Home

"取扱説明書"

Contents

1. BE N N a N O O D SS o o o o o o o o e 10 O k O CH PLAQUE MOTEUR 3 0mm 7075 GRIS RENFORT MONTAGE DU MOTEUR 7x7x80mm GRIS ENS CASIER BATTERIE DROITE GAUCHE ENSEMBLE SUPPORT CASIER COUVERCLE P BATTERIE PIGNON 20 DENTS 1M ENS CORPS AMORTISSEUR 113 157 ENSEMBLE PIECES AMORTISSEUR ENS BOUCHON AMORTISSEUR PIGNON 25 DENTS 1M ENSEMBLE FEUILLE BLOCS MOUSSE COURONNE RENFORCEE 44 DENTS CARR PEINTE SAVAGE FLUX HP GT 2 NOIR GRIS ROUGE ENS BOITE ENGRENAGES PANNEAU COMPOSITES COLLIER GOMME ENS AMORTISS SPORT GROS DIAMETRE ENSEMBLE PIGNONS CONIQUES DIFF 29D 9D USINES BLINDES ROULEMENT 6x13mm ROULEMENT 10x15x4 ZZ ROULEMENT ABILLES 10x16x5mm ROULEMENT A BILLES 8x16x5mm ENSEMBLE ANTENNE THREAD LOCK GRAISSE CHARGEE 30000 DIFFERENTIEL HUILE DIFF SILICONE GR 1000 60ML RONDELLE M3x8mm NOIR CLIP C 8mm CIRCLIPS 3mm CIRCLIPS 5mm GOUPILLE 2 5x12mm VIS M3x14mm VIS 3x20mm VIS 4x20mm VIS TETE FRAISEE M3x42mm VIS TETE RONDE M3x8mm FREIN FILET VIS TOLE TETE RONDE M3x18mm VIS TETE FRAISEE M3x8mm VIS TETE FRAISEE M3x15mm VIS TETE FRAISEE M3x18mm VIS TETE FRAISEE M3x25mm INBUSSCHRAUBE M3x20mm VIS M3x10mm VIS TOLE TETE PLATEM3x10mm VIS TOLE TETE PLATE M3x15mm VIS TOLE TETE PLATE M3x25mm VIS FRAISEE M3x12mm VIS TOLE TETE FRAISEE M3x18mm VIS AXE 3X40MM VIS TOLE TETE RONDE M4x10mm VIS
2. C FSU 4 lt EL ORTH PINABHHO USIP LT UA OIL EM PENTCOETS ELITE EL XE THUO ESAME OZORI 2 LET ex SFERORHOSSEFIYILET 0 SSOWRE lt CORRS C lt SU GER Rm UYR ES DY RO ILRTERLUESIS 7 lt ETC Z U C lt eADv HLRU D 1 RSIJL ZER EREU C lt TE cU ei S EBBEDAM F OFFICLTHS XBOAY VFEOFFIILT lt FESUL BEZIEXDCEEDREITZUNDSDET EGEIER CH OXYFIVA GB BAR Sitz IAVFFVYRZEFDEUNER CH DAROHETRER d NSFTWHRELPIT lt IEDET eJ 7 U OHBX01RUCIET A4XEEUCCf c amp U I KR 0505 amp 5 p F wSsttascomunb bnas 217 AS Contents Section Contents 1 Overview 2 Start Up Guide 2 1 Charging battery 2 2 Setup Before Starting 2 3 Radio Control Car Operating Procedures 3 Trouble Shooting 4 Maintenance 4 1 Chassis Maintenance 4 2 Wheel Maintenance 4 3 Spur Gear Maintenance 4 4 Motor Gear Replacement 4 5 Shock Maintenance 4 6 Diffrential Maintenance 7 Radio Maintenance 5 Parts Reference Exploded View Parts List Option Parts List NIO AJA AJO Qo N Inhaltsverzeichnis Abschnitt Inhalt 1 bersicht 2 Die ersten Schritte 2 1 Laden des Fahrakkus 2 2 Einst
3. 5 a 5 i RTE EE ANS 5 a 5 2 E N 5 B SE s 2 SoSe PAL 1 he gt S YV E d 2 1 NUN 2 BHO 8383 8 lt IO 105 9 STR SE 55 S S n Seu 5257 8454 20231 rg E 8800 EN 540 eg Naxos 3881 4388 lt a 520 Besen AXED V TEOK NA No INESE 0 2721 Set Screw 4 4 Madenschraube M4x4mm Vis sans t te M4x4mm 21 2 M4x4mm II Cap Head Screw M4x8mm NTS I Inbusschraube M4x8mm Vis t te cylindrique 4 8 72522 M4x8mm 100919 Gear 20 Tooth Ritzel 20 Zaehne Pignon 20 dents 20T Proper Spur Gear Mesh Korrektes Ritzelspiel Engr nement correct de la couronne 25 y 3 a Set gear mesh by adjusting motor mount position To get a perfect gear mesh place a piece of paper See bottom of page between the gears and tighten the engine mount screws Stellen Sie das Spiel ein indem Sie die Motorposition ver ndern Um das Spiel optimal einzustellen schieben Sie einen Streifen Papier siehe unten zwischen die Zahnr der und ziehen Sie dann die Motorschrauben an Configurez l engr nement de la couronne en ajustant la position du moteur Pour obtenir l engr nement d sir ins rez un morceau de papier entre les pignons et r glez les vis de montage du support du moteur 5 18 75 720 1 49 AN 7 EDS YFNIVOMICHA 90 ci
4. Standard Slipper Setup Einstellung des Slippers R glages standard de l embrayage AU y JV ees Tighten setscrew fully and then loosen one half turn The Slipper Clutch protects the drivetrain from shock Ziehen Sie die Schraube vollst ndig an und l sen Sie sie dann wieder eine halbe Umdrehung Der Slipper sch tzt den Antrieb vor Schl gen Vissez la vis de r glage fond puis d vissez d un demi tour L embrayage protege la transmission des chocs MOC hin 1 2 59560834 AU YII Y 1488 BNOYVAYID S TREKS Proper Spur Gear Mesh Korrektes Ritzelspiel Engr nement correct de la couronne 25 y 3 Set gear mesh by adjusting motor mount position To get a perfect gear mesh place a piece of paper See bottom of page between the gears and tighten the engine mount screws Stellen Sie das Spiel ein indem Sie die Motorposition ver ndern Um das Spiel optimal einzustellen schieben Sie einen Streifen Papier siehe unten zwischen die Zahnr der und ziehen Sie dann die Motorschrauben an Configurez l engr nement de la couronne en ajustant la position du moteur Pour obtenir l engr nement d sir ins rez un morceau de papier entre les pignons et r glez les vis de montage du support du moteur 597 0 C V 72 9 7 7 12 90208014 I YVIGFYVYVIERETERT Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zur Demontage L ordre d
5. DE CARDAN RENE e eg ge ang s Gei A KS GE 2 86254 ALUMINUM C HUB PURPLE ETRIERS C HUB ALUMINIUM VIOLET ALUMINIUM LENKHEBELTRAEGER LILA BALL 7 KUGELKOPF 7 ROTULE 7 q Jb 7 606860 Qos ka 85231 85069 1 5mm 4 HOLES SHOCK SPACER PARTS SET 86549 1 5mm 12 5 COILS BLUE 71gF mm AS Te ED SAVAGE SET 86550 1 5mm 10 5 COILS SILVER 89gF mm 87515 1 4 2 HOLES I A CELLES 86553 1 8mm 12 5 COILS WHITE 159gF mm 85069 1 6mm 2 HOLES l BIG BORE ALUMINIUM DAEMPFER SET 86554 1 8mm 11 5 COILS YELLOW 177gF mm MONTIERT S MADE SHOCK SPRING 18x80 PRECISION PISTON Q con gt ENS AMORT ALUMINIUM GROS DIAMETRE DAEMPFERFEDER 18x80 N RESSORT AM 18x80 FoyvVaveAky MONTE SAVAGE 18X80 HAL A R 27 For A720 2 1 MA ANN 1 Cin 2277 A ms e 3 5 6743 1 2 25 COILS RED 86156 88075 ALUMINUM THREADED SHOCK SET 6744 1 2 23 5COILS GREEN HEAVY DUTY SUSPENSION SHAFT STEERING UPGRADE SET 104 162mm 6745 1 3mm 26 COILS BLUE 4x62mm 6x10x3mm ALUMINIUM GEWINDEDAEMPFER 6746 1 4mm 26COILS PURPLE BRAS DE SUSPENSION RENFORCES JEU DIR AMELIOREE 104 162mm 8ST SHOCK SPRING 14 4x117 4X62mm 6x10x3mm ROULEMENT BILLE JEU AMORTISS ALU FILETES DA EMPFERFEDER 1 4 4x117 HEAVY DUTY ACHSSTIFTE STEUERUNGS UPGRADE SET 2 23 76 2
6. 9 80594 5 5 Steering Servo Lenkservo Servo de direction ATZUZZU h N SLN Ba If antenna is not positioned correctly the receiver will have low range or may not function Falls die Antenne nicht korrekt verlegt ist kann der Empf n ger nicht korrekt arbeiten KG Si l antenne n est pas correcte DA 2 2 100684 HPI Flux Blur ment positionn e le r cepteur Electronic Speed Controller aura ung portee pour e Elektrischer Fahrtenregler Ne pasuorcagpHeye c Contr leur de vitesse lectronique FLITTT LERBICOEJ UBUSBS AE FI7 FO 7 RERED FHN ET Antenna Antenne Antenne FATF Ss AM RX AM Receiver crystal RX AM Empf nger Quarz RX P28 Quartz r cepteur AM TX AM SEU AA IV RX INN 80569 HPI RF 6 Receiver Empf nger Recepteur FER For Transmitter Crystal Information refer to P 28 A Informationen zu Sender finden Sie auf Seite 28 Pour les informations concernant le quartz du veuillez consulter la p 28 ER 28 cC UC f es Battery Not included Fahrakku Nicht enthalten Batterie non incluse NyFU 91195 Fail safe Function of The Flux Blur Speed Controller Fonction de s curit redondante du contr leur de vitesse Flux Blur Fail Safe Funktion des Flux Blur Fahrtenreglers Flux Blur
7. Before Running Please read manual with parent guardian or a responsible adult if necessary While Operating Please do not run on a public street this could cause serious accidents personal injuries and or property damage Please do not run near pedestrians or small children Please do not run in small or confined areas Before Operating Make sure that all screws and nuts are properly tightened e Always use fresh batteries for your transmitter and receiver to avoid losing control of the model e Make sure no one else is using the same radio frequency as you are using Please confirm the neutral throttle trigger position After Running Turn OFF receiver first then turn OFF transmitter This will prevent the car from losing control After running HPI RACING product it is necessary to perform routine maintenance Failure to do this can result in increased wear and damage to the engine and chassis Battery safety Please be careful when handling the battery It will be hot after running If the wire is frayed a short circuit can cause a fire Danke Vielen Dank dass Sie sich f r HPI RACING entschieden haben Dieses Auto soll Spa machen und verwendet nur hochwertige Materialien f r beste Leistungen und Haltbarkeit Die Anleitung die Sie gerade lesen ist einfach zu verstehen und dabei sehr ausf hrlich HPI Racing will dass Sie Erfolg und Spa mit Ihrem neuen Modell haben Falls es dennoch einmal zu Problemen kommen s
8. N N 4 amp B d amp N O N sh N N N lt N N O N AN N N NN N AB a Da a cx 0 oO JANTE BLANCHE CHROME 83x56mm GT2 REIFEN S MISCHUNG 160x86mm KABELBINDER 3 5x150mm SCHWARZ DOPPELSEITIGES KLEBEBAND 20x100mm KAROSSERIEKLAMMERN 8mm DAEMPFERFEDER 18x20x1 7x5 SCHWARZ O RING 6x9 5x2mm SCHWARZ STAINLESS STEEL SLIPPERPLATTE SLIPPERSCHEIBE SILIKON O RING 54 3 5x2mm O RING 7x11x2 0mm SCHWARZ HPI RF 6 EMPFAENGER OHNE QUARZ AM 27MHz 2KANAL HPI SF 5 SERVO METALL GETRIEBE 8 9kg cm 6 0V LENKHEBELTRAEGER MITTELGETRIEBE GEHAEUSE SAVAGE X LENKHEBEL SERVOSAFER SET SAVAGE RAMMER LANGE KAROSSERIEHALTER DAEMPFER SPACER SET SKID PLATE KARO HALTER DAEMPFERBRUECKE SET SAV X ELEKTRONIKBOX SET QUERLENKERSATZ UEBERROLLBUEGEL SET SAVAGE X JEU DE BARRE ANTI CABRAGE POUR SAVAGE KEGELRAD SATZ KEGELDIFF OBERE QUERLENKERSTREBE 4x54x3mm LILA KNOCHEN 8x84mm SCHWARZ KNOCHEN 8x78mm SCHWARZ KUGELKOPF 6 8x7 3x3mm SCHWARZ SECHSKANT RADMITNEHMER 14mm SILBER UNTERE GEHAEUSEPLATTE 2 5mm LILA UNTERE QUERLENKERSTREBE 4x54x3mm LILA ACHSSTIFT 4x62mm SCHWARZ ACHSSTIFT 4x78mm SILBER ACHSSTIFT 4x46mm SILBER GETRIEBEWELLE 6x12x78mm SCHWARZ CUP JOINT 6x13x20mm SCHWARZ CUP JOINT 8x19mm SCHWARZ GETRIEBEZAHNRAD 322 1M GETRIEBEWELLE 6x70mm SCHWARZ LENKUNGSPFOSTEN 6x49mm SCHWARZ
9. O ring 54 3 5x2mm C h Silikon O ring S4 Joint torique silicone S4 2 O Uy 84 87058 102361 Rubber Tube 3x8x10mm 100909 87043 Rubber Strap Gummischlauch 3x8x10mm Switch Dust Cover Rubber Cap For Gear Box Gummi Riemen Tube caoutchouc 3x8x10mm Schalter Staubschutz Gummi getriebeabdeckung Collier Gomme IN Fa T 3x8x10mm Cache de l interrupteur Embout caoutchouc pour boite de vitesses AI YFIAZRAIN JN try Z P 7 87524 Rubber Bump Stop Einfederwegbegrenzer Aus Gummi Butee Caoutchouc Paper Parts Papier Teil v Bladder 16x5mm 21500 Daempfermembran Shown actual size Reservoir Souple In OriginalgroBe abgebildet Antenna Cap Taille r elle Antennenkappe 252 MIA Bouchon d ante 747177 6163 20 100 72131 9 Doppelseitiges Klebeband 20 100 Slipper Clutch Pad 102089 Double face 20 100 Slipperscheibe Foam Sheet Block Set gt 7 20 100 Rondelle de pression slipper Schaumstoffblock Set 1 4 Ensemble feuille blocs mousse Z7242 LhZ7 bh 27uvZt Plastic Parts Pi ces en plastique Kunststoff Teile 7233 7 6154 Nylon Strap 3 5x150mm Kabelbinder 3 5x150mm Collier nylon noir 3 5x150mm T4UZAb2 7 722 3 5x1 50mm Plastic Parts Pi ces en plastique Kunststoff Teile 72Z7v 2JV V 85231 21500 Antenna Pipe Antennenrohr Tige d antenne
10. fr quence que les autres voitures pr sentes L antenne de doit d ploy e ER BROT U AS IUE TRI OCC Ce BH 7 40 89 ERr YT AAS UC lt SU Transmitter crystal TX AM Sender Quarz TX For Receiver Crystal Information refer to P 29 Informationen zu Empf ngerquarzen finden Sie auf Seite 29 B Pour les informations concernant le quartz du r cepteur veuillez consulter la p 29 B SISmpIp 20 BRESSITULTSTEALN ig al Band Band Canal BROWN BRAUN MARRON RED ROT ROUGE ORANGE ORANGE ORANGE YELLOW GELB JAUNE GREEN GR N VERT BLUE BLAU BLEU US EU US EU US EU US EUFERR Frequency Frequenz Frequence EBEN 26 995 MHz 80601 27 045 MHz 80602 27 095 MHz 80603 27 145 MHz 80604 27 195 MHz 80605 27 255 MHz 80606 06 Sie FM N utilisez pas de quartz FM 1 Do not use FM crystals 28 Receiver and Servo Empf nger und Servo R cepteur et servo Zz U N Receiver Connections Anschluss des Empf ngers Connexions du E Receiver Switch 100685 Ein Aus Schalter HPI Flux Tork 22 Interrupteur du r cepteur Motor Motor J Moteur
11. 0 12701277 Fail safe Function of The Flux Blur Speed Controller Fail Safe Funktion des Flux Blur Fahrtenreglers Fonction de s curit redondante du contr leur de vitesse Flux Blur 7 772 1 If the temperature of the ESC is too high the Thermal Protection Function will activate Once the ESC has cooled down to normal temperature it will work as normal Wenn die Temperatur des Reglers zu hoch steigt wird die Temperatur Schutzfunktion aktiviert Sobald der Regler wieder abgek hlt ist arbeitet er wieder ganz normal Si la temp rature du contr leur lectronique de vitesse est trop haute la protection thermique va s activer Une fois que l appareil est redescendu une temp rature normale ilfonctionnera normalement LOTS el 1 0127 0 8 Yy HOI 5 LREREENDDD 7656 4 WBEDM FSI U 57875715 lt 10 9 7 77 4 3 19 AE EZ BOROE KIOFT SEIL Im 100684 HPI Blur Electronic Speed Controller Elektrischer Fahrtenregler Contr leur de vitesse lectronique FL LLX E 2 9 brasllieas 6068600 ap Parts Reference R f rence des pi ces bersicht aller Teile V E Metal Parts Pieces m talliques Metall Teile XS 1 Y mm Dr 2547 2282 cap Head Screw 20 Mix dimi nbusschraube 3 2
12. DN NN RN cA 2 amp M cs ef zb as s 3 ss a e A WARLOCK FELGE CHROM 83x56mm PNEU GT2 GOMME S 160x86mm COLLIER NYLON NOIR 3 5x150mm DOUBLE FACE 20x100mm CLIP CARROSSERIE 8mm NOIR RESSORT 18x20x1 7x5 NOIR JOINT TORIQUE 6x9 5x2mm NOIR PLAQUE ACIER INOX SLIPPER RONDELLE DE PRESSION SLIPPER JOINT TORIQUE SILICONE 84 3 5x2mm JOINT TORIQUE 7x11x2 0mm NOIR RECEPTEUR HPI RF 6 sans QUARTZ AM 27MHz 2ch SERVO HPI SF 5 PIGNON METAL 8 9kg cm 6 0V SET FUSEES AVANT BOITIER POUR BOITE DE PIGNONS CENTRALE JEU BIELLE DE DIRECTION SAUVE SERVO SET PARE CHOCS SUPPORT CARROSSERIE LONGUE JEU PIECES ENTRETOISE AMORTISSEUR ENS PROTECTION CARTER MONTANTS CARR PLATINE AMORT JEU CASIER RADIO JEU BRAS DE SUSPENSION ENSEMBLE CAGE DE RETOURNEMENT WHEELIE BAR SET FUER SAVAGE SET PIGNON DIFFERENTIEL DIFF RENFORT BRAS SUP RIEUR 4x54x3mm VIOLET CARDAN ARRIERE 8x84mm NOIR CARDAN ARRIERE 8x78mm NOIR ROTULE 6 8x7 3x3mm NOIR FUSEE DE ROUE HEX 14mm ARGEN SUPPORT INFERIEUR 2 5mm VIOLET SUPPORT BRAS INFERIEUR 4x54x3mm VIOLET AXE TRIANGLE 4x62mm NOIR AXE 4x78mm ARGENT AXE 4x46mm ARGENT AXE COURONNE 6x12x78mm NOIR NOIX DE CARDAN 6x13x20mm NOIR NOIX DE CARDAN 8x19mm NOIR COURONNE 32 DENTS 1M AXE DE TRANSMISSION 6x70mm NOIR AXE POUR DIRECTION 6x49mm NOIR AXE FILETE M4x2 5x12mm NOIR AXE FILETE M5x3x18mm NOIR COURONNE 18 23 DE
13. Instruction Manual Bauanleitung Manuel de montage WIRE FLIX r gt A r Wh lleis s GOGAT ay RTR SAVAGE FLUX HP WITH GT 2 TRUCK BODY Fr Jp Vol 2 103190 Thank you Thank you for selecting this HPI RACING product This kit is designed to be fun to drive and uses top quality parts for durability and perfor mance The instruction manual you are reading was designed to be easy to follow yet thorough in its explanations HPI Racing wants you to enjoy driving your new R C kit If you come across any problems or need some help getting through a step give us a call and we will do our very best to help you You can also contact us on the internet at www HPlracing com This is a high performance R C kit and it requires regular maintenance for best performance If you don t do regular maintenance the perfor mance will suffer HPI has all the necessary parts and accessories available to keep your car performing at its best The caution or attention symbols will warn you about steps that can be very dangerous Please read and understand the instructions carefully before proceeding Cautions Failure to follow these instructions Eg 2n pd KE surdi can Warnhinweise can damage your kit and cause Attention You might also cause property damage Precautions Serious bodily injury or death Bz ZE E y injury or damage your kit Cautions _ Warnhinweise Precautions
14. Schieben Sie die Kolbenstange vollst ndig in den D mpfer Damit erzielt man eine sehr gleichm ige D mpfung Compressez completement l axe de l amortisseur pour retirer exc s d huile Cela garantit un mouvement en douceur de l amortisseur apres son montage Y 2758 BEI CZ v7 EI RAE AANWERSENDET 1000000 __D y 22 A M2 6 AA Z685 M2 7x0 5mm 86383 2661 Lock Nut 2 6 Stoppmutter 2 6 Ecrou nylon M2 6 M2 6 75075 Silicone O ring S4 3 5x2mm Silikon O ring S4 Joint torique silicone S4 YUAY O U gt 2 84 2685 Washer 2 7x6 7x0 5mm Scheibe 2 7 6 7 0 5 Rondelle 2 7 6 7 0 5 DyyP 2 7x6 7x0 5mm FL LX E broshless Differential Maintenance Entretien du diff rentiel Wartung des Differentials 770 7777Z 4 6 This step same for front and rear Diese Schritte sind f r vorne und hinten identisch gt tape pour l avant et l arri re Screwdriver NO 2 Kreuzschraubenzieher Nr 2 Tournevis N 2 Z3AR24HNK X 2 J 7 AR s d lt 4 gt Sw A 2 FE AAS 7 p g 227 mn EA No 2 Ce SLR LE Z164 RS Grease Se Fett Graisse 2 lt S AUX i 85234 2159 Thread Lock Green nn Schraubensicherung gr n Frein filet vert 2 9 2
15. Z224 Washer 3x8x0 5mm Scheibe 3x8x0 5mm Rondelle 3x8x0 5mm rji 3x8x0 5mm 2663 Lock Nut Stoppmutter M3 Ecrou nylon M3 FfOVF Yk 2569 Binder Head Screw 3 15 Flachkopfschneidschraube M3x15mm Vis tole t te plate M3x15mm gt M3x15mm 2303 Head Screw M3x42mm Inbusschraube M3x42mm Vis t te cylindrique M3x42mm M3x15mm 7 22 M3x42mm 1009490 6561 Vollst ndig anziehen Serrez compl tement BA 1 Tighten completely 24 Filling Oil Shocks Bef llen der D mpfer mit Ol Remplissage d huile des amortisseurs A IDOANA 86955 Shock Oil Available separately D mpfer l Separat erh ltlich Huile d amortisseur Disponible s par ment 5155 1 Standard Setting Standard R glage standard Stock shock oil is equiv alent to 30wt silicone oil Das D mpfer l entspricht 30wt Silikon l L huile d amortisseurs est quivalente l huile silicone 30wt YUTITYDAAILDEHESIO 484 S Bladder 16x5mm Daempfermembran Reservoir Souple 2259 1009480 O ring 14x16x1 0mm Black O ring 14x16x1 0mm Schwarz Joint torique 14x16x1 0mm noir 0029 14 16 1 2352 Check for leaking oil Achten Sie darauf ob Ol ausl uft V rifiez qu il n y a pas de fuite d huile Us d If shock shaft is bent replace shock shaft and silicone O rin
16. 3135 WHITE 3136 BLACK 3139 MATTE CHROME 3173 BLACK CHROME 6 SPOKE WHEEL 83x56mm 6 SPEICHEN FELGE 83x56mm JANTE 6 RAYONS 83x56mm 2 83x56mm 3190 WHITE 3191 BLACK 3193 CHROME WARLOCK WHEEL 83x56mm WARLOCK FELGE 83x56mm JANTE WARLOCK 83x56mm 24 7 4 83x56mm 4874 DIRT CLAWS COMPOUND 145 84 DIRT CLAWS REIFEN MISCHUNG 145x84mm PNEUS DIRT CLAWS GOMME B 145x84mm 77H99 s 145x84mm MOUNTED PHALTLINE TIRE 140x70mm on TREMOR WHEEL CHROME PHALTLINE REIFEN 140x70mm TREMORE FELGE CHR PNEU PHLATLINE 140x97mm sur JANTE TREMOR CHR 7231 24 794v 140x70mm FU Y mhA4 Ib2nD ASOERH 100573 CASTLE LINK USB PROGRAMMING KIT CASTLE LINK USB PROGRAMMIER SET KIT DE PROGRAMMATION USB CASTLE LINK CASTLEUZZUSBZUZ2z72T k 86274 LIGHT WEIGHT DRIVE GEAR 32TOOTH 1M LEICHTES GETRIEBEZAHNRAD 32Z 1M COURONNE ENTRAINEMENT LEGERE 32D 1M 24bo2r4Hhkh47 TvS3eT M 86275 LIGHT WEIGHT IDLER GEAR 29TOOTH 1M LEICHTES GETRIEBEZAHNRAD 29 Z 1M PIGNON FOU LEGER 29 D 1M 24 ROIS FJ 29 1 85066 ADJUSTABLE UPPER ARM SET JEU DE BRAS SUPERIEURS REGLABLES EINSTELLBARER OBERER QUERLENKERSATZ gt 2 gt 2695 ALUMINUM LOWER SUSPENSION ARM PURPLE BRAS DE SUSP INFERIEUR ALU VIOLET 1 PAIRE ALUMINIUM QUERLENKER UNTEN LILA le Lee El 80588 ADJUSTABLE STABILITY CONTROL SYSTEM DRIFT ASSIS
17. ASSEMBLED SAVAGE 85058 1 STEERING CRANK SERVO SAVER SET 102692 1 MACHINED BULLETPROOF DIFF BEVEL GEAR 29T 9T SET 85059 1 BUMPER SET LONG BODY MOUNT SET B023 2 BALL BEARING 6x13x5mm 85231 1 SHOCK SPACER PARTS SET B030 2 BALL BEARING 10x15x4mm 85234 1 SKID PLATE BODY MOUNT SHOCK TOWER SET B032 2 BALL BEARING 10x16x5mm 85236 1 RADIO BOX SET B085 2 BALL BEARING 8x16x5mm 85238 1 SUSPENSION SET 2150 1 ANTENNA PIPE SET 85239 1 5 2159 1 THREAD LOCK 85245 1 WHEELIE BAR SET FOR SAVAGE 2164 1 HEAVY WEIGHT GREASE 30000 GEAR DIFF 86032 1 BEVEL GEAR SET GEAR DIFF Z181 1 SILICONE DIFF OIL 1000 60 86048 2 UPPER ARM 4x54x3mm PURPLE 2224 10 WASHER M3x8mm 86056 1 DOGBONE 8x84mm BLACK Z240 4 C CLIP 8mm 86057 1 DOGBONE 8x78mm BLACK 2243 10 ECLIPE3mm 86059 4 BALL 6 8x7 3x3mm BLACK 2245 10 ECLIP E5mm 86066 4 WHEEL HUB 14mm SILVER 2260 12 PIN2 5x12mm 86067 1 BULKHEAD LOWER PLATE 2 5mm PURPLE 2282 4 STEP SCREW M3x14mm 86070 2 LOWER ARM BRACE 4x54x3mm PURPLE 2286 6 STEP SCREW 3x20mm 86071 2 FLANGE SHAFT 4x62mm BLACK 2288 4 STEP SCREW 4x20mm 86073 2 SHAFT 4x78mm SILVER 2303 6 CAP HEAD SCREW M3x42mm 86074 2 SHAFT 4x46mm SILVER 2517 10 BINDER HEAD SCREW M3x8mm 86081 1 GEAR SHAFT 6x12x78mm BLACK 2519 6 BINDER HEAD SCREW M3x15mm 86082 2 CUP JOINT 6x13x20mm BLACK 2520 6 BINDER HEAD SCREW M3x18mm 86083 2 CUP JOINT 8x19mm BLACK 25266 6 FLAT HEAD SCREW M3x8mm 86084 1 DRIVE GEAR 32 TO
18. NO 2 Tournevis N 2 J2Ah24 SEE SA TC oss 2 Le A Sr KOHL ASS Nu 5 SS A N Z950 Kreuzschl ssel Cl en croix GOALS M3x10mm 2567 M3x15mm 2569 dre Senkkopfschneidschraube M3x18mm Vis tole t te Fraisee M3x18mm Senkkopfschneidschraube M3x12mm T PUDSAYM3x 18mm Vis tole t te Fraisee M3x12mm T POUSRYM3x12mm TP Binder Head Screw M3x10mm Flachkopfschneidschraube M3x10mm Vis tole t te plate M3x10mm TP Flat Head Screw M3x18mm T PIV4 VERY M3x10mm Inbusschlussel Cl Allen zL gt TP Flat Head Screw M3x12mm Allen Wrench Z905 3 0mm 2578 2581 2567 MA 2 EN 7 LE 0 X3 gya Binder Head Screw M3x15mm Flachkopfschneidschraube M3x15mm Vis tole t te plate M3x15mm M Z PAZ M3x 15mm 2569 20 Z260 Pin 2 5x12mm Stift 2 5x12mm Goupille 2 5x12mm Ey 2 5x12mm W 870420 Spring 4 9x8x7mm Slipper Feder 4 9x8x7mm Ressort 4 9x8x7mm AJUZZ 4 9x8x7mm 874020 Washer 4 3x10x1 0mm Unterlagscheibe 4 3x10x1 0mm Rondelle 4 3x10x1 0mm 5 4 3x10x1 0mm Remove adhesive backing Entfernen Sie die Schutzschicht auf der R ckseite Retirez le dos adh sif 2684 Flanged Lock Nut 4 Stoppmutter 4 de blocage de bride 4
19. S Dm TP Flat Head Screw M4x15mm Senkkopfschneidschraube M4x15mm Vis tole t te Fraisee M4x15mm T PUSAUM4x 15mm mmm N A A N O TP Flat Head Screw M4x30mm Senkkopfschneidschraube M4x30mm Vis tole t te Fraisee M4x30mm T PUSRAYUM4x30mm 7649 M4x15mm M4x30mm Tum TP Binder Head Screw M4x15mm Flachkopfschneidschraube M4x15mm Vis tole t te plate M4x15mm T PI T Z PAZ M4x15mm mmm Z649 TP Flat Head Screw M4x30mm Senkkopfschneidschraube 4 30 Vis tole t te Fraisee 4 30 T PUSRAYM4x30mm O P 2649 M4x30mm 2649 M4x30mm 3 2634 SS M4x15mm p nez 26 If parts are damaged repair or replace them according to the instruction below Wenn Teile besch digt sind reparieren oder ersetzen Sie sie wie auf den Zeichnungen erkl rt Si des pieces sont endommag es r parez les ou remplacez les suivant les instructions ci dessous HHLEMRERILET TUR 86248 25 75080 868270 7x11x2 0mm 868270 A U 867320 N lt 868270 NS 87194 867320 86827 6811 12 22 O ring 6x9 5x2mm Black 87194 N O ring 6x9 5x2mm Schwarz 867320 Q Joint torique 6x9 5x2mm noir 868276 867320 NS 0772 6x9 5x2mm 252 868270 868270 ES Washer 6x19x0 2mm gt gt 86827 Scheibe 6x19x0 2mm K Rondelle 6x19x0 2mm 860320 77 7 6x19x0 2mm 75080 O ring 7x11x2 0mm Black O ring 7x11x2 0mm Schwarz Joint torique 7x11x2 0
20. e V rifiez la position neutre de l acc l rateur Apres l arr t Eteignez d abord le r cepteur puis l metteur Cela emp chera une ventuelle perte de contr le du v hicule Apres avoir fait rouler la produit HPI Racing il est n cessaire d effectuer un entretien de routine Ne pas le faire r sult erait en une usure plus importante et des dommages au moteur et au ch ssis S curit de la e Faites tr s attention lorsque vous manipulez la batterie Elle sera tr s chaude apres utilisation Si un cable tait batterie d nud un court circuit pourrait provoquer un incendie Olt LIT COB HIRMESBUEFUCEEELT HICDOMES TRUEST EAL TE FHASDADH C6 A A ICEEBE C 4 52 0 4 2A SERE EBBRIU CDS 30 Cc K lt HRP CRE ECRLUS YAY 51 Je 28 HEUT lt TEUL 18 H ICH X Ua 655A E fBadrc eua CDs BEDS CB s CREWE LESBA BAADE lt Sie CBAC S MCD FARIA BRP lt PEC 7 762 IC ERR S USC OICISETEOXVT IF VADWAECS XVFFURABTDBNER CA DEORACEOES HPITIE XY FF YAPIEBAICANT N YeERRLCHDETOCES EIER CSL CI SSR ADEE GROS CUFT NEELKSCHEOLTRNFENHSTE UN Cautions iso ZORTERITMORNETDE MID ey eae TORMSROKMORUETSL MARTA Pr cautions 2 2 PAC BACREDEES Attention MHBEORADBECNSNSERLT t MECNONReRULCWET Cautions _ Warnhinweise Precautions
21. 2664 4 107 4 87043 2 52 4 27 273 8 2680 4 2772209775 F M5x8mm 7297 87058 8 F F1 7T 3x8x10mm Z682 4 252270527 M5 4 757 87194 4 4ANNILFIRY 2 27 2684 4 25427 10027 4 87500 4 72 gt 9 16x5mm 72v F9 7 2685 10 Dv y 2 7x6 7x0 5mm 87524 4 JUZAhwvZ2J C C Z695 10 y 4x6x0 3mm 87456 1 2L ykREYRk Z721 4 FERUM4x4mm 93535 4 4 ZJVvZ v MAx70mm 2792 6 7 2 M4x8mm 94398 6 Zoe M3x55mm Z877 2 8x10x0 2mm 94512 10 2Z 4 2892 10 2A 10x12x0 2mm 100684 1 gt Z903 1 ALYF2 5mmMm 100685 1 FLUX TORK 2200KvZ2Z2ZLZA E 252 2904 1 W WHULYYF2 0mm 100902 1 sfYYr Yey ke b5mm tn0 Y FLUX HP V Z905 1 3 0mm 100903 2 Z950 1 2702477 100905 1 7 4 RILEY 44T 2960 1 921 2 DE 4 47 MTL Option Parts List Tuningteileliste 3005 WHITE 3006 BLACK 3007 CHROME 3008 GRAY GT5 WHEEL WHITE 83x56mm GT5 FELGEN WEISS 83x56mm GT5 JANTE BLANCHE 83x56mm GT5m1 Jb 83x56mm 7 3150 WHITE 3151 BLACK 3153 YELLOW DISH WHEEL 83x56mm DISH FELGE 83x56mm JANTE V PLEIN 83x56mm 41141 B3xb6mm o 4462 GT2 TIRES S COMPOUND 160x86mm GT2 REIFEN S MISCHUNG 160x86mm PNEU GT2 GOMME S 160x86mm GT224 v 522 122 160x86mm 0 4892 AGGRESSORS TIRE S COMPOUND 139 74 AGRESSORS REIFEN WEICH 139x74mm H
22. 386059 86074 2663 7224 74 2 D E 2 ICH ze 86804 2520 3 085 gt 2286 2 86928 2 on 10 85048 2 86066 SCH ANS 7 2243 3 2288 O D 0 85238 86071 2547 8 6059 86070 100949 o 86095 NS gt N 6 B085 86083 Z632 100949 100949 N Di 32243 SC 86059 amp UN SC 7224 gt B085 86928 A 1 2520 86071 2632 w d z260 2 85048 gB B085 8 86804 84245 go 2288 86066 Optional body mount for high roof body Optionale Karsseriehalterung f r sehr hohe Karosserien Option de montage de la carrosserie pour carrosserie toit haut IM OV ZETA ik z IVE FL LX 4 1 brachless 6068600 Transmission Assembly Montage de la transmission Getriebe ERRAR 75080 Z877 S yA 7 86248 Oo LA 86827 6811 4 JG 86827 C 86827 86099 0 2 86032 86827 87194 86032 2 2260 86032 87194 86827 86827 Ge au E Og 86032 86827 86827 09 86248 B032 k 5080 2892 Ses Wa 100684 A 22 100961 87500 amp 2661 lt 100961 87058 100903 2526 2526 156 100909 100948 100948 100909 87042 lt 2684 AO 75075 lt 100949 NAY 30 100961 Moss 86056 100949 86082 ll 86004 86094 86082 L R 2260 QB 100040 10
23. 747110172 85059 4 37 K 7 LI PTS Plastic Parts Pi ces en plastique Kunststoff Teile 72Z7v 2JV V 102272 100908 100948 100961 8 3 4 5 E 8 EA 38 Plastic Parts Pi ces en plastique Kunststoff Teile J52F 2 Y 2 2 4 100909 85245 a 39 Fhe LING TS Exploded View Vue eclatee Explosionszeichnung RK I fa IX EE DEPO Gear Box Assembly Front Montage de la bo te de vitesses Avant Differentiale Vorne F7 hy JARRE 202 6203 85058 100961 6123 4663 85234 2224 gr ey 85234 2581 100961 100949 ex m 93535 85058 85058 2288 86059 986059 7260 2663 1 2530 e 085 ER IFA 86804 Y 86928 7 N rs 8085 ze Pw e 86090 7 2 Ny gt REA a SS gt el Z243 e 7288 102272 2649 A m C Sg 7581 ET Z634___ SS w 2663 SES 86071 gt gt IH si D LZ 27 Ce Da 86928 B085 S DZ SE Aen 1 00 08 l 222222 40 Gear Box Assembly Rear Montage de la boite de vitesses Arri re Differentiale Hinten u 2 97 Z303 6203 85234 85234 6203 S 85234 2663 2649 100961 28 7547 100949 93535 100949 i
24. TF 3 AM N N E Battery Level Indicator Antenna Batterie Zustands Anzeige Antenne Indicateur du niveau des piles Antenne 7 1 12 377 2 Jm Good Batteries Batterien sind in Ordnung Piles bonnes 77 93 Us d A Low Batteries Light Blinks 9 Leere Batterien LED blinkt Piles faibles Exchange Batteries When the battery level indicator LED blinks in red replace the batteries with new ones immediately Tauschen Sie die Batterien Wenn die Batterie Zustands Anzeige LED rot blinkt tauschen Sie die Batterien sofort gegen neue aus Changez les piles Lorsque le t moin LED indiquant le niveau des piles clignote en rouge changez imm diatement celles ci vTFU OZAEZ 122 7 LED bA 5 maL TEEL Rule HMD 5 UC lt EEL a Le Reverse Switch Servowegschalter Commutateur d inversion UJV AA YF Refer to the instruction of kit and check direction of reverse switch Schauen Sie in die Anleitung Ihres Autos um die Stellung f r den Schal ter daraus zu entnehmen Reportez vous aux instructions du kit et v rifiez la direction de l interrupteur d inversion de marche y 1 334 VFONERER CO E Power Switch yi Hauptschalter Interrupteur de ee CHE marche arr t EHRT v BE OFF AUS ARRET 172 Steering Whee
25. TOLE TETE RONDE M4x40mm TP VIS TOLE TETE RONDE M4x10mm VIS TOLE TETE RONDE M4x15mm VIS FRAISEE M4x15mm VIS TP TETE PLATE M4x30mm ECROU NYLON 2 6 ECROU NYLSTOP M3 ECROU NYLSTOP M4 CONTRE ECROU A COLLERETTE M5x8mm NOIR ECROU DE BLOCAGE DE BRIDE M5 HORAIRE NOIR ECROU M4 RONDELLE 2 7x6 7x0 5mm RONDELLE 4x6mm VIS HALLEN SANS TETE M4x4mm VIS M4x8mm RONDELLE 8x10x0 2mm RONDELLE 10x12x0 2mm CLE ALLEN 2 5mm CLE ALLEN 2 0mm CLE ALLEN 3 0mm CLE CROISILLON CLE BIELLETTE PAS INVERSE me AM NE me AM m A 3192 e 3 Ll Z I U 70 A 83x56mm 100906 1 71 7075 271 4462 6 29 47 STTT NV2 gt F 160x86mm 100907 2 9 DV NIT L A 7x7x80mm ZL 6154 10 24 EI 727 7732 100908 1 J wFrU nv gt Rtevh 24 27 6163 5 8 gt 20x100mm 100909 1 I vwTU MVZANDYU N A 6203 20 hz4 atv 8 25 v 2 100919 1 EZE 20T 1M 6561 2 27022 18 20 1 7 5 7727 100948 2 3 972 4421 113 157mm 6811 8 9 5 2752 100949 4 YavIN YEYk 72130 1 ATVLAAUwI JDU 100961 avZtvvZtv k 72131 2 AU uJ Nu F 102088 1 EZE 25T 1M 75075 12 UJ 2 54 3 5x2mm 102089 4 Z7z2 hv H J20vZ2tv Fk 75080 8 0077 7x11x2 0mm BLACK 102093 1 o lt te Al KE PR 44 T 80569 1 HPIRF 6 LY ZURF LE AM 27MHz 2ch 102219 1 54 27 FLUX HP GT 2 W4 Y bvhz74 22vw 2 2v Lvvh 80594 1 5 7 0 77 8 kg cm 10
26. V rifiez bien que personne d autre n utilise la m me fr quence radio que vous e i CHE ZA LET Bjb O A DIUZUAZAJILJVZ F 5287 2728 C lt Tee UY XUcR CJZJ 0A4 03 RTE ZIURKI LT EEL MOBSREDEEIIKITEDREISIBA NGSDET Attention Make sure no one else is using the same radio frequency as you are using See page 28 Turn on transmitter first then turn on receiver Extend the antenna Ziehen Sie die Antenne aus Deployez l antenne FFFEHELEFT Extend the antenna Ziehen Sie die Antenne aus Deployez PYT ALET Put the car on a stand with wheels off the ground and connect battery Stellen Sie das Auto auf eine Box so dass die Reifen den Boden nicht ber hren und stecken Sie den Akku an Mettez la voiture sur un support avec les roues au dessus du sol et connectez la batterie Ny FU BDEEEST Schalten Sie erst den Sender ein dann den Empf nger Allumez d abord l metteur puis le r cepteur yFRONICLET RICR CA OAL v FRONICLET Turn on transmitter first then turn on receiver S 2 yj Checking Radio Range berpr fen der Reichweite der RC Anlage V rification de la port e du syst me radio amp ERTB
27. amp bb SERVO REV SWITCH TF 3 DIGITAL PROPORTIONAL Steering Dual Rate Lenkeinschlagsbegrenzung 1 1 be used to adjust steering servo throw Double d bit de direction Zum Einstellen des maximalen Lenkeinschlags A utiliser pour le r glage du taux et de l angle du servo R CA OHMD OS eR C lt S Throttle Trigger d acc l ration Reverse operation Gashebel Ady HLRUH A and B show the two ways to go in reverse R ckwarts fahren A und B zeigen die beiden M glichkeiten r ckw rts zu fahren Throttle Trim Marche arriere Gas Trimmung A et B indiquent les trois mani res de passer marche arri re Trim d acceleration Ky 2D UD PIL KUA TICIZA BO 2BHOD ASOT If your vehicle is moving adjust the throttle trim until it stops Stop Reverse Stopp R ckw rts Falls sich das Auto bewegt bitte stellen Sie A Arr t Marche arri re die Gas Trimmung so ein um das Auto zum BIE gt Jt Stillstand zu bringen Si la voiture bouge ajustez le trim de direction pour que la voiture arr te de bouger Tic eU CUVTUIOICEEDSDUYCU amp 4 ADY FEN U Ly G t 73 54 31 49 Reverse R ckw rts Er TF 3 DIGITAL PROPORTIONAL CHANN
28. are tight Reinigen Sie das Chassis nach dem Fahren und schmieren Sie die markierten Stellen Tauschen Sie besch digte Teile aus und kontrollieren Sie alle Schrauben auf korrekten Sitz Apr s utilisation nettoyez le v hicule et lubrifiez ces points Remplacez les pi ces endommag es v rifiez que toutes les vis sont serr es FHTRIER CH ORIREITLIENIS 00 2 72 2 2 51 8 4 I LEER TU 59 Screwdriver NO 1 2 Allen Wrench Kreuzschraubenzieher Nr 1 2 Inbusschl ssel Tournevis NO 1 2 9062 US EU Oil Spray Cl Allen Z3ARK24IX X A 9063 JP Ol Spray WAL UF LI Nitro Car Cleaner Vaporisateur lt Nitro Car Reiniger d huile 2903 25 Nettoyant Nitro SEA 25mm CAR CLEANER JT HU 2Uy J4 lt No 1 095 7905 2 2 6mm 22 3 0mm 3mm Pinsel Putzlappen Pinceau Chiffon INT DIR V rifiez que ces vis sont en bon tat Steering knuckle screws Lenkhebel Schrauben Vis de fus es de direction Z 7 e VIDES Motor mount screws Motorschrauben Vis de montage du moteur T 9 IV MORD Chassis screws Chassis Schrauben Vis du ch ssis Yr VDORT Wheel Maintenance Wartung der Reifen 4 2 Check to make sure these screws are in good condition berpr fen Sie die Schrauben auf korrekten Sitz und ihren Zustand Look for any damaged parts Schauen Sie nach defekten
29. cover at the bottom of transmitter Install batteries Follow the direction of batteries designated in the inside of battery box ffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite des Senders Legen Sie die Batterien ein Achten Sie auf die Anweisungen im Innern des Batteriefachs Ouvrez le couvercle du compartiment des piles au bas de l metteur Installez les piles Suivez le sens des piles repr sent l int rieur du casier 8573 V Id 3 U 9 ZACHDINIERDOMEILSHOLTEHFAN 88573 V PR 9 Attention Do not mix batteries of different ages or types Ach tung Verwenden Sie immer Batterien gleichen Alters und Typs Attention Ne m langez pas des piles de diff rents ges ou de diff rents types amp BHC LUBE RE C EID TEUYC lt ESL Preparing The Chassis Vorbereitung des Chassis Pr paration du ch ssis gt JOE Removing the Body Retrait de la carrosserie Demontage der Karosserie 7 12ROWLES CA 6203 Body Clip 8mm Karosserieklammern 8mm Clip carrosserie 8mm 102219 Receiver Antenna Installation Mise en place de l antenne du r cepteur E Montage der Empf ngerantenne ZEKATITFZNDNIET E 0 Extend the antenna to the maximum length for best performance Ziehen Sie die Antenne vollst ndig aus um die maximale Sendeleistung zu haben D ployez l antenne sa longueur maximale pour obtenir les meilleures 222 performances Straighten
30. rentiel afa Page TUTUP A AA MARS Radio Maintenance RC Anlage T Entretien de la radio Page 28 4 7 FORYRAFLOXYFFYA Necessary for Maintenance Zur Wartung ben tigt N cessaire pour l entretien XYFF Z CV 71350 Allen Wrench 2 Inbusschl ssel 9062 US EU 2164 UN Ci Allen 9063 JP Grease J3AESWIC X Ah A LLT Nitro Car Cleaner Fett Nitro Car Reiniger Graisse lt Needle Nosed Pliers Z904 2 8 Nettoyant Nitro Car 203 e Spitzzange 2 0mm 74 HD372 27U 27 Pinces becs longs 2 er 1 Bees 2 2 6mm 2 5mm 33 30035 JP 2159 NO 2 side Cutters 2905 Instant Thread Lock Green 3mm Seitenschneider 3 0mm Sekundenkleber Schraubensicherung gr n Pince coupante lat rale 3 Colle instantan e Frein filet vert 4V0 y 28 20 20 2950 87546 Cross Wrench Glow Plug Wrench Oil Spray Brush Rag Kreuzschl ssel Gl hkerzenschl ssel Ol Spray Pinsel Putzlappen Cl en croix Cl a bougies Vaporisateur d huile Pinceau Chiffon z c2uUALb vVHI 727b2F JUX Z2U Nr DIA gt 227 Chassis Maintenance Wartung des Chassis 4 1 Entretien ch ssis 2 2 0 257273 After running clean the and lubricate these points Replace damaged parts check that all the screws
31. 0 Vis M3x14mm Vis t te cylindrique M3x20mr AFyvIA AIVA M3x14mm EI Z286 Step Screw M3x20mm Stufenschraube M3x20mm Vis M3x20mm AFyvIA ATVA M3x20mm HH Z288 Step Screw M4x20mm Stufenschraube 4 20 Vis M4x20mm 2 4 20 7517 Binder Head Screw M3x8mm Flachkopfschraube M3x8mm Vis t te ronde M3x8mm 1267 M3x8mm 2519 Binder Head Screw M3x15mm Flachkopfschraube M3x15mm Vis t te ronde M3x15mm 1002767 M3x15mm 7520 Binder Head Screw M3x18mm Flachkopfschraube M3x18mm Vis t te ronde M3x18mm 1267 M3x18mm 2619 Binder Head Screw 4 40 Flachkopfschraube M4x40mm Vis t te ronde M4x40mm I gt F M4x40mm 2526 Flat Head Screw M3x8mm Senkkopfschraube M3x8mm Vis t te fraisee M3x8mm HIRI M3x8mm 2529 Flat Head Screw M3x15mm Senkkopfschraube M3x15mm t te fraisee M3x15mm t gt M3x15mm Z530 Flat Head Screw M3x18mm Senkkopfschraube M3x18mm Vis t te fraisee M3x18mm 17552457 M3x 18mm 7 2 Z538 cap Head Screw M3x25mm nbusschraube M3x25mm Vis t te cylindrique M3x25mr 273 21 1 M3x25mm 2792 Head Screw M4x8mm Inbusschraube M4x8mm Vis t te cylindrique M4x8mm 74 22 M4x8mm 94512 Head Screw 4 30 Inbusschraube 4 30 t te cylindrique M4x30mm 7 y 7 21 2613 Binder Head Screw M4x10mm Flachkopfschraube M4
32. 058 8 TUBE 3x8x10mm SHAPED BLACK 2682 4 FLANGED LOCK NUT M5 CLOCKWISE BLACK 87194 4 SHAFT FOR 4 BEVEL GEAR DIFF 4x27mm 2684 4 FLANGED LOCK NUT M4 87500 4 BLADDER 16x5mm FLAT TYPE 2685 10 WASHER 2 7 6 7 0 5 87524 4 RUBBER BUMP STOP Z695 10 WASHER 4x6x0 3mm SILVER 87546 1 GLOW PLUG WRENCH 2721 4 SCREW M4x4mm 93535 4 TURNBUCKLE M4x70mm 2792 6 CAP HEAD SCREW 4 94398 6 HEAD SCREW M3x55mm 2877 10 WASHER 8x10x0 2mm 94512 10 CAP HEAD SCREW M4x30mm 2892 10 WASHER 10x12x0 2mm 100684 1 FLUX BLUR ESC Z903 1 ALLEN WRENCH 2 5mm 100685 1 FLUX TORK 2200KV BRUSHLESS MOTOR 2904 1 ALLEN WRENCH 2 0mm 100902 1 MAIN CHASSIS SET 2 5mm SAVAGE FLUX HP GRAY 2905 1 ALLEN WRENCH 3 0mm 100903 2 MOTOR MOUNT PLATE 8m GRAY Z950 1 CROSS WRENCH SMALL 100905 1 IDLER GEAR 44T SHAFT SET Z960 1 TURNBUCKLE WRENCH g HH m 44 Ersatzteileliste Nummer Anzahl Beschreibung Nummer Anzahl Beschreibung 3192 4462 6154 6163 6203 6561 6811 72130 72131 75075 75080 80569 80594 85048 85052 85058 85059 85231 85234 85236 85238 85239 85245 86032 86048 86056 86057 86059 86066 86067 86070 86071 86073 86074 86081 86082 86083 86084 86089 86090 86094 86095 86097 86098 86099 86130 86246 86248 86319 86383 86551 86803 86804 86827 86928 86972 87042 87043 87058 87194 87500 87524 87546 93535 94398 94512 100684 100685 100902 100903 100905 2 2 10 5 N
33. 082 7 6x13x20mm 25 27 Z520 6 12 E M3x18mm 86083 2 Hy7 a317y 8x 19mm 2272 2526 6 95 M3x8mm 86084 1 gt 42 32 1M Z529 6 95 M3x15mm 86089 1 F5 42 72EFB56x70mm 27507 Z530 6 95 18 86090 2 7J72FB6x49mm X 7U1 225 gt Z2ZRB 7502 2538 6 007 2727 M3x25mm 86094 6 XZUz4A1 E M4x2 5x12mm 227 Z547 6 77 7 M3x20mm 86095 6 3 21 2 34 25 5 3 18 7561 B 2909790627492 M3x10mm 86097 1 FH24Z2 v18 23T 1M 7567 10 2 RAYM38x10mm 86098 1 ci 29T 1M 2569 10 2 FE M3x15mm 86099 6 27 7 37 0 7 Z573 6 T P V Y FE M3x 5mm 85130 2578 10 12 86246 ZAX JC HDF2 4Z72 7Hk1l1lxl23mm Z581 10 T PD gt Z 3 M3x18mm 86248 2 4 21735 7 F 9x1 1x34mm Z599 4 XZUA345 7 40 86319 1 AZAFPUYIRAR 12x47mm V ZJL Z613 6 12 RRX M4x10mm 86383 2 7 2 0 2619 NAYERY M4x40mm 86551 2 ZawvZAZUZZ 18X80X1 8mm 14 54 E747 134gF mm 2632 6 T P V Y RAD M4x10mm 86803 2 KRA 4 6 74 2634 10 12 9 7 0 7 4 15 86804 4 FANT 17mm ZzJLJV 2644 10 925 vEv723T2M4x1l5mm 86827 32137 2649 6 7254 2 72657 4 3 86928 2 4 4 72772 43 8 11 44 2661 4 gt 2 6 86972 6 UwLdv O6xl5xO 2mm 2663 6 107 87042 1 ZAZULZZ4A4 9x8x7mm Uvwzy 4G3x10xl 0mmt F
34. 0949 2567 P 86057 100949 E HH m EA 42 Chassis Assembly Montage du ch ssis Chassis yY 4 7 RHR 0 2663 2581 S 2613 7581 zi Oe 2h 2567 2613 2792 2632 2567 2613 G Z632 102361 100909 102089 4 43 TL LIN Parts List Liste de pieces Ersatzteileliste J U ZF F la LIX EE OLPC Parts List 3192 2 WARLOCK WHEEL CHROME 83x56mm 100906 1 MOTOR PLATE 3 0MM 7075 GRAY 4462 2 GT2 TIRES S COMPOUND 160x86mm 100907 2 MOTOR MOUNT BRACE 7x7x80mm GRAY 6154 10 NYLON STRAP 3 5x150mm BLACK 100908 1 BATTERY BOX SET RIGHT LEFT 6163 5 SERVO TAPE 20x100mm 100909 1 BATTERY BOX MOUNT COVER SET 6203 20 BODY CLIP 8mm BLACK 100919 1 PINION GEAR 20 TOOTH 1M 6561 2 SPRING 18x20x1 7x5 BLACK 100948 2 SHOCK BODY SET 113 157MM 6811 8 O RING 6x9 5x2mm BLACK 100949 4 SHOCK PARTS SET 72130 1 STAINLESS STEEL SLIPPER PLATE 100964 2 SHOCK CAP SET 72131 2 SLIPPER CLUTCH PAD 102088 1 PINION GEAR 25 TOOTH 1M 75075 12 SILICONE O RING 54 3 5 2 102089 4 FOAM SHEET BLOCK SET 75080 8 O RING 7x11x2 0mm BLACK 102093 1 HEAVY DUTY SPUR GEAR 44 TOOTH 80569 1 HPI RF 6 RECEIVER WITHOUT CRYSTAL AM 27MHz 2ch 102219 1 SAVAGE FLUX HP GT 2 PAINTED BODY BLACK GRAY RED 80594 1 HPI SF 5 SERVO METAL GEAR 8 9kg cm 6 0V 102272 1 COMPOSITE GEAR BOX BULKHEAD SET 85048 1 UPRIGHT SET 1023614 RUBBER STRAP 85052 1 CENTER GEAR BOX CASE 102365 4 BIG BORE SPORT SHOCK SET
35. 2272 1 2 40 27 007 Eat 85048 1 7vZ72 4ktvFk 102361 4 2 3 27 85052 1 2 102365 4 aw 76 FG Bum U 85058 1 X 7U1 22512 D KkKt Vt T 102692 1 kKAIb IFINAILEY By F 9T 9T 85059 1 2 8 ZIY FE F BO23 m JL A7UZ726x13 85231 1 2 7 7 12 2 710 0 15 4 ZZ 85234 1 3 3 75 77 15 BOS32 2 1702 29 10 16 5 85236 1 7 BO85 2 jF JLN7U 12 8 16x5mm 85238 1 Z150 85239 1 1 2159 1 85245 1 94 2 274 4 vu RF 2164 1 7 1121 3 72HFk Fvz72HR 86032 1 Z181 1 2 4 2 72444 1000 60cc 86048 2 7wJV 7 LhJL A 4x54x3mm 1 2 Z224 10 ZwvZv M3x8amm 86056 1 FHEw2i 28x84Amm 252 2240 4 CZ2Uv7 8mm 86057 1 FHEw2i 28x 8mm 22v7 Z243 10 EUVYJE3 86059 4 h b6 8x7 3x3mm 73w39 2245 86066 4 78 7 14mm 5 2260 12 AhL HkEZ 2 5x12mm 86067 1 JULIA KOPF TL h2 5mm 2 Z282 4 2ZZUA3 M3x14mm 86070 2 7 2 3 4x54x3mm QV ZJL 2286 6 Amrw2AX7U3 M3Sxeomm 86071 Z72Z7ZJ2 v7Fk4x62mm 37722 2288 4 ATwWZAZUA3 4x20mm 86073 vvZ7k4x78mm Z303 6 7 22 M3x42mm 86074 YrIAk4x46mm 5 Z517 10 IT Y RRX M3x8mm 86081 1 029727 6x12x78mm 275 2 2519 6 21 28 245 3 15mm 86
36. 2977 26 4 77 14 4x117 E 7ai 7z4 9UA2v7Fk ATPULDZ27 J72bL FRFtvb 4x62mm 8x 10x3mm 1 7 U 1 2 104 1628mm For A714 7167 7176 7177 CHEVROLET EL CAMINO 557 BODY CHEVROLET EL CAMINO SS KAROSSERIE CARR CHEVROLET EL CAMINO SS 7124 GT GIGANTE TRUCK BODY GT GIGANTE TRUCK KAROSSERIE CARROSSERIE GT GIGANTE GTEAYT IRF 4 NITRO GT 1 TRUCK BODY NITRO GT 1 TRUCK KAROSSERIE CARROSSERIE NITRO GT 1 TRUCK GRAVE ROBBER CLEAR BODY GRAVE ROBBER KAROSSERIE CARROSSERIE VIERGE GRAVE ROBBER APE 210 7181 7182 7178 7179 2002 DODGE RAM TRUCK BODY 2002 DODGE RAM TRUCK KAROSSERIE CARROSSERIE 2002 DODGE RAM 1973 FORD BRONCO BODY 1973 FORD BRONCO KAROSSERIE CARROSSERIE 1973 FORD BRONCO 1970 PLYMOUTH HEMI CUDA 1970 PLYMOUTH HEMI CUDA KAROSSERIE CARROSSERIE 1970 PLYMOUTH HEMI CUDA 1970 ZU AAG z867 25 KF 1 JEEP WRANGLER RUBICON JEEP WRANGLER RUBICON KAROSSERIE CARROSSERIE JEEP WRANGLER RUBICON 7184 7186 7188 7194 1969 DODGE CHARGER BODY BOUNTY HUNTER 4x4 BODY FORD F 100 BODY NITRO GT 2 TRUCK BODY 1969 DODGE CHARGER KAROSSERIE BOUNTY HUNTER 4x4 KAROSSERIE FORD F 100 KAROSSERIE NITRO GT 2 TRUCK KAROSSERIE CARROSSERIE 1969 DODGE CHARGER CARROSSERIE BOUNTY HUNTER 4x4 CARROSSERIE FORD F 100 CARROSSERIE CAMION NITRO GT 2 1969 34 7 p Ee NIDYF4 NYI 4x4 KF 1 7196 7199 7490 17512 FORD F 150 TRUCK BODY L
37. 2mm Scheibe 8x10x0 2mm Rondelle 8x10x0 2mm 86972 792 8x10x0 2mm Washer 6x15x0 2mm Scheibe 6x15x0 2mm Rondelle 6x15x0 2mm 2 2 6x15x0 2mm 0 2892 Washer 10 12 0 2 Unterlagscheibe 10x12x0 2mm Rondelle 10x12x0 2 Mm Dy 5x7x0 2mm 868270 Washer 6x19x0 2mm Scheibe 6x19x0 2mm 1009090 Rondelle 6 19 0 2 Washer 2x6x0 5mm 7927 6x19x0 2mm Scheibe 2x6x0 5mm Rondelle 2x6x0 5mm Dy 2x6x0 5mm Cap Head Screw M3x42mm Inbusschraube M3x42mm Vis t te cylindrique M3x42mm vy7 5 M3x42mm E Eu 32 Cap Head Screw M3x55mm Inbusschraube M3x55mm Vis t te cylindrique M3x55mm 1727627 M3x55mm Metal Parts Metall Teile 2243 Clip Circlips 3mm EUZZES 2245 E Clip E clip E5mm Circlips 5mm 2240 C clip 8mm C clip 8mm Clip C 8mm C2ZUy7 8mm CA 6203 Body Clip 8mm Karosserieklammern 8mm Clip carrosserie 8mm Pieces metalliques AFIVIN Y B023 Ball Bearing 6x13x5mm Kugellager 6x13x5mm Roulement 6x13x5mm f JUX77U gt 2 6x13x5mm B030 Ball Bearing 10x15x4mm Kugellager 10x15x4mm Roulement 10x15x4mm 7179 10 15 4 Qi B032 Ball Bearing 10x16x5mm Kugellager 10x16x5mm Roulement 10x16x5mm mM JLNPUYZ 10x16x5mm Ol B085 Ball Bearing 8x46x5mm Kugellager 8x16x5mm Roulement 8x16x5mm 2 2 8x16x5mm 7599 Screw Shaft 3x40mm Achsstift mit Gewinde 3x40mm Vis axe
38. 3x40mm AZUA LZ4 7rFM3x4O0mm 86071 Flange Shaft 4x62mm Achsstift 4x62mm Axe triangle 4x62mm 4x62mm juu y 66074 Shaft 4x46mm Achsstift 4x46mm Axe 4x46mm Yr IA 4x46mm 870420 Spring 4 9x8x7mm Slipper Feder 4 9x8x7mm Ressort 4 9x8x7mm 27029 4 9x8x7mm 870420 Washer 4 3x10x1 0mm Unterlagscheibe 4 3x10x1 0mm Rondelle 4 3x10x1 0mm Ty Z3 4 3x10x1 0mm I 86059 Ball 6 8x7 3x3mm Kugelkopf 6 8x7 3x3mm Rotule 6 8x7 3x3mm qi Jb 6 8x7 3x3mm 2260 2 5 12 Stift 2 5 12 Goupille 2 5 12 Ey 2 5x12mm E 87194 Shaft For 4 Bevel Gear Diff 4x27mm Welle Fuer 4 Spider Diff 4 27 1010 66066 863190 Hex Wheel Hub 14 Servo Saver Spring 14x5x0 7mm Sechskant radmitnehmer 14 Feder 14x5x0 7mm Fusee de roue hex 14mm Ressort de sauve servo 14x5x0 7mm 7 8 2 14mm 4 82473 321 9 14x5x0 7mm 863190 Servo Saver Nut 86804 Servo Saver Mutter Ecrou de sauve servo t kt JV j u F Hex Wheel Hub 17mm Sechskant radmitnehmer 17mm Fusee de roue hex 17mm 7 17mm 86319 Steering Post 12x47mm Lenkungspfosten 12x47mm Montant direction 12x47mm AFPUYIRAR 12x47mm 100903 5 4 8 20 5 5 4 8 20 5 Axe pour diff 4 pignons coniques 4x27mm Rondelle 4x8x20 5mm JAY YI 4x2 7mm F 86073 Shaft 4x78mm Achsstift 4x78mm Axe 4x78mm i797 4x78mm 35 Turnbuckle M
39. 4x70mm Spurstange M4x70mm Biellette M4x70mm 5 12 7 7 QU 9 LD 66383 Shock Shaft 3 5x90mm Kolbenstange Axe amortisseur 33 AN D Ax8x20 5mm 86090 Steering Crank Post 6 49 Lenkungspfosten 6x49mm pour direction 6x49mm ATJULZZ2Z7227272v7h 6x49mm s 100907 Motor Mount 7x7x80mm Votorhalte Strebe 7x7x80mm Renfort Montage Du Moteur 7x7x80mm 7 4012 271 3 7x7x80mm H 86803 Joint Post 4x6x74mm Bolzen 4x6x74mm Montant de jonction 4x6x74mm Vat YRRAK4AxXEx74mm 86048 Upper Arm Brace 4x54x3mm Obere Querlenkerstrebe 4x54x3mm Renfort bras sup rieur 4x54x3mm 7 4 1 3 4x54x3mm Q 86070 Lower 4x54x3mm Untere querlenkerstrebe 4x54x3mm Support bras inferieur 4x54x3mm 7 321 3 4x54x3mm Metal Parts Metall Teile 1009050 Idler Gear 44T Getriebezahnrad 44Z Ens Pignon Fou 44T FARIL Y AAT Slipper Clutch Hub Slipperkupplungsmitnehmer d embrayage anti dribble AUvVIV ZS2wWTIVZ 102692 Machined Bulletproof Diff Bevel Gear 29T Bulletproof Kegelraeder 29Z Pignons coniques diff 29d usines blindes JL FZ7 277 lv 7 29T 100903 Motor Mount Plate 8mm Motorhalte Platte 8mm Plaque Montage Du Moteur 8mm E 9 VIYREIL k 8mm RSR Pi ces m talliques AFIVIN Y 86084 Drive Gear 32 Tooth Getriebezahnrad 32 Zaehne Couronne 32 Den
40. 8 S24 320 U JV A A v FOWE EE US Page8 2 2 Refer to page 29 It will Show how to connect the motor Schauen Sie bitte auf Seite 29 Dort wird erkl rt wie der Motor angeschlossen wird Reportez vous la page 29 Vous y verrez comment raccorder le moteur Page 297 TE UA Page29 4 7 217 Maintenance Entretien Wartung XUTTFUZR 742977 057 VPE Maintenance schedule Programme d entretien Wartungs bersicht AYVFFYAZATVYA Ib For maintenance schedule refer to right side of the chart After running clean the chassis and check all moving parts for damage If any parts are broken or damaged repair or replace them before the next run Regular maintenance is necessary to prevent damage to the car and maintain its performance Um die Wartungsintervalle zu sehen schauen Sie bitte in die untenstehende Tabelle Uberpriifen Sie nach dem Fahren das Chassis reinigen Sie es und schauen Sie dass keine Teile bescha 0101 sind Falls doch reparieren oder tauschen Sie diese vor der n chsten Fahrt Regelm ige Wartung ist n tig um Sch den vorzubeugen und die Leistungsf higkeit des Autos zu behalten Pour le programme d entretien reportez vous au c t droit du tableau Apres l utilisation nettoyez le chassis et v rifiez toutes les pieces mobiles pour v rifier qu elles ne sont pas endommag es Si des pi ces sont cass es ou endommag es r parez les ou remplacez les avant la proc
41. 877 2892 2903 2904 2905 2950 2960 PB N N SS Zeit NOO DS o o o o o o oz o O 10 O O CH MOTORHALTER 3 0mm 7075 GRAU SAVAGE FLUX MOTORHALTE STREBE 7x7x80mm GRAU SAVAGE FLUX SET RECHTS LINKS SAVAGE FLUX AKKUBOX HALTER ABDECKUNG SET SAVAGE FLUX RITZEL 20Z 1M DAEMPFERGEHAEUSE SET 113 157MM SAVAGE FLUX DAEMPFERTEILE SET SAVAGE FLUX DAEMPFERKAPPEN SET SAVAGE FLUX RITZEL 25Z 1M SCHAUMSTOFFBLOCK SET SAVAGE FLUX HEAVY DUTY HAUPTZAHNRAD 44Z SAVAGE FLUX GT 2 KAROSSERIE SCHWARZ GRAZ ROT SAVAGE FLUX GETRIEBEBOX BULKHEAD SET COMPOSITE SAV FLUX X GUMMI RIEMEN BIG BORE SPORT DAEMPFER SET MONTIERT SAVAGE BULLETPROOF KEGELRAEDER 29Z 9Z SAV FLUX X XL COMPETITION LOW FRICTION KUGELLAGER 6x13mm COMPETITION LOW FRICTION KUGELLAGER 10x15x4mm KUGELLAGER 10x16x5mm KUGELLAGER 8x16x5mm ANTENNENROHRSET SCHRAUBENSICHERUNGSLACK ZAEHES FETT 30000 KEGELDIFF SILIKON DIFFOEL 41000 60 UNTERLAGSCHEIBE M3x8mm C CLIP 8mm E CLIP E3mm E CLIP E5mm STIFT 2 5x12mm STUFENSCHRAUBE M3x14mm STUFENSCHRAUBE 3x20mm STUFENSCHRAUBE M4x20mm INBUSSCHRAUBE M3x42mm FLACHKOPFSCHRAUBE M3x8mm SCHWARZ FLACHKOPFSCHRAUBE M3x15mm SCHWARZ FLACHKOPFSCHRAUBE M3x18mm SENKKOPFSCHRAUBE M3x8mm SENKKOPFSCHRAUBE M3x15mm SENKKOPFSCHRAUBE M3x18mm SENKKOPFSCHRAUBE M3x25mm INBUSSCHRAUBE M3x20mm SCHNEIDSCHRAUBE MIT FLANSCH M3x10mm FLACHKOPF
42. AND ROVER DEFENDER 90 BODY CADILLAC ESCALADE BODY PORSCHE CAYENNE TURBO BODY FORD F 150 TRUCK KAROSSERIE LAND ROVER DEFENDER 90 KAROSSERIE CADILLAC ESCALADE KAR CARR PORSCHE CAYENNE TURBO CARROSSERIE FORD F 150 CARROSSERIE LAND ROVER DEFENDER CADILLAC ESCALADE CARR PORSCHE CAYENNE PEN 227413199 9077 FrFFYVIBRLAHL RRF 4 ALLY IN KF 1 51 broslless 60686 www hpiracing com HPI Racing USA 70 Icon Street Foothill Ranch CA 92610 USA 949 753 1099 888 349 4474 Customer Service www hpiracing co jp HPI Japan 3 22 20 Takaoka kita Naka ku Hamamatsu Shizuoka 433 8119 JAPAN 053 430 0770 www hpi europe com HPI Europe 21 William Nadin Way Swadlincote Derbyshire DE11 OBB UK 44 01283 229400
43. ED yFeOFFICLET Cautions Make sure receiver is turned OFF before connecting Warnhinweise battery the vehicle may run out of control Pr cautions Achten Sie darauf dass der Empf nger ausgeschaltet Bx ist wenn Sie den Akku anstecken sonst kann das Auto Kontrolle geraten V rifiez que le r cepteur est en position ARR T OFF avant de connecter la batterie faute de quoi vous pourriez perdre le contr le du v hicule A y FD OFFIC D lt ESL EBHPRETDTANDSEDETDTEAULTSKALUN En TELA 16 Trouble Shooting Depannage Fehlerbehebung 25731757 If R C does move you have control see below Falls sich das Auto nicht bewegt oder Sie nicht mehr die Kontrolle haben schauen Sie bitte unten Si le v hicule t l command ne bouge pas ou si vous n en avez pas le contr le voyez ci dessous R C HEDI amp MED D LU CE SS lt Does Not Move Das Auto f hrt nicht Le v hicule ne bouge pas BND TEL No Control Keine Kontrolle uber das Auto Pas de contr le ASRIEL Steering and Throttle Func tion Reversed Lenkung und Gas funktionie ren genau verkehrt herum Direction et acc l ration in vers es Bo CUYO5JfE cc 8 lt Battery is not placed properly in the transmitter Die Batterien sitzen nicht korrekt im Sender Les piles ne
44. EL RADIO Bremse R ckw rts Frein Marche arri re 7 4 72 Stop Neutral Stopp Neutral Arr t neutre Bik Za h5 b Brake Reverse Stop Neutral Stopp Neutral Arr t neutre Flt Za H5 l Forward Brake 2 Seconds Reverse Ruckwarts Marche arri re 52 Reverse Vorw rts Bremse 2 Sekunden R ckw rts En avant Frein 2 secondes Bin gt IE Jv Z Forward Vorw rts En avant 15 Marche arri re Brake After 2 Seconds Bremse Frein IV Nach 2 Sekunden Apres 2 secondes Marche arri re IYJ Reverse R ckw rts Marche arri re v2 broshless Practice Turning Kurven fahren Entra nement virage 1 amp 1 5 Install body and enjoy Allow the car to cool down for 15 minutes between each run When the car is running toward the driver the directions of the steering wheel are reversed Once you become comfortable driving the Savage Flux practice driving on a track with pylons Montieren Sie die Karosserie und fahren Sie los Lassen Sie das Auto zwischen den einzelnen Fahrten 15 Minuten abk hlen Wenn Sie auf sich zu fahren m ssen Sie in die entgegengesetzte Richtung lenken Wenn Sie im mer besser mit der Lenkung zurecht kommen fahren Sie einen Parcours den Sie z B mit Pylonen abgesteckt haben Installez la c
45. ELLFIRE PNEU AGGRESSORS GOMME S 139X74mm 139X74mm 3013 CHROME 3018 GUNMETAL Q6 WHEEL 83x56mm Q6 FELGEN 83x56mm Q6 JANTE 83x56mm 06 83x56mm 3182 CHROME 3184 BLACK CHROME SPIKE MONSTER WHEEL 83x56mm SPIKE MONSTER FELGE 83x56mm JANTE SPIKE MONSTER 83x56mm 42 83x56mm PNEU GT COMPOSE S 160x86mm GT TIRES S COMPOUND 160x86mm GT REIFEN S COMPOUND 160x86mm GT lt P SI7J D7 F 160x86mm 4928 YELLOW MOUNTED NUBZ TIRE 143 68 5 COMPOUND NUBZ REIFEN 143x68mm WEICHE MISCH PNEU NUBZ 143x68mm 5 SBI 29 7 143x68mm 5 1 0207 48 Liste des pieces optionnelles AITD3y1 YURF 3115 WHITE 3116 BLACK 3117 SHINY CHROME 3118 SATIN CHROME 3119 MATTE CHROME 3161 BLACK CHROME 6 SPOKE WHEEL 83x56mm 6 SPEICHEN FELGE 83x56mm JANTE 6 RAYONS 83x56mm 6 2 4 0 83x56mm 3185 WHITE 3186 BLACK 3187 CHROME 3188 BLACK CHROME MAG 8 WHEEL 83x56mm MAG 8 FELGEN 83x56mm JANTE MAG 8 83x56mm v28m4 83x56mm x2 4852 DIRT BONZ TIRE S COMPOUND 150x83mm DIRT BONZ REIFEN WEICHE MISCHUNG 150x83mm PNEUS TERRE BONZ GOMME S 150x83mm Zoos 150x83mm MOUNTED PHALTLINE TIRE 140x70mm on BLAST WHEEL CHROME PHALTLINE REIFEN 140x70mm BLAST FELGE CHROM SAV PNEU PHLATLINE 140x70mm sur JANTE BLAST CHROME 7231 24 794v 140x70mm 753 hht J 27U JAZJ i NT e VPE DEPO
46. ESGES OD TEES Make sure no one else is using the same radio frequency as you are using Check the radio system and range before every driving session To properly check the range have a friend hold the car and walk to the farthest distance that you plan to operate your model Operate the controls to make sure the model responds correctly Do not operate the model if there is any problem with the radio system If you switch on the R C car first before the transmitter you may lose control of the R C car Achten Sie darauf dass niemand die selbe Frequenz wie Sie verwendet Uberpr fen Sie die Reichweite der RC Anlage vor jeder Fahrt Um dies korrekt durchzuf hren geben Sie das Auto einem Freund der damit so weit geht wie Sie fahren m chten Uberpr fen Sie dabei die korrekte Funktion der RC Anlage Fahren Sie nicht wenn es bei diesem Test zu Proble men kommt Fall Sie erst das Auto anschalten und dann den Sender kann es sein dass Sie die Kontrolle ber das Auto verlieren V rifiez que personne d autre n utilise la m me fr quence radio que vous V rifiez le systeme radio et sa port e avant chaque s ance de pilotage Pour correctement v rifier la port e faites tenir le v hicule par un ami et loignez vous jusqu la distance la plus lointaine laquelle vous envisagez de faire fonctionner votre modele r duit Faites fonctionner les commandes et v rifiez que le v hicule r pond correctement Ne faites pas fonctionner le v hicule s il
47. GEWINDESTIFT M4x2 5x12mm SCHWARZ GEWINDESTIFT M5x3x18mm SCHWARZ GETRIEBEZAHNRAD 18 23Z 1M GETRIEBEZAHNRAD 292 1M DIFFERENTIALGEHAEUSE SCHEIBE 0 7mm SLIPPERKUPPLUNGSMITNEHMER SUPER HD ANTRIEBSKNOCHEN 11x123mm SAVAGE XL SUPER HD DIFF WELLE 9x11x34mm SAVAGE XL LENKUNGSPFOSTEN 12x47mm LILA SAVAGE TITAN NITRIERTE KOLBENSTANGEN 3 5x90mm DAEMPFERFEDER 18x80x1 8mm 14 5 WDG PINK 134GF MM BOLZEN 4x6x74mm FELGENMITNEHMER 17mm SILBER ALUMINIUM DIFF GEHAEUSE SAVAGE SUPER HEAVY DUTY ACHSE 8x11x44mm SAVAGE SCHEIBE 6x15x0 2mm FEDER 4 9x8x7mm UNTERLAGSCHEIBE 4 3x10x1 0mm GUMMI GETRIEBEABDECKUNG GUMMISCHLAUCH 3x8x10mm GEFORMT SCHWARZ WELLE FUER 4 SPIDER DIFF 4x27mm R40 SAVAGE DAEMPFERMEMBRAN 16x5mm FLACH EINFEDERWEGBEGRENZER AUS GUMMI HELLFIRE GLUEHKERZENSCHLUESSEL SPURSTANGE M4x70mm INBUSSCHRAUBE M3x55mm INBUSSCHRAUBE M4x30mm FLUX BLUR ESC REGLER FLUX TORK 2200KV BRUSHLESS MOTOR CHASSIS SET 2 5mm SAVAGE FLUX GRAU MOTORHALTE PLATTE 8mm GRAU SAVAGE FLUX GETRIEBEZAHNRAD 44Z WELLE SET SAVAGE FLUX 45 100906 100907 100908 100909 100919 100948 100949 100961 102088 102089 102093 102219 102272 102361 102365 102692 B023 030 032 085 2150 2159 2164 2181 2224 2240 2243 2245 2260 2282 2286 2288 2303 2517 2519 2520 2526 7529 2530 2538 2547 2561 2567 2569 2573 2578 2581 2599 2613 2619 2632 2634 2644 2649 2661 2663 2664 2680 2682 2684 2685 2695 2721 2792 2
48. Gro er Winkel Fort angle de cabrage DAU BER TN 2573 Binder Head Screw M3x25mm Flachkopfschneidschraube M3x25mm Vis tole t te plate M3x25mm 227 M3x25mm 2519 Binder Head Screw M3x15mm Flachkopfschraube M3x15mm M3x15mm Vis t te ronde M3x15mm 1042787 M3x15mm 2663 Lock Nut Stoppmutter M3 Ecrou nylon M3 T4uzzwM3 M3x15mm Battery installation Einbau des Fahrakkus Mise en place de Fu a 391659 gt S 0 lt 1 SQ SM lt QS gt gt lt Se This step same for left and right This step of that same is for left side right Cette tape pour la gauche et la droite 52 A Are 7 E 2 Ns J 20 ER N S RN Nw Q dE S IR Suet Z GE Zu A K a VEN J 8 N 7 Ki Q NS N gt ER Benutzen Sie Schaumstoff Bl cke um die Akkus fest zu sichern Utilisez des blocs de mousse pour maintenir vos piles en toute s curit 109717 1008 14274 149 1 7 7 898 Use foam sheet blocks to keep your batteries secure g 2 L Gg L S 9 gt 99925 a 9 z
49. NTS 1M PIGNON INTERMEDIAIRE 29 DENTS 1M RONDELLE BOITIER DIFF 0 7mm MOYEU D EMBRAYAGE ANTI DRIBBLE ARBRE DE TRANSMISSION SUPER RENF 11x123mm ARBRE DIFF SUPER RENFORCE 9 11 34 MONTANT DIRECTION 12x47mm VIOLET AXE AMORT NITRURE DE TITANE 3 5x90mm RESSORT AM 18x80x1 8mm 14 5 SP ROSE 134GF MM MONTANT DE JONCTION 4x6x74mm HEXAGONAL 17mm ARGENT BOITIER DIFF ALLIAGE ESSIEU SUPER RENFORCE 8x11x44mm RONDELLE 6x15x0 2mm SET RESSORT 4 9x8x7mm RONDELLE 4 3x10x1 0mm ORIFICE HEX SET EMBOUT CAOUTCHOUC POUR DE VITESSES TUBE CAOUTCHOUC 3x8x10mm FORME NOIR AXE POUR DIFF 4 PIGNONS CONIQUES 4x27mm RESERVOIR SOUPLE 16x5mm TYPE PLAT BUTEE CAOUTCHOUC CLE A BOUGIE A INCANDESCENCE BIELLETTE M4x70mm VIS TETE CYLINDRIQUE M3x55mm VIS TETE CYLINDRIQUE M4x30mm CONTROLEUR ELEC VITESSE FLUX BLUR MOTEUR SANS BALAIS FLUX TORK 2200KV ENS CHASSIS PRINCIPAL 2 5mm SAVAGE FLUX HP GRIS PLAQUE MONTAGE DU MOTEUR 8mm GRIS ENS PIGNON FOU 44T AXE 46 100906 100907 100908 100909 100919 100948 100949 100961 102088 102089 102093 102219 102272 102361 102365 102692 023 B030 B032 B085 Z150 Z159 Z164 Z181 Z224 Z240 Z243 Z245 Z260 Z282 Z286 Z288 Z303 Z517 2519 2520 2526 2529 2530 2538 2547 2561 2567 2569 2573 2578 2581 2599 2613 2619 2632 2634 2644 2649 2661 2663 2664 2680 2682 2684 2685 2695 2721 2192 2877 2892 2903 2904 2905 2950 2960
50. OTH 1M 2522 6 FLAT HEAD SCREW M3x15mm 86089 1 DRIVE SHAFT 6x70xx BLACK 2530 6 FLAT HEAD SCREW M3x18mm 86090 2 STEERING CRANK POST 6x49mm BLACK 2538 6 CAP HEAD SCREW M3x25mm 86094 6 SCREW SHAFT M4x2 5x12mm BLACK 2547 6 CAP HEAD SCREW M3x20mm 86095 6 SCREW SHAFT M5x3x18mm BLACK 2561 6 TP FLANGED SCREW M3x10mm 86097 1 DRIVE 18 23 1 2567 10 TP BINDER HEAD SCREW M3x10mm 86098 1 IDLER GEAR 29 TOOTH 1M 2569 10 TP BINDER HEAD SCREW M3x15mm 86099 6 DIFF CASE WASHER 0 7MM 2573 6 BINDER HEAD SCREW M3x25mm 86130 1 SLIPPER CLUTCH HUB 2578 10 FLAT HEAD SCREW M3x12mm 86246 2 SUPERHEAVY DUTY DRIVE SHAFT 11x123mm 2581 10 TP FLAT HEAD SCREW M3x18mm 86248 2 SUPERHEAVY DUTY DIFF SHAFT 9x11x34mm 2599 4 SCREW SHAFT 3x40mm 86319 1 STEERING POST 12x47mm PURPLE 2613 6 BINDER HEAD SCREW M4x10mm 86383 2 TITANIUM NITRIDE SHOCK SHAFT 3 5x90mm 2619 2 BINDER HEAD SCREW M4x40mm 86551 2 SHOCK SPRING 18x80x1 8mm 14 5 COILS PINK 134GF MM 2632 6 BINDER HEAD SCREW M4x10mm 86803 2 JOINT POST 4x6x74mm 2634 10 TP BINDER HEAD SCREW M4x15mm 86804 4 HEX WHEEL HUB 17mm SILVER 2644 10 TP FLAT HEAD SCREW M4x15mm 86827 1 ALLOY DIFF CASE 2649 6 FLAT HEAD SCREW M4x30mm 86928 2 SUPERHEAVY DUTY AXLE 8x11x44mm 2661 4 LOCK NUT M2 6 86972 6 WASHER 6x15x0 2mm 2663 6 LOCK NUT M3 87042 1 SPRING 4 9x8x7mm WASHER 4 3x10x1 0mm HEX HOLE SET 2664 4 LOCK NUT M4 87043 2 RUBBER CAP FOR GEAR BOX 2680 4 FLANGED LOCK NUT M5x8mm BLACK 87
51. SCHNEIDSCHRAUBE M3x10mm FLACHKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M3x15mm FLACHKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M3x25mm SENKKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M3x12mm SENKKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M3x18mm ACHSSTIFT MIT GEWINDE 3x40mm FLACHKOPFSCHRAUBE M4x10mm FLACHKOPFSCHRAUBE M4x40mm FLACHKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M4x10mm FLACHKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M4x15mm SENKKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M4x15mm SENKKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M4x30mm STOPPMUTTER M2 6 STOPPMUTTER M3 STOPPMUTTER M4 MUTTER MIT FLANSCH M5X8MM SCHWARZ STOPPMUTTER M5 RECHTSGEWINDE SCHWARZ STOPPMUTTER M4 MIT FLANSCH UNTERLAGSCHEIBE 2 7x6 7x0 5mm UNTERLAGSCHEIBE 4x6x0 3m SILBER MADENSCHRAUBE M4x4mm INBUSSCHRAUBE M4x8mm SCHEIBE 8x10x0 2mm UNTERLAGSCHEIBE 10x12x0 2mm INBUSSCHLUESSEL 2 5mm INBUSSCHLUESSEL 2 0mm INBUSSCHLUESSEL 3 0mm KREUZSCHLUESSEL KLEIN SPURSTANGENSCHLUESSEL LR 08 broshless Pieces Pieces d tach es Numero Qte Description Num ro Qt Description 3192 4462 6154 6163 6203 6561 6811 72130 72131 75075 75080 80569 80594 85048 85052 85058 85059 85231 85234 85236 85238 85239 85245 86032 86048 86056 86057 86059 86066 86067 86070 86071 86073 86074 86081 86082 86083 86084 86089 86090 86094 86095 86097 86098 86099 86130 86246 86248 86319 86383 86551 86803 86804 86827 86928 86972 87042 87043 87058 87194 87500 87524 87546 93535 94398 94512 100684 100685 100902 100903 100905 2 2 10 5 N N N O N ANN NO ex NN sp OON
52. T EINSTELLBARE LENKHILFE DRIFT ASSISTENT SYSTEME DE STABILITE REGL ASS AU DERAPAGE BUZEZLZAbRZATAD BOX 66151 8x77mm 86152 8 83 HEAVY DUTY DOG BONE HEAVY DUTY KNOCHEN CARDAN RENFORCE gt 4 2 93585 TURNBUCKLE M4x70mm TITANIUM PURPLE BIELLETTE M4x70mm TITANE VIOLET TITAN SPURSTANGEN M4x70mm lila F32739 71 v 2 7 V Z V 86257 ALUMINUM ADJUSTABLE UPPER ARM PURPLE BRAS DE SUSP SUPERIEUR ALU VIOLET 1 PAIRE EINSTELLBARE OBERE ALU QUERLENKER LILA PIVEP Lv AIIWP yN P L 27 100911 12T 100912 13T 100913 14T 100914 15T 100915 16T 100916 17T 100917 18T 100918 19T 100920 21T 100921 22T 102086 23T 102087 24T PINION GEAR 1M 5mm SHAFT RITZEL 1 5 WELLE PIGNON 1M AXE 5mm EZ7F7F7 1M 5mm Yv 7b 86269 8x87 mm 86270 8x93 mm CARDAN UNIVERSEL UNIVERSAL DOGBONE KNOCHEN 129 972 86251 ALUMINUM UPRIGHT SET PURPLE LEFT AND RIGHT JEU DE MONTANTS ALU VIOLET GAUCHE DROITE ALU LENKHEBELSET LILA LINKS RECHTS Fell 87245 SAVAGE SUSPENSION CONVERSION SET SAVAGE AUFHAENGUNGS UMBAU SET JEU CONVERSION SUSPENSION SAVAGE 102091 43T 102095 45T 72127 47T 86807 49 72132 52 HEAVY DUTY SPUR GEAR HD HAUPTZAHNRAD COURONNE RENFORCEE amp m sr 86276 6 13 20 86277 8 14 19 HEAVY DUTY CUP JOINT STABILER CUP JOINT
53. Teilen V rifiez qu il ait pas de pi ces endommag es Entretien des roues 44v0X7TTZ7A Make sure the tire is secure on the wheel Re glue if necessary Achten Sie darauf dass der Reifen fest auf der Felge sitzt Kleben Sie ihn wenn n tig nach V rifiez que le pneu est solidement install sur la jante Recollez le si n cessaire RRHIIIT TU DESS WbirUCUAY cc Al CHE U TCE 30035 JP Bee Ay 2 Sr 86804 Hex Wheel Hub 17mm Sechskant radmitnehmer 17mm Fusee de roue hex 17mm 7 AAIND 17mm A Pin 2 5x12mm Stift 2 5x12mm Goupille 2 5x12mm Ey 2 5x12mm M5x6mm LINIE i gt AN ee Instant Cement Sekundenkleber Colle rapide Baies Flanged Lock Nut M5x8mm Mutter mit flansch M5x8mm Contre crou collerette M5x8mm 73267027 yk M5x8mm Glue both sides Kleben Sie beide Seiten Collez les deux c t s 04412259 4680 27 22 OSS Las TAI EEC SERA Y d A Use small amount to secure tire Sie nur wenig Kleber Utilisez en petite quantit pour fixer le pneu Es ELLINA Entretien de la couronne 2 2223 c 5 0 SE c 58 9 Y H SR AUYIN Z Adjusting the Slipper Clutch Einstellen des Slippers R glage de l embra
54. antenna with a screwdriver so it is eais er to insert into antenna tube DAC OD KOO cet 13 5 BEIC TED ET Ziehen Sie die Antenne mit einem Schraubenzie her gerade damit es einfacher ist sie in das Anten nenrohr zu f hren Lissez avec un tournevis pour qu elle soit plus facile inserer dans la tige d antenne EROT ue sl Lutte KIII V BETH 258 72572 07 710889 1 Z LAS 1009099 Do not cut or shorten antenna wire AS K rzen Sie niemals die Antenne NG LS Ne pas couper ni raccourcir le c ble d antenne LVR At EI DLC EL d 100909 JA ELLINA 9 broshless Wheely Bar Installation Montage der Wheely Bar Mise en place de jeu de barre anti cabrage gt U ORO tJI Z664 M4 B030 B030 Choose wheelie angle Wahlen Sie den Winkel des Wheelie Choisissez l angle de cabrage 75 32 42183 89 Large wheel Grande roue de cabrage Gro es Rad 85245 85245 852450 Low wheelie angle Kleiner Winkel Faible angle de cabrage 74 U f8R A Small wheel Petite roue de cabrage Kleines Rad wtf lt 852459 B030 2619 Ball 10x15x4mm Binder Head Screw 4 40 01 Kugellager 10x15x4mm Flachkopfschraube 4 40 Roulement 10x15x4mm Vis t te ronde M4x40mm 7179 10x15x4mm 1 41 227 4 4 High wheelie angle
55. arrosserie et amusez vous Laissez la voiture refroidir entre chaque s ance Lorsque le revient vers son pilote les directions du volant sont invers es Une fois que vous avez l habitude de conduire le Savage Flux entrainez vous a conduire sur une piste avec des plots MF 23 TRS 1 0 7 1 1 5 16 155 TIESU EHI TE CX AFT UY pus 65049 ON Y FluxoxEfilcaTficejeo JW DVREBNRELTI AED ICED THELESS Right turn Nach rechts fahren Tourner a droite BADD Cautions Attention Do not drive the Savage Flux in the following places Warnhinweise Achtung Bitte beachten Sie folgende Hinweise wenn Sie mit dem Savage Flux fahren Pr cautions Attention Ne conduisez pas le Savage Flux dans les endroits suivants a CL Er 7 UA 11 5 825 Do not run on public streets or highways This could cause Do not run in water or sand Make sure everyone is using different frequencies when driv serious accidents personal injuries and or property damage Fahren Sie nie in Wasser oder Sand ing together in the same area Fahren Sie niemals auf ffentlichen Stra en Dies kann zu Ne faites pas fonctionner dans ou sur le sable Achten Sie immer darauf dass verschiedene Frequenzen ver schweren Unf llen mit Personen und Sachschaden f hren AKER D kb 3 Tc hut E CIETE lt Ex LA wendet werd
56. ces batteries elles seront endommag es Vy 7 U ICHS LILI ER LAIT lt T IV T U DNEIRUSS Warnhinweise Pr cautions LE Battery Batterie Batterie EITA vFU 2 3 cell LiPo 7 4 to 11 1v battery pack 2 3 LiPo Zellen 7 4V 11 1V Akkupack 3 cellules 7 4 11 1V Lithium polymere 2 3t Jb 7 4 1 1 1V LiIPO Cy 7 U OR 6 7 cell NiMH 7 2 to 8 4v Battery 6 7 NiMh Zellen 7 2V 8 4V Batterie 6 7 cellules NiMH 7 2 8 4v 6 7 Jb 7 2V 8 AV ZY TILKANY 7 U For 2S or 3S LiPo packs we recommend a 25C rating or better For 25C rated packs we recommend a minimum of 4000mAh For 30C rated packs we recommend a minimum of 3500mAh Bei 2S oder 3S LiPo Akku Packs empfehlen wir eine 25C Rate oder besser F r Akkus mit einer 25C Rate empfehlen wir mindestens eine Kapazit t von 4000mAh F r Akkus mit einer Rate von 30C und mehr empfehlen wir mindestens eine Kapazit t von 3500mAh Pour les packs LiPo 2S ou 3S nous conseillons de choisir un courant de d charge de 25C ou plus Pour les packs 25C nous conseillons un minimum de 4000mAh Pour les packs 30C ou plus nous conseillons un minimum de 3500 mAh 2RILELCESLILOMBL h25CIWEOLIPO Ny 7 U eEALT CEL INS amp L F25CELEO gt 8 4000 REL FSOCELEO LiPo Vv F amp 5 C 9 Do not use NiCd NiMH battery chargers for LiPO batteries If you do not use a special charger for LiPO batteries they
57. d Akku lange verbunden sind Dies kann Ihre Akkus besch digen D branchez toujours la pile du contr leur lectronique de vitesse lorsque vous avez fini d utiliser votre v hicule L interrupteur du contr leur lectronique de vitesse contr le la puissance qui est transmise au r cepteur et aux servos Le contr leur utilise en permanence du courant lorsqu il est raccord la batterie et il la d chargera compl tement s il reste branch pour de longues dur es Cela peut provoquer une d faillance de vos batteries ET amp ld d Vy TU IRZAZ E ESCDP S9 U CIKEL C IEE d D Yy TU 69 Battery Chart Akku Ubersicht Choix des batteries JV gt U 03 075 More Control Plus de contr le Einfachere Kontrolle lt More Speed More speed you use less control you have Refer to the Battery H here Geschwindigkeit Chart and select the type of batteries suit your driving skill Pi 1 ern Je schneller das Auto ist umso schwieriger ist es die Kontrolle zu behalten W hlen Sie den zu Ihrem Fahrk nnen passenden Akku Plus vous allez vite et moins vous avez de contr le Reportez vous au tableau des piles et choisissez le type qui convient a votre niveau de conduite HONFSELIERT 2 0 517 EO EL AZAE Fe 99 66277 KO CDS dq C BBBO FIAT EYFEL amp uUTc oy zU AO ECL Optimum Driving Experience Optimales Fahrerlebnis Experience de cond
58. e s A 0 85 First charge the drive batteries Laden Sie als erstes die Fahrakkus Chargez les batteries motrices en premier SO Erb i amp 9 Cautions _ Warnhinweise Precautions L Do not use NiCd NiMH battery chargers for LiPO batteries If you do not use a special charger for LiPO batteries they will be dam aged Verwenden Sie auf keinen Fall ein NiCd NiMh Ladeger t f r LiPo Akkus Wenn Sie kein spezielles Ladeger t verwenden wird der LiPo Akku besch digt N utilisez pas de chargeurs NiCd ou NiMH pour les batteries LiPO Si vous n utilisez pas un chargeur sp cial LiPO pour ces bat teries elles seront endommag es LiPO Cv z U ICH UT UI Ivy TU bUiiRUS 9 Setup Before Starting R glages avant le d marrage Einstellungen vor dem Start EG amp Bio amp is Transmitter Preparation Vorbereitung des Senders Pr paration de l amp metteur ZERO Transmitter Battery Installation Mise enplace des piles de l metteur Reverse Switch Einbau der Senderbatterien T U OATJ Servowegschalter SH Alkaline Batteries Note Direction Battery Cover Trockenbatterien Richtung beachten Battriefachdeckel Switch factorv settinq Piles alcalines AA Notez bien la direction Couvercle de la batterie Standard Einstellungen 8x FDA 8A atc ALET 88 731 R glages d usine du servo At VFOWERERULET Open battery
59. e t te Fraisee M4x30mm T PUSAYM4x30mm IN Z721 Set Screw M4x4mm Madenschraube M4x4mm Vis sans t te M4x4mm try M4x4mm 86094 Screw Shaft 4 2 5 12 Gewindestift M4x2 5x12mm Axe filete M4x2 5x12mm AZUA LZ 797Hh M4x2 5x12mm tt 1 86095 Screw Shaft M5x3x18mm Gewindestift M5x3x18mm Axe filete M5x3x18mm AZUA LZv7hk M5x3x18mm 94398 Shown actual size In Originalgr e abgebildet Taille r elle FATA 2663 Lock Nut M3 Stoppmutter 3 Z684 Ecrou nylon M3 Flanged Lock Nut M4 Stoppmutter 4 Ecrou de blocage de bride 4 253250y2 yk MA uS 27 2661 Lock Nut 2 6 Z682 Stoppmutter M2 6 Flanged Lock Nut M5 Ecrou nylon M2 6 Stoppmutter M5 FOYT Yb M2 6 Ecrou de blocage de bride M5 Z727ZuUvZ74 kM5 O 2664 Lock Nut 4 Stoppmutter M4 Z680 zcrou de blocage de bride M4 Flanged Lock Nut M5x8mm 7272uw77vb Mutter mit flansch M5x8mm Contre crou collerette M5x8mm 252202717 M5x8mm Q 2695 Washer 4x6x0 3mm 2224 Scheibe 4x6x0 3mm Washer 3x8x0 5mm Rondelle 4x6x0 3mm Scheibe 3x8x0 5mm 4x6x0 3mm Rondelle 3x8x0 5mm 2 3x8x0 5mm 9 2685 Washer 2 7 6 7 0 5 Scheibe 2 7x6 7x0 5mm 968270 Rondelle 2 7x6 7x0 5mm Washer 4x10x0 15mm Dy 2 7x6 7x0 5mm Scheibe 4x10x0 15mm Rondelle 4x10x0 15mm 2 14 1 15 2877 Washer 8x10x0
60. einzustellen A utiliser pour r gler le fonctionnement de la direction ATP UYIOBEWE 0 1 HHABCEET leen To be used for Centering the throttle Zum Einstellen der Gas Position A utiliser pour r gler le fonctionnement de l acc l ration 20 44 Gas Trimmung Trim d acceleration Throttle Throttle Trigger Gas Hebel G chette d acc l ration Brake Bremse Frein g Jv Forward Stop Neutr al Vorw rts Stopp Neutral En avant Arr t neutre fit 01 12 used for Centering the throttle Zum Einstellen der Gas Position utiliser pour r gler le fonctionnement de l acc l ration 20 SLOPE DARTER 27MHzTransmitter Crystal TX AM Sender Quarz TX Quartz metteur AM TX AM 27MHZ amp EK A2 U TX ie Quartz metteur AM TX 271 TX crystal can be replaced to change frequencies Do not use same frequency as other cars Transmitter tenna must be extended Der Quarz kann gewechselt werden um auf einer anderen Fre quenz zu senden Verwenden Sie nicht die gleiche Frequenz wie ein anderes Auto Die Senderantenne muss ausgezogen sein quartz peut change pour modifier les fr quences N utilisez pas la
61. ellungen vor dem Start 2 3 Umgang mit Ferngesteuerten Modellautos 3 Fehlerbehebung 4 Wartung 4 1 Wartung des Chassis 4 2 Wartung der Reifen 4 3 Hauptzahnrad 4 4 Tauschen des Motors und des Ritzels 4 5 Sto d mpfer Wartung des Differentials RC Anlage bersicht aller Teile Explosionszeichnung Ersatzteilliste Tuningteileliste Table des mati res Section Table des matieres 1 Vue d ensemble 2 Guide de demarrage 2 1 Chargement de la batterie 2 2 Reglages avant le demarrage 2 3 Procedures de fonctionnement du vehicule radio commande 3 Depannage 4 Entretien 4 1 Entretien du ch ssis 4 2 Entretien des roues 4 3 Entretien de la couronne 44 41 Remplacement moteur et du pignon 4 5 Entretien des amortisseurs 4 6 Entretien du diff rentiel 4 7 Entretien de la radio R f rence des pi ces Vue eclatee Pieces detachees Liste des pieces optionnelles 2 BR 1 Rone 2 KE gt Zi 2 1 EITA YTFU OFRE 2 2 iE tU gf 2 3 27Z427kU J7 05 5 amp 59U75 3 I9 J V n ke 4 gt 4 1 pm OR TT 4 2 SIAPDOXYITIIR 4 3 KH Meng SE MORE RE ee ee 4 4 E 9 EIZFYFFOEER 4 5 1 39270 27723 4 6 770 77 3 FTOMVATLOXYITIIR JN 7E RAR N YUAR w OO a SI N A N PEP Af 9 A FL LIX GCU Overview Vue d ensemble bersicht STRE FLUX DEDERE Components Composants Komponenten tv Fa Radio control car Ferng
62. en regler abgek hlt ist Arr tez imm diatement de conduire ne pilotez pas la voiture tant que le contr leur de vitesse pas refroidi P ag e29 4 7 EITZRELAE ROY HOD 5 DERDTDSKTEITTERLN CCE ERROMEDERMEICBENIEE 570727 5 BIENNE d Install charged or fresh batteries Einbauen voller Batterien Mettez des batteries recharg es ou neuves ETA N Y F 1 183688 ER OEtil UC PEL 2 1 2 2 Fully extend antenna Ziehen Sie die Antenne vollst ndig aus D pliez compl tement l antenne 5 8407 2779 OLTL C lt S C UA 2 2 Try different location or wait for the other person to finish Fahren Sie auf einem anderen Platz oder warten Sie bis das andere Modell ausgeschaltet ist Allez ailleurs ou attendez que l autre personne ait termine OA DE 607550 nr SC Gen 14 2 3 Adjust the steering trim referring to Page 15 Stellen Sie die Lenkungstrimmung neu ein Seite 15 R glez le trim de direction en vous reportant la page 15 P 150AT7UZZHkUAORI ET SI WES e 15 2 3 Reinstall connectors and crystal into the receiver berpr fen Sie die Steckverbindungen und den Quarz Remettez en place les connecteurs et le quartz dans le r cepteur 82012877 27135 9 UC IEE Page28 4 7 Set to correct position see page 8 Schauen Sie auf Seite 8 f r die korrekte Position V rifiez la position correcte en page 8 Page
63. en wenn Sie mit jemandem zusammen fahren ARORA C CDD KT V rifiez que toutes les personnes qui pilotent dans la Ne faites pas fonctionner sur la voie publique ou la route Cela zone utilisent toutes des fr quences diff rentes dee des graves des blessures 9724 DER HOS ou des qommages aux piens CD S ETIACELES IERIE C BPA 058 OT CIS EIT CIES Turning R C Unit Off Ausschalten der Fernsteuer Komponenten Eteindre l unit de radio commande 1 yFOUWOA Attention Turn off receiver first then turn off transmitter If you switch off the transmitter first before the R C car you may lose control of the R C car Schalten Sie erst den Empf nger aus dann den Sender Falls Sie erst den Sender ausschalten und dann das Auto kann es sein dass Sie die Kontrolle Ach tung Eteignez d abord le r cepteur puis l metteur ber das Auto verlieren Attention i585 ICR CJZ 0A 2 Si nn leche l metteur avant le v hicule vous pourriez perdre le contr le de votre v hicule RIC EROAT y FZOFFICLURT fae commande Z1 FZOR ER SCH NREITSUNDSIDTGERULT lt TKALNG NN Turn off receiver first then turn off transmitter Schalten Sie erst den Empf nger aus dann den Sender Eteignez d abord le r cepteur puis OICR CA OAT YF IOFFICUS S RIZ
64. es 7 2 69 Gear Ratio Chart bersetzungstabelle FFLYVAR Z121 ES Lo SEN 2 Se um NS MN GE MMS INC Rapport de transmission Sosa S s STA f NC TT M SA IN wh Wl na 2905 M4x8mm Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zur Demontage L ordre d installation est inverse de l ordre de d montage Bau TsHOFIRTHESZICLTC A Installation is reverse of removal 2792 M4x8mm Paper for Gear Mesh Papier zum Einstellen des Ritzelspiels Papier pour engrenement des pignons JN 25 v 7 This gear ratio chart shows the possible combinations of spurs and pinions Increasing the gear ratio larger pinion and or smaller spur gear will result in more speed but will increase the motor temperature Be sure that the motor temperature does not exceed 190 F 88 C If the temperature is too high reduce the gear ratio by installing a smaller pinion and or larger 5 gear Diese bersetzungstabelle zeigt Ihnen die m glichen Ritzel Hauptzahnrad Kombinationen Ein gr eres Ritzel und oder ein kleineres Hauptzahnrad f h ren zu einer h heren Endgeschwindigkeit aber auch zu h heren Motortemperaturen Achten Sie darauf dass der Motor nicht hei er als 90 C wird Wenn die Temperatur zu hoch ist w hlen Sie eine k rzere bersetzung indem Sie ein klei
65. esteuertes Modellauto Voiture radio commandee 7 446 ev SWITCH CR S E E uml md 2 CHANNEL RADIO TB Kleinteilebeutel Sachet de pieces d tach es JL Ee Transmitter Sender Emetteur Kalk Included Items Enthaltenes Werkzeug Elements inclus HIA gt TULDSIE Z950 Cross Wrench Kreuzschl ssel Cl en croix Z904 ZLIZL gt 2 0mm Z903 Z960 somm e Turnbuckle Wrench 4mm 5 5mm Z905 Spurstangenschluessel 3 0mm Cle biellette pas inverse S MIT Equipment Needed Equipement n cessaire Ben tigtes Zubeh r lt H 87546 Glow Plug Wrench Gl hkerzenschl ssel Cl bougies 75 20 AA batteries for Transmitter 8pcs aes e AA Trockenbatterien f r den Sender 8 St Castle Link USB Programming Kit 14 Castle Link USB Programmier Set Piles AAA pour l metteur 8 p Kit de programmation USB castle link 698 82 Castle Y 7ZUSBZDZ22z 249 Battery Charger Akkuladeger t Chargeur de batterie Do not use NiCd NiMH battery chargers for LiPO batteries If you do 752588 not use special charger for batteries they will be damaged Cautions Verwenden Sie auf keinen Fall ein NiCd NiMh Ladeger t f r LiPo Akkus Wenn Sie kein spezielles Ladeger t verwenden wird der LiPo Akku besch digt N utilisez pas de chargeurs NiCd ou NiMH pour les batteries LiPO Si vous n utilisez pas un chargeur special LiPO pour
66. gs Wenn die Kolbenstange verbogen sein sollte tauschen Sie sie und ersetzen Sie die O Ringe Si l axe de l amortisseur pr sente un gauchissement remplacez l axe ainsi que les joints toriques silicone Q 2r bip TUE VUIVOUVIERHETZERUTSTEELN Use masking tape to protect shock shaft Screw ball end all of the way onto the shock shaft Verwenden Sie einen Lappen um die Kolbenstange nicht zu verkrat e zen Schrauben Sie die Kugelpfanne vollst ndig auf die Stange Utilisez du ruban de masquage pour prot ger l axe de l amortisseur Vissez enti rement l embout sph rique sur l axe de l amortisseur SZ amp 1 47 100961 87524 sa op e gt 100949 3 p A 100949 Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zur Demontage L ordre d installation est inverse de l ordre de d montage Ba uCs HOFIBCTHESEICLTC EAU 1 Installation is reverse of removal 25 Use a Rag Verwenden Sie einen Putzlappen Utilisez un chiffon 02 ZA 15 Move shaft up and down slowly to remove all air bubbles Bewegen Sie die Kol benstange langsam nach oben und unten damit Luftblasen entweichen k nnen Deplacez l axe vers le haut et vers le bas doucement pour faire partir toutes les bulles kb lt b FZ RYZE L ZEXVETIRUYC EL Compress shock shaft completely to remove excess oil This ensures smooth shock travel after assembly
67. haine utilisation Un entretien r gulier est n cessaire pour pr venir les dommages au v hicule et pr server ses performances AVIFVARMISSSETHA CT Er 020 777 48 0 206089 iss UieD oss V Or CS FERE ETES NYDE BEL CU Cea OS ZTIBERADEITIER CX7777A amp amp f1 Eg XV7TTZAS TDSUWCR CZ AKOlEBED RES NE R CA DRNSRA CHE ETO CxE EIGASR CH 0X7777 A112 CC Er DIU 9612440 Every Pack Evan specks Every 10 Packs Maintenance ltem VE Reference Section Zu wartender Bereich Wu Abschnitt in der Anleitun en al d bs l ment d entretien er Section de r f rence charge des batteries EE ee I y TEGE AVFFYAIE BRAND Chassis Maintenance A T Wartung des Chassis s 19 4 1 Entretien du T UNTEN Yp YOXYFFVA Wheel Maintenance 457 2 Si Wartung der Reifen 4 2 Entretien des roues 0208 19 SAVOXYFIVA ee Spur Gear Maintenance e Hauptzahnrad In a 2 Entretien de la couronne 09 Bay 0 AN POXYFFVYA ng IAA Motor and Pinion Gear Maintenance Motors und Ritzels lt 2 2 4 4 Entretien du moteur et du pignon 5 gt Page E 9 ELAYEPOXYFHYRA HB S Shock Maintenance lt S Sto d mpfer xY 24 Entretien des amortisseurs _ Page 13 270 77 3 ur Diffrential Maintenance 2M Wartung des Differentials lt 26 Entretien du diff
68. installation est inverse de l ordre de d montage Bau Cs HOFIETHMESEICLTC EAU Installation is reverse of removal Paper for Gear Mesh A gt lt P 86089 Drive Shaft 6x70mm Getriebewelle 6x70mm Axe de transmission 6x70mm R242774 7Hk 6x70mm 2245 E Clip E5mm E clip E5mm Circlips 5mm EU gt 2E5 Q B023 Ball Bearing 6x13x5mm Kugellager 6x13x5mm Roulement 6x13x5mm 22 2 6x13x5mm pnm 2567 TP Binder Head Screw M3x10mm Flachkopfschneidschraube M3x10mm Vis tole t te plate M3x10mm 2827 M3x10mm 2260 2 5 12 K 870420 Ga 87042 M4 Z950 Cross Wrench Kreuzschl ssel 6 croix Z ZLIZXL1 Tighten locknut all the way Ziehen Sie die Mutter vollst ndig Serrez a fond Ll 23 v KEKE CHD CHET Loosen 1 2 turn L sen Sie sie 1 2 Umdrehung Devissez d 1 2 tour UE 949 js Ea 7792 M4x8mm Paper for Gear Mesh Papier zum Einstellen des Ritzelspiels Papier pour engr nement des pignons Jv 25 y 7 2 Z792 Cap Head Screw M4x8mm Inbusschraube M4x8mm Vis t te cylindrique M4x8mm 172727 M4x8mm Paper for Gear Mesh Paper for Gear Mesh CN M3x10mm AYVEPOXYUFF VA 22 Entretien du moteur et du pignon Er M3x10mm Z567 Motor and Pinion Gear Maintenance
69. ir les performances de votre v hicule leur meilleur niveau Les attirant votre attention vous avertiront des tapes qui peuvent tre tres dangereuses Veuillez lire soigneusement les instructions et bien les comprendre avant toute utilisation Cautions En ne suivant pas ces instructions Attention En ne suivant pas ces instructions vous pourriez Warnhinweise vous pourriez endommager votre Achtung vous blesser vous m me ou blesser d autres Pr cau tions kit et provoquer de s rieux d g ts Attention personnes Vous pourriez galement provoquer corporels ou m me mortels des deg ts materiels ou endommager votre kit Cautions 7 Warnhinweise Pr cautions Avant de faire Veuillez lire le manuel avec un parent ou un adulte responsable courir le v hicule Lors du fonc Ne faites pas fonctionner sur une voie publique cela pourrait provoquer des accidents graves des blessures tionnement corporelles et ou des dommages aux biens Ne faites pas fonctionner proximit de pi tons ou d enfants en bas age Ne faites pas fonctionner dans des lieux petits ou ferm s Avant de mettre Veuillez v rifier que toutes les vis et tous les boulons sont correctement serr s en marche e Utilisez toujours des batteries nouvellement charg es pour l metteur et le r cepteur afin d viter de perdre le contr le du v hicule 9 V rifiez que personne d autre n utilise la m me fr quence radio que vous
70. l Lenkrad Volant de direction 7091 Straight Neutral Geradeaus Neutral Tout droit neutre Left turn Right turn Nach gt Nach rechts Vers la Vers la droite ZED Attention Achtung Attention Do not mix batteries of different ages or types Verwenden Sie immer Batterien gleichen Alters und Typs Ne m langez pas des piles de diff rents 5 ou de diff rents types LEE UC C ID TUYC ER RSR best performance die maximale Sendeleistung zu haben ta EIC DS Extend the antenna to the maximum length for Ziehen Sie die Antenne vollst ndig aus um D ployez l antenne sa longueur maximale pour obtenir les meilleures performances 4085 lt Lu 79 NERCHA KO Steering Dual Rate Lenkeinschlagsbegrenzung Double debit de direction AFFUYFTIFLU F fa Je 74 be used to adjust steering servo throw Zum Einstellen des maximalen Lenkeinschlags utiliser pour le r glage du taux et de l angle du servo R CA OHD OB RS C lt dd 9 Steering Trim Lenkungs Trimmung L Trim de direction AFTPUYTIRUL 1 AN To be used for Centering the steering Um den Geradeauslauf
71. mm noir 2529 86032 M3x15mm l Z159 2260 eg Thread Lock Green M2 5x12mm Schraubensicherung gr n Frein filet vert amp UDwZBI 217 2 lt gt 868270 455681 6 9 5 2 0 00 Graisse 102692 2260 OUYZ 7x11x2 0mm 27272 27 20 5mm M2 5x12mm 868270 Scheibe 4x10x0 15mm Rondelle 4x10x0 15mm 5 4x10x0 15mm lt S 6811 6 9 5 2 0 OL Ball Bearing 10x16x5mm 22 JO Kugellager 10 16 5 Scheibe 8x10x0 2mm Z260 Roulement 10x16x5mm Rondelle 8x10x0 2mrr Pin 2 5x12mm 10 16 5 r wz pT 8x10x0 2mm ri A M ILNPUY x16x5mm Stift 2 5x12mm Goupille 2 5x12mm Ol 1 773 2 8x16x5mm YL 10x12x0 2mm EY 2 5x12mm lt gt 3092 085 2892 2529 Ball Bearing 8x16x5mm Washer 10x12x0 2mm Flat Head Screw M3x15mm Kugellager 8x16x5mm Unterlagscheibe 10x12x0 2mm Senkkopfschraube M3x15mm 86248 Roulement 8x16x5mm Rondelle 10x12x0 2 Mm Vis t te fraisee M3x15mm 95 M3x15mm Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zur Demontage L ordre d installation est inverse de l ordre de demontage 75080 Q iasxcaxoxicmeszicuc rnmsev D 7x11x2 0mm Y Installation is reverse of removal 2 7 brasllieas 6068600 4 Radio Maintenance Pa Entretien de la radio HPI TF 3 AM Transmitter ee HPI TF 3 AM Sender RC Anlage FJOMVAFLOXYFFIFVA Emetteur HPI TF 3 AM HPI
72. n a 9 zn SD SP SD 4 982 4 99521 EKER OF ESA SS ESA e o SE Qu SESST SERET 452 SEKR KELOWNA S oNN ELE Fl LIX FE OFF SON OFF gt ARRET 47 sonst kann das OAT Y FB OFFICIER CWO Be LT CIEL TER Make sure receiver is turned OFF before connecting A the battery the vehicle may run out of control Achten Sie darauf dass der Empf nger ausgeschaltet ist wenn Sie den Akku anstecke Auto au er Kontrolle geraten Verifiez que le r cepteur est en position ARRET OFF avant de connecter la batterie faute de vous pourriez perdre le contr le du 54 9 nM UD bD 24 O G and do not pinch the tions Warnhinweise Cautions Pr cau Montez soigneusement et ne pincez men Sie nicht das Kabel Geh use ein pas les cables dans le boitier S DC 21 FERRER wires in the case Le set Assemble carefully Sie Acht bei der Montage und klem Setup ty F7 2 Ga Setup Confirmation ECH Radio Control Car Operating Procedures Proc dures de fonctionnement du v hicule radio command Umgang mit Ferngesteuerten Modellautos 5427 bO ILDA O 5tH Achtun Stellen Sie sicher dass niemand au er Ihnen die Frequenz verwendet 2 wd roe Geh rates SN pA oo Attention
73. neres Ritzel und oder ein gr eres Hauptzahnrad montieren Ce tableau des rapports de transmission montre les combinaisons possibles de couronnes et de pignons Augmenter le rapport de transmission pignon plus grand et ou couronne plus petite permet d obtenir une vitesse sup rieure mais fera augmenter la temp rature du moteur Assurez vous que la tem p rature du moteur ne d passe pas les 88 C 190 C Si le moteur chauffe trop r duisez le rapport de transmission en mettant un pignon plus petit et ou une couronne plus grande AN FFRINES EIFIIYEFTERESTBERE Kb EHHEITNTE 9 DERbLENDEFT E 9 DEEHESTABATENIKFSICFFEDRETLTSTEELN 102091 EE 48 TSN ES EAN en ETES 27 am 272 Spur Gear Couronne Hauptzahnrad AN V 86807 Paper for Gear Mesh Paper for Gear Mesh 4 n 925 2 72 232 Paper for Gear Mesh p 5 Shock Maintenance Entretien des amortisseurs Sto d mpfer YavIDXVYFTFVA Screwdriver NO 2 Allen Wrench 2950 Needle Nosed Pliers Kreuzschraubenzieher Nr 2 Inbusschl ssel Cross Wrench Spitzzange Tournevis N 2 Cl Allen Kreuzschlussel Pinces a becs longs FBARSIN TAL YF Cl en croix lt 2903 2 5mm mm EA Ne This step same for front and rear tape pour l avant et l arriere lt ECU Q
74. ollte melden Sie sich bei uns Wir werden alles in unserer Macht stehende tun um zu helfen Sie k nnen uns auch gerne unter www HPlracing com kontaktieren Dies ist ein hochleistungs RC Auto und ben tigt regelm ige Wartung Wenn Sie diese Wartungsarbeiten nicht durchf hren wird die Leistung des Autos darunter leiden Alle zur Wartung ben tigten Teile sind bei HPI erh ltlich Die Warnsymbole weisen Sie auf gef hrliche Bauabschnitte hin Bitte lesen und verstehen Sie die Anweisungen bevor Sie sie durchf hren Cautions en rli Attention Wenn Sie diesen Anweisungen nicht folgen Achtun k nnen Sie oder andere verletzt werden Warnhinweise g Pr cautions ne n s Attention Es kann auch sein dass dabei Sachschaden an anderen Dingen oder ihrem Auto entsteht Cautions _ Warnhinweise Vor dem Fahren Bitte lesen Sie die Anleitung mit einem Erwachsenen W hrend dem Fahren Sie bitte nicht auf ffentlichen Stra en Dies kann zu schweren Unf llen mit Personen und oder Sachschaden f hren e Fahren Sie bitte nicht in der N he von Fufig ngern und Kindern e Fahren Sie bitte nicht auf zu kleinen oder begrenzten Pl tzen Vor dem Fahren evergewissern Sie sich dass alle Schrauben und Muttern korrekt sitzen Verwenden Sie immer frische Batterien im Sender und Empf nger um nicht die Kontrolle ber das Auto zu verlieren OG Achten Sie darauf dass niemand anderes mit dem selben Q
75. sont pas plac es correctement dans KRERDOEHHIEL lt ADTUTEUNG Weak or no battery in model Leerer oder kein Akku im Auto Batterie faible non install e EIAYFU EKRBEENTLEITNM Damaged motor Kaputter Motor Moteur endommage t 352 cE 1550 ub Frayed or broken wiring Besch digte Verkabelung C ble d nud ou coup P E DD TER L A D ESC is shut down by heat protection circuit Notabschaltung des Reglers wegen berhitzung Le syst me ESC est ferm par le circuit de protection thermique ESCOE HFZD7272 hlluY Cus B At Weak or no batteries in transmitter or model Leere oder keine Batterien im Sender oder Auto Batterie faible ou absente dans l metteur ou le v hicule ETA o mU 5 ROB HAM CLEA D Improper antenna on transmitter or model Zu kurze Antenne am Sender oder Auto Antenne inad quate sur l metteur ou le v hicule PYUFFIELOUTWE TD Another radio control model using same frequency Ein anderes ferngesteuertes Modell verwendet die gleiche Frequenz Un autre v hicule radio command utilise la m me fr quence WC CIYAIAY RO JL LTU8ADL E EE AD Neutral position or trim is incorrect Neutralposistion oder Trimmung sind verstellt La position neutre est incorrecte ou le trim n est pas r gl Z1 h3 MU LOMAS TUE Are the connectors and crystal inserted properly Sitzen alle Stecker und der Quarz richtig Est ce que les connecteurs e
76. t le quartz sont correctement mis en place 517979 amp Eticld 2 AQ Servo reverse switch is wrong position Servorichtungs Schalter ist in der falschen Position L interrupteur de marche arri re du servo est dans la mauvaise position KEEDUN ARA VFOHEHDEHITLIEEAN Please check that the wires from ESC to motor are connected properly Bitte berpr fen Sie ob die Kabel vom Regler zum Motor richtig sitzen Veuillez v rifier que les fils allant de PESC au mo teur sont correctement raccord s t 452 ESCOACRD ICES THER Ab 17 FLUX S Place batteries the transmitter properly Legen Sie die Batterien korrekt ein Positionnez correctement les piles dans l metteur lt Af 2 2 Install battery Einbauen eines geladenen Akkus Mettez en place une batterie charg e ETA NY F U RBLTC ESL 2 1 Replace with new motor Austausch durch einen neuen Motor Remplacez par un nouveau moteur BEBO LED gc 5 5 TC HEAL Page22 4 4 Splice and insulate wiring completely Erneuern und isolieren Sie die kaputte Stelle Faites une pissure et isolez compl tement le cable 2d RhZ Biad6b 72A45 Y 9U UAICISSZIKIRUC lt 29 4 7 Stop driving immediately do not drive the car until the Speed Controller cools down Fahren Sie nicht weiter Warten Sie bis der Fahrt
77. ts gt 72 32T 72130 Stainless Steel Slipper Plate Stainless Steel Slipperplatte Plaque acier inox slipper 102692 Machined Bulletproof Diff Bevel Gear 9 Bulletproof 92 Pignons coniques diff 94 usines blindes PLYRIIL ITIRAIL EY 34 86098 Idler Gear 29 Tooth Getriebezahnrad 29 Zaehne Pignon intermediaire 29 Dents ZARhJbv 29T 102088 Pinion Gear 25 Tooth Ritzel 25 Zaehne Pignon 25 Dents 7 25T 100919 Gear 20 Tooth Ritzel 20 Zaehne Pignon 20 dents EZ37F7 20T 860320 Bevel Gear 10 Tooth Kegelrad 10 Zaehne Pignon conique 10 Dents V 7 10T 860329 Bevel Gear 20 Tooth Kegelrad 20 Zaehne Pignon conique 20 Dents gt 20T 86827 Differential Plate 8x13x2 5mm Differentiale Platte 8x13x2 5mm Diff rentiellement Plate 8x13x2 5mm FI TL R 8x13x2 5mm 86097 Drive Gear 18 23 Tooth Getriebezahnrad 18 23 Zaehne Couronne 18 23 Dents gt 2 18 23 102093 i Heavy Duty Spur Gear 44 Tooth Heavy Duty Hauptzahnrad 44z Couronne Renforcee 44 Dents AE F1 F4 AN P 44 T 86827 Differential Case Differentialgehaeuse Boitier de differentiel 27 3 86099 Diff Case Washer 0 7mm Differentialgehaeuse Scheibe 0 7mm Rondelle boitier diff 0 7mm T777 AUyZv 0 7mm x Metal Parts Pieces m talliques Metall Teile X2JL 86246 Super Heavy D
78. uarz f hrt eUberpr fen Sie ob der Gashebel in der Neutralposition steht Nach dem Fahren eSchalten Sie den Empf nger aus dann erst den Sender Dies verhindert dass das Auto au er Kontrolle ger t e Nach dem Fahren mit dem HPI RACING entschieden haben ist regelm ige Wartung n tig Dies nicht zu tun kann den Verschlei erh hen oder den Motor besch digen Hinweise zum Sie im Umgang mit dem Fahrakku bitte Acht Er ist nach dem Fahren sehr hei Falls die Kabel Fahrakku besch digt sind kann ein Kurzschluss ein Feuer ausl sen Merci Merci d avoir choisi ce produit HPI Racing Ce kit a t con u pour tre amusant a conduire et utilise des pi ces de la plus haute qualit pour la long vit et les performances Le manuel d utilisation qui est entre vos mains a t concu pour vous fournir des explications faciles suivre mais compl tes HPI Racing esp re que vous aurez plaisir piloter votre nouveau kit radio commande Si vous rencontrez des probl mes ou si vous avez besoin d aide pour une tape appelez nous et nous ferons de notre mieux pour vous aider Vous pouvez aussi nous contacter par Internet sur www HPlracing com Q Ceci est un kit radio command de hautes performances et requiert un entretien r gulier pour donner le meilleur de lui m me Si vous n effectuez pas un entretien r gu lier les performances en souffriront HPI a toutes les pi ces et les accessoires n cessaires pour mainten
79. uite optimale Battery Connector ni D m E 42 E eg Poor quality battery connectors be roadblock to performance Avoid the white plastic connectors DN commonly seen on many battery packs A fast brushless setup will draw many times the power that these connectors can safely handle For this reason your HPI Motiv ESC is equipped with a Deans Ultra plug Akkustecker schlechter Qualit t sind eine Sperre f r die Leistungsentfaltung Vermeiden Sie es die weit verbreiteten Stecker aus wei em Plastik zu verwenden die man oft an Akkupacks sieht Ein schnelles Brushless System ben tigt deutlich mehr Strom als diese einfachen Stecker vertragen Aus diesem Grund ist Ihr HP Motiv Regler mit Deans Ultra Steckern ausgestattet Des batteries de tr s haute qualit ne sont pas indispensables pour faire fonctionner votre syst me normalement mais les meilleures permettront votre syst me sans balais HPI Flux de transmettre plus de puissance au sol lt Deans Ultra Plug RAY 4 IOIAIS MSR 0 5 H2 72 2 C lt EA Deanstt amp 0 2727 ale 29 LILT EK 7 brasllieas 6068000 Start Up Guide Guide de demarrage Die ersten Schritte 29 7 27 Fia LIX EDD Charging battery Chargement de la batterie Laden des Fahrakkus fTR Y TU ORE Charging The Drive Battery Laden des Fahrakkus Recharge de la batterie motric
80. us verwenden ist es wichtig die Akkutemperatur zu berwachen Der mx e Akku sollte nicht w rmer als 60 C werden Lorsque vous utilisez des batteries LiPo 35 il est important de surveiller leur temp rature Celle ci ne devrait pas depasser 60 C 140 F 3 EJULIPOJ V 7 U TERIS 556180601600 RUE For 6 7 cell NIMH packs we recommend a minimum of 4000mah cells and soldered packs only welded tabs Bei 6 7 Zellen NiMh Akku Packs empfehlen wir mindestens eine Kapazit t von 4000mAh und nur verl tete Packs keine verschwei ten Packs Pour les packs NiMH 6 7 l ments nous conseillons les mod les d livrant un minimum de 4000 mAh par l ment qui sont bras s et soud s GEILEL Id 7t J bONIMH yFU RERULTSTEL 7 448 40 0 0 9 AT 4 wZI 2594 20 TU Haan 7 1 0 LECCE Do not use Nickel Cadmium battery chargers for Nickel Metal Hydride batteries If you do not use a special charger for Nickel Metal Hydride batteries they will be damaged We do not recommend the use of low quality batteries referred to as stick packs use of stick packs may result in personal injury or fire Verwenden Sie keine Ladeger te f r Nickel Cadmium Akkus zum Laden von Nickel Metal Hydrid Akkus Wenn Sie kein daf r vorgesehenes Ladeger t verwenden k nnen die Akkus besch digt werden Wir empfehlen nicht den Einsatz von niederqualitativen Akkus
81. uty Drive Shaft 11x123mm Super Hd Antriebsknochen 11x123mm Arbre De Transmission Super Renf 11x123mm A IV HDR242773 y7HF11x1283mm 86056 Dogbone 8x84mm Knochen Cardan arriere 2 86057 Dogbone 8 78 Black Knochen 8x78mm Schwarz Cardan 8x78mm noir 2 8x78mm 252 Shown actual size In Originalgr e abgebildet Taille r elle EAN 86081 Gear Shaft 6x12x78mm Getriebewelle 6x12x78mm Axe couronne 6x12x78mm Fr 7 6x12x78mm 86089 Drive Shaft 6x70mm Getriebewelle 70 Axe de transmission 6x70mm Fr Ih 6x70mm joo o 86248 86928 100905 Super Heavy Duty Diff Shaft 9x11x34mm Super Heavy Duty Axle 8x11x44mm Idler Shaft Set 6x45mm Super Hd Diff welle 9x11x34mm Super Heavy Duty Achse 8x11x44mm Getriebewelle 6x45mm Arbre diff Super renforce 9x11x34mm Essieu Super Renforce 8x11x44mm Axe Pignon Intermediare 6x45mm ZX I HD772 7k 9x1 1x34mm A IV HD7Z4AJV8x1 1x44mm 2F 6x45mm 86082 86083 86551 Cup Joint 6x13x20mm Black Cup Joint 8x19mm Black 18 20 1 7 5 Black Shock Spring 18 80 1 8 14 5 Coils Pink 13490 Joint 6 13 20 Schwarz Joint 8x19mm Schwarz aempferfeder 18x20x1 7x5 Schwarz Daempferfeder 18x80x1 8mm 14 5 Wdg Pink 134gf mm Noix de cardan 6x13x20mm noir Noix de cardan 8 19 noir qQessort18x20x1 7x5 Noir Ressort Am 18x80x1 8mm 14 5 Sp Rose 134gf mm 3vyJZJa 47h6
82. wie Stick Packs Der Gebrauch dieser Akkus kann zu Personenschaden oder Feuer f hren N utilisez pas de chargeur pour batteries Cadmium Nickel pour charger des batteries Nickel Metal Hydride Si vous n utilisez pas un chargeur sp cial pour des batteries Nickel M tal Hydride celles ci seront endommag es Nous ne conseillons pas l utilisation de batteries de basse qualit connues sous le nom de stick packs qu peuvent provoquer des blessures corporelles ou prendre feu Ni MH Vy TU 0O7 88ICIE NI MHJ 71 31 0768 UC lt NI MH tY 0 LE URS Joy FT U ORBE 2035 OEC exu db EFIDOTIEALTSKEEN BRGRORAROND 4 VYASSIEMST OSE U OfERIE enn 384 AT4vZI 2542701 TU OfERIZSERA 87183 Qu 0 ci LISLE lt J lt S UY Cautions Always disconnect the battery from the ESC when you are finished using your vehicle The switch on the ESC controls the power Warnhinweise that is delivered to the receiver and servos The controller will always draw current when it is connected to the battery and will Pr cautions completely discharge batteries if they are connected for long durations This may cause failure of your batteries Ziehen Sie immer den Akku vom Regler ab wenn Sie nicht mehr fahren Der Schalter am Regler kontrolliert die Leistung die zum Empf nger und den Servos geliefert wird Der Regler zieht immer Strom wenn er mit dem Akku verbunden ist und entl dt diesen dann vollst ndig wenn Regler un
83. will be damaged When using 3S LiPo packs cell quality is very important We recommend battery packs with a 25C rating or better Using batteries with a lower C rating may result in damage to your batteries Verwenden Sie auf keinen Fall ein NiCd NiMh Ladeger t f r Akkus Wenn Sie kein spezielles Ladeger t verwenden wird der LiPo Akku besch digt Wenn Sie 3s Lipo Akkus verwenden ist die Qualit t der Zellen sehr wichtig Wir empfehlen dass Sie Akkus mit einer Entladerate von mindestens 25C verwenden Wenn Sie Akkus mit einer geringeren Entladerate verwenden kann dies zu Besch digungen des Akkus f hren N utilisez pas de chargeurs NiCd ou NiMH pour les batteries LiPO Si vous n utilisez pas un chargeur sp cial LiPo pour ces batteries elles seront endom mag es Lorsque vous utilisez des packs LiPo 3S la qualit des l ments est tr s importante Nous vous conseillons d utiliser des packs de batterie avec un courant de d charge de 25C au moins Utiliser des batteries ayant un moins bon courant de d charge pourrait endommager celles ci LiPO Cy 7 U O7t8ICIELIPOJ V 7 7 766 A EAL CCEA LIPOJ Vy T UT Ue Joy T U DRIBLES 3tEJULIPOJN TUE 256181817 SCEO Vv T 9 2 HAL lt WEL ROELV U EIBRIS CI Vy TU BSBSOG amp EOIRNCG S3 Cautions When using 3S LiPo batteries it is important to monitor the battery temperature Battery temp Warnhinweise should not exceed 140F Pr cautions Wenn Sie 3S LiPo Akk
84. x10mm Vis t te ronde M4x10mm IST 767 M4x 10mm 100909 Binder Head Screw 2 10 lachkopfschneidschraube M2x10mm Vis tole t te plate M2x10mm YEAY 2 1 mui 2567 Binder Head Screw 100011 Flachkopfschneidschraube M3x10mm Vis tole t te plate M3x10mm T PI T Z PAZ M3x10mm dumm 2569 Binder Head Screw M3x15mm Flachkopfschneidschraube M3x15mm Vis tole t te plate M3x15mm T PIN4YERAY M3x15mm WU 2573 Binder Head Screw M3x25mm Flachkopfschneidschraube M3x25mm Vis tole t te plate M3x25mm T P V YEAY M3x25mm 2303 2632 Binder Head Screw M4x10mm Flachkopfschneidschraube M4x10mm Vis tole t te plate M4x10mm PAZ M4x10mm 2634 TP Binder Head Screw M4x15mm Flachkopfschneidschraube M4x15mm Vis tole t te plate M4x15mm 2827 M4x15mm om Z561 TP Flanged Screw M3x10mm Schneidschraube Mit Flansch M3x10mm TP vis M3x10mm 252 27 M3x10mm Dum Z578 TP Flat Head Screw M3x12mm Senkkopfschneidschraube M3x12mm Vis tole t te Fraisee M3x12mm T PUSAYM3x1emm uw wm Z581 TP Flat Head Screw M3x18mm Senkkopfschneidschraube M3x18mm Vis tole t te Fraisee M3x18mm T PUSAYM3x18mm rau Z644 TP Flat Head Screw M4x15mm Senkkopfschneidschraube M4x15mm Vis tole t te Fraisee M4x15mm T PUSAYM4x15mm 2649 TP Flat Head Screw M4x30mm Senkkopfschneidschraube 4 30 Vis tol
85. xl3xe0mm 722 2 2727 37 4 68 19 275 27 571027 18 20 1 7 5 255 221 724 7059 18X80X1 8mm 14 5 E77 13AgF mm Metal Parts Pieces m talliques Metall Teile X2JL 100902 Main Chassis Set 2 5mm Right Chassis Set 2 5mm Rechts Ens Chassis Principal 2 5mm Droite 1 32 tu F2 5mm 245 86067 Bulkhead Lower Plate 2 5mm 100902 Untere gehaeuseplatte 2 5mm Main Chassis Set 2 5mm Left Support inferieur 2 5 Chassis Set 2 5mm Links NLIAYEFOFIL k 2 5mm Ens Chassis Principal 2 5mm Gauche AF VY Yeybh2 5mm VIF 100906 Motor Plate 3 0mm 7075 Gray Motorhalter 3 0mm 7075 Grau Plaque Moteur 3 0mm 7075 gris 3 TL R 3 0mm 7075 2L Rubber Form Parts Pi ces en caoutchouc en mousse i qud own actual size Gummi Schaumstoff Teile 113013 1 In Originalgr e abgebildet Taille r elle E 6811 O ring 6x9 5x2mm Black 75080 O ring 6x9 5x2mm Schwarz O ring 7x11x2 0mm Black Joint torique 6x9 5x2mm noir O ring 7x11x2 0mm Schwarz 1009480 QUZZ 6 9 5 252 torique 7 11 2 0 noir O ring 14 16 1 0 Black 102089 QUZZ 7 11 2 2352 14 16 1 0 Schwarz Joi Foam Sheet Block Set oint torique 14x16x1 0mm noir Schaumstoffblock Set 09 7 14x16x1 0mm 7547 Ensemble feuille blocs mousse 723 LZ7 H 27uvZt 75075 5
86. y a un quelconque probl me avec le systeme radio Si vous mettiez en route le v hicule avant l metteur vous pourriez perdre le contr le de votre v hicule radio commande ETH C c Ica CARA QUAIL SEAL CUSADECICLVEL DOMES BRAD SEEXOEG F XERBB S CHAN RARE FOMICIEL lt xd SDE OT HEL FORTEL Ib UU EHD CIEL 6 ER CA URELEITO lt Check Max Range Verifiez la port e maximale berpr fen Sie die Reichweite Series Reference Section Abschnitt Section de reference NEES RER 14 Steering Trim Setup Einstellen der Lenkungstrimmung R glage du trim de direction 277 OB Front Steerina Tri Vorne eering Trim Lenkungstrimmung Avan t Trim de direction 12 Z gt 7U722FUA Turn steering trim to set tires in completely centered position Stellen Sie die Trimmung so ein dass die R der geradeaus zeigen Tournez le trim de direction de fa on ce que les pneus soient dans une position compl tement centr e IAPDEITSIRSKIILCATFTFUYGS hKUA RAICKEDLCHELET Transmitter Operation Sender Funktionen Fonctionnement de l amp metteur ER Steering Wheel Volant de direction Front Lenkrad AFP UD DA Ib Vorne Straight Neutral Avant Leftturn Foutdroit neutro Right turn JOY Nach links Lal Nach rechts Vers la gauche Vers la droite EEDD t
87. yage Wenn der Slipper zu fest eingestellt ist kann der Antriebsstrang beschadigt werden Wenn er zu sehr durchrutscht ziehen Sie die Mutter fester an Wenn er zu fest ist Vous Sie konnen den Slipper auf den jeweiligen Untergrund auf dem Sie fahren einstellen losen Sie die Mutter ein wenig If the clutch slips too much tighten the locknut If the clutch is too tight loosen the locknut You can adjust the slipper clutch to suit your driving conditions If the slipper clutch is too tight it may damage the drive train Flanged Lock Nut M4 Stoppmutter M4 N vissez piste serr d v la transmission e est trop ag do ommager il pourrait en 22wTOHBBD CSS Pd H n fonction de vos conditions de ecrou Sil embra embrayage e serrez I 7 lisse ler I brayage est trop serr e pouvez r g a Si l embr geg em f DTA 37 DETAUY a l crou Si 80 21 blocage de bride 4 522107 M4 2 Adjust the Slipper Clutch to suit the running conditions 211840 y 27 KeBOET 9 4 Rei 5 g eR Yy IHY Ll 232 v Passen Sie die Slippereinstellung dem jeweiligen Untergrund an Capt 169 R glez l embrayage en fonction des conditions de la course ER GZ U YN OT 3 18 p Z581 7 C No 2 Kreuzschraubenzieher Nr 2 Cross Wrench Screwdriver

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Philips LCD monitor with LED backlight 196V4LAB2  HP Pavilion 17-f038nr    Samsung 932GW User Manual  November/December 1999 - Information Systems & Technology  Sony CDX-C610 User's Manual  Ruggard RC-P18F Rain Cover for SLR Cameras with Flashes User  Mint-2 cDNA synthesis kit, User Manual - Bio    - DCA SAGE  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file