1 - ソニー製品情報
Contents
1. Le flash int gr ne peut pas tre utilis avec le DT 11 18mm F4 5 5 6 Utilisez un flash vendu s par ment Vignetage Lorsque vous utilisez Pobjectif les coins de l cran peuvent s assombrir par rapport au centre Pour r duire ce ph nom ne appel vignetage ouverture doit tre r gl e une valeur comprise entre 1 et 2 par rapport la position de fermeture compl te e Avec certaines combinaisons objectif filtre la monture du filtre risque de bloquer les rayonnements incidents Ceci risque de r duire consid rablement Pintensit lumineuse lors de la prise de vue avec un diaphragme compl tement ouvert Effectuez des essais de photos avec diff rents r glages du diaphragme pour obtenir des r sultats optimums DT 11 18mm F4 5 5 6 uniquement Noms des pi ces 1 Rep re du pare soleil 2 Echelle de mise au point 3 Bague de mise au point 4 Bague du zoom 5 Contacts de Pobjectif 6 Rep re de montage 7 Rep re de la longueur focale 8 Echelle de longueur focale 9 Index de distance E Fixation retrait de l objectif Fixation de l objectif Voir l illustration 5 1 1 Retirez les capuchons d objectif situ s a l avant et l arri re ainsi que le capuchon de l appareil photo Vous pouvez fixer d tacher le capuchon avant de Pobjectif de deux fa ons 1 et 2 Lorsque vous fixez d tachez le capuchon d objectif alors que le pare soleil est en place utilisez la m thode 22. Des informations relatives Putilisation de chaque objectif sont disponibles dans ce manuel La section Pr cautions avant toute utilisation qui fait objet d un document s par contient des pr cautions relatives aux objectifs telles que des remarques sur leur utilisation Veuillez lire attentivement ces deux documents avant utiliser Pobjectif Cet objectif est congu pour les montures A a utiliser sur les appareils photo Sony a mod les quip s d un capteur d image au format APS C Vous ne pouvez pas Putiliser avec des appareils photos au format 35 mm b Remarques sur l utilisation Lorsque cet objectif est utilis avec un appareil photo monture E rattachez un adaptateur pour monture d objectif vendu s par ment Ne rattachez pas directement Pobjectif appareil photo monture E sinon l objectif et l appareil pourraient tre endommag s Tenez fermement la fois appareil photo et Pobjectif lorsque vous transportez Pappareil photo avec Pobjectif fix e Ne tenez pas l appareil par une partie saillante de Pobjectif lors d une op ration de zoom Pr cautions concernant l utilisation du flash Lorsque vous utilisez un flash int gr veillez a retirer le pare soleil et prendre la photo a une distance d au moins 1 m 3 3 pieds du sujet Dans le cas de certaines combinaisons objectif flash lobjectif peut partiellement bloquer la lumi re du flash ce qui g n re une ombre en bas de l image
3. 2 Alignez le rep re orange situ sur la monture de l objectif sur le rep re orange de l appareil rep re de montage puis ins rez l objectif dans la monture de l appareil et tournez le dans le sens horaire jusqu a ce qu il se bloque N appuyez pas sur le bouton de d blocage de Pobjectif de l appareil lorsque vous fixez Pobjectif Ne fixez pas Pobjectif de travers Retrait de l objectif Voir l illustration EJ 2 Tout en appuyant et en maintenant enfonc le bouton de d blocage de l objectif sur l appareil tournez l objectif dans le sens anti horaire jusqu la but e puis d tachez l objectif Fixation du pare soleil Il est recommand d utiliser un pare soleil afin de r duire la lumi re parasite et d assurer une qualit d image maximale Alignez la ligne rouge situ e sur le pare soleil avec le demi point rouge de l objectif rep re du pare soleil Tournez le pare soleil dans le sens horaire jusqu a ce que le demi point rouge de l objectif se trouve en face de son point rouge et qu il mette un d clic de mise en place Fixez correctement le pare soleil Sinon le pare soleil risque de perturber Peffet souhait ou d apparaitre sur les images Lorsque vous le rangez retournez le pare soleil et placez le sur Pobjectif Parri re B Utilisation du zoom Tournez la bague du zoom pour obtenir la longueur focale de votre choix H Mise au point Lorsque vous utilisez
4. A rma HADER RR o EH Faw est ant fe HUST ESE POR EL JBR EIN THX INEA HAIZEA RE e OFS DT 18 200mm F3 5 6 3 WE NAGS BA MEER RI HEE IS E MEP PRE FS PUE CRA E FON AEM 3 o NAG SMEAR RBA SAL1118 EA ie Df SAL18200 E dE Df EAT H HR H HH EA TATI AA Teg SU E ARAE EA T ARAT ARA E HL 2 8 vet K 701 BE DX ABE E FH 1 2p BA J 701 EBL Sp cifications Longueur focale er A haci As a El ment en Mise au point Diam tre du Dimensions diam tre g Nom D signation quivalente au Angle de EN f Agrandissement Valeur j Poids i groupes de i minimale i Kg filtre maximum x hauteur du mod le format 35 mm EN vue maximum X f minimale g on imm l objectif m pieds mm mm po mm Environ DT 11 18mm F4 5 5 6 da Environ 83x80 5 SAL1118 16 5 27 12 15 104 76 0 25 0 8 0 125 f 22 29 77 3 3 8x3 1 4 360 12 11 16 Environ DT 18 200mm F3 5 6 3 bts Environ 73x85 5 SAL18200 27 300 13 15 76 8 0 45 1 5 0 27 22 40 62 2 7 8x3 3 8 pane 1 Les valeurs pour une longueur focale et un angle de vue quivalents dun capteur d i
5. la mise au point automatique l appareil photo fait la mise au point automatiquement au niveau de Pobjectif Pour effectuer une mise au point manuelle r glez votre appareil en mode de mise au point manuelle et tournez la bague de mise au point tout en regardant dans le viseur etc e La bague de mise au point peut tre tourn e l g rement au del de l infini afin d obtenir une mise au point pr cise a diverses temp ratures de fonctionnement Ne tournez pas la bague de mise au point au maximum lorsque vous effectuez une mise au point manuelle m me sur l infini Regardez dans le viseur etc et r glez la mise au point avec pr cision Sur le modele d objectif DT 18 200mm F3 5 6 3 la bague de mise au point tourne dans le sens contraire de celui des objectifs monture A standard En este manual encontrar informaci n sobre la utilizaci n de cada objetivo Las precauciones comunes que se aplican a los objetivos como por ejemplo las notas sobre la utilizaci n se encuentran en una hoja separada con el t tulo Precauciones previas a la utilizaci n del producto Aseg rese de leer ambos documentos antes de utilizar el objetivo Este objetivo est dise ado para las monturas A que se pueden utilizar en las c maras Sony a modelos equipados con sensor de im genes de tama o APS C No se puede utilizar en c maras de formato de 35 mm x Notas sobre el uso Cuando utilice este objetivo en una c mara con mon
6. AAN THER ASIN BE Rica DIA DERRAME ROA SUBE eH ER TOMES STA IG RAL BES CELA ERRATA AXTARAN EAA ERECTA NECE AAA RE IM JA ER NETA BESTT RE SIR ET JETHI AS EI MERRE Fr AERA BA ABST AIES DT 11 18mm F4 5 5 6 WAERN TS EH AEAT o 0 x JERIT FRNA BILE On ARIMA MAE Tec Heit 218 PA ATA UEC Y MEE RT REIS EAI ER IRAE E SUR AC A ARARE IAEA BWA Stee TA MAA DT 11 18mm F4 5 i Ww OMS SB YS ARS 1 BOSA 2 ERAN 3 RES 4 TAREA 5 BA 6 Bid To ibid 8 EAE 9 PERA TE E R F RRA SHIGA B 10 RP a BRAS MANES e TAA Al 2 MATAR F R TBA TERE NBI ADL BA E E Bik aah aE TIE 2 BRAGS HE GAR SMILE Binic Ric A E PAB RATA MRAM MT ot hess E E AMR o CEE RON TALE BE A TAZ ER BES o FFRA SRA EH42 E SES FFEA _ N AE ENEH AAA AMARE PEREA FANT SSA LAA A As Ih EE SEA ES ES A LAA HARE A io EZRA AMBERES RRE RE HH BLE EE ON TPR EAKR EERIE kE o D AURA E P Ae RE o Be at
7. Al DT 11 18mm F4 5 5 6 3 2 4 SE 4 261 648 04 1 SONY Q 18 RIAL YZ E Interchangeable Lens e Objectif interchangeable s y TEREA a ERA BA Operating Instructions Mode d emploi Manual de el instrucciones FA ii BA 9 87 6 DT 11 18mm F4 5 5 6 DT 18 200mm F3 5 6 3 DT 18 200mm F3 5 6 3 sy SAL1118 SAL18200 2006 Sony Corporation E 30 7 32 i 045 ft oo 135 100 70 SO 35 Se o a COME EE 70A EDO ERES VOC EARICAD POR MEL Y BAL THWAST Printed on 70 or more recycled paper using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink 4261648040 http www sony net Printed in Japan 70 20 853 15 30 7 32 1 045 AA Res ft co fot 1020853 1 Ey Emil REORDO ARRETE ANO BEPKKECOME OREESASTCHSDET COMMAS la BAER CICOD BRATS LAO YO MUD Ce MUTWET COMMAS E k lt BRADE RARE CRC EAL BRITS DICHElK LID CHR SNSPICM IRE L TCE we oe So COEM E CAD VAC EDO RENDER CWE J PALOCFREE LY A ICH LEORA PB WCTIIRONE RARO CERI CCRIATES WS ARADO AEC DETCEACOMANOA CCEA LTdL FRYN 0 XI APS CHA ARA TIAS CHACE AVOYKALYACS 35mmM HAXS TIA ETENE Ao ALOT e EX IY KAXI CHRBUOBAIL NITO IY KAP SII E OB L l BIBOBTNDDOET OC VY ARE IY NIDAD I ELO IILE IER e LYIZABONI T
8. Anillo de enfoque 4 Anillo de zoom 5 Contactos del objetivo 6 Indice de montaje 7 ndice de distancia focal 8 Escala de distancia focal 9 ndice de distancia E Colocaci n extracci n del objetivo Para colocar el objetivo consulte la ilustraci n 5 1 1 Extraiga las tapas frontal y posterior del objetivo y la tapa del cuerpo de la c mara Puede colocar o extraer la tapa frontal del objetivo de dos modos 1 y 2 Cuando coloque o extraiga la tapa del objetivo con el parasol colocado utilice el m todo 2 2 Alinee el ndice naranja del tambor del objetivo con el indice naranja de la c mara ndice de montaje y a continuaci n inserte el objetivo en la montura de la c mara y g relo hacia la derecha hasta que quede encajado No pulse el bot n de liberaci n del objetivo de la c mara cuando monte el objetivo No monte el objetivo inclinado Para extraer el objetivo consulte la ilustraci n 5 2 Gire el objetivo hacia la izquierda hasta que se detenga mientras mantiene el bot n de liberaci n del objetivo pulsado y a continuaci n extr igalo Colocaci n del parasol Es recomendable utilizar un parasol para reducir los reflejos y garantizar la m xima calidad de imagen Alinee la l nea roja de la cubierta del objetivo con el medio punto rojo del objetivo ndice de cubierta del objetivo Gire la cubierta en el sentido de las agujas del reloj has
9. D DUBAI E BASADA OL Sony Corporation 1 ARES EN SCA
10. DI TARDENC AR AXDELYAOMAS LODO T lt EAL e Z LICKORO MANLY ABD CARS ARE LINT E Ue FIyY AERO CEA DXDANMI Sy VY aR cla DY AD Reals SFL 1MMEREN Ch ULTRA DY REDS vy YVAOHPADEITKD Tlk V VADIT Y Y DIGA SEO BMBICRHOCESCEDBGOET e DT 11 18mm F4 5 5 66 BEUODIZG IS ARID y Y ald ERITI NECA AODIDyVARBELI lt IEA AIZHBICDWUT e LIEBRE CAE ADA AED RADICA RL hot SORIA ABRO DS 1 2D A TARA IE AM e VLIZE TA ILDI OMPEDEIC KD TIE 7 4 JU MERA DISIZO FB METIA BARLE DEL ERT OCED DOES DODUDMO BEBACTTA MENT OCLeEBHITOL F30 DT 11 18mm F4 5 5 60d BROODS A 1D YAD NER 2 PRIR 34D 2U VD 4 R LUYT 5 LOA SEA 6 VOY RA 7 SESXEMOSAR 8 PEARED ER O PRHE E DYAZOMD ASO EMD Is F LO TE Md tld e 1 52 ME SR 1 VDYAZOMBL YAS yy TFENXIONTG AF VT l e LUZIDY her YTAN DONEO DIETA ROSSLOCERS ld VYZI REMIT COLY Zep YIOMOMS AMOS LITA TT 2 VYAENABOAVVYOR VOY MER zADE TDAH VDURSZR lt CAXATDICHLA TIE N 5 MEE AMIcIAF Yy JEO yI HDWR TH lt OT e LUZEBORIDE AR AXSOVY ABD EF URD AR AHELYC SER Uo LIDO ELAINE KAU MDF LIA 5A FE 2185 AXIOVYARO SF LMI VEMLEERK LUYAZER aaa Ea LT FT DLIXT FEBDNDS HENO ADD CRES LOA Bm VY XD E DERZABIIOLIJO LYXT FORRE LY ADT LY XT RED ICS DE TO
11. RFELIVXTROFR mE LY ADORA AF yIJEWSECHHAMICHES e LIZI RISIEREICENO IFT KIEL DY RI FOWMRAWE Doth BHO BICLDYADI FRSOABCEROOET eieeLYAIT FEMS ICAA Al LY ACERO IT TEX DB A LIS XLUVIGOLT MEO RMB A LO ca bid BEY ATADEUS A hKIAHACEY h BDE SHAS AXIO ERMANIC EY REDES FOCEY KeGnvtowald DAT VoIAPIDIA AA FRMICKSEY ADE ICUT IPF VIS ATED 5 Iz DAVY ZLTE e KKECKDRBRE COREE KDERCXSKS I4 DA UTRERA CARD CES DABA CIO TUNES FRCEY Abt AAA Mim TOD y DAD Y DARRO Rim C ULESE OVA DP 1 VERTE IEEE k ADEZLT lt IESL e DT 18 200mm F3 5 6 3l4 74 A YVELDYAERNTCT UY Peas HADBROAY O You will find information on using each lens in this manual Precautions common to lenses such as notes on use will be found in Precautions before using on a separate sheet Be sure to read both documents before using the lens This lens is designed for A mount which can be used on Sony a cameras models equipped with APS C sized image sensor You cannot use on 35mm format cameras Notes on use When using this lens with an E mount camera attach a separately sold Mount Adaptor Do not attach the lens directly to the E mount camera or you may damage b
12. enfoque m nimo es la distancia desde el sensor de imagenes hasta el motivo ancia focal equivalente al formato de 35 mm y al ngulo de visi n se basan en c maras digitales de objetivo intercambiable equipadas con un sensor de Este objetivo est equipado con un codificador de distancia El codificador de distancia permite una medici n m s exacta ADI mediante el uso de un flash para la realizaci n del proceso En funci n del mecanismo del objetivo es posible que la distancia focal var e si la distancia de toma de imagen tambi n lo hace La distancia focal asume que el objetivo est enfocado al infinito Elementos incluidos Objetivo 1 tapa frontal del objetivo 1 tapa posterior del objetivo 1 parasol 1 juego de documentaci n impresa El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambio sin previo aviso QC es una marca comercial de Sony Corporation E HEF am oe BINE BARA wea RIA 4 mM 1 E she FE RE a A E me MBE am exis amm FEO 88 mm DT 11 18mm F4 5 5 6 16 5 27 12 15 104 76 0 25 0 125 f 22 f 29 77 83 X 80 5 21360 SAL 1118 DT 18 200mm F3 5 6 3 27 300 13 15 76 8 0 45 0 27 22 40 62 73 X 85 5 2405 SAL 18200 v F 35mm CSS AEE APS C ROFE E RRT SL oo NEAL RAB SATE GOERS KARAER AT RATRAT TETERE ADI A AE E UREA A ARLE FERGIE Stim BR O BR 1 Ba 1 BM
13. ght g oz mm mm in DT 11 18mm F4 5 5 6 ES Approx 83x80 5 Approx 360 SAL1118 16 5 27 12 15 104 76 0 25 0 8 0 125 22 29 77 3 3 8x3 1 4 12 11 16 DT 18 200mm F3 5 6 3 eta Approx 73x85 5 Approx 405 SAL18200 27 300 13 15 76 8 0 45 1 5 0 27 22 40 62 2 7 8x3 3 8 14 5 16 1 The values for equivalent 35mm format focal length and angle of view are based on Interchangeable Lens Digital Cameras equipped with an APS C sized image sensor 2 Minimum focus is the distance from the image sensor to the subject This lens is equipped with a distance encoder The distance encoder allows more accurate measurement ADI by employing a flash for the process Depending on the lens mechanism the focal length may change with any change of the shooting distance The focal length assumes the lens is focused at infinity Included items Lens 1 Lens front cap 1 Lens rear cap 1 Lens hood 1 Set of printed documentation Designs and specifications are subject to change without notice OL is a trademark of Sony Corporation Al DT 11 18mm F4 5 5 6 3 2 4 SE 2 le 91523 10 et in d ofu hs wri Prem ft s _ _S Ee 0 9 DT 18 200mm F3 5 6 3 2 3 4 lo 70 20 853 15 30 7 32 1 045 18 ua m 135 10070 50 35 oo o al tt 70 20 853 15 me 30 7 32 10 AAA Too 10 208 PALA
14. mage au format APS C 2 La mise au point minimale est la distance entre le capteur d image et le sujet au format 35 mm sont bas es sur des appareils pho Cet objectif dispose d un encodeur de distance L encodeur de distance permet d effectuer des mesures plus pr cises ADI a Paide d un flash os num riques a objectifs interchangeables quip s Selon le m canisme d objectif la longueur focale peut varier en fonction de la distance de prise de vue La longueur focale suppose que Pobjectif est r gl sur l infini Articles inclus Objectif 1 capuchon d objectif avant 1 capuchon d objectif arri re 1 pare soleil 1 Jeu de documents imprim s La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis OL est une marque commerciale de Sony Corporation Especificaciones Distancia focal i Elementos y P T ce Dimensiones Nombre Nombre mm equivalente ngulo de Enfoque Ampliaci n F stop Di metro del i ae grupos del BEIR ad io als A di metro m ximo Peso g del modelo al formato de 35 aoe vision m nimo m maxima X m nimo filtro mm objetivo X altura mm mm DT 11 18mm F4 5 5 6 SAL1118 16 5 27 12 15 104 76 0 25 0 125 22 29 77 Aprox 83x80 5 Aprox 360 DT 18 200mm F3 5 6 3 SAL18200 27 300 13 15 76 8 0 45 0 27 22 40 62 Aprox 73x85 5 Aprox 405 1 Los valores de la dis imagenes de tamafio APS C 2 El
15. nd 2 When you attach detach the lens cap with the lens hood attached use method 2 N Align the orange index on the lens barrel with the orange index on the camera mounting index then insert the lens into the camera mount and rotate it clockwise until it locks Do not press the lens release button on the camera when mounting the lens Do not mount the lens at an angle To remove the lens See illustration 2 While pressing and holding the lens release button on the camera rotate the lens counterclockwise until it stops then detach the lens Attaching lens hood It is recommended that you use a lens hood to reduce flare and ensure maximum image quality Align the red line on the lens hood with the red line on the lens Lens hood index Turn the lens hood clockwise until the red line on the lens meets the red dot on the lens hood and it clicks into place Attach the lens hood properly Otherwise the lens hood may interfere with the desired effect or may appear in pictures When storing turn over the lens hood and place it onto the lens backwards B Zooming Rotate the zooming ring to the desired focal length H Focusing When using the auto focus the camera focuses the lens automatically When focusing manually set your camera to the manual focus and rotate the focusing ring while looking through the viewfinder etc The focusing ring can be rotated slightly past the i
16. nfinity to provide accurate focusing under various operating temperatures Do not rotate the focusing ring all the way to the end when focusing manually even at infinity Look through the viewfinder etc and set the focus precisely For Lens model DT 18 200mm F3 5 6 3 the focusing ring rotates the opposite way than on standard A mount lenses Ett E 35mm os se occas ETA E lO me BRER ae EURO g E exez HEO mm m i mm DT 11 18mm F4 5 5 6 16 5 27 12 15 10 76 0 25 0 125 F22 29 77 183 X 80 5 360 SAL1118 DT 18 200mm F3 5 6 3 27 300 13 15 76 8 0 45 0 27 F22 40 62 973 X85 5 405 SAL18200 CT CO mM MSR IRS OMA l APS CO4 ZAHM ORR HIER Lie Y ARAN T SILVA XS COMERLET lt ERT EDS RSE TOMARLE COLY AMID I I EML TES PRI ISIC RADIO EADIE DS y Y 2 COMHADUTRRLTE Jo e LIZA CE Clk ERRE 2 lO TE DAH VYRO LYZTOY LERB AO NBS CH heyy TV QUIY hHSHORETS o LIADO PER YF YYAI E ROTO PESE ACERA CTET 1 EE E EMPEDOKL T ACIDO RO RRA RR OE COE CS o Specifications Equivalent nae Dimensions Minimum Maximum a n E 7 Name 35mm format Lens groups Angle of 3 A Minimum Filter diameter maximum diameter Mass i g i focus magnification g Model name focal length elements view m feet 00 f stop mm x hei
17. oth When you carry the camera with the lens attached make sure to hold both the camera and the lens steadily Do not hold by any part of the lens that protrudes when zooming Precautions for flash use When using a built in camera flash make sure to remove the lens hood and shoot from at least 1m 3 3 feet away from your subject With certain of lens flash combinations the lens may partially block the light of the flash resulting in a shadow at the bottom of the picture The built in flash cannot be used with DT 11 18mm F4 5 5 6 Use a separately sold flash Vignetting When you use lens the corners of the screen become darker than the center To reduce this phenomena called vignetting close the aperture by 1 to 2 stops e With certain of lens filter combinations the frame of the filter may block the incident radiation This may significantly lower the light intensity when shooting with the aperture wide open Take test photographs at different aperture settings for best results DT 11 18mm F4 5 5 6 only Names of parts 1 Lens hood index 2 Distance scale 3 Focusing ring 4 Zooming ring 5 Lens contacts 6 Mounting index 7 Focal length index 8 Focal length scale 9 Distance index E Attaching detaching the lens To attach the lens See illustration EJ 1 1 Remove the rear and front lens caps and the camera body cap e You can attach detach the lens front cap in two ways 1 a
18. ta que el medio punto rojo del objetivo coincida con el medio punto rojo de la cubierta y encaje correctamente e Fije el parasol correctamente Si no es posible que la cubierta impida el efecto deseado o puede que aparezca en las fotograf as Cuando la guarde gire el parasol y col quelo al rev s en el objetivo B Utilizaci n del zoom Gire el anillo de zoom hasta la distancia focal que desee H Enfoque Cuando utilice el enfoque autom tico la c mara enfocar el objetivo autom ticamente Cuando enfoque manualmente ajuste la c mara en el modo de enfoque manual y gire el anillo de enfoque mientras mira a trav s del visor etc El anillo de enfoque puede girarse ligeramente hasta el infinito para proporcionar un enfoque adecuado en diferentes temperaturas de funcionamiento No gire el anillo de enfoque por completo hasta el final cuando enfoque manualmente incluso al infinito Mire a trav s del visor etc y ajuste el enfoque con precisi n En el modelo de objetivo DT 18 200mm F3 5 6 3 el anillo de enfoque gira en direcci n contraria a los objetivos de montura A est ndar UEFA RIA THE ABONA AKERS FAENA AE EX Bl FUEREN EP PCF ABE E NA RORA ALAA FSony HH ACA APS CR FEBRER AE Sm AUREA TALARN EERO RABY
19. tura E f jele un adaptador de montura de objetivo a la venta por separado No fije el objetivo directamente al la c mara con montura E o podr a da ar ambos e Cuando transporte la c mara con el objetivo colocado sujete firmemente tanto la c mara como el objetivo No sujete ninguna parte sobresaliente del objetivo al utilizar el zoom Precauciones en el uso del flash Al usar una c mara con flash incorporado aseg rese de extraer el parasol y tomar fotograf as desde como m nimo 1 m de distancia desde el motivo Con algunas combinaciones de objetivo y flash el objetivo puede bloquear parcialmente la luz del flash lo que podr a provocar una sombra en la parte inferior de la imagen No es posible utilizar el flash integrado con DT 11 18mm F4 5 5 6 Utilice un flash adquirido por separado Vi eteado Si utiliza el objetivo las esquinas de la pantalla se vuelven m s oscuras que el centro Para reducir este fen meno llamado vi eteado cierre la abertura de 1 a 2 puntos Con algunas combinaciones de filtro objetivo el cuadro del filtro puede bloquear las radiaciones accidentales De este modo se reducir de manera significativa la intensidad de la luz cuando se tomen im genes con el diafragma muy abierto Para obtener mejores resultados haga fotograf as de prueba con aberturas diferentes s lo para DT 11 18mm F4 5 5 6 Nombres de las piezas 1 Indice de cubierta del objetivo 2 Escala de distancia 3
Download Pdf Manuals
Related Search