20 cm - Cateye
Contents
1. der Ersteinrichtung durchgef hrt werden Wenn die Einheit auf dem ID Suchbildschirm erscheint die Zahl auf der oberen Anzeige dreht sich 0 halten Sie die RESET Taste auf dem Geschwindigkeitssensor gedr ckt und lassen dann los 8 Beim Durchf hren der Synchronisation muss sich der Sensor mindestens 20 cm vom Computer entfernt befinden Wenn die ID Synchronisation abgeschlossen ist wird die ID Nummer angezeigt Automatische ID Erkennung Dieser Computer kann mit 2 Sensoren als ID1 und ID2 gepaart werden und er kann die Sensoren automatisch erkennen Wenn der Computer aus dem Energiesparmodus zum Messbildschirm zur ckkehrt sucht er das Signal vom Sensor Wenn der Computer die ID erkennt wird die ID Nummer eine Sekunde lang angezeigt 0 Der Computer erkennt die ID nicht wenn er durch das Dr cken beliebiger Tasten zum Messbild schirm zur ckkehrt ohne irgendein Sensorsignal zu empfangen Der Computer erkennt die 1D nicht automatisch auf dem Messbildschirm wenn der Sensor ausgetauscht wurde Vorsicht Halten Sie die Entfernung zwischen Computer und LED Leuchte m glichst gro um Interferenz zu vermeiden Befolgen Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung und f hren Sie einen Neustart durch wenn der Computer das Signal nicht akzeptiert Die standardm ig eingestellte Sensor ID nach einem Neustart lautet ID1 Enlace del ID del sensor Este producto requiere de un proceso de enlace de ID para reducir la probabili2. LED de forma a evitar interfer ncias Siga o manual de instru es e reinicie a opera o quando o computador n o aceita o sinal O ID padr o do sensor ap s o rein cio ID1 066600710 1 9 BE LAN G R iJ K WA NE VIGTIGT D LEZIT FONTOS EX EE CC AT200W press hold and release 3 P fem 20 CM 10 30m 1D Search Screen RESET 1D Synch is completed with the ID number displayed When the different ID has been recognized ID of the sensor will display for one second and returns to the mea surement screen a AI czenie numeru ID numeru indentyfikacyjnego czujnika Produkt ten wymaga przeprowadzenia procesu czenia w celu zmniejszenia szansy wyst pienia przejscia czenie Numeru Identyfikacyjnego mo e by wykonane na ekranie menu lub podczas wykonywania ustawie pocz tkowych W chwili gdy urz dzenie przechodzi w Ekran Wykrywania Numeru Identyfikacyjnego liczba na g rnym wy wietlaczu obr ci sig wci nij i przytrzymaj przycisk RESET na czujniku pr dko ci a nast pnie zwolnij go O W trakcie wykonywania procesu taczenia czujnik musi znajdowa si w odleg o ci co najmniej 20 cm od komputera Kiedy taczenie Numeru Identyfikacyjnego zosta o zako czone zostanie on wy wietlony 6 Automatyczne rozpoznanie numeru ID Poni szy komputer mo e by po czony z dwoma czujnikami jako ID1 oraz 1D2 jest t
3. D koppelingsproces om de kans op storing te verminderen Het kop pelen van de ID kan in het menuscherm of tijdens de initi le set up worden verricht Houd wan neer het apparaat het ID zoekscherm binnengaat het nummer in de bovenste display zal roteren 0 de RESET knop op de snelheidssensor ingedrukt en laat deze vervolgens los 6 Bij het uitvoeren van een koppelingsproces moet de sensor ten minste 20 cm van de computer verwijderd zijn Het ID nummer wordt weergegeven wanneer het koppelen van de ID is voltooid 0 Automatische ID herkenning De computer kan met 2 sensoren zoals ID1 en ID2 worden gekoppeld en het kan de sen soren automatisch herkennen De computer zoekt naar het signaal van de sensor wan neer deze vanuit de energiebesparingmodus terugkeert naar het metingenscherm Het ID nummer wordt n seconde weergegeven wanneer de computer de ID herkent 0 De computer zal de ID zonder ontvangst van een sensorsignaal niet herkennen wanneer men door middel van het drukken op knoppen terugkeert naar het metingenscherm De ID in het metingenscherm wordt niet automatisch door de computer herkend zelfs niet wanneer de sensor is gewijzigd Waarschuwing Houd de afstand tussen de computer en de LED lamp zo groot mogelijk om storing te voorkomen Volg de gebruikershandleiding en voer een herstartprocedure uit als de com puter het signaal niet accepteert Standaard sensor ID is ID1 na herstart Sensor ID Kobling Dette pr
4. a i ID1 a 1D2 a je schopna rozpoznat tyto sn ma e automaticky Kdy se hlavn jednotka vrac z sporn ho re imu k obrazovce m en hled sign l ze sn ma e Kdy hlavn jednotka rozpozn ID zobraz se na jednu vte inu slo ID O Cyklopo ta nerozpozn ID sn ma e pokud od n j neobdr sign l proto nesm b t sporn re im aktivov n stisknut m jak hokoliv tla tka Hlavn jednotka nerozpozn automaticky ID v obrazovce m en pokud byl vym n n sn ma Upozornen Udr ujte vzd lenost mezi hlavn jednotkou a LED sv tlem co nejv t abyste tak zabr nili vz jemn mu ru en Pokud hlavn jednotka sign l nep ij m postupujte podle n vodu k pou it a provedte restart Aktu ln ID sn ma e po restartov n bude ID1 EAJ pyd REZ 1D RS AERA ID RA FA EPTFE o aR SAPR AER EIT ID PRA o ZEA ID JESENB LISO PNTE NO ARE RERNA ZE gt FRA O gt XETRAS gt RESIDAN RED 20 cm 43 8 MH gt szk ID RAR ID RS S BE gt ASAA ID FERT ID1 A ID2 MARERA BRTE J AJ ELTER gt BABE RIO AA A SES EK TESS JAT gt UA ID ZAPETE EREJRE ID NO 1 Wi O gt AZ FETAH BERANGO AE B AAKER ENE ID o XENES TARER TE AER gt E a Aaa LED EEA gt LATE ERE gt IBARRA RAS gt tk EA EF MAA E NBENER o DAN AUREA ID A 1D 1 gt a 28 Het koppelen van de sensor ID Dit product vereist een I
5. ak e w stanie utomatycznie rozpoznawa czujniki W chwili kiedy komputer powraca z trybu oszcz dzania ener i do ekranu pomiaru zacznie wyszukiwa sygna z czujnika edy komputer rozpozna numer ID zostanie on wy wietlony przez sekund O Komputer nie rozpozna numeru ID kiedy nie otrzyma adnego sygna u z czujnika w chwili powrotu do ekranu pomiaru poprzez wci ni cie jakichkolwiek przycisk w Komputer automatycznie nie rozpoznaje numeru ID w ekranie pomiaru nawet wtedy gdy czujnik zosta wymieniony Ostrze enie Zachowaj jak najwi ksz odleg o pomi dzy komputerem a wiattem LED aby unikn zakt ce Postepuj zgodnie z instrukcj obstugi i uruchom komputer ponownie je li nie przyjmuje sy gnatu Domy lny ID numer identyfikacyjny czujnika po ponownym uruchomieniu to ID1 P rov n ID sn ma u U tohoto produktu je pot ebn proces p rov n ID kv li omezen p padn ch ru en ID p rov n m e b t provedeno na obrazovce menu nebo v pr b hu vodn ho nastaven Kdy jednotka zobraz obrazovku vyhled v n ID slo na horn m displeji bude rotovat 09 stiskn te a podr te tla tko RESET na sn ma i rychlosti a pot jej uvoln te B hem procesu p rov n mus b t sn ma nejm n 20 cm od hlavn jednotky Po dokon en procesu ID p rov n se zobraz slo ID 6 Automatick rozpozn n ID Tato hlavn jednotka m ze b t sp rov na se 2 sn m
6. apteur par d faut apr s le red marrage est ID1 IT Accoppiamento ID sensore Per il prodotto necessario eseguire un processo di accoppiamento ID per ridurre le pos sibilit di disturbi L accoppiamento ID pu essere elaborato nella schermata dei menu o durante la configurazione iniziale Quando viene visualizzata la schermata di ricerca ID dell unit il numero nel display superiore si alterna tenere premuto il pulsante RESET sul sensore di velocit quindi rilasciare O Quando si esegue il processo di accoppiamento il sensore deve essere a una distanza minima di 20 cm dal computer Al termine dell accoppiamento di ID sar visualizzato il numero ID 8 Rilevamento ID automatico Questo computer pu essere accoppiato con 2 sensori come ID1 e ID2 ed in grado di rilevare i sensori automaticamente Quando nel computer viene di nuovo visualizzata la schermata di misurazione dalla modalit di risparmio energetico il segnale verr cercato dal sensore Quando il computer rileva PID il numero ID sar visualizzato per un secondo 0 II computer non rileva l ID senza ricevere segnali dal sensore quando premendo qualsiasi pulsante viene di nuovo visualizzata la schermata di misurazione II computer non rileva automaticamente FID nella schermata di misurazione anche se il sensore stato cambiato Avvertenza Mantenere la massima distanza tra il computer e l illuminazione a LED per evitare in terferenze Segu
7. dad de interferencia El enlace de ID se puede procesar en la pantalla de men o durante la configuraci n inicial Cuando la unidad entra en la pantalla de b squeda de ID el n mero mostrado en la parte superior de la pantalla girar pulse y mantenga pulsado el bot n RESET en el sensor de velocidad y despu s su ltelo O Al realizar el proceso de enlace el sensor debe estar al menos 20 cm alejado de la computadora Al finalizar el enlace de ID se visualizar el n mero de ID 0 Reconocimiento autom tico de ID Esta computadora puede enlazarse con 2 sensores como ID1 y ID2 y puede reconocer autom ticamente los sensores Cuando la computadora est regresando a la pantalla de medici n del modo de ahorro de energ a sta buscar la se al del sensor Cuando la computadora reconoce el ID el n mero de ID se visualizar durante un segundo O La computadora no reconoce el ID si no recibe alguna se al del sensor al regresar a la pantalla de medici n pulsando cualquiera de los botones La computadora no reconoce autom ticamente el ID en la pantalla de medici n a n cuando se haya cambiado el sensor Precauci n Mantenga una distancia lo m s lejana posible entre la computadora y la luz LED para evitar interferencias Siga el manual de operaci n y reinicie la operaci n cuando la computadora no acepte ninguna se al El ID del sensor predeterminado es ID1 despu s del reinicio Sensor ID pairing This prod
8. de IM PO RTANT EZ IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE IMPORTANTE IMPORTANTE CC AT200W press hold and release seve movems O cto 20 cm i O p tn 3 30 cm ha 1D Synch is completed with the ID number displayed ID No DRTE NR ERT le Search Screen RESET DRAE When the different ID has been recognized ID of the sensor will display for one second and returns to the mea surement screen AID ID ZP LIZA ID No 1 PART O TENEAT EDITO TD ID E AS SlE gt SnNT IDA PSENTUEF Cil F1 SEDIDHADVETT D RAX 21 A eyy ID RA d zldWEBERJE CINES TVE 1 ARA MALE OBUEDNZEIRTINES O BR Y 1Y 0 RESET RIVA RRPLLTRULEJ O he TOLFRVD ED E 1 AIAST ENT EAN CAER 20 cm 30 cm DR TE HE FEOS EJLEULT ID NEAR O DORMES 1259 ID 214 101 21020 25D ENTAMORSAERTIDEIV EII 488 T ID1 amp ID2 FRE IJ 6Ka1 SI38hst OSAMA MEDIA BUDA CRE BEZTES COEF ALTUN ID ERIA ID FABRICA AB 1 E ID No NERINET 0 xMIARMECEIR LIA RUVAESARES DE THIRIE TLU tT Ava x FHIEEO FE TRVD NZD TOBA LEVANTEN ALOA LED 31 RERBLTRERS BATAN Ey EORR TA TLEL CLEN LED 31 LOFBES J TEH T tig DRADD ES TOC HIRE REN 2 9 NETO TIEL 138 UZAI MERESO RVD ID Ik D1 DNERANET Synchronisation der Sensor ID Um die Gefahr von Interferenzen zu vermeiden ben tigt dieser Computer eine Synchro nisation der Sensor ID Die ID Synchronisation kann im Men bildschirm oder w hrend
9. e les risques d interf rence Le couplage d identification peut tre r alis sur l cran menu ou lors de Vinstallation initiale Si unit appara t sur l cran de recherche d identification le chiffre dans l affichage sup rieur tourne maintenez enfonc le bouton RESET sur le capteur de la vitesse puis rel chez O Lorsque vous effectuez la proc dure de couplage le capteur doit se trouver au moins 20 cm de l ordinateur Lorsque la proc dure de couplage est termin e le num ro d identification s affiche Reconnaissance automatique du num ro d identification Cet ordinateur peut tre coupl avec 2 capteurs tels que ID1 et ID2 et il peut reconna tre automatiquement les capteurs Si l ordinateur revient l cran des mesures en mode conomie d nergie de la pile il recherche le signal partir du capteur Si l ordinateur reconna t l identification le num ro d identification s affiche pendant une seconde O L ordinateur ne reconna t pas l identification sans recevoir de signal du capteur si vous revenez l cran des mesures en appuyant sur n importe quelle touche L ordinateur ne reconna t pas automatiquement l identification sur l cran des mesures m me si le capteur a t chang Avertissement Gardez l ordinateur aussi loign que possible de la LED pour viter les interf rences Suivez le manuel de fonctionnement et red marrez si l ordinateur n accepte pas le signal L ID du c
10. ind t s ut n ej FH TAB ID H AFRUA ID REEL FORD Fo TALE PARMA D MA XHA 103 EAN EZ HEHEK SZZA 2 O HEEE ARIANE RHA REAR XHTRERN EARL E E Ax 20 CM TE ID REN IDAS ER O z ID iA5 ESFUERZA 101 70102402424 MATARA ERE ARTE DR MADRE ABAO MERA FERRERA AAA ID GRE RRA EBET SETE ID NO 1 fb t O XERTVEZRAAB ONE REA DRAMA AEREAS BF RTRA IDo XES a ERRE TRARA ie BANT REL kit LED IE MALE AHORITA SA s k EFE AER DRNA RUZ AR D A ID1o
11. ire il manuale operativo e ripetere l operazione qualora il computer non accettasse il segnale II sensore ID predefinito diventa ID1 dopo il riavvio Emparelhamento de sensor ID Este produto requer um processo de emparelhamento de ID para reduzir as possibilida des de cruzamento de linhas O emparelhamento de ID pode ser processado no ecr do menu ou durante a configura o inicial Quando a unidade entrar no ecr de procura de ID o n mero no mostrador superior ir rodar mantenha premido o bot o RESET no sensor de velocidade e depois solte Ao efectuar o processo de emparelhamento o sensor deve estar afastado a pelo menos 20 cm do computador Quando o emparelhamento de ID estiver conclu do o n mero de ID ser apresentado 6 Reconhecimento autom tico de ID Este computador pode ser emparelhado com 2 sensores como o ID1 e o ID2 e pode reco nhecer os sensores automaticamente Quando o computador estiver a regressar ao ecr de medic es a partir do modo economizador de energia procurar o sinal do sensor Quando o computador reconhecer o ID o n mero de ID ser apresentado por um segundo 0 O computador ao regressar ao ecr de medi es premindo qualquer bot o n o reconhece o ID sem receber um sinal do sensor O computador n o reconhece automaticamente o ID no ecr de medic es mesmo quando o sensor tiver sido mudado Adevert ncia Mantenha a maior dist ncia poss vel entre o computador e a luz do
12. odukt kr ver en ID Koblingsproces for at mindske risikoen for forstyrrelser crosstalk ID Koblingen kan foretages p menu sk rmen eller i l bet af ops tningen N r enheden g r ind i IDs gesk rmen tallet i det vre display vil rotere tryk p knappen RESET p hastighedssensoren hold den inde og slip s N r koblingsprocessen foretages skal sensoren v re mindst 20 cm fra computeren N r ID koblingen er gennemf rt vil ID nummeret blive vist 6 Automatisk ID genkendelse Denne computer kan kombineres med 2 sensorer som ID1 og ID2 og den kan gen kende sensorerne automatisk N r computeren vender tilbage til m lingssk rmen fra energibesparelsesmode vil den s ge efter signalet fra sensoren N r computeren genkender ID et vil IDnummeret blive vist i et sekund O Computeren genkender ikke ID et uden at modtage sensorsignaler n r der vendes tilbage til m lings sk rmen ved at trykke p en hvilken som helst knap Computeren genkender ikke automatisk ID et p m lingssk rmen n r sensoren er blevet ndret Vigtigt Hold afstanden mellem computer og LED lys s stor som mulig for at undg interferens F lg instruktionsmanualen og genstart hvis computeren ikke accepterer signalet Stan dard sensor ID er ID1 efter genstart Erz kel azonos t p ros t sa Ez az eszk z az thall s es lyeinek cs kkent s re azonos t alap p ros t si folyamatot ig nyel Az azonos t p ro
13. s t st a men k perny n vagy az ind t skori be ll t sn l lehet elv gezni Amikor az eszk z bel p az azonos t keres s k perny re a fels kijelz felv ltva jelzi ki az adatokat 0 nyomja meg s tartsa lenyomva a RESET gombot a sebess g rz kel n majd engedje fel O A p ros t s k zben az rz kel nek legal bb 20 cm t vols gra kell lennie a sz m t g pt l Az azonos t p ros t s befejezt vel az azonos t sz ma megjelenik Automatikus azonos t felismer s A sz m t g p p ros that 2 rz kel vel is mint ID1 s ID2 s automatikusan felismerni az r z kel ket Amikor a sz m t g p visszat r a m r k perny re az energiatakar kos zemm db l az rz kel jeleit fogja keresni Amint a sz m t g p felismerte az azonos t t az azonos t sz m megjelenik egy m sodpercre O A m r k perny h z b rmely gomb megnyom s val t rt n visszat r s sor n a sz m t g p nem ismeri fel automatikusan az azonos t t amennyiben nem j n jel az rz kel t l A sz m t g p nem ismeri fel automatikusan az azonos t t a m r k perny n m g az rz kel kicser l sekor sem Vigy zat Tartsa a LED vil g t st min l t volabb a ker kp rkomputert l hogy elker lje az interferenci t K vesse a haszn lati tmutat t s ind tsa jra a ker kp rkomputert ha az nem fogadja a jelet Az ID alap rtelmezett rz kel 1D1 re v ltozik jra
14. uct requires an ID pairing process to reduce chances of crosstalking 1D pairing can be processes in the menu screen or during initial set up When the unit enters the ID Search Screen the number in the upper display will rotate 0 press and hold the RESET button on the speed sensor and then release 8 When doing the pairing process the sensor must be at least 20 cm approximately 8 inches away from the computer When the ID pairing is completed the ID number will be displayed Automatic ID recognition This computer can be paired with 2 sensors as ID1 and 1D2 and it can recognize the sensors automatically When the computer is returning to the measurement screen from the power saving mode it will search the signal from the sensor When the computer recognizes the ID the ID number will display for one second 0 The computer does not recognize the ID without receiving any sensor signal when returning to the measurement screen by pressing any buttons The computer does not automatically recognize the 1D in the measurement screen even sensor has been changed Caution Keep the distance between the computer and LED light as far as possible to avoid inter ference Follow operating manual and do restart operation when the computer does not accept signal Default sensor ID is ID1 after restart Couplage du num ro d identification du capteur Ce produit n cessite une proc dure de couplage d identification pour r duir
Download Pdf Manuals
Related Search