VA-20LAN - Multicare Electronics Ltd
Contents
1. gt 20LAN 9 g BO EFRI E A B CN407 FFC LAN o 12. N gt 0 7 VA SW3050 F Network Recorder AE Microsoft NET Framework1 1 Microsoft NET Framework1 1 Setup
3. DB PORT 1 65535 IP ADDRESS SETTING Ds A NETWORK SETTING 19 8 OR Oe 2 2 z 717 08 00 7B 81 12 20 en gt gt Yi F NETWORK SETTING IP ADDRESS SSL ON PORT KEMPE 00443 AUTO It EEM IP RO D f Pre A Noa NETWORK SETTING 1 IP ADDRESS FIX 1 AN IP ADDRESS SETTING lt gt EER 00089 f ip AppREss Y y e di e gt 132 168 000 052 MAC ADDRESS x Y 08 00 7B 81 12 20 en T 4 U gt H 1 stress EJ MENU BACK SET MENU END SET ye NETWORK SETTING pee
4. 1 LAN B W6004 D CN403 D 3 CN401 4 gt CN604 5 gt CN605 2 LAN e LAN e LAN 5 LAN AE LAN ZOOM
5. Adobe 4 VA SW3050LITE VA SW3050LITE 128 4 16 VA SW3050LITE VA SW3050LITE wv VA SW3050LITE Network Recorder USER ID admin PASSWORD admin IP ws VA SW3050LITE O Setup exe Welcome to the InstallShield Wizard for VA SW3050LITE Next License Agreement
6. LAN 5 7 1 D6453 OPTION TITL OF Vcy MASK SWORD SET PAS AL lt B gt LANGUAGE F 1 APERTURE gt Oj DNETWORK DAY NIGHT DOPT ION DOPT I ON PRESET SE e PRESET SET MENU SET MENU 1 IP ADDRESS SET gt LEFT NETWORK SETTING pe 46 a DOWN W w DIP ADDRESS mo O SET _ 0800 78 81 12 20 _ FIX 192 168 0 2 AUTO DHCP
7. D6453 SYNC OPTION TITLE BLC IRIS WHITE BALANCE PRIVACY MASK A AGC GAIN SET A PASSWORD SET GAMMA ALARM o lt gt SHUTTER gt gt 4 gt LANGUAGE gt 4 APERTURE 24 DNETWORK Y DAY NIGHT Y DOPT ION DOPTION PRESET DNETWORK PRESET SET MENU SET MENU D IP ADDRESS IP SET m gt LEFT 4 BRICHT N A NETWORK SETTING 4 gt lt p IP ADDRESS FIX 1 SET O A 00080 gt DOWN W DIP ADDRESS mea O MAC 00 7B 81 12 20 FIX CA IP 192 168 0 2 AUTO DHCP IP ADDRESS SETTING y MAC ADDRESS TREK 2 P RH TN A
8. Iaccept the agreement Next Select Destination Location Next o VA SW3050LITE Browse Select Start Menu Folder Next Browse Ready to Install Install DER Im qos Completing the VA SW3050LITE Setup Wizard Finish Y VA SW3050LITE Network Recorder Im Bit VA SW3050LITE Microsoft NET Framework 1 1 PC Setup
9. N 800MHz 1024xX768 1600 OBase T 100Base TX Internet Explorer Ver 6 0 1 20LAN BE ee A nen x 9 a gt JE SICH FW BROMRREBORLT lt TE e 23 O OJ 3 B EX CN407 EI
10. PC 6W 212 0 7 oz m SANYO Electric Co Ltd Microsoft Windows Internet Explorer Microsoft Corporation Windows Microsoft Windows Operating System Windows Microsoft Windows 2000 Operating System Microsoft Win
11. 11 CLOCK SETTING gt 18 XE 1 TCP IP 4 CD ROM Adobee Reader Adobe Reader Adobe Web http www adobe com 4 vaswsosoure 188 4 16 gt CD ROM VA SW3050LITE wv
12. Bot n Presionar mantener presionado durante un DDIRECCION IP DIR 5 segundo para que aparezca la pantalla de los 08 00 7B 81 12 20 ajustes 8 TES 5 Bol nde selecci n FIJA Ba manual Direcci n IP predefinida Presionar hacia arriba abajo izquierda AUTO Configuraci n autom tica DHCP derecha para seleccionar un elemento de la A pantalla de los ajustes o para cambiar un valor Aparece la pantalla AJUS DIRECC IP configurado NOTA La DIR MAC no puede cambiarse 2 Configuraci n de los ajustes de red B Seleccionar el elemento a configurar y pulsar el bot n de selecci n AJUS DIRECC IP PDIRECCI N IP 192 168 000 002 Aparece s lo el elemento seleccionado se visualiza 1 debajo de la direcci n Para volver a visualizar todos los elementos pulsar el bot n de selecci n p gt varias veces hasta que 7 desaparece NOTA Cuando se selecciona AUTO en el ajuste DIRECCION IP de la pantalla AJUSTES RED la direcci n IP no puede cambiarse Confirmar el ajuste y contin e con el punto EJ Seleccionar el digito a cambiar y especificar el valor A TN V Repetir el punto si es necesario Si se desea cambiar otros elementos volver al punto 8 79 Colocar MENU en ATRAS y pulsar el bot n SET Se vuelve a la pantalla AJUSTES RED
13. Intel Pentium Intel Corporation IBM IBM PC AT International Business Machines Adobe Header Adobe Systems Incorporated UPnP UPnP Forum SC UPnP Implementers Corporation Java Sun Microsystems Inc 20LAN UN AC24DC12G AC24 DC12 OPTION TITLE PRIVACY MASK PASSWORD OFF SET DNETWORK 1 As PRESET MENU Printed on recycled paper Gedruckt auf Recyclingpapier Imprime sur du papier 1AC6P1P3055 L
14. B Network Recorder ID admin 5 admin wv 7 IP Se O 10 1 va swsosoLte D CD ROM Setup exe B VA SW3050LITE N gt N gt N gt 9
15. IP ADDRESS SETTING gl ADDRESS 2 gt B en PORT 1 65535 IP ADDRESS SETTING DIP ADDRESS NETWORK SETTING A 192 168 000 002 t lt gt 4 IP ADDRESS FIX 1 y DPORT 00080 1 V TRAON T MAC ADDRESS 08 00 7B 81 12 20 4 T AE NETWORK SETTING BAT AUTO AE SSL ON 00443 D B NETWORK SETTING A SN A lt a 2 gt ADDRESS FIX 1 A TN A IP ADDRESS SETTING PPORT 00090 V Y lt e 192 168 000 052 ADDRES
16. 6 W 21 g 0 7 oz m CD ROM CD RHOM 8 CD ROM m Microsoft Windows Internet Explorerl amp Microsoft Corporation Windows Microsoft Windows Operating System Microsoft Windows 2000 Operating System Microsoft Windows XP Operating System Windows
17. B W6004 D CN403 gt CN401 gt CN605 gt CN604 LAN LAN LAN Category 5 RJ45 ele a yl LAN O 2 LAN 5 7 NETWORK OPTION
18. AJUS DIRECC IP DDIRECCION IP 192 168 000 052 t B Cambiar el n mero de puerto PUERTO 1 65535 si es necesario DPUERTO AJUSTES RED DIRECCION IP FIJAL y DPUERTO 00080 t DIR MAC 08 00 7B 81 12 20 Se visualiza Tt debajo del n mero del puerto NOTA Si se ajusta la opci n SSL en ON se selecciona 00443 para el ajuste PUERTO Seleccionar el d gito a cambiar y especificar el valor TN 4 DIRECCION IP FIJA gt lt gt PPUERTO 00090 f AJUSTES RED DIR MAC 08 00 7B 81 12 20 e Repetir el punto si es necesario Al terminar pulsar el bot n de selecci n 4 varias veces hasta que 7 desaparece 2 Colocar MENU en FIN pulsar el bot n SET Se cierra la pantalla de ajustes se vuelve a la pantalla normal de monitorizaci n Sise desea volver a la pantalla anterior seleccionar ATRAS y pulsar el bot n SET 5 3 de funcionamiento la traves del funcionamiento de red gt a efecto los siguientes procedimientos siguiendo las instrucciones detalladas que se proporcionan en el MANUAL DE INSTRUCCIONES VA 50LAN_20LAN contenido en el CD ROM que se suministra Consultar y Acceso la c mara Escribir el nombre de usuario y la contrase a y a continuaci n seleccionar el idioma que se desea visualizar en la pantal
19. 0 BACK SET 3 Es VA 50LAN_20LAN 6 admin admin wv 8 wv O MAIN SETTINGS 11 CLOCK SETTINGS O 18 PC TCP IP 4 Adobe Reader YET WMA Systems Incorporated http www adobe com PC
20. gt Realizar los siguientes procedimientos siguiendo las instrucciones detalladas que se proporcionan en el MANUAL DE INSTRUCCIONES VA SW3050LITE contenido en el CD ROM que se suministra Instalaci n del software VA SW3050LITE consultar la p gina siguiente wv Consultar B Inicio del software VA SW3050LITE y operaci n de inicio de sesi n Hacer doble clic en el icono de acceso directo Network Recorder creado en el escritorio 5 USER ID admin PASSWORD admin P B Registro de la s c mara s con el software Registrar la s c mara s para el acceso y configurar los ajustes de la s misma s como direcci n IP y el t tulo de la 7 c mara se Visualizaci n de im genes en vivo de la c mara en la pantalla principal 10 NOTA Tras haber conectado la alimentaci n el ctrica esperar cerca de un minuto para poder iniciar la sesi n Instalaci n del software VA SW3050LITE Iniciar el programa de instalaci n del CD de software y usar los cuadros de di logo interactivos para avanzar en el proceso de instalaci n Hacer doble clic en Setup exe contenido en el CD ROM suministrado Aparece el cuadro de di logo Welcome to the InstallShield Wizard for VA SW3050LITE Hacer clic en Next Aparece el cuadro de di logo License Agreement Elegir la opci n l accept the agreement y a continuaci n hacer clic en Next Aparece el cuadro de di logo
21. Select Destination Location Hacer clic en Next Para cambiar la carpeta de destino en el que se desea guardar el software VA SW3050LITE hacer clic en Browse y seleccionar la carpeta deseada Es posible adem s escribir el nombre de la carpeta directamente en el cuadro Aparece el cuadro de di logo Select Start Menu Folder Hacer clic en Next Para cambiar la carpeta del men de inicio hacer clic en Browse y seleccionar la carpeta deseada Es posible adem s escribir el nombre de la carpeta directamente en el cuadro Aparece el cuadro de di logo Ready to Install Hacer clic en Install r gt Instalaci n Aparece el cuadro de di logo Completing the VA SW3050LITE Setup Wizard Hacer clic en Finish o La instalaci n del software VA SW3050LITE se ha llevado a cabo con xito Se encontrar el icono de acceso directo Network Recorder en el escritorio NOTA Es necesario disponer de Microsoft NET Framework 1 1 para poder usar el software VA SW3050LITE Si no est instalado en el PC un programa de instalaci n autom tica mostrar un cuadro de di logo de confirmaci npara iniciar el proceso de configuraci n del mismo cuando se hace doble clic en Setup El programa de instalaci n durar unos dos minutos Al finalizar la instalaci n es posible que se pida al usuario la reinicializaci n del PC Seguir las instrucciones que puedan aparecer en la pantall
22. shortcut icon created on the desktop 5 USER ID admin PASSWORD admin Y B Registering the camera s with the software 7 Register the camera s to access and configure the camera settings such as IP address and camera title J was Displaying live video from the camera on the main screen 10 MEMO After you turn on the power wait approximately one minute before you can login Installing the VA SW3050LITE Software Start the installation program from the software CD and use the interactive dialog boxes to advance the installation process Double click Setup exe contained in the supplied CD ROM The Welcome to the InstallShield Wizard for VA SW3050LITE dialog appears Click Next The License Agreement dialog appears Select the l accept the agreement option and then click Next The Select Destination Location dialog appears Click Next To change the destination folder in which you want to save the VA SW3050LITE software click Browse and select the desired folder You may also type the folder name directly in the box The Select Start Menu Folder dialog appears Click Next To change the start menu folder click Browse and select the desired folder You may also type the folder name directly in the box D The Ready to Install dialog appears Click Install Installing 2 The Completing the VA SW3
23. de la placa opcional A a trav s de la abertura de la placa de circuito conectarlo al terminal CN407 de la parte inferior Formar el cable de la parte inferior de modo que no se combe como se muestra en el detalle en forma de flecha Insertando diagonalmente la placa opcional montar en la direcci n de la flecha y fijar con los tornillos que se incluyen C No ejercer presi n en el cable plano Para prevenir las interferencias electromagn ticas Enel cable LAN En el cable para la alimentaci n el ctrica Asegurarse de fijar el n cleo de bloqueo suministrado a los cable como se muestra 1 Instalaci n de la placa opcional B Conectar el cable del conector de pines W6004 D desde la placa opcional al terminal CN403 en la unidad de la c mara Conectar los tres cables del conector de pines que se hab an desenchufado en el paso a la unidad de la c mara y volver a colocar la unidad de la c mara cable de 3 pines CN401 e cable de 5 pines gt CN605 cable de 4 pines CN604 2 Conectar el cable de la el cable LAN seg n la tabla siguiente Los cables LAN tienen los colores estandarizados Confirmar siempre la se al antes de conectar Para el cable LAN usar un cable de categor a 5 del tipo apantallado Cable de la Cable LAN c mara recto AZUL BLANCO VERDE AMARILLO NARANJA NARANJA BANCO NARANJA MARRON VERDE
24. return to step 8 Set MENU to BACK and press SET button Returns to the NETWORK SETTING screen B Change the port number PORT 1 65535 if required NETWORK SETTING lt gt IP ADDRESS FIX 1 i DPORT 00080 t MAC ADDRESS 08 00 7B 81 12 20 Display t below the port number MEMO When you set the SSL option to ON 00443 is selected for the PORT setting Select the digit to be changed and specify the value NETWORK SETTING A N A IP ADDRESS FIX 1 gt gt 00090 ADDRESS 08 00 7B 81 12 20 Repeat step as required When finished press the Select A gt button repeatedly until t disappears 2 Set MENU to END and press the SET button Closes the settings screen and returns to the normal monitoring screen If you want to return to the previous screen select BACK and press the SET button 3 Flow of Operation through to Network Operation gt Perform the following procedures according to the detailed instructions given in the INSTRUCTION MANUAL VA 50LAN_20LAN contained in the supplied CD ROM Refer to Accessing the camera Enter your user name and password and then select a language you want to display on the screen 6 User name admin Password admin Displaying live video from the camera on the main screen 8 ee B Co
25. 1 FIX PORT 00080 E 1 65535 MAC ADDRESS 08 00 7B 81 12 20 GATEWAY 192 168 000 001 BACK u LAN LAN LAN IBM PC AT CPU Pentium OS Windows 2000 Windows XP Home SEV 128MB Edition Windows XP Professional 1 VA 20LAN LAN ADSL LAN LAN ADSL l l l Es ADSL
26. E Sa EE Sm ES ss FS ss sm ss ss ss ss ss JJ MENUE ENDE J NETZWERK EINST AUTO gt DIP ADRESSE FEST FEST PORT I ee 1 65535 IP ADRESSE EINST DIP ADRESSE 192 168 000 002 SUBNETZMASKE 255 255 255 000 GATEWAY 192 168 000 001 I I I MMAC ADRESSE 08 00 7B 81 12 20 ZURUECK MENUE ZURUECK MANUEL D INSTALLATION Carte optionnelle R seau O Pour les clients r sidant aux Etats Unis et au Canada L INSTALLATION DOIT ETRE EFFECTUEE PAR UN PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIE ET DOIT ETRE CONFORME A TOUTES LES REGLEMENTATIONS LOCALES i On VA 20LAN Avant d installer et d utiliser cette unit veuillez lire avec attention le present manuel et respectez toujours les instructions d utilisation fournies E Connexion LAN E Connexion Internet Reliez la cam ra au r seau local LAN via un concentrateur de Reliez la cam ra un routeur ou un modem ADSL avec interface commutation en utilisant des c bles LAN de type droit LAN en utilisant des c bles LAN Concentrateur de Pour la connexion a un routeur commutation utilisez un cable LAN de type droit Pour la connexion a un modem ADSL ou a d autres dispositifs reportez vous au manuel Cable LAN drolt d instructions du dispositif concern Routeur ou modem ADSL 1 I I I E Conditions de systeme r
27. GRIS NEGRO Pantalla NOTA Cuando se conecta el cable LAN s lo es posible hacer zoom mediante un funcionamiento en red Continuando el procedimiento de instalaci n configurar los ajustes de red ver la pagina siguiente Una vez completados los ajustes volver a colocar la carcasa de la camara 3 2 Configuraci n de los ajustes de red Configurar los ajustes necesarios para la conexi n de la c mara a la red LAN en la pantalla del men Para el acceso al men principal ver las p ginas de 5 a 7 del MANUAL DE INSTRUCCIONES suministrado con la c mara Testigo de e Tras haber conectado la alimentaci n el ctrica ser necesario cerca de un minuto para que el men de ajuste RED enlace aparezca en la pantalla OPCION Cuando est conectada la red el testigo de enlace de la placa opcional D6453 parpadea SINC BLC IRIS BALANCE BLANCO OPCION TITULO MASCARA PRIV CONTRASENA SET ALARMA gt o IDIOMA gt DRED GANANCIA AGC GAMMA VELO OBTURADOR APERTURA DIA NOCHE DOPCION DOPCION PREAJUSTES AJU MENU PREAJUSTES MENU Seleccionar DIRECCION IP especificar la opci n para recuperar la direcci n IP y pulsar el bot n SET AJUSTES RED A N DDIRECCION IP FIJAS SET lt lt PUERTO 00080 A gt 7
28. r 3 Wiedergabe von Live Videobildern von der Kamera auf dem Hauptbildschirm 8 y 6 Konfiguration der Administratoreinstellungen Konfigurieren Sie die detaillierten Einstellungen f r einen Administrator im Men HAUPTEINSTELLUNGEN 11 Vergessen Sie nicht die Einstellungen im Men UHREINSTELLUNGEN vorzunehmen wenn Sie zum ersten Mal auf die Kamera zugreifen u gt Andern der Kameraeinstellungen 18 nderungen an den Kameraeinstellungen k nnen ber die Netzwerkverbindung vorgenommen werden MEMO Warten Sie nach dem Einschalten etwa eine Minute bis die Netzwerkverbindung hergestellt wurde Wenn Sie TCP IP Einstellungen f r Ihren PC konfigurieren m ssen schlagen Sie in der BEDIENUNGSANLEITUNG ab Seite 4 nach Zum ffnen der BEDIENUNGSANLEITUNG auf der mitgelieferten CD ROM ben tigen Sie das Programm Adobe Reader Falls diese Anwendung nicht auf Ihrem PC installiert ist k nnen Sie das Programm unter der nachstehend angegebenen Internet Adresse bei Adobe Systems Incorporated zur Installation herunterladen http www adobe com 4 Vorgehensweise zum Einrichten der Software VA SW3050LITE Das Programm VA SW3050LITE kann f r die berwachung von bis zu 128 Kameras verwendet werden und gestattet unter anderem das Umschaltenzwischen Einzelbildern sowie die Mehrfachbildanzeige mit 4 bis 16 Bildern gt Gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor und schlagen Sie zu diesem Zweck in de
29. 050LITE Setup Wizard dialog appears Click Finish you have installed the VA SW3050LITE software successfully You will find the Network Recorder short cut icon on the desktop MEMO Microsoft NET Framework 1 1 is required to use the VA SW3050LITE software If your PC has not been installed with it an automatic installation program will show you a confirmation dialog box to start its setup process when you double click Setup It will be about two minutes before the installation program finishes Once the installation 15 finished you may be prompted to restart the PC Follow the instructions that may appear on the screen Specifications Power consumption 6 W when installed on the main unit Power source Supplied from main unit Weight approx 21 g 0 7 02 Accessory Clamping core CD ROM VA SW3050LITE Appearance and specifications are subject to change without prior notice or obligations E License for Software Contained in CD ROM Please read carefully the terms and conditions contained in the license agreement that appears on the screen during the software installation process Provided that you have agreed to all the terms and conditions therein you may use the software subject to the license agreement For information on the other products or services provided by third parties which are introduced in the CD ROM please contact each suppl
30. 5 DDIRECCION IP 192 168 000 002 MASCARA SUBRED 255 255 255 000 I I I GATEWAY DIR MAC 192 168 000 001 08 00 7B 81 12 20 ATRAS VA 20 E LAN LAN BA E Internet 2 EH LAN LAN ADSL LAN al it y ee ADSL a a E 7 m PC IBM PC AT e CPU Pentium II 800MHz 1024 x 768 16 M Windows 2000 Windows XP 128MB Edition Windows XP Professional Web Internet Explorer 6 0 10Base T 100Base TX 1
31. 9EAZ WA 0506KP DC SYNC INT BLC OFF IRIS SET 4 WHITE BALANCE ATW AGC GAIN NORM GAMMA 0 45 SHUTTER 60 APERTURE HIGH i POPTION A MENU END NETWORK SETTING AUTO gt AO OO DIP ADDRESS FIX 1 FIX MAC ADDRESS 08 00 7B 81 12 20 BACK Impreso en papel reciclado Ma BH IP ADDRESS SETTING DIP ADDRESS 192 168 000 002 SUBNET MASK 255 255 255 000 GATEWAY 192 168 000 001 SANYO SANYO Electric Co Ltd Printed in Japan
32. G i AAA mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm POPTION _ INT ARR REG ATW NORM 0 45 60 HAUT MENU FIN J OPTION REGLAGE RESEAU AUTO REG ADRESSE IP a TITRE ARR DADRESSE IP FIX 1 FIX DADRESSE IP MASQUE REG 1 PORT 00080 192 168 000 002 M PASSE REG 1 AA y 1 65535 MASQUE SOUS RESEAU ALARME REG 255 255 255 000 et PASSERELLE DRESEAU REG 1 ADRESSE MAC 192 168 000 001 W a 08 00 7B 81 12 20 PREREGLAGE ARR MENU RETOUR RETOUR RETOUR 10 MANUAL DE INSTALACI N Placa opcional Red O Para los clientes en los Estados Unidos y Canad 3 ESTA INSTALACION SER REALIZADA UN CUALIFICADO DEBE CUMPLIR TODAS LAS NORMAS LOCALES Acerca de este manual VA 2 0 Antes de instalar de usar esta unidad leer este manual y seguir las instrucciones del mismo para asegurar un uso correcto E Conexi n LAN E Conexi n Internet Conectar la c mara a la LAN a trav s de un conmutador mediante Conectar la c mara a un enrutador o m dem ADSL con interfaz LAN cables LAN tipo recto mediante cables LAN Conmutador Al conectarse a un enrutador usar el cable LAN recto Enrutador o ADSL 1 I I Al conectarse a un m dem ADSL u otros dispositivos consultar el manual de instrucciones del Cable LAN dispositivo recto al E Requisitos del sistema Los requisitos del sistema
33. IRIS SET WHITE BALANCE ATW AGC GAIN NORM GAMMA 0 45 SHUTTER 60 APERTURE HIGH o DOPTION SET i SEE EB SB m SB m s m m s s s s s MENU END OPTION NETWORK SETTING AUTO gt IP ADDRESS SETTING AAN TITLE OFF DIP ADDRESS FIX FIX DIP ADDRESS I I I PRIVACY MASK SET 4 PORT 00080 m 192 168 000 002 PASSWORD SET y 1 65535 SUBNET MASK ALARM SET 255 255 255 000 ic GATEWAY 1 PNETWORK SET y MAC ADDRESS 192 168 000 001 08 00 7B 81 12 20 PRESET OFF MENU BACK BACK 10 INSTALLATIONSANLEITUNG Optionskarte Netzwerk Zu dieser Anleitung Lesen Sie bitte diese Anleitung vor der Installation und Verwendung dieser Einheit sorgf ltig durch VA 20 LA N und befolgen Sie die Anweisungen f r den richtigen Gebrauch E LAN Anschluss E Internet Anschluss Schlie en Sie die Kamera ber ein Umschalt Hub mit LAN Kabeln Verbinden Sie die Kamera mithilfe von LAN Kabeln mit einem Router Patchkabeln an das LAN Netzwerk an oder ADSL Modem mit LAN Schnittstelle 1 Verwenden Sie Patch Netzwerkkabel wenn Sie einen Router anschlie en Bei Anschluss an ein ADSL Modem I oder andere Ger te wird auf I Router oder ADSL Modem LAN Netzwerkkabel Patchkabel gt die Bedienungsanleitung des angeschlossenen Ger ts verwies
34. MUN Blindage ce aa a N B Quand le cable LAN est branch le zoom est possible uniquement en fonctionnement en r seau Apres l installation configurez les r glages de r seau voir page suivante Une fois les r glages termin s reposez la protection de la 2 Configuration des reglages de r seau Dans l cran de menu configurez les r glages requis pour la connexion de la cam ra au r seau LAN Pour acc der au menu principal reportez vous aux pages 5 7 du MANUEL D INSTRUCTIONS fourni avec la cam ra Apres avoir mis l unit sous tension il faudra attendre une minute environ avant que le menu de r glage lt RESEAU gt apparaisse sur l cran lt OPTION gt Lorsqu elle est connect e au r seau le voyant gauche 06453 de la carte optionnelle clignote OPTION TITRE C MASQUE M PASSE SET ALARME gt Mn LANGUE gt DRESEAU IRIS EQUIL BLANC GAIN CAG GAMMA VIT OBTURATEUR OUVERTURE JOUR NUIT DOPTION DOPT ION PREREGLAGE DRESEAU PREREGLAGE ENU REG MENU REG M RETOUR S lectionnez lt ADRESSE IP gt sp cifiez l option d finissant l adresse IP et appuyez sur le bouton SET REGLAGE RESEAU A N is DADRESSE IP FIX 1 SET lt lt PORT 00080 gt Y V Bouton SET Pressez et mai
35. O For the customers in US and Canada THIS INSTALLATION SHOULD BE MADE BY A QUALIFIED SERVICE PERSON AND SHOULD CONFORM TO ALL LOCAL CODES About this manual VA 20 LA N Please read this manual before installing and using this unit and always follow the instructions in it for proper use INSTALLATION MANUAL Option Board Network SANYO E LAN connection E Internet connection Connect the camera to the LAN through a switching hub using LAN Connect the camera to a router or ADSL modem with LAN interface cables straight type using LAN cables _ 1 When connecting to a router use the Router or straight type LAN cable ADSL modem When connecting to an ADSL modem or other devices refer to the instruction manual for the device LAN cable straight type System Requirements The system requirements for camera operation via network are as follows PC IBM PC AT and compatibles CPU Pentium III 800MHz or higher Display card 1024 x 768 pixels or higher OS Windows 2000 Windows XP Home Edition Memory 128 or more 16 million colors or higher Windows XP Professional e Network interface 10Base T 100Base TX Web browser Internet Explorer Ver 6 0 or higher 1 Installing the Option Board Before installing As a precaution against static electricity damage touch a nearby metal object door knob etc to dissipat
36. Programm VA SW3050LITE gespeichert werden soll auf Browse und w hlen Sie den gew nschten Ordner aus Der Ordnername kann auch direkt in das Feld eingegeben werden Das Dialogfeld Select Start Menu Folder wird ge ffnet Klicken Sie auf Next Klicken Sie zum ndern des Ordners im Startmen auf Browse und w hlen Sie den gew nschten Ordner Der Ordnername kann auch direkt in das Feld eingegeben werden Das Dialogfeld Ready to Install wird ge ffnet Klicken Sie auf Install r gt Installation Das Dialogfeld Completing the VA SW3050LITE Setup Wizard wird ge ffnet Klicken Sie auf Finish Die Software VA SW3050LITE wurde nun erfolgreich installiert Sie finden das Verkn pfungssymbol Network Recorder auf dem Desktop MEMO F r die Nutzung des Programms VA SW3050LITE wird Microsoft NET Framework 1 1 ben tigt Falls diese Anwendung nicht auf Ihrem PC installiert ist wird ein Dialogfeld f r die Best tigung der automatischen Installation des Programms ge ffnet um den Installationsvorgang durch doppelklicken auf Setup zu starten F r die Installation des Programms werden etwa zwei Minuten ben tigt Nach Abschluss der Installation werden Sie ggf zu einem Neustart des PC s aufgefordert Befolgen Sie die Anweisungen die ggf auf dem Bildschirm angezeigt werden Technische Daten Leistungsaufnahme 6 W bei Installation auf dem Hauptger t Stromquel
37. S V 08 00 7B 81 12 20 a re _ E dys y A Pp s 79 MENU BACK SET NETOWORK SETTING MENU END SET BACK SET 3 gt NED CD ROM VA 50LAN_20LAN DB 6 admin admin B 8 O
38. SET r gt L cran lt REGLAGE RESEAU gt r appara t B Modifiez le num ro du port PORT 1 65535 si n cessaire A REGLAGE RESEAU ADRESSE IP FIX Li 00080 DPOR ADRESSE MAC 08 00 7B 81 12 20 7 gt s affiche sous le num ro du port N B Lorsque vous r glez option SSL sur MAR lt 00443 gt est s lectionn pour le r glage du PORT S lectionnez le chiffre modifier et sp cifiez une valeur REGLAGE RESEAU ADRESSE IP FIX 1 gt lt 7 DPORT 00090 t ADRESSE 08 00 7B 81 12 20 R p tez si n cessaire le point Quand vous avez termine appuyez plusieurs fois sur le bouton de s lection ou P gt jusqu ce que lt f gt disparaisse Selectionnez FIN dans MENU et appuyez sur le bouton SET r gt L cran de r glage se ferme et l cran normal de contr le r apparait Pour retourner l cran pr c dent s lectionnez lt RETOUR gt et appuyez sur le bouton SET 5 3 Flux de fonctionnement de la camera par l interm diaire d une op ration r seau gt Effectuez les procedures suivantes en vous reportant aux instructions d taill es donn es dans le MANUEL D INSTRUCTIONS VA 50LAN_20LAN contenu dans le CD ROM fourni Reportez vous Acc s la cam ra Entrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe puis s lectionnez la langue que vous voulez aff
39. a Especificaciones Consumo el ctrico 6 W si se instala en la unidad principal Fuente Suministrada por la unidad principal Feo 21 g 0 7 onzas aproximado Etiqueta Tornillo N cleo de bloqueo CD ROM VA SW3050LITE Accesorio El aspecto y las caracter sticas t cnicas pueden sufrir variaciones sin previo aviso u obligaci n E Licencia para software contenida en CD ROM Por favor leer atentamente los t rminos y condiciones contenidos en el Acuerdo de Licencia que aparece en la pantalla durante el proceso de instalaci n del software El software al que se refiere el acuerdo de licencia puede usarse con la condici n de que se hayan aceptado los t rminos y condiciones establecidos en el mismo Para informaci n acerca de otros productos o servicios suministrados por terceras partes que se han incluido en el CD ROM por favor contactar con el proveedor o fabricante correspondiente Aviso de Copyright Este manual de instrucciones es propiedad intelectual de SANYO Electric Co Ltd Los materiales contenidos en este manual no pueden reproducirse con ning n medio sin la previa y expresa autorizaci n del propietario Microsoft Windows e Internet Explorer son marcas o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros pa ses Un nombre oficial para Windows usado en este manual es Microsoft Windows Operating System Notar que en este manu
40. abel B von der Optionskarte A durch den Spalt der Schaltplatine und schlie en Sie es am Anschluss CN407 auf der Unterseite an Ordnen Sie das Kabel an der Unterseite siehe Pfeil in der Abbildung so an dass es nicht durchh ngt Die Optionskarte diagonal einf hren in Richtung des Pfeils anbringen und mit den beigef gten Schrauben C befestigen Keinen Druck auf das Flachkabel FFC aus ben 1 Installieren der Optionskarte B Das Steckerkabel W6004 D von der Optionskarte mit dem Anschluss CN403 an der Kameraeinheit verbinden D Die drei in Schritt entfernten Steckerkabel an der Kameraeinheit anschlie en und die Kameraeinheit wieder anbringen 3 poliges Kabel gt CN401 5 poliges Kabel gt CN605 4 poliges Kabel gt CN604 2 Schlie en Sie das Kamerakabel und das LAN Netzwerkkabel gem der folgenden Tabelle an Die LAN Netzwerkkabel werden in den allgemein blichen Farben geliefert berpr fen Sie vor dem Anschluss stets das Signal LAN Kabel der Kategorie 5 abgeschirmt verwenden LAN Netzwerkkabel RJ45 Patchkabel Steckernr BLAU RX WEISS GRUN GELB TX ORANGE ORANGE TX WEISS ORANGE u BRAUN RX GR N u GRAU SCHWARZ GEMEINSAM Abschirmung Kamerakabel Am LAN Netzwerkkabel Am Kabel der Stromversorgung Den mitgelieferten Ferritkern wie abgebildet an den Anschlusskabel anbringen Konfigurieren Sie nach der Ins
41. al la palabra Windows se refiere a los sistemas operativos Microsoft Windows 2000 Operating System y Microsoft Windows XP Operating System Intel y Pentium son marcas o marcas registradas de Intel Corporation y sus filiales en los Estados Unidos y en otros pa ses IBM e IBM PC AT son marcas de IBM International Business Machines Corporation Adobe Reader es una marca de Adobe Systems Incorporated UPnP es una marca de UPnP Implementers Corporation creada por la junta rectora del Forum UPnP Java es una marca de Sun Microsystems Inc Las dem s marcas y nombres de productos citados en este manual son marcas registradas o marcas de sus respectivos propietarios E Etiquetas de los cables Controlar el contenido de la etiqueta 20LAN aplicada cable de la c mara Si el contenido de la etiqueta es distinto a lo que se indica a la derecha aplicar las etiquetas suministradas con la placa opcional en ambos lados Secuencia de pantalla OPCION TITULO OFF MASCARA PRIV AJU 1 CONTRASENA AJU 1 ALARMA AJU 1 Es T RED AJU 1 NN ma m s s s PREAJUSTES OFF ATRAS MENU 10 SINC INT BLC OFF IRIS AJU 1 BALANCE BLANCO ATW GANANCIA AGC NORM GAMMA 0 45 VELO OBTURADOR 60 APERTURA ALTA DOPCION AJU LAA MENU FIN AJUSTES RED AUTO gt AJUS DIRECC IP oo DDIRECCION IP FIJA FIJA PUERTO 0 BEE 1 6553
42. cable gt CN401 e 5 pin cable CN605 4 pin cable gt CN604 2 camera and LAN cables according to the following table The LAN cables come in general colors Always confirm the signal before connecting Forthe LAN cable use category 5 shield type cable LAN cable straight type WHITE GREEN ORANGE WHITE ORANGE GREEN COMMON Shield MEMO When the LAN cable is connected zoom is possible only through network operation Following installation configure the network settings see next page When the settings are finished place the camera cover back 3 2 Configuring the Network Settings Configure the settings required for connecting the camera to the network LAN in the menu screen For accessing the Main menu see pages 5 7 on the INSTRUCTION MANUAL supplied with the camera After you turn on the power it takes approximately one minute for the NETWORK setting menu to appear on the OPTION screen When connected to the network the option board link lamp D6453 flashes OPTION 5 TITLE WHITE BALANCE PRIVACY MASK AGC GAIN SET A PASSWORD SET GAMMA z ALARM SHUTTER gt 4 2 gt LANGUAGE gt DNETWORK DAY NIGHT DOPTION DOPT ION PRESET DNETWORK PRESET SET MENU SET MENU Select IP ADDRESS specify the option for ret
43. ckgeschaltet B Sie ggf die Port Nummer 1 65535 NETZWERK EINST IP ADRESSE FEST 00080 1 MAC ADRESSE 08 00 7B 81 12 20 Anzeige 71 unter der Port Nummer MEMO Wenn Sie f r die Option SSL EIN w hlen wird f r die Einstellung PORT der Wert 00443 ausgew hlt W hlen Sie die ndernde Ziffer aus und legen Sie den Wert fest NETZWERK EINST IP ADRESSE DPORT e FEST 00090 tf MAC ADRESSE 08 00 7B 81 12 20 Wiederholen Sie Schritt nach Bedarf Dr cken Sie nach Abschluss der Einstellungen mehrmals die Auswahltaste oder P bis t verschwindet MENUE auf ENDE einstellen und die SET Taste dr cken r gt SchlieBt den Einstellbildschirm und schaltet zum normalen Monitorbildschirm zur ck Um auf den vorhergehenden Bildschirm zur ckzuschalten stellen Sie ZURUECK ein und dr cken Sie die SET Taste 3 Ablauf der Kamerabedienung durch Netzwerkbetrieb gt Gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor und schlagen Sie zu diesem Zweck in der detaillierten BEDIENUNGSANLEITUNG VA 50LAN_20LAN nach die auf der mitgelieferten CD ROM enthalten ist Siehe r O Zugriff auf die Kamera Geben Sie Benutzername und Kennwort ein und w hlen Sie anschlie end eine Sprache f r die Anzeige auf dem Bildschirm aus 6 Benutzername admin L Kennwort admin E
44. dows XP Operating System Intel Pentium Intel Corporation a PC AT International Business Machines Corporation Adobe Reader Adobe Systems Incorporated Implementers Corporation Forum SC UN Sun Microsystems Inc Ms ii PR BX al m CN 20LAN AC24 DC12 AC24 DC12 OPTION OFF SET SET TITLE PRIVACY MASK PASSWORD PNETWORK SET SEB u um u u s s s s s s s s PRESET MENU 10 SYNC BLC IRIS WHITE BALANCE AGC GAIN GAMMA SHUTTER APERTURE IP ADDRESS SETTING PIP ADDRESS 192 168 000 002 SUBNET MASK 255 255 255 000 NETWORK SETTING AUTO p v DIP ADDRESS FIX
45. e static electricity in your body before touching this device Check the contents of the 20LAN label that 15 attached to the camera cable If the label contents differ from those given on page 9 apply the labels supplied with the option board on both sides O Remove the camera cover and then the camera unit Please refer to EJ Checking the image from the camera 0 and Removing the camera unit in the INSTALLATION MANUAL supplied with the camera Remove the three pin connector cables connected to the camera unit from the camera fixing base Passing the pin connector cable B from the option board A through the gap of the circuit board connect it to the CN407 terminal on the bottom side Form the cable on the bottom side as shown in the arrowed detail so that it doesn t sag Diagonally inserting the option board attach in the direction of Arrow and affix with the supplied screws C Do not apply pressure to the flat cable FFC prevent electromagnetic interference On the LAN cable On the power cable Be sure to attach the supplied clamping core to the cable as illustrated 1 Installing the Option Board B Connect the W6004 pin connector cable D from the option board to the CN403 terminal on the camera unit Connect the three pin connector cables that were removed in to the camera unit and place the camera unit back 3 pin
46. electionnez l option accept the agreement et cliquez sur Next La boite de dialogue Select Destination Location s affiche Cliquez sur Next Pour changer le dossier de destination dans lequel vous voulez enregistrer le logiciel VA SW3050LITE cliquez sur Browse et s lectionnez le dossier de votre choix Vous pouvez aussi taper directement le nom du dossier dans le champ B La boite de dialogue lt Select Start Menu Folder gt s affiche Cliquez sur Next Pour changer le dossier du menu de d marrage cliquez sur Browse et s lectionnez le dossier de votre choix Vous pouvez aussi taper directement le nom du dossier dans le champ D La boite de dialogue lt Ready to Install gt s affiche Cliquez sur Install r gt Installation La boite de dialogue lt Completing the VA SW3050LITE Setup Wizard gt s affiche Cliquez sur Finish r gt Linstallation du logiciel VA SW3050LITE t ex cut e avec succ s Lic ne de raccourci Network Recorder doit figurer sur votre bureau N B Microsoft NET Framework 1 1 est requis pour utiliser le logiciel VA SW3050LITE Si votre ordinateur n a pas t install avec un programme d installation automatique affichera une boite de dialogue vous demandant de confirmer le d marrage du processus d installation lorsque vous double cliquez sur lt Setup gt L execution du programme d installation durera deux minutes env
47. en Systemanforderungen Die Systemvoraussetzungen f r den Kamerabetrieb ber das Netzwerk sind wie folgt PC IBM PC AT und kompatible Modelle CPU Pentium III 800 MHz oder h her Grafikkarte Mindestens 1024 x 768 Bildpunkte Betriebssystem Windows 2000 Windows Arbeitsspeicher mindestens 128 MB Mindestens 16 Millionen Farben Edition Windows XP Professional s Netzwerk Schnittstelle 10Base T 100Base TX Internet Browser Internet Explorer Version 6 0 oder h her yas naq 1 Installieren der Optionskarte Vor der Installation Ber hren Sie zur Vermeidung von Sch den durch elektrostatische Entladungen einen Metallgegenstand in der N he T rknauf o A damit die statische Ladung aus Ihrem K rper abgeleitet wird bevor Sie das Ger t ber hren gt Uberpriifen Sie die den Inhalt des Etiketts 20LAN das am Kamerakabel angebracht ist Wenn die Aufschrift anders lautet als auf Seite 9 angegeben bringen Sie auf beiden Seiten die mit der Optionskarte mitgelieferten Etiketten an O Entfernen Sie die Kameraabdeckung und nehmen Sie anschlieBend die Kameraeinheit ab Siehe Abschnitte Das Bild von der Kamera berpr fen 4 und Entfernen der Kameraeinheit in der INSTALLATIONSANLEITUNG der Kamera Entfernen Sie die drei an der Kameraeinheit angeschlossenen Steckerkabel von der Kamerabefestigungsplatte Fuhren Sie das Steckerk
48. equises Les conditions de systeme requises pour le fonctionnement de la camera via r seau sont les suivantes Ordinateur personnel IBM PC AT et compatibles Unit centrale Pentium III 800 MHz ou sup rieur Carte d affichage 1024 x 768 pixels ou plus Systeme d exploitation Windows 2000 Windows M moire 128 Mo ou plus 16 millions de couleurs ou plus XP Home Edition Interface r seau 10Base T 100Base TX Explorateur Web Internet Explorer Version 6 0 ou Windows XP Professional sup rieure 1 Installation de la carte optionnelle Avant l installation Pour viter tout dommage lectrostatique touchez un objet m tallique poign e de porte etc pour diffuser l electricite statique dans votre corps avant de toucher l appareil gt V rifiez les donn es de l tiquette lt 20LAN gt appos e sur le c ble de la cam ra Si les donn es de l tiquette sont diff rentes des donn es figurant page 9 appliquez les tiquettes fournies avec la carte optionnelle des deux c tes Otez la protection de la cam ra puis d montez le groupe Reportez vous aux points lt V rification de l image qui provient de la cam ra et D pose du groupe cam ra du MANUEL D INSTALLATION fourni avec la cam ra D branchez les trois c bles connecteur broches branch s au groupe cam ra de la base de fixation de la cam ra En faisant passer
49. f das Betriebssystem Microsoft Windows 2000 als auch auf das Betriebssystem Microsoft Windows XP bezieht Intel und Pentium sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Intel Corporation und ihren Tochtergesellschaften in den USA und in anderen L ndern IBM und IBM PC AT sind Warenzeichen der IBM International Business Machines Corporation Adobe Reader ist ein Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated UPnP ist ein Warenzeichen der UPnP Implementers Corporation gehalten durch das UPnP Forum SC Java ist ein Warenzeichen der Sun Microsystems Inc Bei allen weiteren in diesem Handbuch erw hnten Marken und Produktnamen handelt es sich um die Markenbezeichnungen und registrierten Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentumsgesellschaften m Kabeletiketten 20LAN berpr fen Sie die den Inhalt des Etiketts 20LAN das am Kamerakabel angebracht ist Wenn die Aufschrift i COMMON anders lautet als auf der rechten Seite dargestellt bringen Sie auf beiden Seiten die mit der Optionskarte mitgelieferten Etiketten an Men folge OPTION BEZE ICHNUNG AUS PRIV MASK EINST KENNWORT EINST ALARM EINST 1 DNETZWERK EINST SEE u s s s s s m ee eee VOREINST AUS ZURUECK MENUE 10 SYNC INT BLC AUS IRIS EINST WEISSABGLEICH ATW AGC VERSTAERK NORM GAMMA 0 45 VERSCHLUSSZEIT 60 BLENDE HOCH de r r POPTION EINSTI Sa
50. icher l cran 6 Nom d utilisateur admin Mot de passe admin Affichage d une vid o en direct de la sur l cran principal 8 x gt r Configuration des r glages d administration En utilisant REGLAGES PRINCIPAUX pour un utilisateur administratif configurez les r glages d taill s relatifs l administration 11 Lorsque vous acc dez la cam ra pour la premi re fois veillez bien effectuer les r glages sur l cran REGLAGES HORLOGE Modification des r glages de la cam ra 18 Vous pouvez modifier les r glages de la camera par l interm diaire de la connexion r seau N B Apr s avoir mis l unit sous tension attendez une minute environ avant que la connexion r seau soit tablie Sivous avez configur des param tres pour votre ordinateur reportez vous la page 4 et suivantes du MANUEL D INSTRUCTIONS Pour visualiser le MANUEL D INSTRUCTIONS contenu dans le CD ROM fourni l application Adobe Reader vous est n cessaire Si votre ordinateur a t install sans cette application vous pouvez la t l charger depuis le site Web suivant d Adobe Systems Incorporated http www adobe com 4 Procedure d installation logiciel VA SW3050LITE Le logiciel VA SW3050LITE permet une surveillance multiple en utilisant jusqu a 128 ainsi que la commutation d images entre plusieurs selections incluant de
51. ier or manufacturer E Copyright notice This instruction manual is copyrighted by SANYO Electric Co Ltd No materials contained in this manual may be reproduced in any format without the prior permission of the copyright holder Microsoft Windows and Internet Explorer are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries The official name for Windows used in this manual is Microsoft Windows Operating System In this manual note that the word Windows refers to both Microsoft Windows 2000 Operating System and Microsoft Windows XP Operating System Intel and Pentium are registered trademarks or trademarks of Intel Corporation and its subsidiaries in the United States and other countries IBM and IBM PC AT are trademarks of International Business Machines Corporation Adobe Reader is a trademark of Adobe Systems Incorporated UPnP is a trademark of UPnP Implementers Corporation which is established by the UPnP Forum SC Java is a trademark of Sun Microsystems Inc All other brands and product names in this manual are the registered trademarks or trademarks of their respective owners mg Cable Labels Check the contents of the 20LAN label that is attached to the camera cable If the label contents differ from those shown on the right apply the labels supplied with the option board on both sides Screen Sequence SYNC INT BLC OFF
52. iron Une fois l installation ex cut e le programme peut vous inviter a red marrer l ordinateur Suivez les instructions qui s affichent ventuellement Sp cifications Consommati on d nergie 6 W quand install e sur l unit principale Source d alimentation Fournie depuis l unit principale Folds 21 g 0 7 oz environ Accessoires Noyau de serrage CD ROM VA SW3050LITE Laspect et les sp cifications peuvent tre modifi s sans pr avis ou obligations E Licence pour le logiciel contenu dans le CD ROM Veuillez lire avec attention les termes et conditions contenus dans l accord de licence qui s affiche durant le processus d installation du logiciel Pour pouvoir utiliser le logiciel faisant l objet de l accord de licence vous devez accepter tous les termes et conditions qui y sont contenus Pour obtenir des informations sur les autres produits ou services fournis par des tiers et pr sent s dans le CD ROM veuillez contacter chaque fournisseur ou fabricant E Notice de copyright Le copyright du pr sent manuel d instructions appartient SANYO Electric Co Ltd Aucun des mat riels contenus dans ce manuel ne peut tre reproduit dans quelque format que ce soit sans l autorisation pr alable du d tenteur du copyright Microsoft Windows et Internet Explorer sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corp
53. la 6 Nombre de usuario admin Contrase a admin E r B Visualizaci n de im genes en vivo de la c mara en la pantalla principal 8 u Configuraci n de los ajustes de administraci n Mediante la pantalla AJUSTES PRINCIPALES destinada usuario administrativo configurar los ajustes detallados 11 para la administraci n Cuando se accede a la c mara por primera vez asegurarse de realizar los ajustes de la pantalla AJUSTES RELOJ Ag Cambio los ajustes de la c mara 18 Los cambios de los ajustes de la c mara pueden realizarse a trav s de la conexi n de red J NOTA Tras haber conectado la alimentaci n el ctrica esperar cerca de un minuto para que se establezca la conexi n de red Si se tienen que configurar los ajustes TCP IP del ordenador consultar el MANUAL DE INSTRUCCIONES desde la p gina 4 adelante Para ver el MANUAL DE INSTRUCCIONES contenido en el CD ROM suministrado es necesario disponer de la aplicaci n Adobe Reader Si el PC no tiene instalada esta aplicaci n es posible descargarla para la instalaci n en el siguiente sitio web en Adobe Systems Incorporated http www adobe com 4 Procedimiento de configuraci n del Software para VA SW3050LITE Mediante el software VA SW3050LITE se logra la monitorizaci n m ltiple usando hasta un m ximo de 128 c maras asimismo permite el cambio de fotogramas entre varias selecciones e incluso im genes de 4 fotogramas y 16 fotogramas
54. le Versorgung durch das Hauptger t Gewicht ungef hr 21 g 0 7 oz Zubeh r nderungen des Aussehens und der technischen Daten ohne Vorank ndigung oder sonstige Verpflichtungen bleiben vorbehalten E Lizenz f r die auf der CD ROM enthaltene Software Lesen Sie bitte sorgf ltig die in der Lizenzvereinbarung enthaltenen Bedingungen und Bestimmungen die w hrend dem Installationsvorgang der Software auf dem Bildschirm angezeigt werden Unter der Voraussetzung dass Sie allen hierin enthaltenen Bedingungen und Bestimmungen zugestimmt haben k nnen Sie die Software gem der Lizenzvereinbarung nutzen e Wenden Sie sich bitte f r Informationen zu anderen Produkten oder Dienstleistungen die durch auf der CD ROM angegebene Dritte bereitgestellt werden an den jeweiligen Lieferanten oder Hersteller Hinweis zum Urheberrecht Diese Anleitung unterliegt dem Urheberrecht der SANYO Electric Co Ltd S mtliche in diesem Handbuch enthaltenen Materialien d rfen ohne vorherige Genehmigung durch den Inhaber des Urheberrechts in keiner Weise reproduziert werden Microsoft Windows und Internet Explorer sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und in anderen L ndern Eine offizielle Bezeichnung f r Windows die in diesem Handbuch verwendet wird ist das Betriebssystem Microsoft Windows Es ist zu beachten dass sich in diesem Handbuch das Wort Windows sowohl au
55. le c ble connecteur broches B de la carte optionnelle A travers l espace de la carte de circuit imprim branchez le sur la borne CN407 situ e c t inf rieur Formez le c ble en bas comme indiqu dans le d tail rep r par la fleche de facon ce qu il ne pende pas Ins rez la carte optionnelle diagonalement appuyez dans la direction de la fl che et fixez la avec les vis C fournies N exercez pas de pression sur le c ble plat FFC Pour emp cher les interf rences lectromagn tiques Sur le c ble LAN Sur le c ble d alimentation Veillez bien fixer le noyau de ferrite fourni aux c ble comme le montre la figure 1 Installation de la carte optionnelle Branchez le c ble connecteur broches W6004 D de la carte optionnelle la borne CN403 du groupe cam ra Branchez les trois c bles connecteur broches d branch s au point au groupe camera et reposez le groupe cam ra e Cables broches gt CN401 C bles 5 broches gt CN605 C bles 4 broches gt CN604 Branchez les c bles de la cam ra et LAN suivant les indications du tableau ci dessous Les c bles LAN sont de couleurs courantes Confirmez toujours le signal avant de les brancher Pour le c ble LAN utilisez un c ble de cat gorie 5 de type blind C ble de la camera BLEU BLANC VERT JAUNE ORANGE ORANGE BLANC ORANGE MARRON VERT u GRIS NOIR COM
56. m angezeigt wird A Auswahltaste FEST Manuelle Konfiguration Standard IP Adresse Zur Auswahl eines Men punkts im 192 168 0 2 Einstellbildschirm oder zum eines AUTO Automatische Konfiguration DHCP Einstellwerts die Taste aufw rts abw rts links gt Der Bildschirm IP ADRESSE EINST wird angezeigt oder rechts dr cken MEMO Die MAC ADRESSE kann nicht ge ndert werden 2 Konfiguration der Netzwerkeinstellungen W hlen Sie den zu konfigurierenden Men punkt und dr cken Sie die Auswahltaste IP ADRESSE EINST lt j DIP ADRESSE 1321188000002 der gew hlte Men punkt wird angezeigt und f wird unter der Adresse eingeblendet e Dr cken Sie zur erneuten Anzeige aller Men punkte mehrmals die Auswahltaste oder bis t verschwindet MEMO Wenn Sie f r die IP ADRESSE im Men NETZWERK EINST die Option AUTO ausw hlen kann die IP Adresse nicht ge ndert werden berpr fen Sie die Einstellung und gehen Sie weiter zu Schritt EJ W hlen Sie die zu ndernde Ziffer aus und legen Sie den Wert fest IP ADRESSE EINST DIP ADRESSE A Na V 1922682000052 Wiederholen Sie Schritt EJ nach Bedarf Wenn Sie weitere Men punkte ndern m chten gehen Sie zur ck zu Schritt MENUE auf ZURUECK einstellen und die SET Taste dr cken r gt Damit wird zum Bildschirm NETZWERK EINST zur
57. nfiguring the administration settings Using the MAIN SETTINGS screen for an administrative user configure the detailed settings for administration 11 When you access the camera for the first time be sure to perform the settings on the CLOCK SETTINGS screen E Changing the camera settings 18 Changes in the camera settings can be made through the network connection MEMO After you turn on the power wait approximately one minute before network connection is established If you have to configure TCP IP settings for your PC refer to the INSTRUCTION MANUAL from page 4 onward To view the INSTRUCTION MANUAL contained in the supplied CD ROM you need Adobe Reader application If your PC has not been installed with it you can download it for installation from the following web site at Adobe Systems Incorporated http www adobe com 4 Software Setup Procedure VA SW3050LITE The VA SW3050LITE software achieves multiple monitoring by using up to 128 cameras and allows frame switchover among several selections including 4 frame and 16 frame views gt Perform the following procedures according to the detailed instructions given in the INSTRUCTION MANUAL VA SW3050LITE contained in the supplied CD ROM Installing the VA SW3050LITE software refer to the next wv Refer to B Starting the VA SW3050LITE software and perform the login procedure Double click the Network Recorder
58. ntenez enfonc pendant plus DADRESSE IP ADRESSE MAC d une seconde pour afficher l cran des VEO BO 2 r glages FIX Configuration manuelle Adresse IP par d faut LINA 2 Bouton de s lection 192 168 0 2 E Pressez haut bas gauche et droite pour AUTO Configuration automatique DHCP s lectionner un l ment sur l cran des r glages gt L cran lt REG ADRESSE IP gt s affiche ou pour modifier une valeur de r glage N B L lt ADRESSE MAC gt ne peut pas tre modifiee 2 Configuration des r glages de r seau B S lectionnez l l ment configurer et appuyez sur le bouton de s lection REG ADRESSE IP lt DADRESSE IP 1321185000002 Seul l l ment s lectionn appara t et lt 1 gt s affiche sous l adresse e Pour afficher de nouveau tous les l ments appuyez plusieurs fois sur le bouton de s lection A ou jusqu ce que lt 1 gt disparaisse N B Lorsque vous s lectionnez AUTO pour le param tre lt ADRESSE gt dans l cran lt REGLAGE RESEAU l adresse IP ne peut pas tre modifi e Confirmez le r glage et passez au point S lectionnez le chiffre a modifier et specifiez une valeur REG ADRESSE IP DADRESSE IP 192 168 000 052 t R p tez si n cessaire le point EJ Pour modifier d autres l ments revenez au point EJ Reglez MENU sur RETOUR et appuyez sur le bouton
59. oration aux Etats Unis et dans d autres pays Une appellation officielle du terme Windows utilis dans le pr sent manuel est la suivante systeme d exploitation Microsoft Windows Dans le pr sent manuel remarquez que le terme lt Windows gt utilis se r f re aussi bien au lt systeme op rationnel Microsoft Windows 2000 qu au systeme op rationnel Microsoft Windows XP Intel et Pentium sont des marques d pos es ou des marques commerciales d Intel Corporation et de ses filiales aux Etats Unis et dans d autres pays IBM et IBM PC AT sont des marques commerciales d International Business Machines Corporation Adobe Reader est une marque commerciale d Adobe Systems Incorporated UPnP est une marque commerciale d UPnP Implementers Corporation qui est tablie par le Comit de Direction du Forum UPnP Java est une marque commerciale de Sun Microsystems Inc Les autres marques et noms de produit mentionn s dans le pr sent manuel sont tous des marques d pos es ou des marques commerciales de leurs propri taires respectifs Etiquettes de c bles V rifiez les donn es de l tiquette 20LAN appos e sur le c ble de la cam ra Si les donn es de l tiquette sont differentes des donn es ci contre appliquez les tiquettes fournies avec la carte optionnelle des deux Coles AC24 DC12 S quence des crans IRIS EQUIL BLANC GAIN CAG GAMMA VIT OBTURATEUR OUVERTURE RE
60. para el funcionamiento de la c mara a trav s de la red son los siguientes PC IBM PC AT y compatibles CPU Pentium III 800 MHz o superior Tarjeta de visualizaci n SO Windows 2000 Windows XP Home Edition Memoria 128 MB o m s 1024 x 768 pixeles o superior 16 millones de Windows XP Professional Interfaz de red 10Base T 100Base TX colores o superior Programa de navegaci n Internet Explorer Versi n 6 0 o superior Antes de la instalaci n Como medida precautoria contra los danos causados por la electricidad est tica antes de tocar este dispositivo tocar un objeto met lico que se encuentre cerca el pomo de la puerta etc para disipar la electricidad est tica presente en el cuerpo gt 1 Instalaci n de la placa opcional Controlar el contenido de la etiqueta 20LAN aplicada al cable de la c mara Si el contenido de la etiqueta es distinto a lo que se indica en la p gina 9 aplicar las etiquetas suministradas con la placa opcional en ambos lados Quitar la carcasa de la c mara y a continuaci n la unidad de la c mara Consultar los p rrafos Controlar la imagen de la c mara 0 y Extracci n de la unidad de la c mara del MANUAL DE INSTALACI N facilitado con la c mara Desenchufar los tres cables del conector de pines conectados a la unidad de la c mara desde la base de fijaci n de la c mara Pasando el cable del conector de pines B
61. r detaillierten BEDIENUNGSANLEITUNG VA SW3050LITE nach die auf der mitgelieferten CD ROM enthalten ist O Installation des Programms VA SW3050LITE siehe folgende Seite Siehe Starten des Programms VA SW3050LITE und Anmeldevorgang Doppelklicken Sie das auf dem Desktop erstellte Verkn pfungssymbol Network Recorder an 5 USER ID admin PASSWORD admin wv B Registrieren der Kamera s mit der Software Registrieren Sie die Kamera s auf die Sie zugreifen m chten und konfigurieren Sie die Kameraeinstellungen 7 z B IP Adresse und Kamerabezeichnung wv Wiedergabe von Live Videobildern von der Kamera auf dem Hauptbildschirm 10 MEMO Warten Sie nach dem Einschalten etwa eine Minute bis die Anmeldung m glich ist Installation des Programms VA SW3050LITE Starten Sie das Installationsprogramm von der Software CD und benutzen Sie die interaktiven Dialogfelder f r den Installationsvorgang Doppelklicken Sie auf die Datei Setup exe auf der mitgelieferten CD ROM Das Dialogfeld Welcome to the InstallShield Wizard for VA SW3050LITE wird ge ffnet Klicken Sie auf Next Das Dialogfeld License Agreement erscheint W hlen Sie die Option accept the agreement und klicken Sie anschlie end auf Next Das Dialogfeld Select Destination Location wird ge ffnet Klicken Sie auf Next Klicken Sie zum ndern des Zielordners in dem das
62. rieving the IP address and press the SET button NETWORK SETTING i DIP ADDRESS FIX 1 SET 7 v V SET button Press and hold for over a second for the settings DIP ADDRESS MAC ADDRESS screen to appear 08 00 7B 81 12 20 2 Select button FIX Manual configuration Default IP address 192 168 0 2 E Press up down left right to select an item on AUTO Automatic configuration DHCP the settings screen or change a setting value gt The IP ADDRESS SETTING screen appears MEMO The MAC ADDRESS cannot be changed 2 Configuring the Network Settings B Select the item to configure and press the Select gt button IP ADDRESS SETTING DIP ADDRESS 192168 000 002 r gt Only the item selected appears and t is displayed below the address To display all the items again press the Select p gt button repeatedly until 7 disappears MEMO When you select AUTO for the IP ADDRESS setting in the NETWORK SETTING screen the IP address cannot be changed Confirm the setting and advance to step B Select the digit to be changed and specify the value IP ADDRESS SETTING 4 1 DIP ADDRESS 192 168 000 052 Repeat step as required When you want to change other items
63. s vues 4 et 16 images gt Effectuez les proc dures suivantes en vous reportant aux instructions d taill es donn es dans le MANUEL D INSTRUCTIONS VA SW3050LITE qui est contenu dans le CD ROM fourni Installation du logiciel VA SW3050LITE reportez vous la page suivante wv Reportez vous D marrage du logiciel VA SW3050LITE et ex cution de la proc dure d ouverture de session Double cliquez sur l ic ne de raccourci lt Network Recorder gt cr e sur le bureau 5 USER ID admin PASSWORD admin B Enregistrement la ou des cam ras avec le logiciel Enregistrez la ou les cam ras auxquelles vous voulez acc der et configurez leurs param tres tels que Adresse IP et Titre 7 cam ra g Affichage d une vid o en direct de la cam ra sur l cran principal 10 N B Apres avoir mis l unit sous tension attendez une minute environ avant d effectuer la proc dure d ouverture de session Installation du logiciel VA SW3050LITE Lancez le programme d installation depuis le CD du logiciel et utilisez les boites de dialogue interactives pour faire progresser le processus d installation Double cliquez sur le fichier Setup exe contenu dans le CD ROM fourni La boite de dialogue Welcome to the InstallShield Wizard for VA SW3050LITE s affiche Cliquez sur Next La boite de dialogue License Agreement s affiche S
64. tallation die Netzwerkeinstellungen siehe folgende Seite MEMO Bei angeschlossenem LAN Kabel ist die Zoom Funktion nur ber die Netzwerkbedienung m glich Bringen Sie nach Abschluss der Einstellungen die Kameraabdeckung wieder an 2 Konfiguration der Netzwerkeinstellungen Konfigurieren Sie im entsprechenden Men fenster die Einstellungen die f r den Anschluss der Kamera an das Netzwerk LAN erforderlich sind Zum Aufrufen des Hauptmen s siehe Seite 5 7 in der BEDIENUNGSANLEITUNG der Kamera a Nach dem Einschalten dauert es etwa eine Minute bis das Einstellmen NETZWERK im Fenster OPTION angezeigt wird Bei Verbindung mit dem Netzwerk blinkt die Verbindungs LED D6453 der Optionskarte SYNC OPTION BLC WEISSABGLEICH PRIV MASK AGC VERSTAERK SET A KENNWORT pa 0 VERSCHLUSSZEIT lt gt SPRACHE BLENDE gt DNETZWERK gt TAG NACHT POPTION Y DOPTION VOREINST DNETZWERK VOREINST U EINST MENOE EINST MENUE ZURUECK O W hlen Sie IP ADRESSE w hlen Sie die Option f r das Abrufen der IP Adresse und dr cken Sie die SET Taste SN A NETZWERK EINST DIP ADRESSE FEST SET SET Taste hd V Mindestens eine Sekunde gedr ckt halten DIP ADRESSE MAC ADRESSE a damit der Einstellbildschir
Download Pdf Manuals
Related Search