appareil au mode Arc en Ciel tout moment Consignes de S curit
23. sten Farben Anzeige in Regenbogenfarben Zum Ausw hlen des Farbtons der Farbe nach links rechts klopfen Von rot 0 Grad orange gelb gr n blau magenta purpur und zur ck zu rot 360 Grad Wird nach 60 Sekunden nicht mehr nach links rechts geklopft wird automatisch auf die einfarbige Anzeige mit der zuletzt ausgew hlten Farbe umgeschaltet W hrend der Regenbogenanzeige werden alle Anzeigefarben mit voller S ttigung und Intensit t angezeigt Die Ber hrungsfl che erkennt die Bewegung und Geschwindigkeit Ihrer Finger und l t Sie Ihre gew nschte Farbe schnell und pr zise auffinden e Durch ein volles Klopfen nach oben unten wird von der Regenbogen auf die einfarbige Anzeige umgeschaltet Einfarbige Anzeige Zum Reduzieren der S ttigung von 100 zu weiss leicht nach oben klopfen Zum Reduzieren der Intensit t von 100 zu schwarz leicht nach unten klopfen In der Zone der einfarbigen S ttigung wird durch Klopfen nach oben unten die S ttigung justiert In der Zone der einfarbigen Intensit t wird durch Klopfen nach oben unten die Intensit t justiert Durch ein volles Klopfen nach links rechts wird auf die Regenbogenanzeige umgeschaltet vom Rahmenrand zur Verschiebung des Rahmenrandes Auswahl der flie enden Farben Anzeige in Regenbogenfarben Durch Doppelklicken wie mit einer Computermaus wird von der Auswahl der festen auf die der flie enden Farben umgeschaltet
Download Pdf Manuals
Related Search