WARNING - SPixX.ch
Contents
1. 1 x USB HEFT In 220V ER AO EAN 1 x USB 7 7 UI EP SES 3 MNUTOBFELICESAALNT TE ri EA EN ELE HER T amp L 2 HRE 12 Soine 3 ZATTE RL EL FEL MEET Kar PKAb ENT SIcHER TI 4 BREDER SATU Fa ENT ch GEEL ICD ALRT Do fc LIL KSEHERT El MELD IIS SL EL BEEN TIES NE 4OCDLE IOC 5 HEDE Ee EE EE e OTA E BIS amp CORK EROF DRE TI BET do HEDUSB HEFT JI 220 ERT AO EPN Td 220V DMADEET EG 7 TLT WI 6 HE VFIATAH REN LIR2032 3 6V BUEN 92 B REELS Sd SEIRD SERIE TAL TEE Lo EE DEREISCENTERT fC EL GC BOBA EEN 9500 EIDEL rd Aere E EDA DEUTES CHEM HIEDERAEAD ALERT T ROUT TEL DO 3 6V DUELEM ORIVE 7 FREIER WEED BE ELE CARL EEN 8 ZORA IT VEMIIRELTS IEE cuboro SZAF7Y 1 7 EUH RUHE S in ES haden JERELTSIEL NT ECII ASHR EE LC ROZVRAT LET KEN EET TAAK T HELI DIGERS DEED ABE TD KLI TERD IS PARTAR LEREN To I BUIS SEI DUT ERRI SLED I JDATLAAF IED 17mm Dd DEAE ki CECR AID DAF ILERE Kan FTE m No 156 U ZATEN Q REE ROFF USB LEI mini USB F17 TDIA F7 hk mer BRON BOITE HELLhSENBS USB TEN INE DRE mini USB Ski BRON RUIS BOTH V Sek cuboro AG Switzerland REUS Y THR BEAU AAA THR AF LES pE All rights reserved by Tino Werner cuboro AG2. l ordinateur ou chargeur Interrupteur allum commutateur sur marche Port mini USB DEL rouge DEL verte IV Attestation du fabricant Fabriqu pour cuboro SA Suisse Composants en bois bois de h tre non trait chimiquement origine Suisse assemblage et emballage fabriqu en Suisse Billes en acier affin composants lectroniques et m caniques fabriqu en Chine Tous droits r serv s par Tino Werner et cuboro SA 2011 9 e Precauzioni di sicurezza e istruzione per l uso per cuboro Mysterycuben Avvertenza per i genitori si raccomanda di leggere attentamente queste istruzioni insieme ai propri figli prima di utilizzare il prodotto Contenuto cuboro mysterycube cuboro Art 156 Contenuto 1 MY cuboro mysterycube 1 MU elemento di sostegno 1 MA contenitore per biglie 4 biglie cave d acciaio 1 caricabatteria USB 220 Volt EU Norm 1 cavo USB Mini USB Precauzioni di sicurezza 1 Attenzione Pericolo di soffocamento parti di piccole dimensioni Prodotto non adatto ai bambini d et inferiore a 3 anni 2 Et raccomandata da 12 anni 3 Non aprire mysterycube cuboro Contiene pezzi piccoli elettronici meccanici e magnetici che sono pericolosi per bambini 4 Usare con cura on lasciare cascare la cassa di legno potrebbe frantumarsi Proteggere dall umidit Non esporre alle temperature sopra di 40 C e meno di
3. A ODE 1 2 Ss UNIVERSAL SERIAL BUS Safety Instructions and User Manual for cuboro mysterycube Please read the safety instructions and make sure that they are adhered to Contents of cuboro mysterycube cuboro Art No 116 Contents 1 MY cuboro mysterycube 1 MU base construction element 1 MA marble container 4 hollow stainless steel marbles 17mm 1 USB battery recharger dock 220 Volt EU Norm 1 USB cable Mini USB Safety Instructions 1 Warning Not for children under 3 years of age Chocking hazard because of small components 2 Recommended for over age 12 3 Do not open cuboro mysterycube Contains small electronic mecanical and magnetic parts that are hazardous for children 4 Treat carefully Do not drop the wooden casing is prone to break into pieces Protect from moisture Do not expose to temperatures above 40 C and below 10 C 5 Recharging battery The battery can be recharged at any computer USB port or USB charging device by using the enclosed USB cable featuring a Mini USB connector Charging time accords to approx 3 hours when device is switched off The enclosed battery recharger dock is to be used in EU NORM 220Volt power outlets only 6 Battery Lithium lon LIR2032 3 6 V Running time approx 2 hours The built in battery can be recharged more than 500 times and features a long durability If it needs to be replaced it is strongly recommended to have it do
4. c 2011 Zeta sl MARAE cuboro bed EELDE WIERZERAEDNRSS BEC cuboro mysterycube cuboro hik No 116 KEE 1 x MY cuboro mysterycube 1 x MU BREE RTTE gt x MA ERE d DARE EE 17mm X a PEAB 220 IER e Er SR 1 x USB BEAR Mini USB Zes PE KERNSWNEG ARREA TAREA 2 BR 12 RULAR 3 IR cuboro mysterycube OSWNEF BRK ise HRES A NEE TERZ NEINRANSEEMER MRE ERNEA SE 40 CERIO CIE 5 EEH Bk DBE USB ERA Mini USB R ERMA EIS USB tat USB Ze BME BEERS ERA 3 No BUTERA H220 KEE 6 Bit HEEE LIR2032 3 6 V EVER 2 NE NEETER IE 500 KE MA Kees BEER EARSPE ERRANS EERE EER EEE Cep aiser LR2032 3 6 Vo WAW 3V HEB LERTEENBLEIIENENEE SBER 7 PEZEN SSES 8 EEEREN BRE OENKOENNZLIE BIRIA TRENE BE cuboro mysterycube L SS SL LED BE E BETETZERA EM HIRE EURIE LED EARRA GOTERHUSER IL cuboro FME cuboro mysterycube 88 POOR EEE HE 17 mm AAE BIMA IA cuboro Art No 156 IL EFB cuboro mysterycube QO BELEEF USB EEK ze Bas Md Mini USB ess IL ED REGN O AE Bug ELEDE RE O IR USB EREEREER KEN Mini USB 528 AL ED JL ED IV SS KIDS AH EEMNES Hcuboro Ltd Ft WNEIR EARN AAE Oe REP Tino Werner cuboro AG 2011 KR RARR
5. Ei 3 HEE olAglel HES SA VA PISAH HES Uc He Sp 7A Al Seu EEH UEH 4 A55 OEH oral sl sain HELI AZA 5H 40 C o EE 10 Colstoldt SAHOE Seat US Zelt 5 HE Sg agel ol USB AES HE PE HRE Ee SWIS Sa ss USB HOSS 4830 ST 75 SUALA Y 3 ALE SEE He Salag 220Vot HA ZME AA AS7H5 Gina 21 0 LIR2032 3 6 V SSA ef 2 Alz LUS He 50H o WET est WSS ln VELT HHE 297 ERE SL BEN BE JEHA Zet AS HYH SLE BIEN ale 02 UR2032 36 V bijEjelS ABE H SEMO 3 V SEAL FEES ua ASS HS Ee SA al HOL VEL 7 44750 Hell o 04 BASIC 8 5881 AE ES NUTS Y om eu oe u u BET 7a gage e Atert 1 SA WHEE SE SE Sole WM LED 7 SS pe Soo Glo 4522 MEC SE Sole 450 75 54 1 874 LED 7 amp A BS STARAZIO SEL 1 HEE APA d aus Age Het SSH 40 USS 17mm APA Fez FJ FEL SIS SOA TUS A VELE cuboro Art No 156 1 322 olAglel Fe AIS ME Q sr USB HRE Ee SHE A Mini USB HHE WZI LED AAL off Mini USB EEL HZH LED LED M BAKE SA APA cuboro AN HIE 34 SE HA HEHE ZE U Sai AA Elle FS SA X JA PE ES Sol eet HAL Tino Wemer 2 cuboro AHAI gielt 2011 Us HEER Hel FSC el BAR APA ON DI G cuboro 247 U 421 7 No 116 DR mHE EE LORE RHID EL BEE TEL AS 1xMY 227 U 4a1 7 1xMU 6 Y 1 xMA EOUR 4x AF IHDE EMS 47 0 17mm
6. 10 C 5 Caricare l accumulatore L accumulatore caricabile con il cavo USB accluso attraverso d interfaccia diretta mente dal caricabatteria oppure da qualsiasi interfaccia USB Il caricamento dura ca 3 ore con meccanismo spento caricabatteria accluso usare soltanto con le prese EU NORM 220 Volt 6 Accu Lithium lon LIR2032 3 6 V Durata ca 2 ore L accumulatore incorporato pu essere caricato pi di 500 volte e a una lunga durata di vita Casomai deve essere ricambiato faccia eseguire un negozio specia izzato Indicazione importante Utilizzare soltanto un accumulatore del tipo Accu Lithium lon LIR2032 3 6 V Pile a bottone ordinare 3 V o delle accumulatrici non adatte rovinano il meccanis mo e mettono il pericolo di surriscaldamento 7 Non buttare nei rifiuti comunali ma smaltire presso i corretti punti di raccolta dei rifiuti elettrici ed elettronici 8 Indicazione importante Conservare queste istruzioni per futuro riferimento Messa in servizio del cuboro mysterycube L Prima caricare l accumulatore Durante la carica il LED rosso acceso Quando caricato si spenge possibile di caricare durante il funzionamento LED rosso e verde accesi Cosi si allunga il periodo del carico ll cuboro biglie d acciaio mysterycube cuboro funziona soltanto con le biglie cave d acciaio forniti 17mm Ulteriori biglie cave d acciaio trova nel negozio specializzato cuboro Art 156 lll I
7. REW Fit N warning CHOKING HAZARD Toy contains a marble Not for children under 3 yrs
8. Sicherheitshinweise und Gebrauchs anweisung zum cuboro mysterycube Liebe Eltern bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise und sorgen Sie daf r dass diese eingehalten werden Inhalt cuboro mysterycube cuboro Art Nr 116 Inhalt 1 MY cuboro mysterycube 1 MU Unterstellelement 1 MA Murmelbeh lter 4 hohle Edelstahlkugeln 17mm 1 USB Ladeger t 220 Volt EU Norm 1 USB Kabel Mini USB Sicherheitshinweise 1 Warnhinweis Nicht f r Kinder unter 3 Jahren Erstickungsgefahr durch verschluckbare Kleinteile 2 Empfohlen ab 12 Jahren 3 cuboro mysterycube nicht ffnen Enth lt elektronische mechanische und magnetische Kleinteile die f r Kinder gef hrlich sind 4 Sorgf ltig behandeln Nicht fallen lassen das Holzgeh use kann zerspringen Vor Feuchtigkeit sch tzen Nicht Temperaturen von ber 40 C und nicht unter 10 C aussetzen 5 Aufladen des Akku Der Akku kann mit dem mitgelieferten USB Kabel mittels Mini USB Stecker an jeder USB Schnittstelle an Computer oder USB Ladeger t aufgeladen werden Ladezeit bei ausgeschaltetem Ger t ca 3 Std Das mitgelieferte USB Ladeger t nur in Steckdosen EU NORM 220 Volt Netz ben tzen 6 Akku Lithium lon LIR2032 3 6 V Laufzeit ca 2 Std Der eingebaute Akku kann ber 500 Mal aufgeladen werden und hat eine lange Lebensdauer Sollte er trotzdem mal ausgewechselt werden m ssen lassen Sie diesen in einem Fachgesch ft auswechseln Wich
9. ctionnement environ 2 h L accu incorpor peut tre recharg plus que 500 fois et a une grande long vit Si jamais il faut tout de m me changer l accu veillez bien ce qu il soit remplac dans un magasin sp cialis Note importante Veuillez utiliser exclusivement des accus type Lithium ion LIR2032 3 6 v Des piles bouton ordinaires 3v ou des accus inappropri s d truisent l appareil et repr sentent un risque de surchauffe Ne pas jeter la poubelle Evacuation conforme chez le sp cialiste 8 Note importante Veuillez conserver l emballage et la notice de s curit Nn el Mise en service de cuboro mysterycube L Avant tout charger l accu Le voyant DEL est au rouge pendant le chargement Celui ci s teint lors du chargement accompli Etat de marche possible pendant le chargement DEL verte et rouge sont allum s Dur e du chargement plus longue ll Billes en acier affin cuboro Le cube mysterycube ne fonctionne qu avec les billes en acier affin 17mm bauches creuses en acier inoxydable fournies Des boules additionnelles sont en vente dans des magasins sp cialis s n art cuboro 156 lll Mode d emploi cuboro mysterycube Q Chargement USB l ordinateur ou chargeur Port mini USB DEL rouge Interrupteur teint commutateur sur arr t Etat de marche Interrupteur allum commutateur sur marche DEL verte Alimentation secteur USB
10. d mecanical components made in China All rights reserved by Tino Werner and cuboro Ltd 2011 e Gi Gi G Avis de s curit et mode d emploi pour cuboro mysterycube S il vous pla t chers parents veuillez lire les avis de s curit et veillez ce qu ils soient respect s Contenu cuboro mysterycube n art cuboro 116 Contenu 1 MY mysterycube cuboro 1 MU l ment de support 1 MA r cipient collecteur pour billes 4 creuse billes en acier 17mm 1 chargeur USB 220 volt norme UE 1 cable USB mini USB Avis de s curit 1 Avertissement Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans Risque d asphyxie par la pr sence de petites pi ces pouvant tre aval es Age recommand partir de 12 ans Ne pas ouvrir le cube mysterycube cuboro Contient des petites pi ces lectroniques m caniques et magn tiques qui sont dangereuses pour des enfants 4 Usage soigneux e pas laisser tomber le bo tier en bois peut clater Prot ger contre l humidit Ne pas exposer aux temp ratures de plus de 40 C et moins de 10 C 5 Recharger l accu L accu peut tre recharg chaque interface USB ordinateur ou chargeur USB l aide du c ble USB avec prise mini USB fourni Dur e de chargement si l appareil est teint environ 3 h e brancher le chargeur USB fourni qu des prises de r seau conforme la ORME UE 220 Volt 6 Accu Lithium lon LIR2032 3 6 v Dur e de fon
11. elektronische mechanische en magnetische onderdelen die voor kinderen gevaarlijk zijn Voorzichtig behandelen Niet laten vallen de houten behuizing kan stuk gaan Beschermen tegen vocht Niet bloot stellen aan temperaturen onder de 10 C en boven de 40 C Opladen van de batterij De oplaadbare batterij kan met de meegeleverde mini USB kabel met aan beide uiteinden A stekkers aan een USB hub via de computer of aan een USB oplader via het lichtnet 220V EU worden opgeladen De oplaadtijd bij uitgeschakeld apparaat is ongeveer 3 uur Oplaadbare batterij Li ion accu LIR2032 3 6V Een opgeladen batterij heeft een gebruiksduur van circa 2 uur De ingebouwde batterij heeft een lange levensduur en kan minstens 500 maal worden opgeladen Indien de batterij verwisseld moet worden kunt u ook hiervoor terecht bij uw cuboro leverancier Belangrijk Gebruik alleen Li ion accu LIR2032 3 6V batterijen Gewone 3V knoopcellen en andere batterijen beschadigen het apparaat Ongeschikte batterijen veroorzaken brandgevaar door mogelijk oververhitting Niet bij het afval Uw cuboro leverancier zorgt voor een milieuverantwoorde verwerking Attentie Bewaar deze verpakking en bijsluiter voor later raadplegen Aanwijzingen voor het gebruik van de cuboro mysterycube L Productinformatie batterij eerst opladen Tijdens het opladen brandt de rode led Zodra de batterij is opgeladen dooft het rode licht Gebruik van de batterij tijde
12. ne in a specialised store Important Information No other batteries but Lithium lon LIR2032 3 6 V must be built in Common 3 V coin cells or unsuitable batteries destroy the device and pose a danger of overheating 7 Do not throw in trash Dispose of in a specialty store 8 Important Information Please retain package as well as package insert containing safety instructions Starting up of cuboro mysterycube L Charge battery first The red LED is on during the charging process and goes off when the battery is fully charged Operation is possible during charging process the green as well as the red LED are on but charging time is prolonged IL cuboro stainless steel marbles cuboro mystercube explicitly requires using the enclosed hollow stainless steel marbles o 17mm Additional hollow stainless steel marbles can be purchased in specialised stores cuboro Art No 156 lll User Manual cuboro mysterycube Charging USB plug into computer or recharging device Mini USB connector LED red Switch off Operation Switch on LED green Mains Operation USB plugged in to computer or recharging device Switch on Mini USB connector LED red LED green IV Manufacturers verification Produced for cuboro Ltd Switzerland Wooden parts natural beech wood origin Switzerland Assembling and Packing made in Switzerland Stainless steel marbles electronic an
13. ns het opladen is mogelijk Dan brandt naast de rode ook de groene led en het opladen duurt voort cuboro edelstaalknikkers De cuboro mysterycube functioneert enkel en alleen met de meegeleverde holle knikkers gemaakt van edelstaal 17 mm Extra knikkers zijn te koop bij uw cuboro leverancier vraag naar cuboro Art Nr 156 Gebruiksaanwijzing cuboro mysterycube Q Voor opladen USB verbinding naar computer o of oplader Mini USB aansluitkabel Led rood Schakelaar uit Inschakelen Schakelaar aan Led groen voor gebruik tijdens opladen USB verbinding naar computer of oplader Schakelaar aan Mini USB aansluitkabel Led rood Led groen Geproduceerd in opdracht van cuboro AG Zwitserland Houten onderdelen onbehandeld beuken Zwitserland montage en verpakking herkomst en productie made in Zwitserland Edelstaalknikkers alsmede elektronische en mechanische componenten made in China 2011 alle rechten voorbehouden Tino Werner cuboro AG Si II Q UOD gs UNIVERSAL SERIAL BUS HEE sge ans siet AAE 9 AEM SM VERES Ou AIS Gaza SOLE Rennel 7e WSE cuboro Art No 116 LISS 1xMY HEE Dags an 1xMU 2IS 738 HE 1xMA 7E Eet 4x el Hl AHAA Fe D 17mm 1 x USB HijEjel 77 220 Volt 2AEE 1x USB alolS Mini USB rH m i or RIX 1 gn 3 All olst HZ0 ABK ze eR ZN 8 2 12nl 0 482 HS
14. struzione per l uso cuboro mysterycube Q Caricare USB al computer o carica batteria Innesto USB mini LED rosso Interruttore spento Funzionamento interruttore acceso LED verde Alimentazione a cavo USB al computer o caricabatteria interruttore acceso Innesto USB mini LED rosso LED verde IV Attestazione del produttore Prodotto per cuboro AG Svizzera Parti di legno faccio non trattato origine Svizzera montaggio e confezione made in Switzerland Biglie d acciaio elementi elettronici e meccanici made in China All rights reserved by Tino Werner and cuboro AG 2011 N warning CHOKING HAZARD Toy contains a marble Not for children under 3 yrs Ne eidsvoorschriften en gebruiksaanwij zing ehorende bij de cuboro mysterycube Beste ouders gelieve deze aanwijzingen voor ingebruikname te lezen en zorgt u ervoor dat deze in acht worden genomen Inhoud cuboro mysterycube cuboro Art Nr 116 Inhoud 1 MY cuboro mysterycube 1 MU opbouwelement 1 MA knikker opbergblok 4 holle edelstaalknikkers 172 mm 1 USB oplader 220 Volt EU Norm 1 USB kabel mini USB Veiligheidsvoorschriften 1 Veiligheidsvoorschriften Niet geschikt voor kinderen onder de 36 maanden vanwege verstikkingsgevaar door inslikbare onderdelen Aanbevolen vanaf 12 jaar cuboro mysterycube niet openen Bevat kleine
15. tiger Hinweis Es d rfen nur Akkus vom Typ Lithium lon LIR2032 3 6 V eingebaut werden Gew hnliche 3 V Knopfzellen oder ungeeignete Akkus zerst ren das Ger t und stellen eine Gefahr durch berhitzung dar 7 Nicht in den Abfall werfen Entsorgen im Fachgesch ft 8 Wichtiger Hinweis Packung und Beipackzettel mit den Sicherheitshinweisen aufbewahren In Betriebnahme des cuboro mysterycube l Erst Akku aufladen W hrend des Ladens leuchtet die rote LED Bei Volladung erlischt diese Betrieb w hrend des Ladens m glich gr ne und rote LED leuchtet Ladezeit verl ngert sich IL cuboro hohle Edelstahlkugeln Der cuboro mysterycube funktioniert nur mit den mitgelieferten hohlen Edelstahlkugeln 17mm Sie k nnen zus tzliche Kugeln im Fachgesch ft kaufen cuboro Art Nr 156 lll Bedienungsanleitung cuboro mysterycube Q Laden USB zu Computer oder Ladeger t Mini USB Anschluss LED rot Schalter aus Betrieb Schalter ein LED gr n Netzbetrieb USB zu Computer oder Ladeger t Schalter ein Mini USB Anschluss LED rot LED gr n IV Herstellernachweis ergestellt f r cuboro AG Schweiz Holzteile unbehandelte Buche Herkunft Schweiz Montage und Verpackung made in Switzerland zE Edelstahlkugeln elektronische und mechanische Komponenten made in China All rights reserved by Tino Werner and cuboro AG 2011 Ge
Download Pdf Manuals
Related Search