USER`S MANUAL MANUEL UTILISATEUR 取扱説明書
Contents
1. A Vea C 5d 5 s e2. eom s sii ns 000000006 000000006 00000006 nnn nnl nli ww A
3. 1084X 1024 42 ARLE Ts HMR PROMI Sf RE FORT RGB Dsub 2 RGB
4. E Bi
5. 512 FULL A ME NE ma
6. B e en 2 B
7. A Welcome a Welcome A la B
8. S AV D Subim F RGB1 HGB 2 HE 1 CMPADO05 CMPAKO5 CMPAK15 en CZ BXO f 7 60 0D TESI FH 2 27 wv FC S 3 CMPAT05 4 CMPAS04 10 2mm 5cm 8 cm 2 2
9. LSI 640x400 640x480 VGA 1600x 12000 UXGA VESA DPMS VCCHB
10. DISPLAY RGB DISPLAY ON HECALL RGB1 RGB AUTO H 46 5kHz V 60Hz VIDEO NO SYNC SIGNAL POWER SAVE 5 OUT OF FREQUENCY
11. 9 91 Y HRBSIXSRHOAES NU s E rep cree dim n EL c NR B FM COR Em e
12. B Lace deett B e
13. NT NS MiSEOEREECTRASS BORA COE
14. DVD TV B B
15. OFF OFF TIMER OFF lt gt 30MIN lt 60MI 120MIN gt 90MIN 4 LANGUAGE ENGLISH DEUTSCH ITALIANO H lt ESPANOL FRANCAIS ENGLISH lt gt 24 gt 3 4 ID No ID ee 7 ORBITER OFF ON m i MOVING TIMER 1 60 eee INVERSE OFF 60MIN 60
16. fi SER 370W TW AC100V INPUT SELECT RGB VIDEO Mum EAD poan moa vibe DFoe is y x x O O PC a X X Q OQ PC 2 x o O Pig Hen x O O 2m BGB IDEE x x x x 2 ORE VIDEO2 x x x x O PE e7
17. AC100V OFF 34 OFF RGB1 RGB2
18. Es C al DB ZERIT Es s YA pc bane a a m eI B laxeascbo2zw CCA HEPax PREMIUM RN e
19. eee BV ATUS Q rud inh
20. E 2 15
21. NC NC Pr Cr GN D Y GND Pg Cg GN NC GND NC H V separate sync SDA H V composite sync H sync H V composite sync sync on Green V sync V CLK mE SCL RAII HE H V Separate sync H V NC No Connection composite sync RGB ODE S INPUT RGB RGB 1 RGB 2 MHZ 640 X 400 640 X 480 864 X 480 DE 640 X 480 640 X 480 640 X 480 800 X 600 800 X 600 800 X 600 800 X 600 800 X 600 1024 X 768 1024 X 768 1024 X 768 1024 X 768 1152 X 864 1280 X 1024 1280 X 1024 1280 X 1024 1600 X 1200 1600 X 1200 1600 X 1200 640 X 480 832 X 624 1024 X 768 1152 X 870 1080 60i 1080i 1080 50i 1080i
22. 4 ESI a RGB i VIDEO 1 i ee FUNCTION MENU l FUNCTION MENU i i ENTER RGB1 SIGNAL RGB COLORSYSTEM AUTO 1 1 MENU e SEDE bn SIGNAL RGB RGB VIDEO OFF i Aa pp z OTHER 1 I I 1 i Li e sEL ENTIENT RTNEND 1 BISEL RADJ RTNIBACK SjSELIsHADJ RTN BACK i I ii i 1 i i I I I Im i id nd VIDEO 2 i i i j 4 FUNCTION MENU FUNCTION MENU 1 i RGB1 SIGNAL COMPONENT COMPONENT SAUTO COMPONENT1 AUTO I i RGB2 SIGNAL RGB L i COMPONENT2 AUTO i i i f i i 1 SELLHADJ RTN BACK SlSEL TIADJ RTN BACK i ENTE EA Orc M 4 gt RGB1 SIGNAL RGB2 SIGNAL eo Ne AO ae Ae RGBES 1 RGB COMPONENT ee RODE See meee Pree RGB 2 P COMPONENT AUTO YCBCR wYPBPR MUSE COMPONENT 1 2
23. VOLUME 15 VOL VOL yw 21 MUTE MUTE VOLUME VOLUME 15 MUTE VOL VOL
24. R RS232C RGB 2 RGB 1 00000 00000 00000 eoooo 9 99999 SU S rr chen nee 8 L lt lei ik EA uL 21 e Vn ira 2 N 3 5mm E 2 NSESEE HHIH gt RESET gt RISET 1 SY DET 13 zr Bx OFF sg L 2
25. 8 1 00V 15 16 JODDDIO m m POWER OFF POWER ON POWER ON OFF VOL MUTE VOL AUTO
26. ENHANCER OFF LOW MID HIGH FILTER OFF ON RGB lc ON RESET ENTER MODE MOVIE OVIE GAMMA 2 8 2 6 VIDEO LEVEL 1 0 0 7V 1 0V COLOR TEMP COOL lt NORM WARM USER CO0L R GAIN R G GAIN G COLOR TEMP USER
27. MUTE VOLUME 17 18 e e RECALL SIZE O VOL PinP MUTE VOL RECALL SIZE RECALL SIZE RGB1 RGB2 VIDEO1 VIDEO2 MENU RETURN SIZE SI1ZE RGB NORMAL gt FULL ZOOM1 REAL 4 ZOOM3 4 ZOOM2 VIDEO 4 3 PANORAMA MOVIE1 FULL MOVIE2 FULL
28. PinP RGB PC P in P PinP 1 SELECT R1 4 v1 VIDEO1 VIDE02 PinP GED V1 VIDEO VIDEO P in P PinP 1 SELECT Jena P in P P in P
29. VOLUME BALANCE TREBLE BASS MUTE IMUTE MUTE 0 MUTE LEVEL 22 MENU gt p gt lt e MAIN MENU PICTURE SOUND DISPLAY FUNCTION OTHER SEL ENTIENT IRTN END r H RGB i VIDEO DISPLAY MENU 1 2 l DISPLAY MENU ENTER AUTO ADJUST i DISPLAY SIZE PANORAMA em V POSITION 0 SIDE AREA GRAY gt H POSITION 0 i VPOSITION 0 CLOCK
30. R VCCI B c J 3 x2 B 5 7 lt 7 rus x2 1 1 10 By m BIER O RMRICMMRY buo Q5 C ICBRURA VOX 11 16
31. GZR R VIDEO 1 COLOR SYSTEM AUTO 1 NTSC PAL lt gt SECAM Cl N PAL gt M PAL 4 NTSC AUTO NTSC PAL NTSC4 43 Lies GI s SCART VIDE0 1 VIDE0 RGB HGB VIDEO OFF ON DFF RGB s T R PR OR G Y B PB CB ON VIDE0 24 APHEA CE OE MAE CS MAIN MENU OTHER MENU E BE OFFTMER OFF MENU N 4 BT e LANGUAGE ENGLISH ID NO 4 y Y FUNCTION ORBITER OFF MOVING TIMER 10MINITE INVERSE OFF WHITE OFF STANDBY WHITE OFF SEL ENTIENT RTNEND amp SEL HADJ RTN BACK gt ON OFF dn rd
32. S af 4 16 VOLUME 17 RECALL 18 SIZE INPUT SELECT E 2 m n al um F 14 r AUDIO INA RS232C Ee RGB POWER OFF 16 POWER ON CT LN 16 POWER ON OFF MUTE 17 SIZE Z 18 PinP 18 AUTO 19 VOLUME UP DOWN 18 RECALL RGB VIDEO MENU 18 T8 RETURN ENTERH 119 SELECT ADJUST ID SET ID 18 5
33. Bie lice RU ORE Hz e e BSFANORIS ZED
34. E a 5 1 1 l abedefgABCDEFGabcd 1 AUTO AUTO ADJUST 2 MENU MAIN MENU 3 SELECT DISPLAY 4 ENTERH
35. gt qe NO SYNC SIGNAL pcnc rci c meee POWER SAVE 557 Raa E 13 ON OCs POWER SAVE TT ae gras DIO t 70 KEO CUS LS n ROUT PBT A B redd Ad v3 OSn27708 mT i8 Tal OUT OF FREQUENCY RN 33 Sa 20
36. ax EE EB GE e Ne 2 RGB oe ME D Bi t ee bee Tei UAR TGB a eee C ET a 480i VTR l NEN E 2 B8 EX n cies PRU
37. 2 MENU MAIN MENU 3 SELECT DISPLAY 4 ENTER DISPLAY MENU 5 PHASE PHASE 6 gt 6 gt 31 48 922mm 522mm 1 059mm 1024x 1024 RGB VIDEO EFA 1 RCA RGB D SUB 15 X 1 Cz RCA E NNE 7 18 S 2
38. B GAIN B 4 gt MO DVD VIDEO PICTURE NORM SOFT SOFT NORM DYNAMIC E E ME P Te eL uU oe LINEAR RHROEI E Ce STE BRICUALES AUTO BLACK STRETCH Jj E OFF lt LOW lt gt MID HIGH LOW l
39. 4 pi bi 5 s qu age mi l REAR gt BE 25mm A itm 4 8
40. m 15 PE OE E E LLLI LLL LE 16 WE EEE NDE s ve LESELE AT VAR ta ete 6 yero P 17 Se iia UE HEDERUE Ee i 7 se es BEES chars tes eck sees eser berreedeidase 17 pu Praga A eee 18 2 LEOP EA E E 8 DIN ERE E 8 19 19 3 cp RAEAN ee rdg ki ae 19 PICTURE MENU radiate bodas area iacentes etus decessum qa 20 SOUND MENU EELEE LEES i ELL EEES E E 2l DISPLAY MENU SS 22 FUNCTION MENU AO RUI CORDE acm She Seda nra dE 24 OTHER MENU RE RR P E ESE ET A 25 CABO ucxcixddtendisasdaiendu disaster 26 geared 26 orum side ned dpi UOI I TESS E ETT 26 ER EE REE 27 E ESTEE ELI I CET C CI TIO OD 27 m 28 BNE ERR ANN NUS NM NES EINER S QUE RN NEMESIS GEM ES e8 oo 29 g ORR RR E A sas 29 e 31 NUES E E N E 32 Sese afe dde eden edades Qa A ER vae ti rn ere QUY Re a 32 iE a heo fred ee een rete ete Ser eee REA UE 33 TE 35
41. 25 1 PICTURE SOUND DISPLAY FUNCTION OPERATE MODE VIDEO LEVEL 3D COMB VOLUME BALANCE TREBLE BASS MUTE LEVEL SIDE AREA RGB1 SIGNAL RGB2 SIGNAL COMPONENT1 COMPONENT2 COMPONENT VIDEO2 COLOR SYSTEM AUTO DISPLAY LANGUAGE ID NO ORBITER MOVING TIMER INVERSE WHITE 1 SHARPNESS VIDEO PICTURE ACK STRETCH BADIRE V POSITION H POSITION CLOCK PHASE 1 PICTURE ENHANCER FILTER MODE WIDE MODE RGB1 SIGNAL RGB2 SIGNAL COMPONENT1 COMPONENT2 DISPLAY FUNCTION RGB 1 HGB RGB R GAIN G GAIN RGB 1 VIDEO 1 B GAIN PICTURE CONTRAST BRIGHTNESS COLOR TINT GAMMA COLOR TEMP CONTRAST MODE FILM MODE DISPLAY SIZE
42. OFF ON Be AA OFF NO SYNC SIGNAL POWER SAVE OUT OF FREQUENCY 27 89 ODN OFF OFF
43. 30 GO 3 ORLA 30 3 3 xx o LL IG Hard rcs mos cc PER GG Mao
44. RGB 1 HGB2 DISPLAY MENU ID No 7 ID ID SET 2 ID No 1 2 6 1 ID ID SET ID No gro cal ID No ID NO ID ID ID No ID No ID 25 OTH
45. 4 3 e3 1773 ss gm joco EO RG fates SUC 4 G 2 i
46. 4 S RET T HGB Lg foje i gt 14 MES 2 HESE NSS 2 NEM EE 10mm p2 lt zx lt
47. TA SAE 2 RIENA B 892 1 28 13 3 7244 0817 TEL 045 866 626 1 FAX 045 865 9774 TEL 06 6462 8486 FAX 06 6462 8494 9 045 866 6302 35 HITACHI Hitachi America Ltd Home Electronics Division 1855 Dornoch Court San Diego CA 92154 9967 Tel 1 800 HITACHI 1 800 448 2244 Hitachi Australia Ltd Level 3 82 Waterloo Road North Ryde N S W 2113 Tel 61 02 9888 4100 Fax 61 02 9888 4144 Hitachi Home Electronics Asia S Pte Ltd 16 Collyer Quay 720 00 Hitachi Tower Singapore 049318 Tel 65 6536 2520 Fax 65 6536 2521 HITACHI HONG KONG LIMITED 18 F Ever Gain Centre 28 On Muk Street
48. VIDEO2 COMPONENT POWER SAVE OUT OF FREQUENCY amp 85 84 RGB DPMS RGB i B zB 5 m 4 PET 37 EH 370W TW AC100V
49. 5 c EB Eb CONTRAST BRIGHTNESS OPERATE MODE LIFE EXTEN 1 LIFE EXTEN 2 INVERSE WHITE 1 OTHER MENU INVERSE WHITE
50. o HSC ejm BER 4 V1 v2 2 27 2 RECALL 3 VIDEO RGB VIDEO2 COMPONENT RGB1 RGB H 46 5kHz V 60Hz O VOL MUTE VOL AUTO PinP SIZE RECALL AUTO RGB1 RGB2 VIDEO VIDEO2 MENU RETURN MENU SELECT ADJUST IDSET ID ENTER ID SET AUTO
51. DISPLAY MENU 5 CLOCK CLOCK 6 pP 7 CLOCK 3 13 abcdefgABCDEFGabcd abcdefgABCDEFGabcd 1 AUTO AUTO ADJUST
52. BAILE Ies C CRM C Ob 10cm 2E dd qm
53. H o RGB DISPLAY SIZE FULL ZOOM1 ZOOM2 NORM lt REAL ZOOM3 FULL jm VIDEO FULL 4 3 PANORAMA MOVIE2 MOVIE1 Gace SIDE AREA EA GRAY zn Bx BLACK 4 3 WIDE MODE W VGA OFF ON WI DE VGA V POSITION MANUAL ADJUST PANORAMA MOVIE 1 MOVIE 2 1080 60i AUTO ADJUST MANUAL ADJ
54. Y PB CB Ph Cn RCA A RCA 1 NTSC NTSC 4 43 M PAL PAL6O PAL N PAL SECAM EFALCAA 480 60i 480 60p 720 60p 576 50p 576 501i 1080 50i 1080 60i 1035 60i H V TTL 2KO H TTL 2KO Sync on Green O 3Vp p 750 1 RCA 31 16 10W 10W 60 AC100V 50Hz 60Hz 370W 1 030x 636X 89 mm 31kg 35kg 5C 35CC OC 40T 80 809 20 90 WERE c 30 0 7V 1 0Vp p RGB 1080 60i 1080 50i RGB D SUB15 H video PR CR G video SYNC on Green Y B video Pg Og
55. 5 CMPAV14 U ee P 3 SS sss 3 gei sen nnn tH TCI EIS IIIS UII eed 3 4 pde EG IA ae s pesci ae 4 PS SE Se teeters a cee 8 ere 9 Na AR ARR DSR RE SER ERR 9 UU TRUE D 10 rx qe M 0 IJ EIZ iktr dar gate VI ea ene ecd aida osa d Da E diate ga ace RA DR CY NT 11 MM 11 eae a 12 RS 2 AIEE DU E Leader a ATR 12 M 3 ee 14 M 5 eee 15
56. 720P 720P 1280 X 768 1280 X 768 Macintosh H V W XGA 33 sm 5 1 Hz KHz MHZ RGB H2 MH2 480 60i 576 50i 576 50p 480 60p 720 60p 1080 50i 1080 60i 1035 60i MH2 H POSITION V POSITION CLOCK PHASE BS5Hz
57. Shatin N T Hong kong Tel 852 2113 8883 Fax 852 2780 4178 QR54122 Printed in Japan
58. 0 PHASE 0 l RESET i Hi I v SEL 99ADJ RTN BACK SEL 1ADJ RTN BACK ie ea een ane w DISPLAY MENU 2 2 DISPLAY SIZE FULL SIDE AREA GRAY WIDE MODE OFF SSEL HADJ IRTNI BACK AUTO ADJUST V POS De TION H POSITION CLOCK PHASE ADJUSTMENT POSITION E Tecate FORT H POSITION 3 E 475 I8 DX e Tdi DV lt 18 KS CHB Us PHASE DO RESET ENTE
59. 10om e e e s JR eau e 2 lin e 3
60. elelelelle A VOLUME INPUT SELECT VOLUME UP DOWN MUTE AUTO PinP SIZE RECALL RGB VIDEO 2 2 2 SSS N D DE m Sooo o o RGB 1 HGB VIDEO1 VIDE0G INPUT SELECT RGB1 RGB2 VIDEO 1 VIDEO2 RGB INPUT SELECT RGB1 D SUB M RGB2 D SUB c on 5 VIDEO2 VIDEO0 1 VIDE0 RGB RGB PHASE 33 VOLUME VOL VOL VOLUME
61. OFF ON lt gt 60MIN ON WHITE INVERSE ON WHITE ON ON OFF MM AU diae OFF 15 30 60 120 5 STANDBY WHITE 60MIN 60
62. PinP SIZE RECALL RGB1 RGB2 VIDEO1 VIDEO2 MENU RETURN ON ODN POWER ON OFF POWER ON OFF POWER ON OFF POWER _OFF OFF Lio ON POWER _ON OFF ON OFF OFF OFF 0N POWER _ OFF ON POWER _ON ON ON POWER ON
63. TEES GU BD NECEM ee ee sae T bs 1 IDA Bosque LI FULL PHASE E posue T
64. 5 1 RESET 1 G GAIN 2551 I SEL 3IADJ RTN BACK 1 1 1 I I iB GAIN 8 255 I 5 I I I b 4 SELEADJ RTN BACK l I I i i i i Li Li i i i i i i Y PICTURE MENU 3 3 3D COMB ON FILM MODE ON GAMMA nuo LINE INTP OFF COLOR TEMP OPERATE MODE NORMAL LIFE EXTEN 1 LIFE EXTEN 2 LIFE EXTEN 2 FE EXTEN 1 gt NORMAL CONTRAST EXTEN HIGHTNESS COLOR TINT
65. ER MENU ID No 25 OTHER MENU SELECT ADJUST ENTER 20 85 PICTURE 1 MENU MAIN MENU MAIN MENU PICTURE SOUND DISPLAY FUNCTION OTHER MENU SEL ENTIENT RTNIEND 6 ENTER PICTURE MENU ES SELECT PICTURE MENU 1 2 OPERATE MODE NORMAL ENTER CONTRAST 127 BRIGHTNESS 0 COLOR 0 TINT 0 ENHANCER LOW FILTER OFF RESET SEL ENTJENT RTN BACK 3 SELECT A ADJUST 4 V COLOR ME CO
66. HITACHI ininsMA Color Plasma Display Monitor USER S MANUAL MANUEL UTILISATEUR READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY KEEP THIS USER S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE For future reference record the serial number of your monitor SERIAL NO The serial number is located on the rear of the monitor This monitor is ENERGY STAR compliant when used with a computer equipped with VESA DPMS The ENERGY STAR emblem does not represent EPA endorsement of any product or Service As an ENERGY STAR Partner Hitachi L td has determined that this product meets the Groggy Contents related to system specifications power requirements accessories and other information differ with respect to the country where this unit is purchased For customers living in the U S A or Canada please use and refer to the instructions written in either English or French For customers in Japan please use and refer to th
67. LOR 0 ADJ HTN BACK RETURN 1 1 MENU 19 eo bad d O Y i VIDEO i Li Li i PICTURE MENU 1 3 i RGB f OPERATE MODE NORMAL H 1 CONTRAST 127 MAIN MENU PICTURE MENU 1 2 l BRIGHTNESS 0 H I I MENU PICTURE ENTER OPERATE MODE NORMAL i COLOR 0 SOUND CONTRAST 127 TINT 0 DISPLAY gt BRIGHTNESS 0 1 SHARPNESS 0 1 FUNCTION COLOR 0 I RESET 1 OTHER TINT 0 1 ENHANCER LOW 1 sEL ENTIENT RTNBACK 1 FILTER OFF n 1 RESET yy SEL ENTIENT RTNJEND 4ISEL IADJ RTNBACK i i i i i i i i i i i PICTURE MENU 2 3 gt i VIDEO PICTURE NORMAL Y CONTRAST MODE DYNAMIC i PICTURE MENU 2 2 BLACK STRETCH OFF 1 MODE PC ETE LOW GAMMA 2 2 i en LOW i VIDEO LEVEL 0 7V l YNR PLOW 1 COLORTEMP COOL i E desi i R GAIN 25
68. RICBIBINES i i S1 82 29 SOS t5 DD 85H2 85Hz FILTEH ON m un i x E X BAH CL 9 0 BED BI Am PRU
69. UST x x WIDE MODE ONI Cc BXAE FULL DISPLAY AREA RGB FULL NORMAL 640 X 480 VGA 800 X 600 even l O 1024 X 768 NS XGA 1280 X 1024 SXGA 1600 X 1200 UXGA ZQOM 1 3 FILTER ON 20 HEAL VGA W VGA 1 576i 480p 480i HD3 1035i 1080i 720
70. ark of a nonprofit organization Video Electronics Standard Association All brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders REMARQUE Les particularit s de l cran couleur plasma sont les suivantes Les informations contenues dans ce manuel peuvent tre modifi es sans pr avis Le constructeur n accepte aucune responsabilit pour les erreurs qui peuvent ventuellement apparaitre dans ce manuel MARQUES D POS ES VGA et XGA sont des marques d pos es d International Business Machines Corporation APPEL et Macintosh sont des marques d pos es d Apple Computer Inc VESA est une marque d pos e d une organisation sans but lucratif La Video Electronics Standard Association Toutes les marques ou noms de produit sont des marques de commerce ou des marques d pos es de leur d positaire respectif VGA XGA International Business Machines Corporation APPLE Macintosh Apple Computer Inc VESA Video Electronics Standard Association
71. e instructions written in Japanese Les caract ristiques les sp cifications d alimentation les accessoires et d autres informations diff rent d un pay l autre Si vous vivez au Canada ou aux tats Unis reportez vous aux instructions en francais ou en anglais Si vous vivez au Japon reportez vous aux instructions en japonais NOTE The information in this manual is subject to change without notice The manufacturer assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual TRADEMARK ACKNOWLEDGEMENT VGA and XGA are registered trademarks of International Business Machines Corporation APPLE and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc VESA is a tradem
72. p e DISPLAY SIZE H 4 9 6 9 4 3 PANORAMA 4 3 4 3 16 9 4 3 16 9 AB nes MOVIE n 4 9 1 9 o 16 9 MOVIE2 4 3 tb 16 9 16 9
73. rCOMPOSITE a Oo C AS IN OUT 0 Ad EN S i aj i Wu z Dr AUDIO IN COMPOSITE 5 COMPONENT IN Tu S5 vi olo DO VIN H R LMONO R UMONoO 9 eur M in paca y ig X JT om is 8 S S evIDEO OUT 750 VIDEO OUT
74. ssseD EX NE CMPAK 15 CMPAK 15 CMPAD05 CMPAK05 CMPAK15 CMPATOS 10cmbLE K 7 10cm RE
75. t HIGH OFF OFF 3D COMB zne ON NTSC 3 Y C ON MUSE VIDEO2 ON FILM MODE snra DORRI SA ERLE E TONI UN e PEE ons OFF OFF LINE INTP OFEEREE ON as elt OFF MAIN MENU SOUND MENU E PICTURE ENTER VOLUME 20 MENU i 2 BALANCE 0 J DISPLAY TREBLE 0 C FUNCTION BASS 0 OTHER MUTELEVEL 0 SEL ENT ENT RTN END ISEL GEADJ RTN BACK
Download Pdf Manuals
Related Search