東日トルクレンチ QLE2型
Contents
1. 2 YTY K RI EMF Y ROBBIE Apply the socket on to a bolt head or nut btt For the square drive over _ 25 4 please KEE EDRBRITPOEF Ibic use the pneumatic socket with the Sp BBNOPALSAYTyheC through hole WASTER NLIDYFRA FAa T cHHO MY Turn the torque wrench clockwise 289 A CALTHA HA Qs direction on the tube to fasten the bolt OW CHLTH AFY SL When you turn it counterclockwise ABETO ALORL opposite direction of 293 you don t JATORAIRRORA E heara click HEJETT A The use for tightening the left hand S screw or loosening the bolt may cause a failure AFY SURLESMONIFET Stop pulling the wrench when you 4 hear a click 6 EVT fa o Torque check Calibration OOF ARCISRAOD NLIVYFF IV ARCAIAC RAL For torque check use Tohnichi torque checker LOB NILILYFFIYA Torque Wrench Checker Model LC3 G RUECISRAD NLIVYFFAIECAIFAC EAU For calibration use Tohnichi torque wrench tester ca m 3 gt an E Gg Owe f pe lt oa DOTE3SHIKILDIL YF FAI TFHERHKILILYFFAZI Torque Wrench Tester Torque Wrench Tester odel DOTE3 G Model TF C Your Torque Partner D exit TOHNICHI TEL 03 3762 2451 R FAX 03 3761 3852 Sien RA REPT 7143 0016 eat LTH METOHNICHI MFG CO LTD TEL 03 3762 2452 FAX 03 3761 3852 TEL 81 3 3762 2455 FAX 81 3 3761 3852 7143 0016 RR2. ALBUCRE HILT Be A TRU ASTER D ILI BAT SEL CDS RAL CRS KILILYF lS KP PH CHALE AREI BIEDE L BA PITDOR KITRI K S o BLAILILYFekp DAP AELTLE D 5 RIR DIE SSC RAL autre REIS MIL RO TEACH DO YIYREMIVEOTKAMIPEDB HOCEATSC SRPIDORAIC BRL EE CHILIEDFS BR LSG ELO sSNA 3 Ei YVYSYNYRIVENRL CT SEIN IEF IG A M4 EE ULC SHONITEP HS BICMASEA N BILIEBVE Liked SF BUDO CFPUULBSERIFEL NILILYF 22S OR UDO Lo s HL EI ES KILDIDYFENYY P TCORD VICEALEL BR SOCHOHTR eC LEI ENEE 2 Zu A iy 5 6 BURT 7 8 fu 9 So 10 THU 11 Make sure the torque wrench is set correctly before using The torque is set on the minimum scale for shipment Do not set torque below minimum scale torque Use the wrench within the scale range Confirm that the torque is set according to the correct unit of measure before using Don t use torque wrench in fresh water or sea water The inside mechanism will go bad and cause an accident or injury If you drop in water or sea water get it checked out or repaired Use the correct socket that fits the hex size of the bolts you are using If you use an incorrect socket this may cause an accident or injury Measurement precision is affected by the grip position A mark is provided on the han
3. EA KAFRL2 2 12 2 12 Omori Kita 2 Chome Ota ku Tokyo JAPAN E mail sales tohnichi co jp E mail ieee Te cosp WebSite http tohnichi co jp einer WNV TOHNICHI EUROPE S A W ndustrieweg 27 Boortmeerbeek B 3190 BELGIUM xARE RM E mail tohnichi europe online be TEL 06 6374 2451 FAX 06 6374 2452 METOHNICHI AMERICA CORP 7531 0074 ABRMALRAHER2 12 1 KILI TEL 1 847 947 8560 FAX 1 847 947 8572 YIA 303 Barclay Blvd Buffalo Grove IL 60089 USA TEE E mail inquire tohnichi com TEL 0561 64 2451 FAX 0561 64 2452 WebSite http tohnichi com 7480 1112 S it n El METOHNICHI SHANGHAI MFG CO LTD EI FRAICHE LES LS ARAR S TEL 86 021 3407 4008 FAX 86 021 3407 4135 LE SRM Rm 5 No 99 Nong1919 Du Hui Road Minhang TEL 082 284 6312 FAX 082 284 6313 Shanghai P R China 7732 0803 Ems ebe NLIDTEBSEREBIC CH OA NWR AT i Li t o RROZR lt 8 30 17 15 TEL 093 513 8866 FAX 093 513 8867 ZC tga REN e 78020001 uns mme 120 169 121 UD FONT URL http tohnichi jp 14 01 D
4. Eau RARIVDILIUF QLE2 TOHNICHI TORQUE WRENCHES QLE2 OPERATING INSTRUCTION QLE2 QANA zea Supplement AYE _ d upplementary Ag was eai ai Main Graduation PIYARIY IERFYYVa YNY EJ Graduation SNC KS Handle QLE550N2 QLE2800N2 WEZEL IZAITEA In order to use the torque wrench properly ic CERCATSEMAMAEE S ay pease on E Sal CARADH DELIE Tohnichi authorized distributor or Tohnichi office 5 Apt RE TB RAL Keep this operating instruction for future use WQ QLE2ft k Specifications HE ACCURACY 3 KILO REA SS ei SE N m aoe square Drive Weight Sh Min RA Max 18 Grad kg QLESSON2 100 550 1189 ies 43 QLE750N2 150 750 5 1342 5 6 QLE1000N2 200 1000 1515 77 QLE1400N2 300 1400 P 1787 25 4 11 1 QLE2100N2 500 2100 1895 14 6 QLE2800N2 800 2800 20 2405 38 1 23 7 1 O254UEORRITFOETIWCld BERORI IRAI Y yb 1 For the square drive over 125 4 please use the SCH EEU pneumatic socket with the through hole 22 RAAICIMEACEEUA 2 Not for inspection purpose BAX Contents Warnings Precautions H L 1 2 3 4 rt 28 5 6 EELDA Precautions for use Installation Uninstallation DE How to use AAR RE Torque check Calibration
5. Warnings UO MOAT WINS Sa RL ORANLI VYF CS RUORLIMEDIEL RCORLITIR BARLI HIDO MLIVYFORRITCEFUOF KEDHO FRAICRUES Su H TURZ SrteLT WSLITES MOMITACEO BU SHPIIDORE CRUET BRS TAD RAL TUBU DME Pe RIPE UCSRPIIPORAICBUE Donate EET CT RAL SFIVA DBL N SERICHWVUBA Bo SFIVAYBUN OP REM EL SF ry MRBICKUSMPIPORA ITET E11 SP COMO IF ES ol E FEO Mies e KILIVDYF PYTYFESBR EUS d BACEBRPIDORAICBUES DTFAFVVAYNYB Ibs SL BW WHFS RMAC LCS FL EARE FP ORAICRVES NA PRERAWTAYREIDBER lt K L THALIEL NWLILDY F Oth PHESZFORAC DUsg 87 Don t use this wrench except for tightening purposes This is a torque wrench for bolt Tightening only Don t use this wrench for loosening Excessive torque may be applied while loosening which will cause damage to the torque wrench and could result in an accident or injury Make sure there is no oil or grease on the grip A slip of the hand while tightening may cause an accident or injury Check for cracks scratches and rust These will cause damage to the wrench and may result in an injury If such conditions exist have a functional test performed and repair if necessary Make sure when moving the ratchet lever that it is in its correct position If the ratchet lever is only moved half way the ratchet will be damag
6. d Insert the extension handle b gA IERFYYVIYNIRWORETFYVIRIY BRD C LOD TEL ead Ga the push button is fit in the hole of c Gea handle ON8OKSICPY VARI YELI Uninstallation of extension handle as Fig 8 THAT YY a NY RIVESINTAUT SEN Press the push button and pull the extension handle B48 Fig 8 PYVARIY push button EE YSBLEDS LEAF YYSYNYRIVESICENNET 0 Press the push button and pull the extension handle LAF YYaVINYEIL extension handle A IE How to use 1 KILDFABeEYKTS Set a torque OLFATYYAVINY BILDEALIEKEC Turn the adjusting handle with the extension HRY SJLe EIS 9 A RIL handle removed Fig 9 Turning the RBHEVIcetevy kK KLIWER adjusting handle clockwise increases the z GEI E set torque and turning counter clockwise L Rebate cols amp La oe reduces tt OEY bh AILAEIAR1IOD KS CHA AL QSetting t b d SE 3 BUET etting torque value can be read as FT oBIMOTIKA2ON m Cis o Fig 10 It is 420N m in Fig 10 E19 Fig 9 E110 Fig 10 S 2 WM o ty hh Torque Set UP e Se BIBER A e Supplementary Graduation ae gt gt Bas E Bac S e BE tion Line e PakttlLOg Res Paul Set Torque Torque Set DOWN LOD ame 400 20 420 Nam 7 Graduation Datum Line EB Main Graduation
7. dle surface to indicate the effective length Fig 3 Do not use without the extension handle Unless operator grips an effective length line on the handle the proper torque value is not acquired Fig 4 Stop tightening when you feel a click Applying more torque beyond the click will lead to over torquing Make sure there is enough clearance for your hand and elbow before using to prevent injury Don t use the torque wrench as a hammer If there s a deformation on the beam an operation failure could result and cause a decrease in the accuracy of the torque wrench AMORES Do Perform regular inspections for 12 KLaLy Fike Res R E function and accuracy 5 leg EE E Periodical inspections are essential to SE z insure the torque wrench is in optimal condition thus preventing injury HOA Loading direction 13 HOAMIANLILDY FICBAlC HFA The loading direction must be a right 15 E5 angles to the torque wrench tolerance e SE 15 Fig 5 This tolerance applies to EREGCOHS AICS S both horizontal and vertical deviation pe FS RIU e RO 22 K Remove any dirt such as dust mud 14 AASL EN UEL CRESTS oil and water etc after each use and SENPOUICEEREI SL AR before storing torque wrench METRORACBUET RHR ALBWUEEIt BRBBVic When storing the
8. ed and that will cause an accident or injury Fig 1 When you use this wrench in a high location prepare to prevent dropping the wrench If you drop the torque wrench or socket that may cause a serious accident or injury Securely connect the extension handle If it is loose it may drop causing a serious accident or injury Don t use a pipe to extend handle This will cause damage to the torque wrench and create an accuracy error Fig 2 2 EZ 1 NILDILDYFICFHASMASER IS 9 BHEDIEN BEENIE ETEY HIFR MEP AILKLDSOANTC Eelt ORAICBUET RANILILE CALE ISL see CO ER BRIA FOVAREP IT IBEAED TINE LEID EAR EDEL IBICKUBI ITD KREESSER NIE EK WS REVSSOOSEALBL BARD OATS MISHA PEAT RIRPEBESIT TCA NLILDYF OBGEIE LICL BUSICKUBEREPHERRDE UL MPIIDORAICBUES NLILDYF eSB RACE BEE ZIZLI IECH MEOAIL PINAL DER L BHPIIDORAICBGUES AHONLILDYF eh 0 CMe EEZ DR AARE MPIIDORAICBUES NLIDYF CCS NLIVYF PRANK BSKUTS CECBNPIDORAICGUET NLILY F OBR mld RAO SEB SAIL GL NLIVYF OCHEeEs SHA SA URODA Nikt asint AS SS ER ALT RAL Precautions VAN Don t apply momentum with your own weight or use a jerking motion when you pull the torque wrench This will damage the t
9. orque wrench and may cause the wrench to come off of the bolt Resulting in an accident or injury Don t use the torque wrench beyond the maximum torque setting This will cause damage or injury Don t make the square drive smaller by using an adapter This will create insufficient strength and cause an accident or injury Don t use the torque wrench if it is missing a pin or scale plate etc Ask a repair shop or our company to inspect the torque wrench and repair it Don t modify the torque wrench Modifications will weaken the torque wrench This may cause errors in accuracy as well as cause an accident or injury Don t drop the torque wrench or apply a strong shock or jolt This will cause damage or deformation as well as decrease the accuracy and durability which may cause an accident or injury Be aware of your surroundings when handling a large capacity torque wrench Turning or walking while holding a large torque wrench may cause accident or injury if the user is not alert Don t stand the torque wrench on end If it may fall or drop it causes an accident or injury Use only parts designated by Tohnich for repair of the torque wrench Ask the place of purchase or our company for assistance when you repair and use only Tohnichi parts 3 JOE Precautions for use 1 AMICUS NLILYKETS feb tA RU CROCUS BRUIRE KI RIFBUCRS WLI BRAUN CR
10. torque wrench for a 15 Zort Bie BAL SIBLE long time apply rustproof oil and Duke SC ated ina ary piace h d Se e A improperly stored the accuracy an REA A BUC MEAL PM AED durability will decrease rapidly FIT Store the wrench with torque graduation set to the lowest setting BI Gei BZ Fig 2 Os e S N47 Pipe D Zmtasgut ge FIY MIRR L iE d Position of ratchet lever for clock wise tightening GE 2 EECH eech E E neg amge FF ry MIRA LR Position of ratchet lever for loosening B43 Fig 3 ective Line ts E T BA Fig 4 Sech Ca e Z 15 Dim Less than 15 15 Dim Less than 15 A Phi Installation Uninstallation QLE2 YU Al wRELIZFVY ay NY BILD E 6 O RIC BERR IT THE LTUR J CHAD MICAH 28 O H7 OF IKle CMHILTTCK EE QLE2 body and extension handles are shipped out with separately as Fig 6 Assemble them referring assembly disassembly methods and Fig 7 procedures before use gt oc f Main Body nad Agen Adjusting Handle THEAFVYaVINYRIL Extension Handle 802 DBE OLFAZFVVYAVNY PILORY Alt 57 O a c OORT ie Aua VY BILDER HE C Gu Installation Uninstallation installation of extension handle Please install the extension handle in the procedure of Fig 7 a c B47 Fig 7 o HOS KEE EI LAAT YYIYNYRIVEELIAGES o F4 Press the push button an
Download Pdf Manuals
Related Search