Speaker System Enceinte Sistema de altavoces
Contents
1. Caisson de graves Altavoz de subgraves Envolvente Ambiophonique droite derecho oo Ambiophonique gauche Envolvente izquierdo Les cordons d enceintes ne sont pas fournis No se suministran los cables del altavoz 1 SS CS8 Centra SS CS3 SS CS5 gauche izquierdo lt r Ambiophonique gauche O es Envolvente izquierdo a le Central Y droite derecho L Caisson de graves Altavoz de subgraves SS CS3 SS CS5 Ambiophonique droite Envolvente derecho AVERTISSEMENT Enregistrement du propri taire Les num ros de mod le et de s rie se trouvent l arri re de l appareil Indiquez ces num ros de s rie dans l espace pr vu cet effet ci dessous Vous devrez vous y r f rer lors d un appel votre revendeur Sony au sujet de ce produit N de mod le N de s rie Pr cautions S curit e Si un liquide ou un solide p n tre dans le syst me d branchez le cordon d alimentation du syst me et faites v rifier le syst me par un professionnel avant de l utiliser nouveau Fonctionnement e Ne faites pas fonctionner le syst me acoustique continuellement une puissance d passant sa puissance d entr e maximale e Si la polarit des connexions d enceintes n est pas correcte les graves seront faibles et la position des diff rents instruments de musique indistincte e Le contact des fils d enceinte d nud s au niveau2. WAE A 7 YACHT E A T BGs AL CP VY IDAZAE A Win FICAE A ERLET EROT TN COR 70 77 0 DE RANOFFIC TEKITWSTERBHDD CIES ERORIA A OXMOAGICAE A lin F EL CHD T lt P CHA AE A I FO Otiw FUEL lt HEN THN SDEE pb TAU ZE A OithF1a FL OD OHDT CIEL TAU DEAL COE 1 ZRAORACBSECEDEOES e PYTJERE H PL 2h DENTS CE SEE LEE REN CBO AL N I KORRE DOBICMNSTECY a FORA EBS CEDODETO CORMIER e PYFEORBICRIS SHAS SUD Y TOMBE ETELE EVR 7 BIOS RIES EDA 2 TUSH EATS SKS IORD TELE BaD SI it CEES BAE A OBEDM TE BWee4le Ae ERELT TU SS CS3 OP ASY FAO AEA SAO 7 DIILIX H 84507 FAE A ELTHCEAV MODES EUR P A ERORAD ICT Y PEY RE ER D HITO SRELT lt H SLUE L2I R SS CSS HIE L TAR LTUR de WEDI EFDIES D 2H PRRSDEECC ER FOIE SRE ND lt tek Uo ENCH ERL AL BIRD EDS CSALAD E lt HEEL TED REEB LP DI D EAICOUTIE REEB CP DY D EAIECBIR lt TEX ZE A D SEHI PYFERZE A DELK REN TUETD e PYIOSSBREDN ATCECAD e PY IOSRREDIELKRESCNTHATD e Ay RATES NUE TA PL BPS 1TADAS PYFEXZE A MEL RRE NTUK TD X D P D S RSOMENT LEIS EREA
3. BEDRAILS S e PYFEXZE A MEL CMAN THNETD ZE N oF ICBO AE A I FOS RBAMBIC MNS CET Ya ORAE TENDRI OCORA EEU WE Kaban REF k8 FARAL CET COR aaR AIA oO REOMRIC R CUERER TS RA HARV BE LIRE KEANE KD CIMA AEDIG ADDO E TOC SRV LIFE Y OMRBOIC CARRE ELA CHIC EILROC EEBS LEEN e HA SS CS3 SS CS5 SS CS8 HEDRE CESIIHL lt BAFA F lt OSHANADLE ROSE RE HR LN UVETERHEEL http www sony jp support US HAE D DU 9 4 VIL DUS 4 PL TEPE 0120 333 020 _ 0120 222 330 FHEBSS PHS HOIPES HSE PHS HPOIPSE esse 050 3754 9577 050 3754 9599 KERRE UETU D MER CHERE DEHEEL FAX 33 0120 333 389 Lice Sith RIOT SYADANTWSElE F306 T RUT lt HEL BR BMBONHOSLLES YZI RR T 108 0075 RRA BRS 1 7 1 Owner s Record The model and serial numbers are located on the rear of the unit Record these numbers in the space provided below Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No Serial No Precautions On safety Should any liquid or solid object fall into the system unplug the system s power cord and have the system checked by qualified personnel before operating it any further On operation e Do not drive the speaker system with a continuous wattage exceeding the maximum input power of the system
4. e Ifthe polarity of the speaker connections are not correct the bass tones will be weak and the position of the various instruments obscure e Contact between bare speaker wires at the speaker terminals may result in a short circuit e Before connecting turn off the amplifier to avoid damaging the speaker system e The volume level should not be turned up to the point of distortion on placement Do not install the speakers in an inclined position e Do not place the speakers in locations that are Extremely hot or cold Dusty or dirty Very humid Subject to vibrations Subject to direct sunlight Near magnetic cards credit cards commuter passes etc Magnetic cards may fail due to the magnets in the speaker units Near televisions The speakers are not magnetically shielded Therefore if you use the speakers near CRT based televisions color shading occurs on the television screen e Use caution when placing the speaker on a specially treated waxed oiled polished etc surfaces as staining or discoloration may result On cleaning Clean the speaker cabinets with a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution or water Do not use any type of abrasive pad scouring powder or solvent such as alcohol or benzine If you have any questions or problems concerning your speaker system please consult your nearest Sony dealer Connecting the speakers to an amplifier Connect the s
5. 2 Haut parleur d aigus 25 mm 1 po type en d me souple 1 Super haut parleur d aigus 19 mm 3 4 po type en d me souple 1 Haut parleurs Imp dance nominale 6Q Puissance d entr e maximum 145 W Niveau de sensibilit 88 dB 2 83 V 1m Plage de fr quences 45 Hz 50 000 Hz Dimensions largeur hauteur profondeur Env 230 x 922 x 260 mm 9 1 8 po x 36 3 8 po x 10 1 4 po avec la grille avant Poids Env 11 5 kg 25 Ib 5 oz avec la grille avant Accessoire fourni Tampons 4 SS CS5 Haut parleur de tablette Syst me d enceintes Syst me d enceintes 3 Voies 3 transducteurs Bass reflex Haut parleur de graves 130 mm 5 1 4 po type conique 1 Haut parleur d aigus 25 mm 1 po type en d me souple 1 Super haut parleur d aigus 19 mm 3 4 po type en d me souple 1 Haut parleurs Imp dance nominale 6Q Puissance d entr e maximum 100W Niveau de sensibilit 87 dB 2 83 V 1m Plage de fr quences 53 Hz 50 000 Hz Dimensions largeur hauteur profondeur Env 178 x 335 x 220 mm 71 8 po x 13 1 4 po x 8 3 4 po avec la grille avant Poids Env 4 5 kg 9 Ib 14 oz avec la grille avant Accessoire fourni Tampons 8 SS CS8 Haut parleur central Syst me d enceintes Syst me d enceintes 2 voies 3 transducteurs Bass reflex Haut parleur de graves 100 mm 4 po type conique 2 Haut parleur d aigus 25 mm 1 po type en d me souple 1 Haut parleurs Imp dance nomina
6. des bornes de l enceinte peut provoquer un court circuit e Avant de raccorder les enceintes teignez l amplificateur pour viter d endommager le syst me acoustique e Le volume sonore ne doit pas tre lev au point que le son en soit d form Emplacement e N installez pas les enceintes en position inclin e e N installez pas les enceintes aux endroits Extr mement chauds ou froids Poussi reux ou sales Tr s humides Expos s des vibrations Expos s la lumi re directe du soleil proximit de cartes magn tiques cartes de cr dits carte puce d abonnement aux transports en commun etc Les aimants pr sents dans les haut parleurs peuvent provoquer un mauvais fonctionnement des cartes magn tiques proximit des t l viseurs Les enceintes ne sont pas quip es d un blindage magn tique D s lors si vous utilisez les enceintes proximit d un t l viseur cran cathodique cathodique des taches de couleur apparaissent sur l cran du t l viseur e Prenez les pr cautions n cessaires lors de l installation des enceintes sur un plancher trait cir huil verni etc pour viter l apparition de taches ou la d coloration du sol Nettoyage Nettoyez les coffrets d enceintes avec un chiffon doux l g rement impr gn d une solution d tergente neutre ou d eau N utilisez pas de tampons abrasifs de poudre r curer ni de solvants comme l alcool ou
7. l essence Pour toute question ou difficult concernant votre syst me acoustique veuillez consulter votre d taillant Sony Raccordement des enceintes un amplificateur Raccordez les enceintes aux bornes de sortie pour enceintes d un amplificateur l aide des cordons d enceintes non fournis Avant de raccorder les cordons assurez vous que tous les appareils caisson de graves compris sont teints Au moment du raccordement serrez les bornes d enceintes en les tournant dans le sens de la fl che comme illustr en EA 1 Remarques e Assurez vous que les bornes plus et moins des enceintes correspondent aux bornes plus et moins de l amplificateur e Veillez bien serrer les vis des bornes d enceintes car des vis desserr es peuvent tre une source de parasites e Veillez ins rer fond les fils dans les bornes Le contact des fils d enceinte d nud s au niveau des bornes de l enceinte peut provoquer un court circuit e Pour les details sur les raccordements des enceintes l amplificateur reportez vous au mode d emploi fourni avec l amplificateur Conseil Les fils rayure noire ont une polarit n gative et doivent tre reli s aux bornes moins des enceintes Emplacement des enceintes Installez les enceintes de la mani re illustr e en F Les SS CS3 Haut parleur de sol et SS CS5 Haut parleur de tablette peuvent tre utilis es en tant qu en
8. RAECBSTEMHOKRG CHAT Ne RATS ER PUY TDPOWER Af vy Fi OFF TLT lt td e CEREE FIRUIK SIT UT KEK d azal DUT E lt CK APICES O RORI EEL WOREDA REIHE IFCOD amp UELZ HROZWUETS RHMBDSLTS BRAKXOKKS4TS Fry YaD nh ERSE Se AA LED R ODTIS RZE D BOV AIRY KOWRORE CA KIMBER I lt BOETERMOOET FYUEOZE EMIT SS CS3 JOP AZIVF 4VIRZE A Fest NALIE 3WAY4AZE A Y ATL AAE A D 77 130mm MRCI Y 2 kof 9 25 mmY7kRF L 1 1 AI pa 9 19 MN 7RF 4 HAU SUX 60 RAAT 145 W HABELAIL 88 dB 2 83 V 1 m RRA 45 50 000 Hz BANE DA 9230 x 922 x 260 mm I XB X BITE FUL AY amp ZAD ae 115 KO A FUILRY KE aod Baa RUSHES 1 IE 1 RMNAIY SROSR 1 Dy hty RO SS CS5 7 Y JY TIVIZE A Fest NALTE 3WAY3ZAZE A S ATL AAE A Or 130 mm MRE a m1 Kota 25mm Y7 RE L 1 1 A l kyof 9 19mm Y 7RF 4 ERT VE SVA 60 RAAT 100 W WABELAIL 87 dB 2 83 V 1 m RRB 53 50 000 Hz BANE DA 9178 x 335 x 220 mm I X BS X BITE FU ILA Y amp ZaD ae 4 5 Kg B TFUILAY Kee D Em WRAAE 1 IE 1 mp 29 iROdSEL 1 Jy K y K 8 SS CS8 BY9Y AE A Fest NADIE 2WAYZAZE A S ATL AXES D 77 100mm M
9. RCI Y 2 hot 9 25mm YIKE L 1 1 ERT VE IYA 60 RAAT 145 W WABELAIL 86 dB 2 83 V 1 m RRA 55 25 000 Hz BATE DA 9430 x 146 x 220 mm I X BS X BITE FUL AY amp ZAD ae 5 Kg B FUILAY hee 6 Ban BURSA 1 IE 1 WRNAADY SROBRAL 1 7 K y R 4 FEDERO KOHL ARORO FEEBS OTEO RID CTIE RISC 7I9 H ER RES CORMICIMRIES DIR ENTUETSOC SAW LITE CBR FERD lt H L PEROU SK GCHBAESHDODS A AIRE LT LEEU EME SL ETAT FACI F779 H EX TELE IS P RE TOMBE 5 CICR D CHDDTC RAL EN CHRAMRUCES BHU EE CIE FCO IBRD CAB EAU REER OEI ZEHARRETARA TOD 2507 BROT VEOCS TH SE TF LEEDS HEC D Rak BODsCMANA CO CEB AE CUVCIEEKT LEA o aS RARE LISD AIUD Y PAPA IVIZE DEICA E hA xBo Ot AE NITER PREDICTOR ADDOVIETOC CERCA Freins ROD Un MLD O Cie LT EEU STEP AMY DIE EIRE IC AA LLC TEL Se CH lt TR EEE O eB SEEIC gt CRED MENS CE SBA CHECK OBES TURR ERT BR OIRE HI DUT tt CERF LA OMMEANERE BR ETOR EEST DDC ENDOEWEEIE HAUT ARK Cit 2H RS DL ET HEMI T lt HEEL 0 MEDERMA LLC lt PERL e VYF NYI PII BEE EK RAO HF EDR TOT EDITE TER Uo Ai 2 PRSADCEK Ee SRULTOR Kelkyo OARS OC CBRE lt TEC
10. SONY AE A VATA Speaker System Enceinte Sistema de altavoces SS CS3 SS CS5 SS CS8 SS CS3 SS CS5 SS CS8 SS CS3 SS CS3 E Right Left SS CS5 E Right SS CS5 Left SS CS8 E7 Center e FIF Amplifier l adh 6989 R L oo oo H277 VIO FAE FOUT PACE Subwoofer Surround Right Surround Left AE A I REED CS The speaker cords are not supplied 1 SS CS8 D20 77 E gt Center Subwoofer SS CS3 SS CS5 A SS CS3 SS CS5 Se Right HSU RRE D A BRR 950 ee n 6 Surround Left A Surround Right 4 533 659 01 3 45 3 3 6 5 9 O 1 EURE En Operating Instructions GB Mode d emploi D Manual de instrucciones EJE http www sony net 2014 Sony Corporation Printed in Malaysia RE Be ZSORHIE JRR ANER L CRENTO LOL Er Rmi SSC PE DICE EST SE KEP REBIEEIC KD ARRECENDO ERTS BWEMCIEDICROT CE Mad TER TALEO OER BSlcoDviT KPRYDADEKKPRBORACEOES AIK MP Achkreeld F LAERE L BRU LITRETEILY ORB OIC CHAR lt TEX L1 Mille WA ATICESIEUK SIC PY SOR BOEP OME CE BCA KER HUTS EDE ZEHAT AND KT AE DA ZIE UL VME CHE LEE BEDLI AT LADMRD ARICA BADSOKRT RED FICEMOAL A A KORBBADD ECHR NSETECY A hO
11. a de altavoces no emite ning n sonido e Compruebe que se han hecho correctamente todas las conexiones e Compruebe que ha subido correctamente el volumen del amplificador e Compruebe que el selector de fuente de programa del amplificador est en la fuente correcta e Compruebe que los auriculares no est n conectados Se escucha un zumbido o ruido en la salida de los altavoces e Compruebe que todas las conexiones est n bien realizadas e Compruebe que ninguno de los componentes de audio est demasiado cerca del aparato de TV televisor Se ha parado repentinamente el sonido e Compruebe que todas las conexiones sean correctas Una conexi n entre cables de altavoz pelados en los terminales de altavoz puede provocar un cortocircuito Especificaciones SS CS3 Sistema de altavoces Sistema de altavoces de 3 vias y 4 bocinas con reflector de bajos De graves 130 mm tipo c nico 2 De agudos 25 mm tipo de cupula blanda 1 Super tweeter panel superior 19 mm tipo de cupula blanda 1 Unidades altavoces mpedancia nominal 6Q Potencia maxima de entrada 145 W Sensibilidad 88 dB ca 2 83 V1m Gama de frecuencias 45 Hz 50 000 Hz Dimensiones anchura altura profundidad Aprox 230 x 922 x 260 mm con la rejilla frontal Peso Aprox 11 5 kg con la rejilla frontal Accesorios suministrados Soportes 4 SS CS5 Sistema de altavoces Sistema de altavoces de 3 vias y 3 bocinas con reflector de bajos D
12. ceinte avant ou ambiophonique A Conseil Fixez les tampons fournis aux coins du dessous des enceintes voir fig E 2 La SS CS5 est utilis e des fins d illustration et assurez vous que les enceintes sont parfaitement de niveau Guide de d pannage En cas de probl me veuillez v rifier les points de la liste suivante et prendre les mesures n cessaires Si le probl me persiste consultez votre d taillant Sony le plus proche Le syst me acoustique n met aucun son e Assurez vous que tous les raccordements ont t effectu s correctement e Assurez vous que le volume de l amplificateur est r gl correctement e Assurez vous que le s lecteur de source de l amplificateur est r gl sur la source correcte e Assurez vous que le casque d coute n est pas raccord Bourdonnement ou bruit sur la sortie d enceintes e Assurez vous que tous les raccordements ont t effectu s correctement e Assurez vous qu aucun des appareils audio ne se trouve trop pr s du t l viseur Le son est coup subitement e Assurez vous que tous les raccordements ont t effectu s correctement Le contact des fils d enceinte d nud s au niveau des bornes de l enceinte peut provoquer un court circuit be _______ __ Sp cifications SS CS3 Haut parleur de sol Syst me d enceintes Syst me d enceintes 3 Voies 4 transducteurs Bass reflex Haut parleur de graves 130 mm 5 1 4 po type conique
13. e graves 130 mm tipo c nico 1 De agudos 25 mm tipo de cupula blanda 1 Super tweeter panel superior 19 mm tipo de cupula blanda 1 Unidades altavoces mpedancia nominal 6Q Potencia maxima de entrada 100 W Sensibilidad 87 dB ca 2 83 V1m Gama de frecuencias 53 Hz 50 000 Hz Dimensiones anchura altura profundidad Aprox 178 x 335 x 220 mm con la rejilla frontal Peso Aprox 4 5 kg con la rejilla frontal Accesorios suministrados Soportes 8 SS CS8 Altavoces central Sistema de altavoces Sistema de altavoces de 2 vias y 3 bocinas con reflector de bajos De graves 100 mm tipo c nico 2 De agudos 25 mm tipo de cupula blanda 1 Unidades altavoces mpedancia nominal 6Q Potencia maxima de entrada 145 W Sensibilidad 86 dB ca 2 83 V1m Gama de frecuencias 55 Hz 25 000 Hz Dimensiones anchura altura profundidad Aprox 430 x 146 x 220 mm con la rejilla frontal Peso Aprox 5 kg con la rejilla frontal Accesorios suministrados Soportes 4 El dise o y las especificaciones estan sujetos a cambios sin previo aviso Altavoz para frecuencias muy agudas
14. eaker check the following list and take the indicated measures If the problem persists consult your nearest Sony dealer There is no sound from the speaker e Make sure the connections have been correctly made e Make sure the volume on the amplifier has been turned up properly e Make sure the program source selector on the amplifier is set to the proper source e Make sure the headphones are not connected There is hum or noise in the speaker output e Make sure the connections have been correctly made e Make sure none of the audio components are positioned too close to the TV set The sound has suddenly stopped e Make sure the connections have been correctly made Contact between bare speaker wires at the speaker terminals may cause a short circuit Specifications SS CS3 Floor standing speaker Speaker system Speaker units Rated impedance Maximum input power Sensitivity level Frequency range 3 way 4 driver speaker system Bass reflex Woofer 130 mm 5 1 4 in cone type 2 Tweeter 25 mm 1in soft dome type 1 Super tweeter 19 mm 3 4 in soft dome type 1 6Q 145 W 88 dB 2 83V 1 m 45 Hz 50 000 Hz Dimensions width height depth Mass Supplied accessory Approx 230 x 922 x 260 mm 91 8 in x 36 3 8 in x 10 1 4 in including front grille Approx 11 5 kg 25 Ib 5 oz including front grille Foot pads 4 SS CS5 Bookshelf speaker Speaker system Speaker u
15. irectos del sol Cerca de tarjetas magn ticas tarjetas de cr dito billetes de metro etc Las tarjetas magn ticas podrian desmagnetizarse por el contacto con los imanes de los altavoces Cerca de televisores Los altavoces no tienen protecci n magn tica Por tanto si utiliza los altavoces cerca de televisores de tubo de rayos cat dicos CTR es posible que el color de la pantalla del televisor se difumine e Tenga cuidado cuando coloque los altavoces sobre superficies tratadas de manera especial con cera aceite pulimentados etc ya que esto podr a resultar en manchas o decoloraci n Para la limpieza Limpie los muebles de altavoz con un pa o suave ligeramente empapado con una soluci n de detergente neutra o agua No utilice esponjas de metal polvo abrasivo o disolventes tales como alcohol o bencina Si tiene dudas o problemas sobre el sistema de altavoces consulte con su proveedor Sony m s cercano Conexi n de los altavoces a un amplificador Conecte los altavoces a los terminales de salida para altavoces de un amplificador usando los cables de los altavoces no suministrado Aseg rese de que todos los componentes incluido el altavoz de subgraves est n desconectados antes de empezar las conexiones Al realizar la conexi n apriete los terminales de los altavoces gir ndolos en la direcci n de las flechas que aparecen en la ilustraci n PN 1 Notas e Aseg rese de que los termi
16. le 6Q Puissance d entr e maximum 145W Niveau de sensibilit 86 dB 2 83 V 1m Plage de fr quences 55 Hz 25 000 Hz Dimensions largeur hauteur profondeur Env 430 x 146 x 220 mm 17 po x 5 3 4 po x 8 3 4 po avec la grille avant Poids Env 5 kg 11 Ib avec la grille avant Accessoire fourni Tampons 4 La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis ADVERTENCIA IMPORTANTE POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRIA ANULAR LA GARANTIA Precauciones Para el funcionamiento e No accione el sistema de altavoces con una potencia continua que supere la potencia maxima de entrada del sistema e Sila polaridad de las conexiones de los altavoces no es la correcta los graves se escucharan d biles y la posici n de los distintos instrumentos no podr distinguirse bien e Una conexi n entre cables de altavoz pelados en los terminales de altavoz puede provocar un cortocircuito e Antes de realizar una conexi n desconecte el amplificador para no da ar el sistema de altavoces e El nivel de volumen no debe aumentarse hasta el punto de distorsi n del sonido Ubicaci n e No instale los altavoces en posici n inclinada e No coloque los altavoces en lugares Muy calientes o fr os Con polvo o suciedad Muy h medos Expuestos a vibraciones Expuestos a los rayos d
17. nales positivos y negativos de los altavoces coinciden con los correspondientes terminales positivos y negativos del amplificador e Aseg rese de apretar bien los tornillos de los terminales de altavoz ya que los tornillos flojos pueden convertirse en una fuente de ruido e Compruebe que todas las conexiones est n firmes Una conexi n entre cables de altavoz pelados en los terminales de altavoz puede provocar un cortocircuito e Con respecto a los detalles sobre las conexiones de los altavoces del amplificador consulte el manual de instrucciones suministrado con su amplificador Consejo Los conductores con franjas negras tienen polaridad negativa y deber n conectarse a los terminales negativos de los altavoces E Instalaci n de los altavoces Instale los altavoces tal y como se muestra en la ilustraci n F 1 El modelo SS CS3 y el modelo SS CS5 pueden utilizarse tanto como altavoz delantero como envolvente Sugerencia Coloque los soportes suministrados en las esquinas inferiores de los altavoces v ase la ilustraci n 2 El modelo SS CS5 se utiliza a modo de ejemplo y compruebe que los altavoces queden perfectamente nivelados a A Soluci n de problemas Si tiene problemas con su sistema de altavoces verifique la siguiente lista y tome las medidas indicadas para cada caso Si el problema persiste consulte al distribuidor Sony m s cercano El sistem
18. nits Rated impedance Maximum input power Sensitivity level Frequency range 3 way 3 driver speaker system Bass reflex Woofer 130 mm 5 1 4 in cone type 1 Tweeter 25 mm 1in soft dome type 1 Super tweeter 19 mm 3 4 in soft dome type 1 6Q 100 W 87 dB 2 83V 1m 53 Hz 50 000 Hz Dimensions width height depth Mass Supplied accessory Approx 178 x 335 x 220 mm 7 1 8 in x 13 1 4 in x 8 3 4 in including front grille Approx 4 5 kg 9 Ib 14 oz including front grille Foot pads 8 SS CS8 Center speaker Speaker system Speaker units Rated impedance Maximum input power Sensitivity level Frequency range 2 way 3 driver speaker system Bass reflex Woofer 100 mm 4 in cone type 2 Tweeter 25 mm 1in soft dome type 1 6Q 145 W 86 dB 2 83 V 1m 55 Hz 25 000 Hz Dimensions width height depth Mass Supplied accessory Approx 430 x 146 x 220 mm 17 in x 5 3 4 in x 8 3 4 in including front grille Approx 5 0 kg 11 Ib including front grille Foot pads 4 Design and specifications are subject to change without notice SS CS3 SS CS3 droite derecho SS CS5 droite derecho Centrale SS CS5 CS8 Central ORAO SS CS8 SS CS3 gauche izquierdo SS CS5 gauche izquierdo Amplificateur Amplificador L 14 L o0
19. peakers to the speaker output terminals of an amplifier using the speaker cords not supplied Make sure power to all components included the subwoofer is turned off before starting the hook up When connecting tighten the speaker terminals by turning them in the direction of the arrows in the illustration BN 1 Notes e Make sure the plus and the minus terminals on the speakers are matched to the corresponding plus and minus terminals on the amplifier e Be sure to tighten the screws of the speaker terminals securely as loose screws may become a source of noise e Make sure all connections are firm Contact between bare speaker wires at the speaker terminals may cause a short circuit e For details on speaker connection of the amplifier refer to the operating instructions supplied with your amplifier Tip Black striped wires are minus in polarity and should be connected to the minus speaker terminals E Positioning the speakers Install the speakers as shown in illustration E 1 SS CS3 Floor standing speaker and SS CS5 Bookshelf speaker can be used as either a front or a surround speaker Tip Attach the foot pads supplied to the bottom corners of the speakers see fig EEJ 2 SS CS5 is used for illustration purposes and make sure the speakers are installed completely level QE Troubleshooting Should you encounter a problem with your sp
Download Pdf Manuals
Related Search