ODS-L30M
Contents
1.2. 195 196 ODS D77F
3. Ass 9
4. e Eg e Optical Disc Archive Cartridge Cartridge Memory Cartridge Memory Optical Disc Archive Cartridge
5. Yes ENTER h GE dl
6. 181 AE Sony rue Sony ODA ZARE ees S
7. ODS D77F ODS D77F 197 198 1 7 1 108 0075
8. ODS L30M L60E ODS L30M L60E L100E 1 2 3
9. 100 MB 4 7 B
10. BACK A ERROR POWER OFF REQUEST ERROR BOOT OS ERROR CALIBRATION ERROR FIRMWARE UPDATE REQUEST ERROR
11. RIME Library Maintenance Web UI Help Configuration Others PC Sony http pro sony com MER http www sonybiz ca http sonypro latin com http www pro sony eu pro http sony psmea com http sony ru pro http sonypro com br http pro sony com au http pro sony co nz http www sonybsc com http pro sony asia com http bp sony co kr http pro sony com cn http pro sony co in Sony Creative Software http www sonycreativesoftware com download software_for_sony_equipment 193 194
12. Yi http pro sony com http www sonybiz ca http sonypro latin com http www pro sony eu pro http sony psmea com http sony ru pro http sonypro com br http pro sony com au RR http pro sony co nz http www sonybsc com http pro sony asia com http bp sony co kr http pro sony com cn http pro sony co in Sony Creative Software http www sonycreativesoftware com download software_for_sony_equipment Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only THIS APPARATUS MUST BE EARTHED ODS L30M L60E When installing the unit incorp
13. SCALA EER 100 MB Synchronize management data to the media immediately after completion of file writing Off 191 192 Sony Sony
14. 4 5 6 4
15. ODS L30M ODS L60E 100E FEE Ae E En n x RE SD alana e SE Pb 89 Ca Cr VI BEE BE Pb Hg Cd Cr VD PBB PBDE x O o o 0 sm xlo olol lolo 9 x lololo 0 um O O Han x ololo fo OJOJ O O O Feen SJ T 11364 Was x O C o GB T 26572 1 IM GB T 26572 mU x GB T 26572 ODS D77F
16. ODS L30M L60E ODS L30M L60E ODS L30M L60E L100E 1 2
17. 3 4 5 6
18. Open Source Software License List GPL LGPL GPL V3 GPL version 2 LGPL version 2 1 _ version 3 2 ue URL http oss sony net Products Linux common search html ODS L30M ODS L60E ODS L100E ODBK 101 ODBK 102 ODBK 103 ODS D77F
19. ODS D77F Vo as ODS D77F ODS D77F 1 ODS D77F ODS D77F 400 410 nm 280 mW max of pulse peak 150 mW max of CW
20. 0 0 0 0 7 B L 1 gt A gv
21. cim Cartridge Memory Off 17 18 2 a SAVE SAVE CO CODE39 79 mm 2 3 4 5 6 17 mm 11 1 mm FL
22. ODS D77F ra id iu DDS L30M L6OE ABS ODS L30M L60E an gt
23. o mx Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE x O O O O O x O O O O O x O O O O x O O O O O x O O O O 2 SJ T 11364 GB T 26572 x GB T 26572 W6 5 W1 1 ODS L30M L60E
24. 0 423 mm 0 03 0 076 mm 0 423 mm 275 1 11 1 mm 6 35 mm 8 9 2
25. ODS L30M 5 REFER REEE ODS L30M ODS L60E L100E ODS L30M MENU _ O O ENTER Yes ENTER O BACK 8 LE STATION
26. AC IN 3 POWER LINK 1 FC FC 025 FC FC FC FC
27. ODS L30M ODS L60E ODS L100E ODS L60E ODS D77F 61 ODS L100E 101 ODS D77F ODS L30M ODS L60E ODS L30M L60E
28. STATUS 8 BR 00 000 N 40 25 ODS CONTROL AD ODS L60E DRIVE ADI FC DARE ODS D77F 1 ODS L30MD ODS L60E ODS L100E IN 1 OUT2 2
29. ALARM MENU O O ENTER BACK I E STATION LE 10 I E LIE LE
30. Optical Disc Archive Software Optical Disc Archive Software Optical Disc Archive Software Fa 1 MENU Menu 1 Information
31. E Ro MERECE AMIA
32. e Web 55763 Web http 5 2 IP 1 Web JavaScript JavaScript Web Cookie Cookie Web Web OS Web OS
33. I E A ODS L30M L60E 1100 yp N DDS L30M L60E D77F 5130 ODS L30M L6OE
34. poe Us zo Sony P 5 C 35 C 50
35. WARNING HIGH TEMP WARNING FAN WARNING SSD SSD WARNING LITHIUM BATTERY CLOSE IE 3 LE STATION
36. A Library Maintenance Web UI 31 32 PC
37. e Wo IE I E ave 1
38. ODS L30M AC IN DRIVE 1 4 ODS DRIVE 1 4 ODS CONTROL ODA ADI 3 POWER LINK 1 FC FC 025 FC
39. 10 VE VE n VE 3 2 BB DAT TN VE VE HALLE JE UE 2 JEUX VE VE ODS L60E INR VE VE TE VE A CN CLOSE VE STATION IE 3 VE STATION LOCKED
40. AB TCMOSSEDNZEE 7 ilaele ela 8 OAT 9 coca 10 OD Nee 10 DS 13 Elea 15 PLDN LOE A EA EE tetanic 17 ERA L E SAAT IAA 17 Vero ln 17 ei A 17 br S IA FEC BE a s j NH Il c M en ana lans p A lu PY SD IDE A EAE Goats asd IPSA E nee en aaa 21 Web O E a 23 AI e A 24 nq p A 24 AS X 24 b AIL m eb dcm HE NIE cU LM LL Ri 25 25 27 FO TS EE 29 LIZ I I alee ea 29 IPER 29 LCD FIA secte uten gate 29 30 lllo tete 30 GPL LGPL GPL V3 Lee 30 31 4 A SE VN
41. ODC300R 60 000 240 000 300GB ODC300RE 60 000 240 000 300GB ODC600R 60 000 240 000 600GB ODC600RE 60 000 240 000 600GB ODC1200RE 60 000 240 000 1 2TB ODC1500R 60 000 240 000 1 5TB 60 000 240 000 60 000 240 000
42. 5 LCD LCD 29 30
43. SERVICE Sony MAINTENANCE REQUEST ERROR Library Maintenance Web UI System Library Status WARNING UNIT 1 6 POWER Library Maintenance Web UI Configuration Others Power OFF Configuration Settings Sony WARNING UNIT 1 6 POWER Sony NG WARNING ARRE UNIT 1 6 POWER Library Maintenance Web UI Configuration Others AB CC Power Configuration Settings WARNING HIGH TEMP Sony WARNING FAN
44. 60 000 240 000 240000 60 000 raid Optical Disc Archive Cartridge 12
45. Information Setup IPv6 IPv6 Temporary IPv6 IPv6 Link Local IPv6 Setup 1 Network o Network 1 Network 2 7j ODS L30M IPv4 Enabled IPv6 Enabled IPv4 IPv6 IPv4 DHCP IPv6 DHCP IPv4 IPv6 IP DHCP IPv4 Address IPv6 Address IPv4 IPv6 IP IPv4 Netmask IPv4 TWHE 1 IPv6 Subnetprefix IPv6 I Bi ZR IPv4 Gateway IPv6 Gateway IPv4 IPv6 IPv4 DNS IPv6 DNS 1IPv4 IPv6 IP DNS IPv4 Primary DNS IPv6 Primary DNS LE IPv4 IPv6 DNS IPv4 Secondary DNS IPv6 Secondary DNS IPv4 All IPv6 1X DNS RAI 74 II
46. ODS L60E ODS D77F 61 ODS L100E 101 ODS L30M ODS L60E ODS D77F ODS L30M L60E E x b x T 445 x 308 x 940 30 100 B 240 B 50 60 1 4 A 3 2 1 1 4
47. Sony 22193 Optical Disc Archive Utility Optical Disc Archive Software it HER Windows Intel Core 2 Duo 2 66 GHz Intel Xeon 2 GHz 32 2 GB REX 64 2 GB x HDD 32 16 GB 64 8GB 4GBx 1 Sony 2193 UD Linux Intel Core 2 Duo 2 66 GHz Intel Xeon 2 GHz 32 2 GB REX 64 2 GB x HDD 32 16 GB 64 8GB 4GB x 1 Sony 193
48. 240 000 60 000 e El m c 8 ay GR en
49. I IE IE TR IE CLOSE STATION LE 3 STATION LOCKED STATION OPENED VE I E ODS L60E 4 2 b o geben 0000000 O oooo
50. ODS D77F 1 7 1 108 0075 123103 6 ODS L30M ODS D77F 30 ODS L30M ODBK 103 PetaSite
51. ODS L30M ODS D77F 2 30 ODS L30M ODBK 103 ODS L60E ODS L100E ODS L60E ODS D77F 4
52. VE VE WE STATION VE VE STATION H VE STATION VE STATION UE STATION JE UFZ T VE STATION JE IE VE STATION FE LES VE VE VE STATION VE STATION UE VE 3 VE
53. 0000000 ooooo OO000000000000000000000 OO000000000000000000000 OO000000000000000000000 I000000000000000000000 O ODBK 101 RHEE TREM WMR j WH T 176 2 AIK RME rH RAT FA EEA aT TE TE ETE Sony ES AC IN O POWER o LINK
54. 23 24 9 Optical Disc Archive Software Windows Linux 32 che ar e Optical Disc Archive Utility Optical Disc Archive Software iper
55. e ODS L30M L60E L100E 2 ODS L30M L60E L100E E F F ODS L30M L60E L100E NE sah 2 ODS L30M L60E L 1 00E 2 Vo I E ODS L30M L60E L100E LE
56. ODS an i ODS L30M L60E ODS L30M L60E 1 3 P 2 3 ODS L30M L60E L100E ODS D77F ODS L30M
57. Optical Disc Archive Software Optical Disc Archive Software Optical Disc Archive Software mn 5 a 1 MENU nein gt 2 Setup 3 Maintenance 2 gt Setup ENTER SetuP gt 1 Network 2 Control Panel n 3 I Control Panel ENTER Control Panel gt 1 Buzzer 2 LCD Backlight 3 LCD Brightness un 4 ERA SA Buzzer ENTER f
58. VE STATION HALF CLOSED VE STATION PUSH STATION IE 15 E REMOVE CARTRIDGE FROM CARRIER ILE Library Maintenance Web UI ERROR CALIBRATION REMOVE CARTRIDGE FROM CARRIER VE STATION OPENED VE LUE VE
59. STATUS 00 000 1 0 25 6 ODS CONTROL ADI ODS L30M DRIVE ADI Automation Drive Interface O FC O 005 077 2 BRB OUT 2 ODS L60E ODS L100E IN 2 2 DRIVE 1 ODS DRIVE 1 2 ODS CONTROL
60. SERVICE MAINTENANCE REQUEST ERROR Library Maintenance Web UI WARNING OFF UNIT 1 6 POWER OFF Library Maintenance Web UI WARNING UNIT 1 6 POWER NG WARNING ON UNITU 6 POWER A B CC Library Maintenance Web UI
61. ODS L30M 35 ODS L30M L60E L100E 5 6 ODS L30M L60E 3 3 2 SID gh
62. ODS L30M L60E L100E CIE ODS L30M L60E L 100E EDS 10 cm HE ODS L30M L60E L100E 24 SDE ae
63. Sony WARNING SSD SSD Sony WARNING LITHIUM BATTERY Sony CLOSE VE 3 VE STATION VE Sony VE STATION VE VE VE LOCKED STATION Library Maintenance Web UI STATION VE STATION VE BUSY VE STATION VE STATION fi STATION VE NOT UNLOCKED VE VE STATION 189 VE STATION HALF VE CLOSED VE VE STATION PUSH IE STATION VE 15
64. 5 35 50
65. 3 IE IE LE STATION IPv4 Web Library Maintenance Web UI IPv4 IP DNS Network 1 Network 2 IP 192 168 1 10
66. 123103 6 ODS L30M ODS D77F 30 ODBK 103 ODS L30M PetaSite ODS L30M ODS L60E ODS L100E
67. Open Source Software License List GPL LGPL GPL V3 GPL 2 LGPL 2 1 GPL 3 Fi Sony Internet URL http oss sony net Products Linux common search html ODS L30M ODS L60E ODS L100E ODBK 101 ODBK 102 ODBK 103 ODS D77F 100 V 22 240 V 50 Hz 60 Hz 14A232A 5 C 39 C 20 C 55 C 20 80 75 30 kg CE x E x V 445 x 308 x 940 mm zx ME RJ 45 2 1000BASE T IEEE 802 3ab 100BASE Tx IEEE 802 3u 1 1 4 B4 x 10 8 B5 x 16 8 2
68. 61 ODS L100E 101 ODS L30M ODS L60E ODS D77F 2 ODS L30M L60E ODBK 101 ODS L30M ODBK 102 ODS L60E
69. ODS L30M L60E L100E 2 D AND 7 n si ODS L30M L60E lt ODS L30M L60E ODS L30M L60E L100E
70. ODS L30MD ODS L60E ODS L100E IN 2 179 180 ODS L100E ODS L60E Z 177 1 ODS L30M ODS L60E ODS L100E IN 1 THA OUT 2 2 ODS L30M ODS L60E ODS L100E IN 2 IN2 2 ODS L30M ODS L60E ODS L100E OUT 2 O N1 73 1 epee EA ODS L30M ODS L60E ODS L100E OUT 1 TE TE TE
71. Ethernet Faseroptischer Switch Dieses Ger t Faseroptischer Kanal bC opoo bersicht 93 94 Name und Funktion der Teile ODS L30M Vorderseite Die Vorderseite des ODS L30M kann entfernt und gegen die Vorderseiten der Erweiterungsger te ODS L60E L100E ausgetauscht werden Das ODS L30M wird als unterstes Ger t in einem Stapel mehrerer Ger te installiert Seine Vorderseite kann jedoch an einem Erweiterungsger t angebracht werden dessen H he die Bedienung erleichtert Taste und Anzeige EIN Bereitschaft Schaltet das Ger t abwechselnd ein bzw in den Bereitschaftsmodus wenn die Netzschalter auf der R ckseite eingeschaltet sind Dr cken Sie die Taste bei eingeschaltetem Ger t um es in den Bereitschaftsmodus zu schalten Auf dem Display wird die Meldung angezeigt dass das Ger t heruntergefahren wird W hlen Sie mit den Pfeiltasten die Option Yes aus und dr cken Sie dann die Taste ENTER Die Anzeige leuchtet im Betriebsmodus gr n und im Bereitschaftsmodus rot Die Anzeige blinkt gr n wenn das Ger t heruntergefahren wird Wenn die Taste gedr ckt wird w hrend in einem Laufwerk eine Kassette eingelegt ist wird ein Best tigungsbildschirm angezeigt Werfen Sie die Kassette aus bevor Sie fortfahren Name und Funktion der Teile Beende
72. UNIT CONFIG CHANGE REQUEST DIAGNOSTIC LIBRARY REQUEST 2 4 5 Ef e
73. AC 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz 32 14A 5 35 20 C 55 C 20 80 75 30 kg 445 x 308 x 940 mm 7 2 RT 45 2 1000BASE T IEEE 802 3ab 100BASE TX IEEE 802 3u 1 1 4 B4 x 10 8 RU B5 x 16 8 2 025 3 050 3 100 3 025 3 050 3 100 3 LE 15 ODBK 101 ODBK 102 ODBK 103 ODS L30M No 10001 10999 50001 50999 ODS L30M No ODC300R 300 GB
74. DUKE VE VE EE VE CLOSE STATION VE 3 VE STATION LOCKED A STATION OPENED VE VE TR f ODS L30M VE VE STATION VE STATION O A MK fa WE e ODA e tit feta ODA VEN A NER WE
75. Fibre Channel III x B x I 445 x 308 x 940 MM 6e3 30 100 B 240 B 50 60 1 4 3 2 1 1 4 B4 x 10 8 BS x 16 8 2 025 3 050 3 100 3 025 3 050 3 100 3 1 yyyy mm mm yyyy lt gt ECKEPTY
76. ODS L30M ODS L60E ODS L100E IN 1 1 OUT 2 ODS L30M ODS L60E ODS L100E IN 2 2 IN 2 ODS L30M ODS L60E ODS L100E OUT 2 2 IN 1 ODS L30M ODS L60E ODS LI00E OUT 1 1 Optical Disc Archive Cartridge
77. 1 gt a p 1 ALARM VE 10 VE LE 2 VE 3 VE VE A e VE JE 175 IU VE VE
78. 2 1 2 Yes ENTER 3 19 Eom I E LE STATION
79. A TH ODS D77F Tu E GB7247 1 2012 1 Uu 1 ODS D77F ODS D77F 400 410 nm 280mW 150 mW 172 AI ea 173 174 175 sehe 175 ee an 177 ODS ELOOE a 179 dr ee EN E 181 181 181 Ve E 181 0 181 SIB iii ae m 182 A O 183 Vicenda E can 183 De decidi Ai 183 ha oci niet tete 183 ARR RR RO RR RP ED un TRE 183 EE NOME RO ii dre ne 183 RR E A 183 184 RC LA RE pacycilidyauot abotc cout 184 IA E m 185 RR 186 CAS RR RA 186 CE RIONE DERE DEDERE tet 187 RS 187 EA c 187 DIE
80. Il pannello anteriore della ODS L30M pu essere rimosso e intercambiato con i pannelli anteriori delle unit di estensione ODS L60E L100E La ODS L30M verr installata nella parte inferiore di uno stack di pi unit ma il relativo pannello anteriore potrebbe essere situato su un unit di estensione la cui altezza consente un funzionamento pi agevole Pulsante e indicatore On Standby Commuta fra la modalit di accensione e la modalit standby quando gli interruttori di alimentazione principale sul retro dell unit sono accesi Quando l unit accesa premere il pulsante per passare alla modalit standby Sul display viene visualizzato un messaggio di conferma dello spegnimento Servendosi dei pulsanti freccia selezionare Yes quindi premere il pulsante ENTER L indicatore illuminato con luce verde quando l apparecchio acceso e con luce rossa quando si trova in standby L indicatore lampeggia con luce verde durante lo spegnimento dell apparecchio Se viene premuto il pulsante mentre presente una cartuccia in un unit disco verr visualizzato un messaggio di conferma Espellere la cartuccia prima di proseguire e Uscire da tutte le applicazioni connesse prima di spegnere l unit Lo spegnimento interrompe l alimentazione dell unit disco e tutti i dati correntemente in fase di registrazione andranno perduti Display Visualizza lo stato dell
81. VE STATION 183 IPv4 Web Library Maintenance Web UI IPv4 IP Network 1 DHCP Network 2 IP 192 168 1 10 TWB 255 255 255 0 0 0 0 0 1 MENU Menu gt 1 Information 2 SetuP 3 Maintenance P 2 8 D ENTER fi Setup SetuP gt 1 Netuork 2 Control Panel 3 RIO GERE Network PAG ENTER Network Netuork gt 1 Netuork 1 2 Network 2 4 Network 1 ENTER Network1 Network1 gt 1 4 Setting 2 IPV6 Setting 5 IPv4 Setting
82. 8 Macintosh Windows MAM L EL HSM N NN Li och b O 000 9 10 ODS L30M 5 ODS L30M ODS L60E L100E ODS_L30M
83. Conector OUT 1 interconexi n de unidad Conecte el conector IN 1 a la unidad principal ODS L30M o a otra unidad de extensi n ODS L60E ODS L100E con el cable 1 de Interconexi n de unidades suministrado con la unidad de extensi n Conector OUT 2 interconexi n de unidad Conecte el conector IN 2 a la unidad principal ODS L30M o a otra unidad de extensi n ODS L60E ODS L100E con el cable 2 de Interconexi n de unidades suministrado con la unidad de extensi n Conector IN 2 interconexi n de unidad Conecte el conector OUT 2 a la unidad principal ODS L30M o a otra unidad de extensi n ODS L60E ODS L100E con el cable 2 de interconexi n de unidades suministrado con la unidad de extensi n Conector IN 1 interconexi n de unidad Conecte el conector OUT 1 a la unidad principal ODS L30M o a otra unidad de extensi n ODS L60E ODS L100E con el cable 1 de Interconexi n de unidades suministrado con la unidad de extensi n Nombre y funci n de las piezas Manejo de soportes Soportes utilizados para la lectura y la escritura Esta unidad utiliza los siguientes cartuchos de archivo en disco ptico y otros soportes similares para la lectura y la escritura Cartucho Tipo de N mero de archivos soporte que se pueden crear ODC300R Grabaci n 60 000 240 000 Capacidad 300 GB nica ODC300RE Regrabable 60 000 o 240 000 Capacidad 300
84. 141 Come ottenere software protetto da licenze GPL LGPL GPL jac H 141 Specifiche a 142 Descrizione generale L unit master PetaSite ODS L30M una unita master per libreria che contiene fino a due unit opzionali ODS D77F e fino a 30 cartucce di archiviazione ottica su dischi Installando un kit di espansione ODBK 103 non fornito sull unit master ODBK 103 possibile collegare varie unit di espansione all unit PetaSite consentendo di espandere il sistema secondo le proprie esigenze Grazie all efficiente lettura e scrittura dei dati su pi cartucce di archiviazione su dischi ottici l unit ODS L30M agevola l archiviazione dei dati e il recupero dei dati archiviati tramite upload su server Le unit di estensione comprendono l unit ODS L60E PetaSite e le unit di estensione cartuccia ODS L100E PetaSite La ODS L60E contiene fino a quattro unit opzionali ODS D77F e fino a 61 cartucce di archiviazione ottica su dischi La ODS L100E contiene fino a 101 cartucce di archiviazione ottica su dischi Le unit di archiviazione su dischi ottica ODS D77F che possono essere installate sulle ODS L30M e ODS L60E sono dotate di due testine e sono state progettate in modo specifico per l uso con la ODS L30M L60E Inoltre il supporto Fibre Channel consente l elaborazione ad alta velocit inoltre possibile installare l alimentatore ODBK 101
85. 10 ODS L30M L60E 120 ODS L30M L60E 1 3 2 3
86. LE 10 I E IUE LE 3 LE LE LUE 13 E IE IE
87. 4 10 8 5 16 8 2 025 3 050 3 100 3 025 3 050 3 100 3 1 lt gt The material contained in this manual consists of information that is the property of Sony Corporation and is intended solely for use by the purchasers of the equipment described in this manual Sony Corporation expressly prohibits the duplication of any portion of this manual or the use thereof for any purpose other than the operation or main
88. E 11 12 ODS L30M 2 2 0000000 00000 O O000000000000000000000 OO0O00000000000000000000 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH ODBK 101
89. ODS D77F 4 OUT 1 ODSL30M ODS L60E ODS L100E IN 1 1 OUT 2 ODSL30M ODS L60E ODS L100E IN 2 2 O IN 2 ODSL30M ODS L60E ODS L100E OUT 2 IN 1 ODSL30M ODS L60E ODS L100E OUT 1 ODS L100E ODS L60E 13 15 16 OUT 1
90. VE STATION IE VE STATION LOCKED IE 1 E LE STATION I E STATION Library Maintenance Web UI VE STATION BUSY IE TE STATION VE STATION 4 Release 27 28 VE STATION NOT UNLOCKED VE STATION
91. 255255 2550 0 0 0 0 IP 1 MENU Menu gt 1 Information 2 Setup 3 Maintenance 2 OU Setup ENTER Setup SetuP gt 1 Netuork 2 Control Panel MERY Network ENTER Network Network gt 1 Network 1 2 Netuork 2 AU Network 1 ENTER Network Network gt 1 4 Setting 2 IPu6 Setting D TPv4 Setting ENTER TIPv4 Enabled Enabled 8 IPu4 Setting IPu4 Enabled Enabled xDisabled ENTER
92. FC MENA FC FC FC FC FC STATUS 00 000 0 25 F VOR un ODS CONTROL ADU ODS L30M DRIVE ADI rc O
93. 4 10 ODS L30M L60E 120 ODS L30M L60E 1 3 2 3
94. Notas acerca del manejJo Memoria del eart chio ear pete etes Protecci n contra borrado accidental de soportes Etiquetas de c digos de barras Inicio y apagado acne nro T DO Importaci n y exportaci n de cartuchos Apertura de la estaci n ME cu ai nad Importaci n y exportaci n de un cartucho Registro en la base de datos Configuraci n de la red naan Configuraci n de la direcci n IPv4 Visualizaci n de la pantalla web Instalaci n del software en servidores Entorno operativo lupiter Cc PE Utilizaci n del men Utilizaci n b sica del men Lisa de MensajeS i Notas importantes sobre el funcionamiento COndensacioli t us a Sustituci n de piezas aan sn S Gp Precauciones para las unidades de disco Marcas comerciales y Licencias de software libr
95. ODC300RE 300 GB ODC600R 600 GB ODC600RE 600 GB ODC1200RE 12 TB ODC1500R 15 TB A oe 4 2 JIS C 61000 3 2 ODS L30M L60E tun LORS SEMI
96. 3 TE LE IE LE IE STATION VE STATION WM Uo A IE eR w us BH MES o
97. 025 3 050 3 100 3 025 3 050 3 100 3 VE 1 ODBK 101 ODBK 102 ODBK 103 ODS L30M 10001 10999 50001 50999 ODS L30M e ODC300R 300 GB e ODC300RE 300 GB ODC600R 600 GB ODC600RE 600 GB e ODC1200RE 12 TB ODC1500R 1 5 TB SONY AL TEM Sony SONY E SONY
98. gt IPu4 Setting IPu4 Enabled gt Enabled xDisabled 7 43 Enabled ENTER gt IPu4 Setting IPu4 Enabled XEnabled Disabled 8 Enabled IPu4 Setting IPv4 DHCP Auto xStatic O ENTER 10 Static ENTER DHCP Auto T ENTER 17 21 22 114 IPu4 Setting IPu4 Address 000 000 000 000 12 ENTER IP IPu4 Setting IPu4 Address 000 000 000
99. e VE STATION OPENED VE VE TEB VE 0000000 o 00000 O 000000 QO0000 H oO Oe O POE 0000000 O 00000 o Q ODBK 102 L ODS L60E pa MR EPR RAI EME TAI SHAH Sony 9 D IR F ODS L30M LIV ACIN EH
100. I E IE STATION I E STATION STATION 1 UL VE STATION 4 LE nn I E E IE STATION I E IIE LA VE STATION 4 e TESTATION LE
101. FC FC FC STATUS 00 000 APTE 025 ODS CONTROL ADI ODS L60E DRIVE ADI O FC O
102. IE LE IE LE IE IRE VE CLOSE STATION 3 STATION LOCKED STATION OPENED LE IE VE
103. 0 423 mm 2 75 1 11 1 mm 6 35 mm 182 VE 1 2 an 1 2 FE Yes ENTER 2 Y A 3
104. C 8 Control Panel Buzzer ON xOFF 5 ENTER gt Control Panel Buzzer ON gt XOFF 187 188 6 gt Control Panel Buzzer gt ON OFF 7 ENTER Control Panel Buzzer OFF 8 MENU 1 BACK 9 MENU 2 Control Panel Buzzer LCD Backlight LCD Brightness Low Middle High Maintenance 1 Configuration Factory Setting 2 Diagnostic 3 Power Management Reboot 4 Service
105. ENTER IPv4 Enabled Enabled 8 IPv4 Setting IPv4 Enabled Enabled XDisabled 6 fF ENTER O T IPv4 Setting IPv4 Enabled gt Enabled XDisabled T Enabled ENTER O IPv4 Setting IPv4 Enabled Enabled Disabled 8 Enabled G IPv4 Setting IPv4 DHCP Auto Static 9 FEF ENTER 10 SER AID REAR Static ENTER DHCP Auto TZT ENTER 17 11 oe IPu4 Setting IPv4 Address 000 000 000 000 12 ENTER f IP IPv4 Setting IPv4 Address 000 000 000 000 13 IP u
106. Sul display viene visualizzato uno dei seguenti messaggi CLOSE VE STATION La stazione stata lasciata aperta di tre minuti VE STATION LOCKED Il blocco non pu essere rilasciato perch un pulsante stato premuto con indicatore spento o lampeggiante I E STATION OPENED E stato richiesto un movimento slot mentre la stazione era aperta Durante l utilizzo del menu non si visualizza un messaggio sul display Sportello stazione OR 000000 90000 000000 ocHHH Ho oc Ho 0000000 0000000 O o o o o O Ss 6006100 0000000 60000 O U 0000000 000000 Slot per alimentatore Consentono di fornire alimentazione ridondante installando alimentatori ODBK 102 opzionali non forniti Questo consente il funzionamento ininterrotto dell apparecchio anche in caso di guasto dell alimentatore nei sistemi che richiedono elevata affidabilit Se nell unit di espansione ODS L60E non installata un unit disco l unit di alimentazione non necessaria Per maggiori dettagli su come aggiungere o s
107. a 9 Optical Disc Archive Software Windows e Optical Disc Archive Software Sony Optical Disc Archive Software Linux Optical Disc Archive Software 22 Optical Disc Archive Software
108. Google Chrome Microsoft Internet Explorer 11 Mac OS Google Chrome 1024 Web Web https IP Y FLA https 192 168 1 10 2 p FAND ATW VND AAW Oh AB d AIO VO Web IP admin ods 130m Library Maintenance Web UI Library Maintenance Web UI Library Maintenance Web UI
109. ODA ADI OUT 1 ODS L60E ODS L100E IN 1 1 O 1 Web Networkl 2 Network2 h SH el ODS L60E STATION
110. POWER indicator Lit green Power is being supplied LINK indicator Blinking blue slowly once per second FC cable is not connected Lit blue FC cable is connected Blinking blue rapidly four times per second FC cable is connected and a command is being received This indicator is lit blue when the FC cable is physically connected correctly It is lit blue while the FC cable is connected even when in states where the drive unit cannot be controlled from a computer This indicator is lit blue during drive unit initialization after power is applied even if an FC cable is not connected In this case the indicator starts blinking blue slowly after initialization is finished STATUS indicator Lit green The drive unit can be replaced i e drive is offline and drive power is off Lit red An alarm occurred alarm code other than 00 000 Slow blinking green 1 sec interval The drive is initializing Rapid blinking green 0 25 sec interval Firmware update in progress Off Normal status Q ODS CONTROL connector ADI power supply Connect to the DRIVE connector with the same number as the drive on the ODS L60E to supply power to the drive unit and to enable ADI control Q FC Fibre Channel connectors Allow you to connect to servers and external storage via a Fibre Channel switch Q Drive unit mount slots Allow you to install up to four optional drive units ODS D77F OUT 1 unit interconnect
111. Save ENTER fit Network1 Network1 gt 1 IPv4 Setting 2 IPu6 Setting 26 BACK Web Library Maintenance Web UD rp iH PR AX LESH Library Maintenance Web UI frg Peg LEEREN HEH Library Maintenance Web UI 9 Hb Web Web Library Maintenance Web UD Web Windows Google Chrome Microsoft Internet Explorer 11 Mac OS Google Chrome 1 024 Web Web URL AP https 192 168 1 10 lowes internet Explorer Loa ae 4 x Pr Web The security certificate is not trusted Ne HF admin ods 130m Library Maintenance Web UI B 185 186 Library Mainten
112. Utilisez un cordon d alimentation c ble secteur 3 fils fiche femelle fiche m le avec des contacts de mise la terre conformes la r glementation de s curit locale applicable 2 Utilisez un cordon d alimentation c ble secteur 3 fils fiche femelle fiche m le avec des caract ristiques nominales tension amp rage appropri es Pour toute question sur l utilisation du cordon d alimentation fiche femelle fiche m le ci dessus consultez un technicien du service apr s vente qualifi IMPORTANT ODS L30M L60E L100E La plaque signal tique se situe l arri re IMPORTANT ODS D77F La plaque signal tique se situe sur le c t Pour les clients au Canada CAN ICES 3 A NMB 3 A Pour les clients en Europe Australie et Nouvelle Z lande AVERTISSEMENT Il s agit d un produit de Classe A Dans un environnement domestique cet appareil peut provoquer des interf rences radio dans ce cas l utilisateur peut tre amen prendre des mesures appropri es Pour les clients en Europe Ce produit a t fabriqu par ou pour le compte de Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Toutes les questions relatives la conformit des produits bas es sur la l gislation europ enne doivent tre adress es son repr sentant Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative au Service Apres Vente ou la Garantie merci de bie
113. Pour des details sur l ajout ou le remplacement des unit s alimentation consultez votre repr sentant Sony le plus proche Interrupteurs d alimentation Met les alimentations principales sous ou hors tension Lorsque vous utilisez l appareil laissez ces interrupteurs r gl s sur On et utilisez le bouton de mise sous tension en veille pour basculer entre les modes de fonctionnement et de Remarque Lorsque vous mettez les alimentations principales hors tension r glez toujours l appareil en mode veille l aide du bouton de mise sous tension mise en veille sur le panneau avant d appuyer sur ces interrupteurs Connecteurs AC IN Connectez les aux alimentations secteurs l aide de cordons d alimentation Voyants d unit de lecture Indiquent l tat des unit s de lecture En partant du haut les trois voyants sont comme suit Voyant POWER Allum en vert l alimentation est activ e Voyant LINK Clignotant lent en bleu une fois par seconde le c ble FC n est pas connect Allum en bleu le c ble FC est connect Clignotant rapide en bleu quatre fois par seconde le c ble FC est connect et une commande est en cours de r ception Remarques Ce voyant s allume en bleu lorsque le c ble FC est physiquement et correctement connect Il est allum en bleu lorsque le c ble FC est connect m me lorsque le lecteur ne peut tre command partir de l ordinateur
114. DRIVE1 4 ODS AD IN2 ODA LUN 2 DRIVE 1 4 ODS CONTROL ODS L30M ODS L60E ADI ODS L100E OUT 2 IN1 1 ODS L30M ODS L60E POWER ODS L100E OUT 1 LINK FC FC FC FC FC FC
115. El bloqueo de la estaci n I E no puede liberarse en unidades donde la estaci n se utiliza como ranura de almacenamiento Indicador Significado Apagado El bloqueo no podr liberarse en las siguientes circunstancias e Si la estaci n se bloquea desde una aplicaci n e Si la estaci n se utiliza como ranura de almacenamiento Verde parpadeando El bloqueo no puede liberarse porque se est accediendo a la estaci n VE Verde El bloqueo puede liberarse Hay un cartucho en la estaci n Naranja El bloqueo puede liberarse No hay ning n cartucho en la estaci n VE Naranja parpadeando El bloqueo est liberado Rojo parpadeando Se ha producido un error en la estaci n Uno de los siguientes mensajes aparece en la pantalla e CLOSE STATION la estaci n l E ha estado abierta durante m s de tres minutos STATION LOCKED no se puede desbloquear debido a que el bot n estaba pulsado mientras el indicador estaba apagado o parpadeando STATION OPENED se solicit el movimiento de una ranura mientras las estaci n de E S estaba abierta No aparece ning n mensaje en la pantalla mientras el men est en funcionamiento Junto con la unidad se suministran las etiquetas de la estaci n que contienen la siguiente informaci n Indicador Estado Bot n STATION STATION O Apagado No es posib
116. Indicatore STATUS Illuminato con luce verde possibile sostituire l unit ad esempio l unit offline e l alimentazione spenta Illuminato con luce rossa si verificato un allarme codice di allarme diverso da 00 000 Luce verde lampeggiante lenta intervallo 1 sec l unit si sta inizializzando Luce verde lampeggiante rapida intervallo 0 25 sec aggiornamento del firmware in corso Spento stato normale Connettore ODS CONTROL ADI alimentazione Collegare al connettore DRIVE con lo stesso numero dell unit disco desiderata dell unit master ODS L30M Nome e funzione dei componenti 1 23 124 per fornire alimentazione all unit disco e abilitare la funzione di controllo ADI Automation Drive Interface Connettori FC Fibre Channel Consentono di connettersi ai server e alla memoria esterna tramite switch Fibre Channel Slot per unit Consentono di installare fino a due unit opzionali ODS D77F Q Connettore OUT 2 interconnessione unit Collegare al connettore IN 2 dell unit di espansione ODS L60E ODS L100E mediante il cavo di interconnessione 2 fornito con l unit di espansione Connettori DRIVE 1 e 2 controllo ODS ADI alimentazione Collegare al connettore ODS CONTROL dell unit disco con lo stesso numero DRIVE 1 o 2 mediante un cavo di controllo ODA fornito con l unit disco per fornire alimentazione all unit disco e abili
117. MENU 2 Information Setup IPv6 IPv6 Temporary IPv6 IPv6 Link Local IPv6 Setup 25 26 ea 1 Network Network 1 Network 2 ODS L30M 2 IPv4 Enabled IPv6 Enabled IPv4 IPv4 DHCP IPv6 DHCP IPv4 IPv6 IP DHCP IPv4 Address IPv6 Address IPv4 IPv6 IP IPv4 Netmask IPv4 IPv6 Subnetprefix IPv6 IPv4 Gateway IPv6 Gateway IPv4 IPvV6 IPv4 DNS IPv6 DNS IPv4 IPv6 DNS IPv4 Prim
118. ODC300R 60 000 240 000 300GB ODC300RE 60 000 240 000 300GB ODC600R 60 000 240 000 600GB ODC600RE 60 000 240 000 600GB ODC1200RE 60 000 240 000 12TB ODC1500R 60 000 240 000 15TB e 60 000 240 000
119. WE REMOVE CARTRIDGE ODA VE FROM CARRIER Library Maintenance Web UI Move Cartridge ODA ERROR CALIBRATION ODA Sony REMOVE CARTRIDGE FROM CARRIER VE STATION WE W E OPENED UNIT CONFIG CHANGE REQUEST Sony DIAGNOSTIC LIBRARY REQUEST Sony 190 wa
120. Windows Intel Core 2 Duo 2 66GHz Intel Xeon 2GHz 32bit 2GB 64bit 2GB x HDD m 32bit 16GB 64bit 8GB AGB x 1 OS 32 Linux Intel Core 2 Duo 2 66GHz Intel Xeon 2GHz 32bit 2GB 64bit 2GB HDD 32bit 16GB 64bit 8GB AGB x 1 OS 32 32 Optical Disc Archive Software OS UDF Cine
121. 60 000 oder Kapazit t 1 2 TB 240 000 ODC1500R einmal 60 000 oder Kapazit t 1 5 TB beschreibbar 240 000 Der verf gbare Speicherplatz kann weder bei einmal beschreibbaren noch bei wiederbeschreibbaren Kassetten durch das L schen von Dateien auf den Medien erh ht werden Beachten Sie die folgenden Hinweise zu wiederbeschreibbaren Kassetten Der verf gbare Speicherplatz kann nicht durch Neuformatieren des Mediums erh ht werden Beim wiederholten Schreiben von Dateien wird der verf gbare beschreibbare Platz auf dem Medium verbraucht f r Medien Verwaltungsdaten usw Wenn kein beschreibbarer Platz auf dem Medium brig ist ist das Schreiben von Dateien auch dann nicht mehr m glich wenn das Medium noch ausreichend Speicherplatz enth lt Nach dem Finalisieren des Mediums k nnen keine Dateien mehr geschrieben werden Beim Formatieren einer Kassette k nnen Sie ausw hlen wie viele Dateien maximal erstellt werden k nnen 60 000 oder 240 000 Wenn Sie ein einmal beschreibbares Medium neu formatieren bleibt die zuvor ausgew hlte maximale Anzahl erstellbarer Dateien 60 000 oder 240 000 erhalten Beim Neuformatieren wiederbeschreibbarer Medien k nnen Sie jedoch erneut ausw hlen wie viele Dateien maximal erstellt werden k nnen Wenn Sie bei der Formatierung ausw hlen dass maximal 240 000 Dateien erstellt werden k nnen ist die Funktion zur Reparatur besch digter Dateien weniger erfolgreich als bei d
122. Per soddisfare i requisiti stabiliti dai detentori dei diritti di copyright sul software Sony tenuta a informare gli utenti del contenuto di dette licenze Per maggiori informazioni sul contenuto di dette licenze fare riferimento alla sezione Open Source Software License List nella Guida del software Come ottenere software protetto da licenze GPL LGPL GPL V3 Questo prodotto utilizza software concesso in uso ai sensi delle licenze GPL versione 2 LGPL versione 2 1 GPL versione 3 L utente ha il diritto di ottenere modificare e distribuire il codice sorgente di questo software Il codice sorgente pu essere scaricato dai server Internet di Sony Per ulteriori informazioni su come scaricarlo visitare il sito http oss sony net Products Linux common search html Non possiamo rispondere a eventuali domande relative al contenuto del codice sorgente Marchi di fabbrica e licenze 141 142 Specifiche Sono indicate le specifiche dell unit ODS L30M Per le specifiche delle unit ODS L60E ODS L100E ODBK 101 ODBK 102 ODBK 103 e ODS D77F fare riferimento alle corrispondenti guide operative Generali Alimentazione da 100 V a 240 Vca 50 Hz 60 Hz Assorbimento di corrente Da 1 4 A a 3 2 Temperatura di utilizzo da 5 C a 35 C Temperatura di immagazzinamento da 20 C a 55 C Umidit di funzionamento da 20 a 80 umidit relativa Umidit di immagazzinamento inferiore al 75
123. Unlocking of the I E station failed Press the station all the way into the unit so that it is fully inserted and then try pressing the STATION button again VE STATION HALF CLOSED The I E station is not fully inserted Press the station all the way into the unit so that it is fully inserted and then try pressing the STATION button again PUSH I E STATION The I E station has been in a state of incomplete insertion for at least 15 seconds Press the I E station all the way into the unit so that it is fully inserted REMOVE CARTRIDGE FROM CARRIER Import processing for the l E station cannot be performed due to the presence of a cartridge in the carrier Move the cartridge from the carrier to an empty slot via the Move Cartridge tab of the Library Maintenance Web UI ERROR CALIBRATION REMOVE CARTRIDGE FROM CARRIER Carrier adjustment failed due to the presence of a cartridge in the carrier Consult your local Sony representative VE STATION OPENED An slot movement prompt was issued while the station was open Close the I E station or check the application controls UNIT CONFIG CHANGE REQUEST A change in the unit configuration was detected Consult your local Sony representative DIAGNOSTIC LIBRARY REQUEST Library diagnostics are required Consult your local Sony representative Messages Important Notes on Operation Use and storage D
124. gt 2 Setup 3 Maintenance FZ YCHA YW gt Setup ENTER SetuP gt 1 Network 2 Control Panel Control Panel ENTER Control Panel gt 1 Buzzer 2 LCD Backlisht 3 LCD Brishtness A Buzzer ENTER Control Panel Buzzer ON XOFF ENTER gt Control Panel Buzzer AI gt Control Panel Buzzer gt ON xOFF ENTER Control Panel Buzzer OFF MENU 1 BACK
125. 10 C bis 35 C Lagertemperatur 20 C bis 55 C Relative Luftfeuchtigkeit im Betrieb 20 bis 80 Relative Luftfeuchtigkeit bei Lagerung Unter 75 30 kg au er Laufwerkseinheiten und Kassetten Abmessungen BxHxT 445 x 308 x 940 mm ohne herausragende Teile Masse Eingang Ausgang zi Netzwerk RJ 45 Modularstecker 2 1000BASE T Standard IEEE 802 3ab 100BASE Tx Standard IEEE 802 3u Zubeh r Bedienungsanleitung 1 Rack Einbaukit 1 Satz Unterlegscheiben f r Rack Einbaukit 4 Schrauben B4 x 10 8 Schrauben B5 x 16 8 Montageklammern 2 Dickenlehre 025 3 Dickenlehre 050 3 Dickenlehre 100 3 H henauflage 025 3 H henauflage 050 3 H henauflage 100 3 I E Station Etiketten 1 Satz Optionen Stromversorgung ODBK 101 ODBK 102 Erweiterungssatz ODBK 103 Option f r das ODS L30M nicht kompatibel mit Modellen mit den Seriennummern 10001 bis 10999 und 50001 bis 50999 Die Seriennummer des ODS L30M befindet sich auf dem Typenschild auf der R ckseite Archivkassette f r optische Discs ODC300R 300 GB einmal beschreibbar ODC300RE 300 GB wiederbeschreibbar e ODC600R 600 GB einmal beschreibbar ODC600RE 600 GB wiederbeschreibbar ODCI200RE 1 2 TB wiederbeschreibbar ODC1500R 1 5 TB einmal beschreibbar Design und Spezifikationen k nnen ohne Vorank ndigung geandert werden Hinweise Best tigen Sie vor dem Gebrauch immer dass das Gerat richtig ar
126. Accendere o spegnere gli alimentatori principali Per l utilizzo dell apparecchio lasciare accesi questi interruttori e utilizzare il pulsante On Standby del pannello anteriore per passare tra le modalit di funzionamento e standby Quando si spengono gli alimentatori principali impostare sempre l apparecchio in modalit standby tramite il pulsante On Standby del pannello anteriore prima di premere questi interruttori Connettori AC IN Collegarli a prese di corrente mediante cavi di alimentazione Indicatori unit Indica lo stato delle unit A partire dall alto i tre indicatori sono i seguenti e Indicatore POWER Illuminato con luce verde viene fornita alimentazione Indicatore LINK Luce blu lampeggiante lenta una volta al secondo Il cavo FC non connesso Luce blu fissa Il cavo FC connesso Blu lampeggiante rapida quattro volte al secondo Il cavo FC connesso e viene ricevuto un comando Questo indicatore illuminato con luce blu fissa quando il cavo FC connesso fisicamente e correttamente illuminato con luce blu fissa quando il cavo FC connesso anche se l unit disco non pu ricevere comandi dal computer Questo indicatore illuminato con luce blu durante l inizializzazione dopo il collegamento dell alimentazione anche se non connesso un cavo FC In questo caso l indicatore comincia a lampeggiare lentamente con luce blu al termine dell inizializzazione
127. Compruebe el estado de las etiquetas antes de adherirlas Si detecta defectos en los caracteres impresos o en el c digo de barras es posible que el c digo de barras no pueda leerse correctamente lo que conllevar a tiempos de procesamiento de c digos de barras m s largos Cuando desprenda las etiquetas de una hoja de etiquetas tenga cuidado de no estirar demasiado la etiqueta ni de doblar sus bordes Aseg rese de adherir las etiquetas bien planas sobre el cartucho sin que se formen arrugas o bolsas de aire Aseg rese de adherir las etiquetas completamente para evitar que se desprendan o se enrollen Inicio y apagado Cierre siempre la estaci n I E para iniciar o apagar la unidad Inicio 1 Compruebe que el cable de alimentaci n est conectado y a continuaci n encienda el interruptor de alimentaci n del panel trasero de la unidad Pulse el bot n de encendido en espera del panel frontal Cuando se pulsa el bot n el indicador de encendido en espera se enciende de color verde La inicializaci n finalizar y la unidad estar lista para utilizarse cuando el texto de la pantalla deje de parpadear Apagado 1 2 Pulse el bot n de encendido en espera Cuando aparezca en la pantalla el mensaje de confirmaci n de apagado utilice los botones de flechas para seleccionar Yes y a continuaci n pulse el bot n ENTER Aparece otro mensaje de confirmaci n si hay un cartucho en cualquie
128. Connectez vous au connecteur IN 1 de l unit principale ODS L30M ou une autre unit d extension ODS L60E ODS L100E l aide du c ble 1 d interconnexion de l appareil fourni avec l unit d extension Connecteur OUT 2 interconnexion d appareil Connectez vous au connecteur IN 2 de l unit principale ODS L30M ou une autre unit d extension ODS L60E ODS L100E a l aide du c ble 2 d interconnexion de l appareil fourni avec l unit d extension Connecteur IN 2 interconnexion d appareil Connectez vous au connecteur OUT 2 de l unit principale ODS L30M ou une autre unit d extension ODS L60E ODS L100E l aide du cable 2 d interconnexion de l appareil fourni avec l unit d extension Connecteur IN 1 interconnexion d appareil Connectez vous au connecteur OUT 1 de l unit principale ODS L30M ou une autre unit d extension ODS L60E ODS L100E l aide du cable 1 d interconnexion de l appareil fourni avec l unit d extension Nom et fonction des pi ces 73 74 Manipulation du support Support utilis pour la lecture et Pecriture Cet appareil utilise les cartouches d archive de disques optiques suivantes et un support similaire pour la lecture et l criture Cartouche Type de Nbre de fichiers qui support peuvent tre cr s ODC300R A ecriture 60 000 ou 240 000 Capacit 300 Go unique ODC300RE Reinscriptib
129. Disabled 8 Compruebe que Enabled est seleccionado y pulse el bot n Aparece la siguiente pantalla IPu4 Setting IPv4 DHCP Auto xStatic 9 Pulse el bot n ENTER para visualizar la pantalla de selecci n 1 0 Para utilizar una direcci n IP est tica utilice los botones 4 y Y para seleccionar Static y pulse el bot n ENTER Para utilizar un DHCP utilice los botones 4 y 1 seleccionar Auto presione el bot n ENTER y a continuaci n vaya al paso 17 Configuraci n de la red 1 59 1 1 Pulse el bot n Aparece la siguiente pantalla IPu4 Settins IPu4 Address 000 000 000 000 12 Pulse el bot n ENTER El primer digito de la direcci n IP parpadea para indicar que la direcci n puede cambiarse IPv4 Setting IPv4 Address 000 000 000 000 13 Introduzca la direcci n IP Utilice los botones lt y gt para mover el cursor y utilice los botones 4 y 1 para cambiar los valores 14 Pulse el bot n ENTER despu s de introducir la direcci n para confirmarla 15 Pulse el bot n Y para visualizar IPv4 Netmask y configure la m scara de subred con el mismo m todo empleado para la direcci n IP IPu4 Setting IPu4 Netmask 000 000 000 000 16 Pulse el bot n para visualizar IPv4 Gateway y configure la puerta de enlace predeterminada con el mismo m todo IPv4 Setting IPu4 Gateway 000 000 000 000 17 Pulse el bot
130. Einlegen Probleme bei der Laufwerkseinheit oder beim Ger t auftreten Wichtige Hinweise zum Barcode Etikett Verwenden Sie nur Barcode Etiketten die den Spezifikationen von Sony entsprechen Bringen Sie keine Barcode Etiketten an in denen Kassettenspeicher eingebettet ist Verwenden Sie Etiketten nicht mehrmals und kleben Sie keine gebrauchten Etiketten ber vorhandene Etiketten Entfernen Sie ein altes Etikett bevor Sie eines neues anbringen L sen Sie beim Entfernen eines Etiketts dieses senkrecht zum Kassettengeh use langsam ab Bringen Sie ein neues Etikett an das beim Entfernen keine Kleber ckst nde hinterl sst d h ein Etikett das ohne R ckst nde entfernt werden kann Wenn sich auf der Kassette noch Klebereste befinden reiben Sie sie vorsichtig mit dem Finger ab Verwenden Sie zum Reinigen des Etikettenbereichs keine spitzen Gegenst nde kein Wasser und keine chemischen Reiniger Pr fen Sie den Zustand der Etiketten bevor Sie sie anbringen Wenn die gedruckten Zeichen oder der Barcode Fehler aufweisen kann der Barcode m glicherweise nicht korrekt gelesen werden was zu l ngeren Barcodeverarbeitungszeiten f hrt Achten Sie beim Abl sen von Etiketten von einem Etikettenbogen darauf dass das Etikett nicht gestreckt wird und seine R nder sich nicht wellen Bringen Sie die Etiketten unbedingt ohne Falten und Luftblasen mit glatter Oberfl che auf der Kassette an Achten Sie darauf dass die Etiketten bera
131. WARNING Le remplacement de la batterie au lithium est n cessaire LITHIUM BATTERY Consultez votre repr sentant Sony le plus proche CLOSE La station a t ouverte pendant trois minutes Assurez vous que la station est bien ferm e I E STATION Si le message reste affich m me apr s la fermeture de la station consultez votre repr sentant Sony le plus proche I E STATION La touche de la station a t appuy e alors que la station est verrouill e par une application LOCKED ou a t configur e pour tre utilis e comme fente de stockage Rel chez le verrou par le biais de l application puis appuyez sur le bouton STATION Si le verrou ne peut pas tre rel ch par le biais de l application rel chez le verrou en utilisant le Library Maintenance Web UI Messages Message Description STATION Le bouton VE STATION a t enfonc pendant que la station tait en cours d acc s BUSY Attendez que le voyant STATION s allume en vert ou en orange avant d appuyer sur le bouton VE STATION I E STATION Le d verrouillage de la station a chou NOT UNLOCKED Enfoncez la station jusqu au fond de l unit de sorte qu elle soit compl tement ins r e puis appuyez de nouveau sur le bouton VE STATION VE STATION HALF CLOSED La station n est pas compl tement ins r e Enfoncez la station jusqu au fond de l appareil de sorte qu elle soit compl
132. apparecchio i menu di impostazione i messaggi ecc Indicatore ALARM Lampeggia in caso di errori o avvertimenti Luce rossa lampeggiante errore Luce arancione lampeggiante avvertimento Pulsante MENU Se premuto visualizza un menu nel display Pulsanti freccia Consentono di scorrere tra i menu sul display e impostare i valori delle opzioni Q Pulsante ENTER Passa alla pagina successiva oppure conferma i valori immessi tramite i menu Pulsante BACK Passa alla pagina precedente oppure annulla i valori immessi tramite i menu Nome e funzione dei componenti 1 21 Pulsante e indicatore VE STATION Rilascia il blocco della stazione I E Il blocco pu essere rilasciato quando l indicatore illuminato con luce verde o arancione Quando il blocco rilasciato l indicatore lampeggia con luce arancione Se la stazione I E non viene aperta entro 10 secondi dal rilascio del blocco la stazione I E viene nuovamente bloccata Se la stazione I E rimane aperta per pi di tre minuti l indicatore lampeggia con luce rossa possibile scegliere se la stazione I E di ciascuna unit deve essere utilizzata come slot I E per l importazione esportazione delle cartucce oppure come slot di archiviazione importazione esportazione delle cartucce disabilitata Il blocco della stazione I E non pu essere rilasciato sulle unit in cui la stazione VE utilizzata come slot di archiviazione Indicatore S
133. glage peut tre modifi Op ration de menus Control Panel Buzzer ON gt XOFF 6 Utilisez les boutons 4 et Y pour d placer le curseur O Panneau de contr le Control Panel Buzzer gt ON XOFF Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer le r glage Le curseur dispara t et le r glage est confirm Control Panel Buzzer XON OFF Appuyez sur le bouton MENU pour revenir l cran de s lection de menu tape 1 Appuyer sur le bouton BACK pour revenir imm diatement l cran pr c dent Appuyez nouveau sur le bouton MENU pour terminer l op ration du menu Liste des menus Menu Description Information Affiche les valeurs actuelles de chaque r glage dans le menu Setup et les param tres IPv6 suivants IPv6 Temporary affiche l adresse IPv6 temporaire IPv6 Link Local affiche l adresse de lien local IPv6 Setup Vous permet de configurer les r glages de l appareil Menu 1 Network Description Configure les r glages r seau Network 1 Network 2 Configure les r glages pour les deux ports r seau du ODS L30M IPv4 Enabled IPv6 Enabled Active ou d sactive IPv4 ou IPv6 IPv4 DHCP IPv6 DHCP Sp cifie l utilisation du DHCP pour l adresse IPv4 ou IPv6 ou l utilisation d une adresse statique IPv4 Address IPv6 Address Configure l adresse IPv4 ou IPv6 IPv4 Netmask Configure le masque
134. le ODS ADI alimentation Connectez vous au connecteur ODS CONTROL sur le lecteur ayant le m me num ro DRIVE 1 ou 2 l aide du c ble de commande ODA fourni avec le lecteur pour alimenter le lecteur et activer le contr le ADI Connecteur OUT 1 interconnexion d appareil Connectez vous au connecteur IN 1 de l unit d extension ODS L60E ODS L100E l aide du cable 1 d interconnexion de l appareil fourni avec l unit d extension Port r seau 1 Connectez un c ble r seau ici pour configurer l appareil ou pour v rifier son tat via l cran Web Ceci apparait en tant que lt Network gt sur l cran de configuration Port z r seau 2 utilis pour la maintenance Ceci apparait en tant que Network2 sur l cran de configuration ATTENTION Par mesure de securite ne raccordez pas le connecteur pour le c blage de p riph riques pouvant avoir une tension excessive ce port Suivez les instructions pour ce port Lors de la connexion du c ble r seau de l appareil au p riph rique utilisez un c ble blind afin d emp cher tout dysfonctionnement dQ au bruit de rayonnement ODS L60E Panneau avant Q Bouton et voyant VE STATION Rel che le verrou de la station I E Le verrouillage est rel ch lorsque le voyant s allume en vert ou en orange Le voyant se met clignoter en orange lorsque le verrouillage est rel ch Nom et fonction
135. n BUSY Espere a que el indicador STATION se encienda de color verde o naranja para pulsar el bot n I E STATION I E STATION El desbloqueo de la estaci n I E ha fallado NOT UNLOCKED Presione la estaci n hasta el fondo para que quede completamente insertada en la unidad y continuaci n intente pulsar el bot n STATION de nuevo VE STATION HALF CLOSED La estaci n no est completamente insertada Presione la estaci n hasta el fondo para que quede completamente insertada en la unidad y continuaci n intente pulsar el bot n I E STATION de nuevo PUSH I E STATION La estaci n ha permanecido en un estado de inserci n incompleta durante al menos 15 segundos Presione la estaci n hasta el fondo para que quede completamente insertada en la unidad REMOVE CARTRIDGE FROM CARRIER El procesamiento de la importaci n no se puede llevar a cabo para la estaci n debido a la presencia de un cartucho en el cargador Mueva el cartucho desde el cargador hasta una ranura vac a a trav s de la pestaf a Move Cartridge de la Library Maintenance Web UI ERROR CALIBRATION REMOVE CARTRIDGE FROM CARRIER El ajuste del cargador ha fallado debido a la presencia de un cartucho en el cargador Consulte con su representante local de Sony VE STATION OPENED Apareci un indicador de movimiento de la ranura cuando la estaci n estaba abierta Cierre la estaci
136. nahmen f r die Installation unter Linux Wenn Sie die Laufwerkseinheiten vor der Installation der Optical Disc Archive Software mit den Servern verbinden kann die Funktion der Server gest rt werden Um dies zu verhindern installieren Sie die Optical Disc Archive Software ehe Sie die Laufwerkseinheiten mit den Servern verbinden Wenn Sie eine St rung der Server feststellen fahren Sie diese herunter trennen Sie die Laufwerkseinheiten von den Servern starten Sie die Server neu und installieren Sie die Optical Disc Archive Software Verbinden Sie dann die Laufwerkseinheiten mit den Servern Bei einer Update Installation wird die Optical Disc Archive Software berschrieben Alle zuvor konfigurierten Optionen werden auf die Standardeinstellungen zur ckgesetzt Wenn Sie eine neue Version der Optical Disc Archive Software nach der Deinstallation einer lteren Version installieren werden alle zuvor konfigurierten Elemente auf die Standardeinstellungen zur ckgesetzt Verwenden des Men s Mit dem Men auf der Vorderseite des Ger ts legen Sie grundlegende Einstellungen des Ger ts fest und zeigen den Ger testatus an Verwenden Sie zum Bedienen des Men s die Tasten auf der Vorderseite Grundlegende Men funktionen In diesem Abschnitt wird die Verwendung des Men s am Beispiel des Warntons beschrieben 1 Dr cken Sie die Taste MENU Der Men auswahl Bildschirm wird angezeigt Menu 1 Information gt
137. per la ODS L30M o ODBK 102 per la ODS L60E per fornire ridondanza e garantire le stesse funzionalit di hot swap disponibili in altre unit Questo consente il funzionamento ininterrotto dell apparecchio anche in caso di guasto dell alimentatore o delle unit nei sistemi che richiedono elevata affidabilit Nel presente manuale la PetaSite comprese l unit master e tutti i kit di estensione o unit di estensione supplementari su cui sono installate le unit viene indicata come l unit e le cartucce di archiviazione ottica su dischi come cartucce Descrizione generale 119 120 Esempio di configurazione del sistema I seguenti tipi di sistema possono essere realizzati utilizzando l unit e gli apparecchi collegati Computer Server con Macintosh Computer Windows applicazione MAM LJ f Switch Gigabit Ethernet Server con applicazione HSM Ethernet Switch Fibre Cres Channel Questo apparecchio Fibre Channel Descrizione generale Nome e funzione dei componenti ODS L30M Pannello anteriore
138. rifiez Power Configuration Settings sur l onglet Others de l cran Configuration du Library Maintenance Web UI cas de probl me avec les r glages consultez votre repr sentant Sony le plus proche WARNING Une erreur a t d tect e dans l unit d alimentation UNIT 1 6 POWER Consultez votre repr sentant Sony le plus proche A B NG WARNING L unit d alimentation est allum e mais n est pas configur e pour contr ler les r glages de configuration de l alimentation Cochez les cases des sources d alimentation utiliser dans Power Configuration Settings sur l onglet Others de l cran Configuration du Library Maintenance Web UI WARNING La temp rature interne de l appareil est trop lev e L appareil continue fonctionner mais une HIGH TEMP utilisation prolong e causera une augmentation de la temp rature interne de l appareil et des lecteurs ce qui peut causer une d faillance ou un incendie Consultez votre repr sentant Sony le plus proche WARNING La vitesse de rotation du ventilateur a chut L appareil continue fonctionner mais une utilisation FAN prolong e causera une augmentation de la temp rature interne de l appareil et des lecteurs ce qui peut causer une d faillance ou un incendie Consultez votre repr sentant Sony le plus proche WARNING Le diagnostic du SSD a d termin que le remplacement est n cessaire SSD Consultez votre repr sentant Sony le plus proche
139. w hrend die I E Station ge ffnet war W hrend der Men bedienung erscheint keine Meldung auf der Anzeige R ckseite Die folgende Illustration zeigt das ODS L60E mit vier installierten Laufwerkseinheiten und zwei installierten Stromversorgungseinheiten T r der I E Station oeHHHHo HH HHH oe Oo oHHHHo 0000000 0000000 00000 o 00000 O 20000 o 0000000 0000000 o 00008 O 000000 o 90900000 ooooo 29999 0000000 0000000 60000 O 00000 O 0000000 oo o O 00000 o 00000 o Q O Name und Funktion der Teile Netzteil Einbausch chte Erm glicht durch Einbauen der optionalen Stromversorgungen ODBK 102 nicht im Lieferumfang enthalten eine redundante Spannungsversorgung Damit wird in Systemen die eine hohe Zuverl ssigkeit erfordern ein kontinuierlicher Betrieb f r den Fall gew hrleistet dass eine Stromversorgungseinheit ausf llt Wenn die Laufwerkseinheit nicht im ODS L60E installiert ist ist eine Stromversorgungseinheit nicht erforderlich Ausf hrliche Informationen zum Hinzuf gen oder Austauschen von Stromversorgungen erhalten S
140. ws R seau Prise modulaire de type RJ 45 2 1000BASE T norme IEEE 802 3ab 100BASE Tx norme IEEE 802 3u Accessoires Manuel d utilisation 1 Kit de montage en rack 1 set Rondelles de plaque de montage en rack 4 Vis B4 x 10 8 Vis B5 x 16 8 Crochets de montage 2 Gauge d paisseur 025 3 Gauge d paisseur 050 3 Gauge d paisseur 100 3 Support de hauteur 025 3 Support de hauteur 050 3 Support de hauteur 100 3 tiquettes de la station I E 1 set Options Alimentation ODBK 101 ODBK 102 Kit d extension ODBK 103 Option pour l unit ODS L30M non compatible avec les mod les dont les num ros de s rie vont 10001 10999 et 50001 50999 Sp cifications Le num ro de s rie de l unit ODS L30M se trouve sur la plaque signal tique sur le panneau arri re Cartouche d archive de disques optiques ODC300R 300 Go type criture unique ODC300RE 300 Go type r inscriptible ODC600R 600 Go type criture unique ODC600RE 600 Go type r inscriptible e ODC1200RE 1 2 To type r inscriptible e ODCI500R 1 5 To type criture unique La conception et les caract ristiques techniques sont sujettes a modification sans pr avis Remarques V rifiez toujours que l appareil fonctionne correctement avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas la compensation
141. www compliance sony de Sony Corporation erkl rer herved at ODS L30M PetaSite masterenhet ODS D77F Drivenhet for optisk platelager er i samsvar med de grunnleggende krav og gvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF For flere detaljer vennligst se http www compliance sony de Me nv y Sony Corporation nAwve OT ODS L30M Kota povada PetaSite ODS D77F Movada odnyod aoxgloggrmomc OLUOXOU OVUNOEHWVETAL TNG OVOLW ELG ATTALTNIGELG our OXE UXEC tms o nylag 1999 5 EK Tia OTWG EAEVEE E TNV Q OAOUOT OEALOQ OU OLOLOUC UOU http www compliance sony de C ODS L30M PetaSite ODS D77F 1999 5 http www compliance sony de Sony Corporation timto Ze tento ODS L30M Hlavni jednotka PetaSite ODS D77F Jednotka pro archivaci optickych disk je ve shod z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Podrobnosti lze z skat n
142. 000 000 000 000 17 Press button IPv4 DNS appears IPu4 Setting IPv4 DNS Auto xStatic 18 To configure the DNS address select Static If the current setting is Auto display the selection screen using the ENTER button use the 4 and 1 buttons to select Static then press the button to confirm Configuring the Network To obtain the DNS address automatically select Auto Confirm the setting using the same method as you would with Static and proceed to step 24 1 9 Press the ENTER button The IPv4 Primary DNS screen appears IPu4 Settins IPu4 Primary DNS 000 000 000 000 20 Press the ENTER button The first digit of the IP address blinks indicating that it can be changed 21 Use the lt gt 4 and 1l buttons to enter the primary DNS address and press the ENTER button 22 Press the Y button The IPv4 Secondary DNS screen appears 23 Enter the secondary DNS address using the same method as step 20 and press the ENTER button 24 Press the Y button The following confirmation screen appears Network1 IPu4 Setting gt Save Cancel 25 Check that Save is selected and press the ENTER button The changed IP address is enabled The Network1 screen appears again Network1 gt 1 4 Setting 2 IPu6 Setting 26 Press the BACK button three times to end menu operation IP addresses can al
143. 14 ENTER 15 IPv4 Netmask TP IPv4 Setting IPu4 Netmask 000 000 000 000 16 IPv4 Gateway IPu4 Setting IPv4 Gateway 000 000 000 000 17 LH IPv4 DNS IPv4 Setting 4 DNS Auto xStatic 18 DNS Auto Static ENTER Static ENTER DNS Auto Static 19 ENTER f IPv4 Primary DNS 24 IPv4 Setting IPv4 Primarg DNS 000 000 000 000 20 ENTER f IP 21 gt ERA DNS ENTER 22 it IPv4 Secondary DNS 23 20 DNS FA ENTER 24 F LE Netuork1 IPu4 Setting gt Save Cancel 25
144. ALARM CE Sony BACK ERROR POWER OFF REQUEST ERROR BOOT OS Sony ERROR CALIBRATION Sony ERROR FIRMWARE UPDATE Sony REQUEST ERROR
145. DUE TO FAILURE OF THIS UNIT EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER SONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF ANY KIND MADE B Y USERS OF THIS UNIT OR MADE BY THIRD PARTIES SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE TERMINATION OR DISCONTINUATION OF ANY SERVICES RELATED TO THIS UNIT THAT MAY RESULT DUE TO CIRCUMSTANCES OF ANY KIND SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND RESULTING FROM A FAILURE TO IMPLEMENT PROPER SECURITY MEASURES ON TRANSMISSION DEVICES UNAVOIDABLE DATA LEAKS RESULTING FROM TRANSMISSION SPECIFICATIONS OR SECURITY PROBLEMS OF ANY KIND Depending on the operating environment unauthorized third parties on the network may be able to access the unit When connecting the unit to the network be sure to confirm that the network is protected securely Specifications 61 62 From a safety standpoint when using the unit connected with the network it is strongly recommended to access the Control window via a Web browser and change the access limitation settings from the factory preset values Refer to the Others tab of the Configuration screen on the Library Maintenance Web UI Help Changing the password regularly is also recommended Software Downloads When the unit is used with a PC connection download any device drivers plug ins and application software you require from the following websites Sony Profes
146. Ethernet Esta unidad 90 opoo Conmutador de canal de fibra Canal de fibra Introducci n 147 148 Nombre y funci n de las piezas ODS L30M Panel frontal El panel frontal de la ODS L30M puede extraerse e intercambiarse con los paneles frontales de las unidades de extensi n ODS L60E L100E La ODS L30M se instalar en la parte inferior de una pila de varias unidades pero su panel frontal puede instalarse en una unidad de extensi n cuya altura permita un funcionamiento m s f cil Boton e indicador de encendido en espera Alterna la unidad entre los modos de encendido y en espera si los interruptores de alimentaci n principal del panel trasero est n encendidos Pulse el bot n cuando est encendida para cambiar al modo en espera Aparece en la pantalla un mensaje de confirmaci n de apagado Utilice el bot n de flecha para seleccionar Yes y a continuaci n pulse el bot n ENTER El indicador se enciende de color verde cuando la unidad est encendida y de color rojo cuando est en modo en espera El indicador parpadea en color verde cuando la unidad se est apagando Sielbot n se pulsa cuando hay un cartucho en la unidad aparece un mensaje de confirmaci n en la pantalla Expulse el cartucho de la unidad antes de continuar Nombre y funci n de las piezas Cierre todas l
147. GB x Anzahl der Ger te oder h her Installation von Software auf Servern Gegenstand Anforderung Festplattenspeicher 32 Bit Ger t 16 GB oder h her 64 Bit Gerat 8 GB 4 GB x Anzahl der Laufwerke 1 oder h her Betriebssystem Siehe Sony Website f r professionelle Produkte Seite 116 Installation Laden Sie die Software von der Sony Website f r professionelle Produkte herunter Seite 1 16 und installieren Sie sie Wenn die Optical Disc Archive Software auf einem System installiert wird auf dem ebenfalls bestimmte Antivirus Programme Spyware Tools oder Produkte installiert sind die nicht standardm ig zum Betriebssystem geh rende UDF Dateisystemtreiber der Version 2 5 oder 2 6 enthalten kann dies zu instabiler Funktion f hren berpr fen Sie bei instabiler Funktion der Optical Disc Archive Software ob die oben genannte Software installiert ist und ndern Sie gegebenenfalls deren Einstellungen Vorsichtsma nahmen f r die Installation unter Windows e Wenn bereits eine ltere Version der Optical Disc Archive Software installiert ist deinstallieren Sie diese vor der Installation der neuen Version Entfernen Sie die Sony Optical Disc Archive Software mit Hife der Funktion Software in der Systemsteuerung und starten Sie den Computer neu Bei der Installation werden alle zuvor konfigurierten Optionen auf die Anfangseinstellungen zur ckgesetzt Vorsichtsma
148. Less than 75 Mass 30 kg 66 Ib 2 2 oz excluding drive units and cartridges Dimensions W x H x D 445 x 308 x 940 mm 17 x 12 1 4 x 37 Hs inches excluding protrusions Input output as Network RJ 45 type modular jack 2 1000BASE T IEEE 802 3ab standard 100BASE Tx IEEE 802 3u standard Accessories Operation manual 1 Rack mount kit 1 set Rack mount plate washers 4 Screws B4 x 10 8 Screws B5 x 16 8 Mounting brackets 2 Thickness gauge 025 3 Thickness gauge 050 3 Thickness gauge 100 3 Height support 025 3 Height support 050 3 Height support 100 3 VE station labels 1 set Options ODBK 101 ODBK 102 Power Supply ODBK 103 Extension Kit Option for the ODS L30M not compatible with models with serial numbers 10001 to 10999 and 50001 to 50999 The serial number of the ODS L30M can be found on the nameplate on the rear panel Optical Disc Archive Cartridge ODC300R 300 GB write once type ODC300RE 300 GB rewritable type ODC600R 600 GB write once type ODC600RE 600 GB rewritable type e ODC1200RE 1 2 TB rewritable type e ODC1500R 1 5 TB write once type Design and specifications are subject to change without notice Notes Always verify that the unit is operating properly before use SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS
149. ODS D77F OUT 2 2 ODS L60E ODS L100E IN 2 DRIVE 1 2 ODS ADI ODA DRIVE 1 2 ODS ADI 1 ODS L60E ODS L100E IN 1 1 Web VS Networkl o 2 Network2 o ODS L60E 177 178 O LE STATION LE
150. ODS L100E using unit interconnection cable 2 supplied with the extension unit IN 2 unit interconnection connector Connect to the OUT 2 connector of the master unit ODS L30M or another extension unit ODS L60E ODS L100E using unit interconnection cable 2 supplied with the extension unit OUT 1 unit interconnection connector Connect to the OUT 1 connector of the master unit ODS L30M or another extension unit ODS L60E ODS L100E using unit interconnection cable 1 supplied with the extension unit Name and Function of Parts Handling Media Media Used for Reading and Writing This unit uses the following Optical Disc Archive Cartridges and similar media for reading and writing Cartridge Media type No of files which can be created ODC300R Write once 60 000 or 240 000 Capacity 300GB ODC300RE Rewritable 60 000 or 240 000 Capacity 300GB ODC600R Write once 60 000 or 240 000 Capacity 600GB ODC600RE Rewritable 60 000 or 240 000 Capacity 600GB ODC1200RE Rewritable 60 000 or 240 000 Capacity 1 2TB ODC1500R Write once 60 000 or 240 000 Capacity 1 5TB Deleting files from the media will not increase the available storage space for either write once or rewritable type cartridges In the case of write once type cartridges pay attention to the following points Reformatting the media will not increase the available storage space Repetitiv
151. Peso Entrada salida ws Red Toma modular tipo RJ 45 2 1000BASE T estandar IEEE 802 3ab 100BASE Tx estandar IEEE 802 3u Accesorios Manual de funcionamiento 1 Kit de montaje de bastidor 1 juego Placas perforadas para el montaje de bastidor 4 Tornillos B4 x 10 8 Tornillos BS x 16 8 Soportes de montaje 2 Indicador del grosor 025 3 Indicador del grosor 050 3 Indicador del grosor 100 3 Soporte de altura 025 3 Soporte de altura 050 3 Soporte de altura 100 3 Etiquetas de la estaci n VE 1 juego Opciones Suministro de alimentaci n ODBK 101 ODBK 102 Kit de extensi n ODBK 103 Opcional para la unidad ODS L30M no es compatible con los modelos que tengan los n meros de serie del 10001 al 10999 y del 50001 al 50999 Encontrar el numero de serie de la unidad ODS L30M en la placa de caracter sticas que est situada en el panel posterior Cartucho de archivo en disco ptico ODC300R 300 GB grabaci n nica ODC300RE 300 GB regrabable ODC600R 600 GB grabaci n nica ODC600RE 600 GB regrabable e ODC1200RE 1 2 TB regrabable ODC1500R 1 5 TB grabaci n nica El dise o y las especificaciones est n sujetos a modificaci n sin previo aviso Notas Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DANOS DE NING N TIPO INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACI N O PAGO POR LA P RD
152. PetaSite hoofdeenheid ODS D77F Archiefstation optische schijf in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Nadere informatie kunt u vinden op http www compliance sony de Harmed intygar Sony Corporation att ODS L30M PetaSite Masterenhet ODS D77F Optisk diskenhet for arkivering st r I verensst mmelse med de vasentliga egenskapskrav och vriga relevanta bestammelser som framg r av direktiv 1999 5 EG For ytterligare information ga in p f ljande hemsida http www compliance sony de Sony Corporation declara que este ODS L30M Unidade PetaSite ODS D77F Unidade de Arquivo do Disco ptico est conforme com os requisitos essenciais outras disposig es da Directiva 1999 5 CE Para mais informacoes por favor consulte a seguinte URL http www compliance sony de Undertegnede Sony Corporation erkl rer herved at folgende udstyr ODS L30M PetaSite hovedenheden ODS D77F Optisk disk baseret arkiv overholder de vesentlige krav og gvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF For yderligere information g ind folgende hjemmeside http www compliance sony de Sony Corporation vakuuttaa t ten ett ODS L30M PetaSite p yksikk ODS D77F Optisen levyarkiston ohjain tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Halutessasi lis tietoja kay osoitteessa http
153. Primary DNS 000 000 000 000 20 ENTER IP DNS ENTER 22 1 IPv4 Secondary DNS 23 20 DNS ENTER 24 Network IPu4 Setting gt Save Cancel 25 Save ENTER IP Network Network gt 1 4 Setting 2 IPu6 Setting 26 BACK 3 IP Web Library Maintenance Web Library Maintenance Web UI Library Maintenance Web UI Web Web Library Maintenance Web UI Web Windows
154. Secondary DNS apparait 23 Entrez l adresse DNS secondaire l aide de la m me m thode qu l tape 20 puis appuyez sur le bouton ENTER 24 Appuyez sur le bouton L cran de confirmation suivant apparait Network IPu4 Settins gt Save Cancel 25 verifiez que Save est s lectionn puis appuyez sur le bouton ENTER L adresse IP chang e est activ e L cran Network1 appara t nouveau Network gt 1 4 Settins 2 IPu6 Setting Configuration du r seau 79 80 26 Appuyez trois fois sur le bouton BACK pour terminer l op ration du menu Les adresses IP peuvent galement tre modifi es dans l cran Web Library Maintenance Web UI Pour des d tails sur les modifications l aide de Library Maintenance Web UI r f rez vous l aide de Library Maintenance Web UI Affichage de l cran Web Un cran Web Library Maintenance Web UI peut tre utilis pour effectuer des op rations de r glage pour cet appareil Environnement recommand Navigateur Web Pour Windows Google Chrome derniere version ou Microsoft Internet Explorer 11 Pour Mac OS Google Chrome derni re version Taille du moniteur 1 024 pixels ou plus grand Pour afficher l cran web entrez l URL https adresse IP dans un navigateur web Exemple https 192 168 1 10 Eie Edit View Favorites Tools Help Favorites 4 Connecting Lors de la
155. Static aus und dr cken Sie dann die Taste ENTER Um DHCP zu verwenden wahlen Sie mit den Tasten und 1l die Option Auto aus dr cken Sie die Taste ENTER und fahren Sie dann mit Schritt 17 fort 1 1 Dr cken Sie die Taste Y Der folgende Bildschirm wird angezeigt IPv4 Setting IPu4 Address 000 000 000 000 12 Driicken Sie die Taste ENTER Die erste Ziffer der IP Adresse blinkt Dies bedeutet dass sie geandert werden kann IPu4 Setting IPu4 Address 000 000 000 000 13 Geben Sie die IP Adresse ein Verschieben Sie den Cursor mit den Tasten lt und gt und ndern Sie mit den Tasten 4 und 1 die Werte 14 wenn Sie die Adresse angegeben haben best tigen Sie diese mit der Taste ENTER 15 Dr cken Sie die Taste Y um IPv4 Netmask anzuzeigen und konfigurieren Sie die Subnetzmaske auf gleiche Weise wie die IP Adresse IPu4 Setting IPv4 Netmask 000 000 000 000 16 Dr cken Sie die Taste Y um IPv4 Gateway anzuzeigen und konfigurieren Sie auf gleiche Weise das Standard Gateway IPv4 Setting IPu4 Gateway 000 000 000 000 17 Dr cken Sie die Taste Y IPv4 DNS wird angezeigt Konfigurieren des Netzwerks IPu4 Setting DNS Auto xStatic 1 8 W hlen Sie die Option Static um die DNS Adresse zu konfigurieren Wenn die aktuelle Adresse Auto ist zeigen Sie mithilfe der Taste ENTER den Auswahlbildschirm an wahlen Sie m
156. UD At A Sony 2193 0 x Ri dl UDF 2 5 2 6 Optical Disc Archive Software Optical Disc Archive Software Windows Optical Disc Archive Software AJC Ha Sony Optical Disc Archive Software 0 Linux Optical Disc Archive Software Optical Disc Archive Software
157. Wa MM CIERRE 188 CT TER 189 i 191 Ollolai 191 D IJ fH 191 TR Soest ita QU oa Ru me tol esa 191 191 es 192 192 GPL LGPL GPL YERJ AY 3KfF 192 MIPS CT CT rM 192 ODS L30M PetaSite ODS D77F 30 ODS L30M ODBK 103 PetaSite ODS L30M ODS L60E PetaSite ODS L100E PetaSite ODS L60E ODS D77F 61 ODS L100E 101 ODS D77F ODS L30M ODS L60E ODS L30M L60E ODBK 101 ODS L30M ODBK
158. Wenn die I E Station l nger als drei Minuten ge ffnet bleibt blinkt die Anzeige rot Sie k nnen ausw hlen ob die I E Station den einzelnen Ger ten als I E Einschub zum Importieren Exportieren von Kassetten oder als Speichereinschub verwendet wird Das Importieren Exportieren von Kassetten ist dann deaktiviert An Geraten an denen die I E Station als Speichereinschub verwendet wird kann die I E Station nicht ge ffnet werden LED Bedeutung Gr n blinkend Die Sperre kann nicht aufgehoben werden weil gerade auf die I E Station zugegriffen wird Gr n Sperre kann freigegeben werden In der E Station ist eine Kassette eingelegt Orange Sperre kann freigegeben werden Es befindet sich keine Kassette der Station Orange Sperre wird freigegeben blinkend LED Bedeutung nicht freigegeben werden e Wenn die I E Station von einer Anwendung gesperrt ist e Wenn die I E Station als Speichereinschub verwendet wird Aus Sperre kann unter folgenden Umst nden Rot blinkend An der I E Station ist ein Problem aufgetreten Eine der folgenden Meldungen wird auf der Anzeige eingeblendet e CLOSE STATION l E Station blieb l nger als drei Minuten ge ffnet E STATION LOCKED Sperre kann nicht freigegeben werden weil eine Taste gedr ckt wurde w hrend die Anzeige erloschen war oder blinkte E STATION OPENED Eine Einschubbewegung wurde angefordert
159. anche tramite un menu Web Library Maintenance Web UD Ambiente consigliato Browser Web Per Windows Google Chrome ultima versione o Microsoft Internet Explorer 11 Per Mac OS Google Chrome ultima versione Dimensioni monitor larghezza minima 1 024 pixel Per visualizzare il menu Web immettere il seguente URL https indirizzo IP nel browser Web Esempio https 192 168 1 10 File Edit View Favorites Tools Favorites 4 Connecting All apertura di una connessione all apparecchio con un browser Web viene visualizzato il messaggio The site s security certificate is not trusted relativo al certificato di sicurezza Controllare che l indirizzo IP visualizzato nel messaggio sia corretto prima di continuare Viene quindi visualizzata la schermata di autenticazione Immettere il seguente nome utente e password Utente admin Password ods 130m Dopo l autenticazione verr visualizzata la schermata Library Maintenance Web UI Per i dettagli sulle operazioni su Library Maintenance Web UI fare riferimento alla Guida di Library Maintenance Web UI Per informazioni dettagliate sulle impostazioni di rete necessarie rivolgersi al proprio amministratore di rete Alcune impostazioni di server proxy del browser possono impedire il collegamento del PC all apparecchio All apparecchio pu essere collegato un solo client Web alla volta Configurazione della ret
160. collegare la spina di alimentazione ad una presa di corrente facilmente accessibile vicina all apparecchio Qualora si verifichi un guasto durante il funzionamento dell apparecchio azionare il dispositivo di scollegamento in modo che interrompa il flusso di corrente oppure scollegare la spina di alimentazione ODS L30M L60E 2 ODS L30M L60E Utilizzare un cavo di alimentazione a 3 anime connettore per l apparecchio spina con terminali di messa a terra approvati che siano conformi alle normative sulla sicurezza in vigore in ogni paese se applicabili 2 Utilizzare un cavo di alimentazione a 3 anime connettore per l apparecchio spina confrmi alla rete elettrica voltaggio ampere In caso di domande relative all uso del cavo di alimentazione connettore per l apparecchio spina di cui sopra rivolgersi al personale qualificato IMPORTANTE ODS L30M L60E L100E La targhetta di identificazione situata sul retro IMPORTANTE ODS D77F La targhetta di identificazione situata sul lato Per i clienti in Europa Australia e Nuova Zelanda AVVERTENZA Questo un apparecchio di classe A e come tale in un ambiente domestico pu causare interferenze radio necessario quindi che l utilizzatore adotti gli accorgimenti adeguati Per i clienti in Europa Questo prodotto stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Giappone Eventuali richieste in merito alla
161. condensaci n d jelo secar el tiempo suficiente antes de utilizarlo Memoria del cartucho El cartucho de archivo en disco ptico incluye memoria de cartucho que permite una comunicaci n sin contacto con esta unidad La informaci n b sica del cartucho de archivo en disco ptico est escrita en la memoria del cartucho El software de la aplicaci n permitir leer y escribir los datos del usuario en el futuro 155 Manejo de soportes 156 cum Posici n de la memoria del cartucho Protecci n contra borrado accidental de soportes Para evitar que se borre accidentalmente el contenido grabado en un soporte deslice la pesta a de protecci n contra escritura que se encuentra en la parte inferior del cartucho en la parte posterior del lado de la etiqueta en la direcci n que indica la flecha tal y como se muestra en la siguiente imagen Pesta a de protecci n Parte inferior del cartucho contra escritura Ajustes de la pesta a de protecci n contra escritura SAVE Escritura habilitada SAVE CO Escritura deshabilitada Tambi n puede realizar los ajustes de protecci n contra escritura de los soportes desde la aplicaci n host Si la pestafia de protecci n contra escritura o la aplicaci n host esta ajustada para prohibir la escritura el soporte se mantendr en el estado de protecci n contra escritura Manejo de
162. durchzuf hren und daf r aufzukommen F r Kunden in Europa Dieses Produkt wurde von oder f r Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan hergestellt Bei Fragen zur Produktkonformit t auf Grundlage der Gesetzgebung der Europ ischen Union kontaktieren Sie bitte den Bevollm chtigten Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland F r Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in den Kundendienst oder Garantiedokumenten genannten Adressen Dieser Apparat darf nicht im Wohnbereich verwendet werden Vorsicht ODS D77F Bei Bet tigung von Bedien und Einstellteilen oder Ausf hrung von Bedienvorg ngen die nicht ausdr cklich in dieser Bedienungsanleitung aufgef hrt sind droht u U die Einwirkung gef hrlicher Laserstrahlung CLASS 1 LASER PRODUCT LASERKLASSE 1 PRODUKT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Dieses Optischer Datentr ger Archivierungssystem ist als LASERPRODUKT DER KLASSE 1 eingestuft ODS D77F Daten der Laserdiode ODS D77F Wellenl nge 400 bis 410 nm Emissionsdauer Ununterbrochen Laser Ausgangsleistung 280 mW max Impulsspitze 150 mW max Dauerstrich Standard IEC60825 1 2007 Inhaltsverzeichnis bersicht nr an 92 Beispiel f r eine Systemkonfiguration 93 Name und Funktion der Teile 94 ODS SSE 94 ODS D6
163. i server all unit dischi Quando si installa il software si installera automaticamente Optical Disc Archive Utility Linux ltem Requirement Processore Intel Core 2 Duo 2 66 GHz o superiore o Intel Xeon 2 GHz o superiore Memoria Dispositivo a 32 bit 2 GB o superiore dispositivo a 64 bit 2 GB x numero di dispositivi o superiore Spazio sul disco Dispositivo a 32 bit 16 GB o superiore Ambiente operativo funzionamento di Optical Disc Archive Software stato verificato per i seguenti ambienti Tale verifica non ne garantisce il funzionamento su tutti computer Windows Item Requirement Processore Intel Core 2 Duo 2 66 GHz o superiore o Intel Xeon 2 GHz o superiore Memoria Dispositivo a 32 bit 2 GB o superiore dispositivo a 64 bit 2 GB x numero di dispositivi o superiore Spazio sul disco Dispositivo 32 bit 16 GB o superiore rigido dispositivo a 64 bit 8 GB 4 GB x numero di dispositivi 1 o superiore Sistema Fare riferimento al sito Web dei prodotti operativo Sony Professional pagina 143 rigido dispositivo a 64 bit 8 GB 4 GB x numero di dispositivi 1 o superiore Sistema Fare riferimento al sito Web dei prodotti operativo Sony Professional pagina 143 Installazione Scaricare il software dal sito Web dei prodotti Sony Professional pagina 143 e installarlo Se si installa Optical Disc Archive Software quando
164. l impostazione attuale della voce selezionata L asterisco indica l impostazione attuale Control Panel Buzzer ON XOFF 5 Premere il pulsante ENTER Viene visualizzato il cursore gt ad indicare che possibile modificare impostazione Control Panel Buzzer ON gt XOFF Utilizzare i pulsanti e Y per spostare il cursore gt Pannello di controllo Control Panel Buzzer gt ON xOFF Premere il pulsante ENTER per confermare l impostazione Il cursore scompare e l impostazione confermata Control Panel Buzzer XON OFF Premere il pulsante MENU per tornare alla schermata di selezione del menu punto 1 Premendo il pulsante BACK si torna immediatamente alla schermata precedente Premere nuovamente il pulsante MENU per chiudere il menu Menu 1 Network Descrizione Configura le impostazioni di rete Network 1 Network 2 Configura le impostazioni delle due porte di rete della ODS L30M IPv4 Enabled IPv6 Enabled Abilita o disabilita IPv4 o IPV6 IPv4 DHCP IPv6 DHCP Specifica se utilizzare DHCP per l indirizzo IPv4 o IPv6 IP o se utilizzare un indirizzo statico IPv4 Address IPv6 Address Configura l indirizzo IPv4 o IPv6 IPv4 Netmask Configura la subnet mask IPv4 IPv6 Subnetprefix Configura il subnet prefix IPv6 IPv4 Gateway IPv6 Gateway Configura il gateway predefinito IPv4 e IPv6 IPv4 DNS IPv6
165. le unit Urti e vibrazioni Non sottoporre l unit a urti quando si inserisce una cartuccia Trasporto dell unit Prima di trasportare l unit assicurarsi di espellere la cartuccia Tempo di lettura del file Quando si accede a vari file contemporaneamente potrebbe avvenire frequentemente il cambio di disco In tal modo si riduce la velocit di trasferimento dei file aumentando nettamente il tempo totale di funzionamento Anche quando si accede ad un solo file potrebbe verificarsi il cambio di disco a seconda della posizione di registrazione della cartuccia Occorre del tempo prima che inizi la lettura del file Tempo di scrittura del file Quando si scrive contemporaneamente un gran numero di file di piccole dimensioni ad esempio 100 MB o meno il completamento della scrittura richiede del tempo In tal caso impostando la modalit operativa su Synchronize management data to the media immediately after completion of file writing Off si incrementano in modo efficiente le prestazioni di scrittura e l efficienza dei supporti Tuttavia in caso di anomalia ad esempio mancata alimentazione durante l operazione di scrittura la possibilit di recupero dei file ridotta Marchi di fabbrica e licenze Licenze Open Source Software In conformit agli opportuni accordi di licenza fra Sony e i detentori dei diritti di copyright del software questo prodotto utilizza Open Source Software
166. n Y Aparece IPv4 DNS IPu4 Setting IPv4 DNS Auto xStatic 18 Para configurar la direcci n DNS seleccione Static Si el ajuste actual es Auto visualice la pantalla de selecci n con el bot n ENTER utilice los botones y 1 para seleccionar Static y continuaci n pulse el bot n ENTER para confirmar Configuraci n de la red Para configurar la direcci n DNS autom ticamente seleccione Auto Confirme la configuraci n con el mismo m todo empleado para Static y vaya al paso 24 19 Pulse el bot n ENTER Aparece la pantalla IPv4 Primary DNS IPu4 Settins IPu4 Primary DNS 000 000 000 000 20 Pulse el bot n ENTER El primer digito de la direcci n IP parpadea para indicar que la direcci n puede cambiarse 21 Utilice los botones lt gt y Y para introducir la direcci n DNS principal y pulse el bot n ENTER 22 Pulse el bot n J Aparece la pantalla IPv4 Secondary DNS 23 Introduzca la direcci n DNS secundaria siguiendo el m todo que se describe en el paso 20 y pulse el bot n ENTER 24 Pulse el bot n J Aparece la siguiente pantalla de confirmaci n Network IPu4 Settins gt Save Cancel 25 Compruebe que Save est seleccionado y pulse el bot n ENTER La direcci n IP modificada est activada Vuelve a aparecer la pantalla Network1 Network gt 1 4 Settins 2 IPu6 Setting 26 Pulse el bot n BACK
167. o Intel Xeon a 2 GHz o superior Memoria Dispositivo de 32 bits 2 GB o m s Dispositivo de 64 bits 2 GB x n mero de dispositivos o m s Espacio en el Dispositivo de 32 bits 16 GB o m s disco duro Dispositivo de 64 bits 8 GB 4 GB x n mero de dispositivos o m s SO Consulte el sitio web de productos de Sony Professional p gina 170 Instalaci n Descargue el software del sitio web de productos de Sony Professional p gina 170 e inst lelo Si el Optical Disc Archive Software est instalado junto con software antivirus herramientas spyware o productos que incluyan controladores de sistema de archivos UDF 2 5 o 2 6 distintos a los incluidos de forma predeterminada en el SO es posible que el funcionamiento sea inestable Si el Optical Disc Archive Software es inestable compruebe la presencia de los tipos de software anteriores y sus ajustes y c mbielos Precauciones para la instalaci n en Windows Si est instalada una versi n anterior del Optical Disc Archive Software desinst lela antes de instalar la nueva versi n Elimine Sony Optical Disc Archive Software de Agregar o quitar programas en el panel de control y reinicie el ordenador Cuando haya realizado la instalaci n cualquier elemento configurado previamente volver a su ajuste inicial Precauciones para la instalaci n en Linux Si conecta las unidades a los servidores antes de instalar el Optical Disc Archive Software es posible q
168. op rations de menu Les messages sont affich s apr s avoir appuy sur la touche BACK pour quitter le menu Si un message apparait r f rez vous ce qui suit pour r soudre le probleme Si l affichage du message persiste consultez votre repr sentant Sony le plus proche Message ERROR POWER OFF REQUEST Description Un red marrage du syst me est n cessaire Mettez l appareil hors puis de nouveau sous tension UNIT 1 6 POWER A B CC ERROR Une erreur s est produite pendant le d marrage BOOT OS Consultez votre repr sentant Sony le plus proche ERROR Une erreur s est produite pendant la calibration du chariot CALIBRATION Consultez votre repr sentant Sony le plus proche ERROR Une mise jour du micrologiciel est n cessaire FIRMWARE UPDATE Consultez votre repr sentant Sony le plus proche REQUEST ERROR V rifiez que le c ble d interconnexion de l appareil est correctement branch Si le cable de SERVICE connexion ne pr sente aucun probl me un entretien par le personnel de service est n cessaire MAINTENANCE Consultez votre repr sentant Sony le plus proche REQUEST ERROR Une erreur a t d tect e pendant les op rations de contr le V rifiez Library Status dans l onglet System de Library Maintenance Web UI WARNING Une unit d alimentation configur e pour contr ler les r glages de configuration de l alimentation UNIT 1 6 POWER est teinte A B OFF V
169. other than those standard equipped on the OS are also installed operation may become unstable If operation of the Optical Disc Archive Software becomes unstable check for the presence of the above software and their settings and change the settings Precautions for installation in Windows If an older version of the Optical Disc Archive Software is already installed uninstall it before installing the new version Remove Sony Optical Disc Archive Software from Add or remove programs in the control panel and restart the computer When you perform installation any previously configured items will revert to initial settings Precautions for installation in Linux f you connect the drive units to the servers before installing the Optical Disc Archive Software the operation of the servers may be disrupted To prevent this be sure to install the Optical Disc Archive Software before connecting the drive units to the servers If you notice a problem with the servers shut them down disconnect the drive units from the servers restart the servers and install the Optical Disc Archive Software Then connect the drive units to the servers When you perform update install the Optical Disc Archive Software will be overwritten Any previously configured items will revert to default settings If you install a new version of the Optical Disc Archive Software after uninstalling an older version any previously configured items will re
170. per selezionare Auto premere il pulsante ENTER quindi procedere al punto 17 11 Premere il pulsante Viene visualizzata la seguente schermata IPu4 Setting IPv4 Address 000 000 000 000 12 Premere il pulsante ENTER La prima cifra dell indirizzo IP lampeggia ad indicare che pu essere modificata IPu4 Setting IPu4 Address 000 000 000 000 13 Immettere l indirizzo IP Utilizzare i pulsanti lt e gt per spostare il cursore quindi utilizzare i pulsanti 4 e Y per modificare i valori 14 premere il pulsante ENTER dopo aver immesso l indirizzo per confermarlo 1 5 Premere il pulsante 1 per visualizzare IPv4 Netmask configurare la subnet mask utilizzando lo stesso metodo dell indirizzo IP IPu4 Setting IPu4 Netmask 000 000 000 000 1 6 Premere il pulsante 1 per visualizzare IPv4 Gateway e configurare il gateway predefinito utilizzando lo stesso metodo IPu4 Setting IPu4 Gateway 000 000 000 000 17 Premere il pulsante b Viene visualizzato IPv4 DNS IPu4 Setting IPv4 DNS Auto xStatic 18 Per configurare l indirizzo DNS selezionare Static Se l impostazione attuale Auto visualizzare la schermata di selezione utilizzando il pulsante ENTER utilizzare i pulsanti 1 selezionare Static quindi premere il pulsante ENTER per confermare Per ottenere automaticamente l indirizzo DNS selezionare Auto Co
171. permesso scritto di Sony Corporation El material de este manual contiene informacion que es propiedad de Sony Corporation y se destina al uso por parte de los compradores del equipo descrito en este manual Sony Corporation prohibe expresamente la duplicacion de cualquier parte de este manual o el uso del mismo para cualquier proposito diferente al funcionamiento o el mantenimiento del equipo descrito en este manual sin la autorizacion expresa por escrito de Sony Corporation Sony Corporation 1 Sony Corporation J Sony Corporation di 12 XE T SE e Microsoft Windows Internet Explorer I Microsoft Corporation Mac OS Safari Apple Inc e Google C
172. scritte nella memoria cartuccia L utilizzo del software consente abilita la scrittura lettura dei dati dell utente in futuro Posizione della memoria cartuccia Supporto protetto da scrittura Per evitare la cancellazione accidentale dei contenuti di supporti registrati far scorrere la linguetta di protezione da scrittura nella parte inferiore della cartuccia parte posteriore dell etichetta nella direzione della freccia come mostrato nella seguente figura Parte inferiore della cartuccia Linguetta di protezione da scrittura Impostazione della linguetta di protezione da scrittura SAVE SAVE Scrittura Scrittura abilitata disabilitata E inoltre possibile eseguire le impostazioni di protezione da scrittura dei supporti dall applicazione host Se la linguetta di protezione da scrittura o l applicazione host sono impostate per proibire la scrittura i supporti rimangono in stato di protezione da scrittura Etichette di codici a barre Il lettore di codici a barre dell unit utilizza il formato CODE39 Di seguito si indicano le specifiche delle etichette dei codici a barre supportati 79 mm 2 3 4 5 6 A 0 1 17 mm 11 1 mm nia Margine di Start gt l Margine di Stop Dimensioni Conformita con le dimensioni del riquadro per le etichette delle cartucce utilizzate Etichetta e stampa Non lucido Larghezza bar
173. sono installati certi software antivirus strumenti spyware o prodotti che includono driver di file system UDF 2 5 o 2 6 diversi da quelli in dotazione standard sul sistema operativo il funzionamento potrebbe diventare instabile Se il funzionamento di Optical Disc Archive Software diventa instabile verificare la presenza di tali software e le loro impostazioni quindi modificarne le impostazioni Precauzioni per l installazione in Windows Se gi installata una versione precedente di Optical Disc Archive Software disinstallarla prima di installare la nuova versione Rimuovere Sony Optical Disc Archive Software da Installazione applicazioni nel pannello di controllo quindi riavviare il computer Quando si esegue l installazione tutte le voci precedentemente configurate tornano alle impostazioni iniziali Precauzioni per l installazione in Linux Se si collegano le unit dischi ai server prima di installare Optical Disc Archive Software il funzionamento dei server potrebbe essere compromesso Per evitare questo accertarsi di installare Optical Disc Archive Software prima di collegare le unit dischi ai server Se si riscontra un problema con 1 server spegnerli scollegare le unit dischi dai server riavviare i server e installare Optical Disc Archive Software Quindi collegare le unit dischi ai server Quando si installano aggiornamenti Optical Disc Archive Software viene sovrascritto Tutte
174. tement ins r e puis appuyez de nouveau sur le bouton VE STATION PUSH I E STATION La station est rest e incompl tement ins r e pendant au moins 15 secondes Enfoncez la station jusqu au fond de l unit de sorte qu elle soit compl tement ins r e REMOVE CARTRIDGE FROM CARRIER La proc dure d importation de la station ne peut pas tre effectu e en raison de la pr sence d une cartouche dans la porteuse D placez la cartouche de la porteuse vers un logement vide l aide de l onglet Move Cartridge de Library Maintenance Web UI ERROR CALIBRATION REMOVE CARTRIDGE FROM CARRIER Le r glage de la porteuse a chou en raison de la pr sence d une cartouche dans la porteuse Consultez votre repr sentant Sony le plus proche VE STATION OPENED Une requ te de mouvement de fente a t mise pendant que la station tait ouverte Fermez la station ou v rifiez les contr les de l application UNIT CONFIG CHANGE REQUEST Un changement de configuration de l unit a t d tect Consultez votre repr sentant Sony le plus proche DIAGNOSTIC LIBRARY REQUEST Des diagnostics de biblioth que sont n cessaires Consultez votre repr sentant Sony le plus proche Messages 85 86 Remarques importantes relatives l utilisation Utilisation et stockage Ne soumettez pas l appareil des chocs violents Ils pourraient endommager les m canis
175. to the unit on anetwork depending on the browser proxy server settings Only one web client can be connected to the unit at any one time The web screen supports up to three simultaneous connections http sessions If two or more sessions are open at the same time an error occurs if the registration operations conflict with one another In such cases the operation should be issued a second time The library does not perform network routing To obtain a gateway address and an IP address automatically configure settings for a single network only Enables JavaScript in your web browser The login screen is not displayed if JavaScript is not enabled Set your web browser to accept cookies You will not be able to log in unless you allow your browser to accept cookies from the unit The web browser setup preferences vary depending on the web browser and the OS version Refer to the operating instructions or help for your web browser and OS Configuring the Network 53 Installing Software on Servers Install the following software on the servers that are connected via Fibre Channel to the drive units mounted on the unit For details on the system configuration see page 39 Optical Disc Archive Software Windows Linux Basic software that connects the servers and the dive units and allows read write of files Download this software from the Sony Professional products website page 62 Install th
176. unidad con una conexi n de PC descargue todos los controladores del dispositivo los complementos y las aplicaciones de software que necesite de los siguientes sitios web Sitio web de productos de Sony Professional Estados Unidos http pro sony com Canad http www sonybiz ca Latinoam rica http sonypro latin com Europa http www pro sony eu pro Oriente Medio y frica http sony psmea com Rusia http sony ru pro Brasil http sonypro com br Australia http pro sony com au Nueva Zelanda http pro sony co nz Jap n http www sonybsc com Asia Pacifico http pro sony asia com Corea http bp sony co kr China http pro sony com cn India http pro sony co in Sony Creative Software p gina de descarga de software http www sonycreativesoftware com download software_for_sony_equipment Especificaciones
177. verwenden Kassettenspeicher Die Archivkassette f r optische Discs enthalt einen Kassettenspeicher der die kontaktlose Kommunikation mit diesem Ger t erm glicht Die Basisinformationen der Archivkassetten f r optische Discs werden in den Kassettenspeicher geschrieben Die Benutzerdaten k nnen auch sp ter mithilfe der Anwendungssoftware geschrieben und gelesen werden Umgang mit Medien 101 cm Position des Kassettenspeichers Medien vor Beschreiben sch tzen Um den Inhalt aufgezeichneter Medien vor versehentlichem L schen zu sch tzen schieben Sie die Schreibschutzzunge auf der Unterseite der Kassette gegen ber der Etikettenseite wie in der Abbildung gezeigt in Pfeilrichtung Unterseite der Kassette Schreibschutzzunge Stellungen der Schreibschutzzunge SAVE SAVE Schreiben Schreiben aktiviert deaktiviert Sie k nnen die Schreibschutz Einstellungen f r Medien auch in der Host Anwendung festlegen Solange ein Medium durch die Schreibschutzzunge oder die Host Anwendung schreibgesch tzt ist bleibt sein Schreibschutz erhalten Umgang mit Medien Barcode Etiketten Der Barcode Leser des Ger ts unterst tzt CODE39 Barcodes Die Spezifikationen f r unterst tzte Barcode Etiketten werden im Folgenden angegeben 79 mm le A 0 1 2 3 4 5 6 17 mm 11 1 mm Si rtapetand Stoppabstand Abmessunge
178. votre repr sentant Sony le plus proche Si vous voulez utiliser les tiquettes de codes barres avec neuf caract res ou plus contactez votre repr sentant Sony le plus proche Fixez les tiquettes de codes barres compl tement dans la zone d tiquette de la cartouche de facon ce que les tiquettes ne se d collent pas comme indiqu sur le sch ma suivant Appuyez fermement sur l tiquette du code barres afin qu elle ne se d colle pas Longueur 0 0 0 0 7 BL 1 Zone d tiquette Manipulation du support 75 76 Si l tiquette n est pas compl tement fix e dans la zone renfonc e des probl mes risquent de se produire avec l unit de lecture ou pendant le chargement de l unit Pr cautions concernant les tiquettes de codes barres Utilisez des tiquettes de codes barres conformes aux sp cifications de Sony Necollez pas d tiquettes de codes barres avec lesquels la m moire de cartouche est int gr e Ner utilisez pas d tiquettes et ne collez pas d tiquettes usag es sur des tiquettes existantes Retirez l ancienne tiquette avant d en coller une nouvelle Lors du retrait de l tiquette d collez la lentement perpendiculairement au boitier de la cartouche Collez une nouvelle tiquette qui ne laissera aucun d p t d adh sif apr s son retrait par ex une tiquette qui peut se retirer proprement Si de l a
179. was open A message does not appear on the display during menu operation VE station labels containing the following information are supplied with the unit 0 blinking VE STATION Status VE indicator STATION button O Off Opening closing is not Disabled possible because operations are disabled va Green Opening closing is not Disabled possible because the station is being accessed Green Unlocking is possible Enabled Green Cartridge present Orange Orange Cartridge not present Orange Unlocked Opening closing is Disabled oe blinking possible va Red An error has occurred Disabled A blinking Check the unit s display VE station door Name and Function of Parts 41 42 Rear panel The following illustration depicts the ODS L30M with two drive units and two power supply units installed oo oo O0 oo OO oo o o oooo 0000000 000000000 000000000 000000000 000000000 000000000 HHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHH HH HH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH Power supply unit mount slots Allows you to provide a redundant power supply by installing ODBK 101 op
180. write operation the possibility of file recovery is lowered Trademarks and Licenses Trademarks and Licenses Open Software Licenses On the basis of license contracts between Sony and the software copyright holders this product uses open software To meet the requirements of the software copyright holders Sony is obligated to inform you of the content of these licenses For the content of these licenses see Open Source Software License List in the software Help Obtaining GPL LGPL GPL V3 Licensed Software This product uses software licensed under GPL version 2 LGPL version 2 1 GPL version 3 You have the right to obtain change and distribute the source code of this software You can download the source code of this software from Sony Internet servers For more information about how to download it access the following URL http oss sony net Products Linux common search html We cannot respond to inquiries regarding the content of the source code Specifications ODS L30M specifications shown For ODS L60E ODS L100E ODBK 101 ODBK 102 ODBK 103 and ODS D77F specifications refer to the Operation Guide for each device General Power supply 100 V to 240 V AC 50 Hz 60 Hz Current consumption 1 4Ato3 2A Operating temperature 5 C to 35 C 41 F to 95 F Storage temperature 20 C to 55 C 4 F to 131 F Operating humidity 20 to 80 relative humidity Storage humidity
181. zu verwendenden Stromversorgungen unter Power Configuration Settings auf der Registerkarte Others des Bildschirms Configuration der Library Maintenance Web Ul WARNING Die interne Temperatur des Ger ts ist zu hoch Das Ger t kann zwar weiter verwendet werden HIGH TEMP aber durch intensive Nutzung steigt die Temperatur im Ger t und in den Laufwerken weiter an was zu Fehlfunktionen oder sogar einem Brand f hren kann Wenden Sie sich an Ihren rtlichen Sony Vertreter WARNING Die L fterdrehzahl ist gesunken Das Ger t kann zwar weiter verwendet werden aber durch FAN intensive Nutzung steigt die Temperatur im Ger t und in den Laufwerken weiter an was zu Fehlfunktionen oder sogar einem Brand f hren kann Wenden Sie sich an Ihren rtlichen Sony Vertreter WARNING SSD muss ersetzt werden SSD Wenden Sie sich an Ihren rtlichen Sony Vertreter WARNING Lithiumbatterie muss ersetzt werden LITHIUM BATTERY Wenden Sie sich an Ihren rtlichen Sony Vertreter CLOSE Die I E Station war drei Minuten lang ge ffnet Sicherstellen dass die I E Station vollst ndig VE STATION geschlossen ist Wenn die Nachricht auch nach dem Schlie en der I E Station angezeigt wird wenden Sie sich an Ihren rtlichen Sony Vertreter STATION Die Taste der I E Station wurde gedr ckt w hrend die I E Station von einer Anwendung verriegelt LOCKED oder als Speichereinschub konfiguriert war Sperre in der Anwendung freigeben und dann Taste ST
182. 000 13 P lt gt 14 ENTER 15 4 IPv4 Netmask IP IPu4 Setting IPu4 Netmask 000 000 000 000 16 f IPv4 Gateway IPu4 Setting IPu4 Gateway 000 000 000 000 17 5 IPv4 DNS IPu4 Setting IPv4 DNS Auto xStatic 18 DNS Static Auto ENTER Static ENTER DNS Auto Static 24 19 ENTER IPv4 Primary DNS IPu4 Setting IPu4
183. 0E ale nl 97 ODSSETO0E rn aida 100 Umgang mit Medien anne 101 F r Lese und Schreibzugriffe verwendete Medien 101 Hinweise zum Umgang mit Kassetten Kassette nspelcliep sp ae Medien vor Beschreiben sch tzen Barcode Etiketten A i ueniet tete ratto aaa Starten und Herunterfahren des Ger ts O Herunterfahren sen aaa Importieren und Exportieren von Kassetten ffnen der I E Station iii Importieren und Exportieren einer Kassette Registrieren in der Datenbank Konfigurieren des Netzwerks Konfigurieren der IPv4 Adresse Anzeigen des Web Bildschirms Installation von Software auf Servern Betriebsumgebun g SATA ONE ane er ae Verwenden des MenNnUS names Grundlegende Men funktionen Menulste ns EE Meldungen i Wichtige Hinweise zum Betrieb Kondensation An oce o caia Vorsichtsma nahmen f r Laufwerkseinheiten 114 Marken und Lizenzen aan 114 Open Software Lizenzen 114 Er
184. 102 ODS L60E PetaSite 173 Macintosh Windows MAM Ho e HSM 174
185. 2 Setup 3 Maintenance W hlen Sie durch Verschieben des Cursors gt mit den Tasten und 1l die Option Setup aus und dr cken Sie die Taste ENTER Das Untermen f r das ausgew hlte Element wird angezeigt Setup gt 1 Network 2 Control Panel W hlen Sie mit den Tasten 4 und 1 die Option Control Panel aus und drucken Sie dann die Taste ENTER Das Untermen f r das ausgew hlte Element wird angezeigt Control Panel gt 1 Buzzer 2 LCD Backlisht 3 LCD Brishtness W hlen Sie mit den Tasten 4 und 1 die Option Buzzer aus und dr cken Sie dann die Taste ENTER Der aktuelle Einstellung des ausgew hlten Elements wird angezeigt Die aktuellen Einstellungen sind mit einem Stern gekennzeichnet Control Panel Buzzer ON XOFF 109 Verwenden des Men s Dr cken Sie die Taste ENTER Der Cursor gt wird angezeigt Dies bedeutet dass die Einstellung ge ndert werden kann Control Panel Buzzer ON gt xOFF Verschieben Sie den Cursor gt mit den Tasten 4 und Y Control Panel Control Panel Buzzer gt ON XOFF Dr cken Sie zum Best tigen der Einstellung die Taste ENTER Der Cursor wird ausgeblendet und die Einstellung wird best tigt Control Panel Buzzer XON OFF Dr cken Sie die Taste MENU um zum Men auswahl Bildschirm zur ckzukehren Schritt 1 Durch Dr cken der Taste BACK gelangen Sie zum unmittelbar vorherg
186. ARE UPDATE REQUEST ERROR Fehler beim Starten des Ger ts BOOT OS Wenden Sie sich an Ihren rtlichen Sony Vertreter ERROR Fehler bei der Kalibrierung des Transportmechanismus CALIBRATION Wenden Sie sich an Ihren rtlichen Sony Vertreter ERROR Es ist eine Firmwareaktualisierung erforderlich Wenden Sie sich an Ihren rtlichen Sony Vertreter ERROR Stellen Sie sicher dass das Ger teverbindungskabel korrekt angeschlossen ist Liegt kein Problem SERVICE damit vor ist Wartung durch Wartungstechniker erforderlich MAINTENANCE Wenden Sie sich an Ihren rtlichen Sony Vertreter REQUEST ERROR Bedienfehler Pr fen Sie Library Status auf der Registerkarte System der Library Maintenance Web UI WARNING Eine berwachte Stromversorgungseinheit wurde abgeschaltet UNIT 1 6 POWER Pr fen Sie die Einstellungen unter Power Configuration Settings auf der Registerkarte Others AB OFF des Bildschirms Configuration der Library Maintenance Web Ul Wenn kein Fehler bei den Einstellungen vorliegt wenden Sie sich an Ihren rtlichen Sony Vertreter WARNING Fehler in der Stromversorgungseinheit UNIT 1 6 POWER Wenden Sie sich an Ihren rtlichen Sony Vertreter A B NG WARNING Die Stromversorgungseinheit wurde eingeschaltet aber ist in den Einstellungen der UNIT 1 6 POWER Stromversorgungskonfiguration nicht als zu berwachen konfiguriert AB CC Aktivieren Sie die Kontrollk stchen der
187. ATION dr cken Wenn die Sperre nicht in der Anwendung freigegeben werden kann diese mit der Library Maintenance Web UI aufheben Meldungen 111 112 Meldung Beschreibung VE STATION Die Taste STATION wurde w hrend des Zugriffs auf die E Station gedr ckt BUSY Warten Sie bis die LED STATION gr n leuchtet oder orange blinkt ehe Sie die Taste STATION dr cken VE STATION Die l E Station konnte nicht entsperrt werden NOT UNLOCKED Dr cken Sie die I E Station ganz in das Ger t sodass sie vollst ndig eingeschoben ist und versuchen Sie dann die Taste STATION noch einmal zu dr cken VE STATION HALF CLOSED Die IE Station ist nicht vollst ndig eingeschoben Dr cken Sie die I E Station ganz in das Ger t sodass sie vollst ndig eingeschoben ist und versuchen Sie dann die Taste STATION noch einmal zu dr cken PUSH I E STATION Die E Station war mindestens 15 Sekunden lang unvollst ndig eingeschoben Dr cken Sie die I E Station ganz in das Ger t sodass sie vollst ndig eingeschoben ist REMOVE CARTRIDGE FROM CARRIER F r die I E Station kann kein Import durchgef hrt werden weil der Transportmechanismus eine Kassette enth lt Verschieben Sie die Kassette ber die Registerkarte Move Cartridge der Library Maintenance Web UI aus dem Transportmechanismus in einen leeren Einschub ERROR CALIBRATION REMOVE CARTRIDGE FROM CARRIER Der Transportmechanismus kon
188. Ce voyant s allume en bleu lors de I initialisation du lecteur apr s l alimentation m me lorsque le c ble FC n est pas connect Dans ce cas le voyant commence clignoter lentement en bleu lorsque l initialisation est termin e Voyant STATUS Allum en vert l unit de lecture peut tre remplac e par ex si l alimentation autonome et de lecture est teinte Allum en rouge une alarme s est d clench e code d alarme diff rent de 00 000 Clignote lentement en vert intervalle 1 sec le lecteur est en cours d initialisation Clignote rapidement en vert intervalle 0 25 sec mise jour du micrologiciel en cours teint tat normal Nom et fonction des pi ces 69 70 Q Connecteur ODS CONTROL ADI alimentation Connectez vous au connecteur DRIVE ayant le m me num ro que le lecteur sur le ODS L30M pour alimenter le lecteur et activer le contr le ADI Automation Drive Interface Q Connecteurs FC Fibre Channel Vous permettent de vous connecter aux serveurs et au stockage externe via l interrupteur Fibre Channel O Fentes de montage de l unit de lecture Vous permettent d installer jusqu deux unit s de lecture optionnelles ODS D77F Q Connecteur OUT 2 interconnexion d appareil Connectez vous au connecteur IN 2 de l unit d extension ODS L60E ODS L100E l aide du cable 2 d interconnexion de l appareil fourni avec l unit d extension Connecteurs DRIVE 1 2 contr
189. DNS Specifica se ottenere automaticamente DNS IP IPv4 o IPv6 IP o se utilizzare un indirizzo statico IPv4 Primary DNS IPv6 Primary DNS Configura il DNS primario IPv4 e IPv6 IPv4 Secondary DNS IPv6 Secondary DNS Configura il DNS secondario IPv4 IPv6 Elenco dei menu Menu Information Descrizione Visualizza i valori attuali di ciascuna impostazione del menu Setup e i seguenti parametri IPv6 IPv6 Temporary Visualizza l indirizzo IPv6 temporaneo IPv6 Link Local Visualizza l indirizzo IPv6 locale rispetto al collegamento 2 Control Panel Configura le impostazioni del pannello di controllo Buzzer Attiva o disattiva il segnale acustico d avviso LCD Backlight Specifica se disattivare automaticamente la retroilluminazione LCS o se lasciarla sempre attivata LCD Brightness Imposta la luminosit del display LCD su Low Middle o High Maintenance Menu utilizzato per la manutenzione Setup Consente di configurare le impostazioni dell apparecchio 1 Configuration Factory Setting Ripristina le configurazioni dell apparecchio ai valori predefiniti 2 Diagnostic Menu riservato al personale di assistenza 3 Power Management Reboot Riavvia l apparecchio 4 Service Menu riservato al personale di assistenza Utilizzo dei menu 137 Messaggi In caso di problemi all hardware dell apparecchio o alle impostazion
190. DS L30M oder eines anderen Erweiterungsger ts ODS L60E ODS L 100E Anschluss OUT 2 Geratekombinationsanschluss Verbinden Sie diesen Anschluss mit Hilfe des Ger tekombinationskabels 2 im Lieferumfang der Erweiterungseinheit enthalten mit dem Anschluss IN 2 am Hauptger t ODS L30M oder einem anderen Erweiterungsger t ODS L60E ODS L100E QD Anschluss IN 2 Ger tekombinationsanschluss Verbinden Sie diesen Anschluss mit Hilfe des Ger tekombinationskabels 2 im Lieferumfang der Erweiterungseinheit enthalten mit dem Anschluss OUT 2 am Hauptger t ODS L30M oder einem anderen Erweiterungsger t ODS L60E ODS L100E Name und Funktion der Teile 99 Anschluss IN 1 Ger tekombinationsanschluss Verbinden Sie diesen Anschluss mit Hilfe des Ger tekombinationskabels 1 im Lieferumfang der Erweiterungseinheit enthalten mit dem Anschluss OUT 1 am Hauptger t ODS L30M oder einem anderen Erweiterungsger t ODS L60E ODS L100E ODS L100E Vorderseite Dieses Teil ist identisch mit der Vorderseite des ODS L60E siehe Seite 97 R ckseite Anschluss OUT 1 Ger tekombinationsanschluss Verbinden Sie diesen Anschluss mit Hilfe des Ger tekombinationskabels 1 im Lieferumfang der Erweiterungseinheit enthalten mit dem Anschluss IN 1 am Hauptger t ODS L30M oder einem anderen Erweiterungsger t ODS L60E ODS L100E Anschlu
191. DS L30M L60E konzipiert Ihre Unterst tzung f r faseroptische Kan le erm glicht dar ber hinaus die Verarbeitung mit hoher Geschwindigkeit Zu Redundanzzwecken und um dieselben Hot Swap F higkeiten wie bei Laufwerkseinheiten zu schaffen k nnen auch die optionalen Stromversorgungen ODBK 101 f r das ODS L30M oder ODBK 102 f r das ODS L60E installiert werden Damit wird in Systemen die eine hohe Zuverl ssigkeit erfordern ein kontinuierlicher Betrieb f r den Fall gew hrleistet dass eine Stromversorgungseinheit oder Laufwerkseinheit ausf llt In diesem Handbuch wird das PetaSite einschlie lich des Hauptger ts und aller zus tzlichen Erweiterungss tze oder Erweiterungsger te auf dem die Laufwerkseinheiten installiert sind als das Ger t und die Archivkassetten f r optische Discs als Kassetten bezeichnet 92 bersicht Beispiel fur eine Systemkonfiguration Mit dem Ger t k nnen in Verbindung mit zugeh rigen Ger ten die folgenden Arten von Systemen erstellt werden Macintosh Server mit MAM Computer Windows Computer Anwendung ESC Gigabit Ethernet Switch Server mit HSM Anwendung Speicher
192. E con el cable 2 de interconexi n de unidades suministrado con la unidad de extensi n O Conectores DRIVE 1 2 control ODS ADI fuente de alimentaci n Conecte el conector ODS CONTROL en la unidad de disco al mismo numero DRIVE 1 o 2 con un cable de control ODA suministrado con la unidad de disco para suministrar alimentaci n a la unidad de disco y activar el control ADI D Conector OUT 1 interconexi n de unidad Conecte el conector IN 1 a la unidad de extensi n ODS L60E ODS L100E con el cable 1 de interconexi n de unidades suministrado con la unidad de extensi n QD Puerto z red 1 Conecte un cable de red a este conector para configurar la unidad y comprobar su estado desde una pantalla web En la pantalla de configuraci n aparece como Network1 D Puerto red 2 utilizado para mantenimiento En la pantalla de configuraci n aparece como Network2 PRECAUCI N Por razones de seguridad no enchufe a este puerto un conector de cableado de dispositivo perif rico que pueda tener una tensi n excesiva Siga las instrucciones de este puerto de conexi n Cuando conecte el cable de red de la unidad al dispositivo perif rico utilice un cable de tipo blindado para evitar un mal funcionamiento causado por interferencias de radiaciones ODS L60E Panel frontal Nombre y funci n de las piezas 151 Bot n e indicador VE STATION Libera el bloqueo de l
193. E STATION hellgr n oder orange Konfigurieren des Netzwerks Nachdem Sie in der Anzeige auf der Frontseite des Ger ts die IPv4 Adresse konfiguriert haben schlie en Sie das Ger t an den Computer an auf dem der Web Browser installiert ist und verwenden Sie die Library Maintenance Web UI um die Einstellung des Ger tes zu Konfigurieren und seinen Status zu berpr fen Konfigurieren der IPv4 Adresse Die Einstellungen f r die IP Adresse Subnetzmaske und das Standard Gateway m ssen angegeben werden Network 1 ist werkseitig f r DHCP konfiguriert Network 2 ist mit folgenden Einstellungen konfiguriert IP Adresse 192 168 1 10 Subnetzmaske 255 255 255 0 Standard Gateway 0 0 0 0 Zum Festlegen der Netzwerkeinstellungen verwenden Sie das Display und die Tasten auf der Vorderseite des Ger tes 1 Dr cken Sie die Taste MENU Das Men wird im Display angezeigt Menu gt 1 Information 2 Setup 3 Maintenance 2 W hlen Sie mit den Tasten 4 und 1 die Option Setup aus und dr cken Sie dann die Taste ENTER Der Bildschirm Setup wird angezeigt Setup gt 1 Network 2 Control Panel 3 W hlen Sie mit den Tasten 4 und 1 die Option p Network aus und dr cken Sie dann die Taste ENTER Der Bildschirm Network wird angezeigt Network gt 1 Network 1 2 Network 2 Wahlen Sie mit den Tasten 4 und 1 die Option Network 1 aus und drucken Sie dann die Taste EN
194. E Station blieb l nger als drei Minuten ge ffnet E STATION LOCKED Sperre kann nicht freigegeben werden weil eine Taste gedr ckt wurde w hrend die Anzeige erloschen war oder blinkte E STATION OPENED Eine I E Einschubbewegung wurde angefordert w hrend die l E Station ge ffnet war W hrend der Men bedienung erscheint keine Meldung auf der Anzeige T r der I E Station Name und Funktion der Teile 95 96 Ruckseite Die folgende Illustration zeigt das ODS L30M mit zwei installierten Laufwerkseinheiten und zwei installierten Stromversorgungseinheiten 00000 000000 50000 DOOO0000000000000000000 HHHHHHHHHHHHHHHHHH OO000000000000000000000 I000000000000000000000 HH HH HL Netzteil Einbausch chte Erm glicht durch Einbauen der optionalen Stromversorgungen ODBK 101 nicht im Lieferumfang enthalten eine redundante Spannungsversorgung Damit wird in Systemen die eine hohe Zuverl ssigkeit erfordern ein kontinuierlicher Betrieb f r den Fall gew hrleistet dass eine Stromversorgungseinheit ausf llt Ausf hrliche Informationen zum Hinzuf gen oder Austauschen von Stromversorgungen erhalten Sie von Ihrem rtlichen S
195. EN ANVANDS PA ANNAT SATT ANI DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS KAN ANVANDAREN UTSATTAS FOR OSYNLIG LASERSTR LNING SOM VERSKRIDER GR NSEN F R LASERKLASS 1 Laser Diode Properties ODS D77F Wavelength 400 to 410 nm Emission duration Continuous Laser output power 280 mW max of pulse peak 150 mW max of CW Standard IEC60825 1 2007 Egenskaber for laserdiode ODS D77F Bglgelengde 400 till 410 nm Str lingsvarighed Kontinuerlig Afgivet lasereffekt 280 mW max f r pulstopp 150 mW max f r kontinuerlig v g Standard IEC60825 1 2007 Egenskaper for laserdiode ODS D77F Bglgelengde 400 till 410 nm Str lingsvarighet Uavbrutt Utgangseffekt for laser 280 mW maks str letoppunkt 150 mW maks ved kontinuerlig str ling Standard IEC60825 1 2007 Laserdiod Egenskaper ODS D77F Vaglangd 400 410 nm Str lningens varaktighet Continuous Lasereffekt 280 mW sykehuipun maks 150 mW jatkuvan aallon maks Standard IEC60825 1 2007 Caution ODS D77F The use of optical instruments with this product will increase eye hazard CE For the customers in Europe ODS L30M D77F Hereby Sony Corporation declares that ODS L30M PetaSite Master Unit ODS D77F Optical Disc Archive Drive Unit is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 1999 5 EC For details please access the following URL http www compliance sony de Par la pr sente Sony C
196. ES GER T MUSS GEERDET WERDEN ODS L30M L60E Beim Einbau des Ger ts ist daher im Festkabel ein leicht zug nglicher Unterbrecher einzuf gen oder der Netzstecker muss mit einer in der N he des Ger ts befindlichen leicht zug nglichen Wandsteckdose verbunden werden Wenn w hrend des Betriebs eine Funktionsst rung auftritt ist der Unterbrecher zu bet tigen bzw der Netzstecker abzuziehen damit die Stromversorgung zum Ger t unterbrochen wird ODS L30M L60E WARNUNG ODS L30M L60E 1 Verwenden Sie ein gepr ftes Netzkabel 3 adriges Stromkabel einen gepr ften Ger teanschluss einen gepr ften Stecker mit Schutzkontakten entsprechend den Sicherheitsvorschriften die im betreffenden Land gelten 2 Verwenden Sie ein Netzkabel 3 adriges Stromkabel einen Ger teanschluss einen Stecker mit den geeigneten Anschlusswerten Volt Ampere Wenn Sie Fragen zur Verwendung von Netzkabel Ger teanschluss Stecker haben wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Kundendienstpersonal WICHTIG ODS L30M L60E L100E Das Namensschild befindet sich auf der R ckseite des Ger tes WICHTIG ODS D77F Das Namensschild befindet sich auf der Seite des Ger tes F r Kunden in Europa Australien und Neuseeland WARNUNG Dies ist eine Einrichtung welche die Funk Entst rung nach Klasse A besitzt Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen
197. GB ODC600R Grabaci n 60 000 o 240 000 Capacidad 600 GB nica ODC600RE Regrabable 60 000 o 240 000 Capacidad 600 GB ODC1200RE Regrabable 60 000 o 240 000 Capacidad 1 2 TB ODC1500R Grabaci n 60 000 240 000 Capacidad 1 5 TB nica Al borrar archivos del soporte no se aumentara el espacio de almacenamiento disponible en los cartuchos regrabables ni en los de grabaci n nica En el caso de los cartuchos de grabaci n nica preste atenci n a los siguientes puntos Al volver a formatear el soporte no se aumentar el espacio de almacenamiento disponible La escritura repetitiva de archivos consumir el espacio de escritura disponible para la escritura de datos de gesti n del soporte etc en el soporte Es posible que la escritura de archivos se deshabilite si no hay espacio de escritura disponible en el soporte aunque exista espacio de almacenamiento suficiente Una vez que se finalice el soporte no se podr escribir ning n archivo Cuando formatee el cartucho podr seleccionar el n mero m ximo de archivos que pueden crearse 60 000 o 240 000 Cuando vuelva a formatear el soporte de grabaci n nica se mantendr el n mero m ximo de archivos que pueden crearse 60 000 o 240 000 que se especific la primera vez Sin embargo en el caso de los soportes regrabables puede volver a seleccionar el n mero m ximo de archivos que pueden crearse cuando los vuelva a f
198. GH TEMP cause the unit and drives internal temperature to increase further risking failure or even fire Consult your local Sony representative WARNING The rotation speed of the fan has dropped The unit will continue to operate but extended use will FAN cause the unit and drives internal temperature to increase further risking failure or even fire Consult your local Sony representative WARNING The SSD diagnosis has determined that replacement is necessary SSD Consult your local Sony representative WARNING Replacement of the lithium battery is necessary LITHIUM BATTERY Consult your local Sony representative CLOSE The station has been open for minutes Make sure the station is fully closed VE STATION Ifthe message appears even after closing the I E station consult your local Sony representative I E STATION The station button was pressed while the station was locked by an application or the LOCKED station was configured for use as a storage slot Release the lock via the application and then press the STATION button If the lock cannot be released via the application release the lock using the Library Maintenance Web UI VE STATION The STATION button was pressed while the station was being accessed BUSY Wait for the STATION indicator to light green or orange before pressing the STATION button Messages 57 58 Message VE STATION NOT UNLOCKED Description
199. Hilfe Es wird auch empfohlen das Passwort regelm ig zu ndern Software Downloads Wenn das Ger t mit einer PC Verbindung verwendet wird laden Sie ben tigte Treiber Plugins und Anwendungssoftware von der folgenden Website herunter Sony Website f r professionelle Produkte USA http pro sony com Kanada http www sonybiz ca Lateinamerika http sonypro latin com Europa http www pro sony eu pro Naher Osten Afrika http sony psmea com Russland http sony ru pro Brasilien http sonypro com br Australien http pro sony com au Neuseeland http pro sony co nz Japan http www sonybsc com Asien Pazifik http pro sony asia com Korea http bp sony co kr China http pro sony com cn Indien http pro sony co in Sony Creative Software Software Downloadseite http www sonycreativesoftware com download software_for_sony_equipment Technische Daten Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l unit e conservarlo per riferimenti futuri AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre questo apparato alla pioggia o all umidit Per evitare scosse elettriche non aprire l involucro Per l assistenza rivolgersi unicamente a personale qualificato QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE COLLEGATO A MASSA ODS L30M L60E Durante l installazione dell apparecchio incorporare un dispositivo di scollegamento prontamente accessibile nel cablaggio fisso oppure
200. IDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANT A O DESPU S DEL VENCIMIENTO DE LA GARANT A NI POR CUALQUIER OTRA RAZ N SONY NO SEHACE RESPONSABLE POR RECLAMACIONES DE NING N TIPO REALIZADAS POR USUARIOS DE ESTA UNIDAD O POR TERCEROS SONY NO SEHACE RESPONSABLE DE LA FINALIZACI N NI DELA INTERRUPCI N POR LA CIRCUNSTANCIA QUE FUERA DE CUALQUIER SERVICIO RELACIONADO CON ESTA UNIDAD SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DANOS DE NING N TIPO DEBIDOS A LA OMISI N DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD ADECUADAS EN DISPOSITIVOS DE TRANSMISI N FUGAS DE DATOS INEVITABLES DERIVADAS DE LAS ESPECIFICACIONES DE TRANSMISI N O PROBLEMAS DE SEGURIDAD DE CUALQUIER TIPO En funci n del entorno operativo es posible que terceros no autorizados en la red puedan acceder a la unidad Al conectar la unidad a la red confirme siempre que la red est correctamente protegida Especificaciones 169 170 Desde el punto de vista de la seguridad al utilizar la unidad conectada a la red se recomienda encarecidamente acceder a la ventana de control a trav s de un navegador web y modificar la limitaci n de acceso de los valores predeterminados de f brica Consulte la pesta a Others de la pantalla Configuration en la ayuda de Library Maintenance Web UD Asimismo se recomienda cambiar la contrase a peri dicamente Descargas de software Cuando utilice la
201. LIBRATION Consult your local Sony representative ERROR A firmware update is required Consult your local Sony representative ERROR Check that the unit interconnection cable is connected correctly If there is no problem with the SERVICE cable connection maintenance by service personnel is required MAINTENANCE Consult your local Sony representative REQUEST ERROR An error was detected during control operations Check Library Status on the System tab of the Library Maintenance Web Ul WARNING A power supply unit which is configured for monitoring in the power configuration settings is UNIT 1 6 POWER turned off A B OFF Check Power Configuration Settings on the Others tab of the Configuration screen of the Library Maintenance Web UI If there is no problem with the settings consult your local Sony representative WARNING An error was detected in the power supply unit UNIT 1 6 POWER Consult your local Sony representative A B NG WARNING The power supply unit is turned on but it is not configured for monitoring in the power configuration UNIT 1 6 POWER settings A B CC Place a check mark in the checkboxes for the power supplies to use in Power Configuration Settings on the Others tab of the Configuration screen of the Library Maintenance Web UI WARNING The unit s internal temperature is too high The unit will continue to operate but extended use will HI
202. N Mts O CO B sia LIMA ODA 6 iE ODA PRIE PR ERRE IAA PRE BRE M ODA DURE ZR S HID ODA ARA CODES SIEM UT Wc easi RO gt 0 1 2 3 4 5 6 rmm a ES ODA SERI MS de TE 3 ODA Rot SEIEN 0 423 mm 0 03 0 076 mm
203. NG This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures For the customers in Europe This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Inquiries related to product compliance based on European Union legislation shall be addressed to the authorized representative Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For any service or guarantee matters please refer to the addresses provided in the separate service or guarantee documents This apparatus shall not be used in the residential area Caution ODS D77F Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure CLASS 1 LASER PRODUCT LASERKLASSE 1 PRODUKT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT This Optical Disc Archive Drive Unit is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT ODS D77F Tama Optisen levyarkiston ohjain on luokiteltu 1 LUOKAN LASERTUOTTEEKSI ODS D77F Den har Optisk diskenhet f r arkivering klassificeras som en LASERPRODUKT AV KLASS 1 ODS D77F VAROITUS ODS D77F LAITTEEN KAYTTAMINEN MUULLA KUIN TASSA KAYTTOOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KAYTTAJAN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITT V LLE NAKYMATTOMALLE LASERSATEILYLLE VARNING ODS D77F OM APPARAT
204. Off Meaning Lock cannot be released under the following circumstances e When the VE station is locked from an application e When the station is used as a storage slot Green blinking Lock cannot be released because the station is currently being accessed Green Lock can be released There is a cartridge in the station Orange Lock can be released There is no cartridge in the station Orange Lock is released blinking Red blinking A problem occurred in the station One of the following messages appears on the display e CLOSE VE STATION station was left open for over three minutes e E STATION LOCKED Lock cannot be released because a button was pressed while the indicator was Off or blinking E STATION OPENED An VE slot movement was requested while the station was open A message does not appear on the display during menu operation Rear panel The following illustration depicts the ODS L60E with four drive units and two power supply units installed VE station door oc o HH OODOOD oHH Ho oHHHHo HH 0000000 600 00000 O 0000000 o 0000000 0000000 00000 O o 00000 0000000 00000 O O ooooo o oo 0000000 o O_
205. P para la direcci n IP IPv4 o IPv6 o si desea utilizar una direcci n est tica IPv4 Address IPv6 Address Configura la direcci n IP IPv4 o IPv6 IPv4 Netmask Configura la m scara de subred IPv4 IPv6 Subnetprefix Configura el prefijo de subred IPv6 IPv4 Gateway IPv6 Gateway Configura la puerta de enlace predeterminada IPv4 e IPv6 IPv4 DNS IPv6 DNS Especifica si desea obtener autom ticamente el DNS de la IP IPv4 o IPv6 o si desea utilizar una direcci n est tica IPv4 Primary DNS IPv6 Primary DNS Configura el DNS principal IPv4 e IPv6 IPv4 Secondary DNS IPv6 Secondary DNS Configura el DNS secundario IPv4 e IPv6 Lista de men s Men Descripci n cada ajuste en el men Setup y los siguientes par metros de IPv6 IPv6 Temporary muestra la direcci n IPv6 temporal IPv6 Link Local muestra la direcci n IPv6 de enlace local Information Muestra los valores actuales de 2 Control Panel Configura los ajustes del panel de control Buzzer Activa o desactiva el tono de advertencia LCD Backlight Especifica si la luz de fondo del panel LCD se apaga autom ticamente o si est siempre encendida LCD Brightness Ajusta el brillo del panel LCD en bajo medio o alto Maintenance Men utilizado para el mantenimiento Setup Le permite configurar los ajustes de la unidad 1 64 Utilizaci n del men 1 Configuration Factory Setting Rest
206. Peso 30 kg senza unit dischi e cartucce Dimensioni L x A x P 445 x 308 x 940 mm senza sporgenze Ingressi uscite ws Rete Jack modulare tipo RJ 45 2 1000BASE T Standard IEEE 802 3ab 100BASE Tx Standard IEEE 802 3u Accessori Manuale per l uso 1 Kit di montaggio in rack 1 set Rondelle piane per montaggio in rack 4 Viti B4 x 10 8 Viti B5 x 16 8 Staffe di montaggio 2 Spessimetro 025 3 Spessimetro 050 3 Spessimetro 100 3 Supporto altezza 025 3 Supporto altezza 050 3 Supporto altezza 100 3 Etichette stazione VE 1 set Opzioni Alimentatore ODBK 101 ODBK 102 Kit di estensione ODBK 103 Opzione per unit ODS L30M non compatibile con i modelli con numero di serie compreso fra 10001 e 10999 e fra 50001 e 50999 Il numero di serie dell unit ODS L30M reperibile sulla targhetta sul pannello posteriore Specifiche Cartuccia di archiviazione ottica su dischi ODC300R 300 GB tipo write once ODC300RE 300 GB tipo riscrivibile e ODC600R 600 GB tipo write once ODC600RE 600 GB tipo riscrivibile e ODC1200RE 1 2 TB tipo riscrivibile e ODC1500R 1 5 TB tipo write once Le caratteristiche di progettazione e di natura tecnica sono soggette a modifiche senza preavviso Note Verificare sempre che l apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo LA SONY NON SAR RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO COMPRESI MA SENZA LIMITAZIONE A RISARCIMENTI O
207. RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDIT DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE SONY NON SAR RESPONSABILE PER RICHIESTE O RICORSI DI NESSUN TIPO PRESENTATI DA UTENTI DI QUESTO APPARATO O DA TERZI SONY NON SAR RESPONSABILE PER LA CANCELLAZIONE O LA MANCATA CONTINUAZIONE PER QUALSIASI CAUSA O CIRCOSTANZA DI SERVIZI CORRELATI A QUESTO APPARATO SONY NON SAR RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO RISULTANTI DALLA MANCATA IMPLEMENTAZIONE DI MISURE DI PROTEZIONE ADEGUATE SUI DISPOSITIVI DI TRASMISSIONE DA INEVITABILI DIFFUSIONI DI DATI RISULTANTI DALLE SPECIFICHE TECNICHE DELLA TRASMISSIONE O DA PROBLEMATICHE RELATIVE ALLA SICUREZZA DI QUALSIASI TIPO In base all ambiente operativo terze parti non autorizzate alla rete potrebbero essere in grado di accedere all unit Quando si collega l unit alla rete accertarsi di confermare che la rete efficacemente protetta Per garantire la protezione quando si utilizza l unit collegata alla rete si consiglia di accedere alla finestra di controllo tramite un browser Web e di modificare le impostazioni della limitazione di accesso rispetto ai valori predefiniti fare riferimento alla scheda Others della schermata Configuration della Guida di Library Maintenance Web UD Si consiglia anche di modificare la passw
208. SONY PETASITE MASTER UNIT ODS L30M PETASITE DRIVE EXTENSION UNIT ODS L60E PETASITE CARTRIDGE EXTENSION UNIT ODS L100E OPTICAL DISC ARCHIVE DRIVE UNIT ODS D77F MES SE Optical Disc Archive OPERATION MANUAL ist Edition Revised 5 luI III 2 4 7
209. Setup gt 1 Network 2 Control Panel Utilice los botones 4 y Y para seleccionar Control Panel y pulse el bot n ENTER Aparece el submen del elemento seleccionado Control Panel gt 1 Buzzer 2 LCD Backlisht 3 LCD Brishtness Utilice los botones 4 y Y para seleccionar Buzzer y pulse el bot n ENTER Aparece el ajuste actual del elemento seleccionado El asterisco indica el ajuste actual Control Panel Buzzer ON XOFF Pulse el bot n ENTER Aparece el cursor gt que indica que el ajuste puede cambiarse 163 Utilizaci n del men Control Panel Buzzer ON gt xOFF 6 Utilice los botones 4 y 1 para mover el cursor gt Panel de control Control Panel Buzzer gt ON XOFF 7 el bot n ENTER para confirmar la configuraci n El cursor desaparece y se confirma la configuraci n Control Panel Buzzer OFF 8 Pulse el bot n MENU para volver a la pantalla de selecci n del men paso 1 A pulsar el bot n BACK se vuelve inmediatamente a la pantalla anterior 9 Vuelvaa pulsar el bot n MENU para finalizar la utilizaci n del men Men 1 Network Descripci n Define la configuraci n de red Network 1 Network 2 Configura los ajustes de los dos puertos de red de ODS L30M IPv4 Enabled IPv6 Enabled Habilita o deshabilita IPv4 o IPv6 IPv4 DHCP IPv6 DHCP Especifica si desea utilizar el DHC
210. TER Der Bildschirm Netzwerk1 wird angezeigt Network gt 1 IPv4 Setting 2 IPu6 Setting W hlen Sie mit den Tasten 4 und Y die Option IPv4 Setting aus und dr cken Sie dann die Taste ENTER Der folgende Bildschirm wird angezeigt Die aktuellen Einstellungen sind mit einem Stern gekennzeichnet Zum Konfigurieren der IPv4 Adresse muss diese Einstellung auf die Option Enabled gesetzt werden Wenn die Einstellung bereits auf die Option Enabled gesetzt wurde fahren Sie mit Schritt 8 fort IPu4 Setting IPu4 Enabled Enabled XDisabled Driicken Sie zum Bestatigen der Einstellung die Taste ENTER Der Auswahlbildschirm d h der Bildschirm mit dem Cursor gt wird angezeigt In diesem Bildschirm konnen Sie die Einstellung andern IPu4 Setting IPu4 Enabled gt Enabled XDisabled Wahlen Sie mit den Tasten und 1 die Option Enabled aus und dr cken Sie dann die Taste ENTER Der Best tigungsbildschirm d h der Bildschirm ohne den Cursor gt wird angezeigt IPu4 Setting IPv4 Enabled XEnabled Disabled Stellen Sie sicher dass Enabled ausgew hlt ist und dr cken Sie die Taste Der folgende Bildschirm wird angezeigt IPu4 Settins IPu4 DHCP Auto xStatic Dr cken Sie zum Anzeigen des Auswahlbildschirms die Taste ENTER Konfigurieren des Netzwerks 1 05 106 10 Um eine statische IP Adresse zu verwenden wahlen Sie mit den Tasten 4 und 1l die Option
211. a estaci n I E El bloqueo puede liberarse cuando el indicador se enciende de color verde o naranja El indicador comienza a parpadear en color naranja cuando el bloqueo se libera La estaci n se bloquea de nuevo si no se abre dentro de un plazo de diez segundos a partir de la liberaci n del bloqueo Si la estaci n I E permanece abierta durante m s de tres minutos el indicador parpadea en rojo Puede seleccionar si utilizar la estaci n I E de cada unidad como ranura I E para importar exportar cartuchos o como ranura de almacenamiento importar exportar estar desactivado El bloqueo de la estaci n I E no puede liberarse en unidades donde la estaci n se utiliza como ranura de almacenamiento Indicador Significado Verde El bloqueo puede liberarse Hay un cartucho en la estaci n Naranja El bloqueo puede liberarse No hay ning n cartucho en la estaci n Naranja parpadeando El bloqueo est liberado Indicador Significado El bloqueo no podr liberarse en las siguientes circunstancias Si la estaci n se bloquea desde una aplicaci n e Sila estaci n se utiliza como ranura de almacenamiento Apagado Rojo parpadeando Se ha producido un error en la estaci n Uno de los siguientes mensajes aparece en la pantalla CLOSE STATION la estaci n ha estado abierta durante mas de tres minutos e E STATION LOCKED no se puede desbloquear de
212. a n sleduj c URL http www compliance sony de Sony Corporation kinnitab k esolevaga seadme ODS L30M PetaSite p hiseade ODS D77F Laserketta arhiividraiv vastavust 1999 5 direktiivi p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele ksikasjalikum info http www compliance sony de 35 36 Alulirott Sony Corporation nyilatkozom hogy a Z ODS L30M PetaSite f egys g ODS D77F Optikai lemezes archiv l meghajt egys g megfelel a vonatkozo alapvet k vetelmenyeknek s az 1999 5 ir nyelv egy b el r sainak Tov bbi inform ci kat a k vetkez weboldalon tal lhat http www compliance sony de Ar o Sony Corporation deklar ka ODS L30M PetaSite pamatiekarta ODS D77F Optisko disku arh va diska bolks atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem Pla ka inform cija ir pieejama http www compliance sony de iuo Sony Corporation deklaruoja kad is ODS L30M PetaSite pagrindinis valdymo renginys ODS D77F Optini disku archyvo taisas atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Susipa inti su visu atitikties deklaracijos turiniu J s galite interneto tinklalapyje http www compliance sony de Niniejszym Sony Corporation o wiadcza e ODS L30M System g wny PetaSite ODS D77F Jednostka napedowa archiwum dysku optycznego jest zgodne z za
213. able is not connected In this case the indicator starts blinking blue slowly after initialization is finished STATUS indicator Lit green The drive unit can be replaced i e drive is offline and drive power is off Lit red An alarm occurred alarm code other than 00 000 Slow blinking green 1 sec interval The drive is initializing Rapid blinking green 0 25 sec interval Firmware update in progress Off Normal status Q ODS CONTROL connector ADI power supply Connect to the DRIVE connector with the same number as the drive on the ODS L30M to supply power to the drive unit and to enable ADI Automation Drive Interface control Q FC Fibre Channel connectors Allow you to connect to servers and external storage via a Fibre Channel switch Drive unit mount slots Allow you to install up to two optional drive units ODS D77F OUT 2 unit interconnection connector Connect to the IN 2 connector on the extension unit ODS L60E ODS L100E using unit interconnection cable 2 supplied with the extension unit DRIVE 1 2 connectors ODS control ADI power supply Connect to the ODS CONTROL connector on the drive unit with the same number DRIVE 1 or 2 using an ODA control cable supplied with the drive unit to supply power to the drive unit and to enable ADI control OUT 1 unit interconnection connector Connect to the IN 1 connector on the extension unit ODS L60E ODS L100E usin
214. ado Encendido de color azul el cable FC est conectado Parpadeo r pido de color azul cuatro veces por segundo el cable est conectado y se est recibiendo un comando Este indicador se enciende en azul cuando el cable FC est conectado f sicamente de manera correcta Se mantendr encendido en azul mientras el cable FC est conectado incluso cuando se encuentre en unos estados en los que la unidad de disco no se pueda controlar desde un ordenador Este indicador est encendido en azul durante la inicializaci n de la unidad de disco despu s de haberle suministrado alimentaci n aunque no se haya conectado ning n cable FC En tal caso el indicador empezar a parpadear en azul lentamente una vez que haya finalizado la inicializaci n Indicador STATUS Encendido de color verde la unidad de disco puede sustituirse p ej el disco est desconectado y la alimentaci n del disco est apagada Encendido de color rojo se produjo una alarma c digo de alarma que no sea 00 000 Parpadeo lento de color verde intervalo de 1 s se est iniciando el disco Parpadeo r pido de color verde intervalo de 0 25 s actualizaci n de firmware en progreso Apagado estado normal Q Conector ODS CONTROL ADI fuente de alimentaci n Conecte el conector DRIVE al mismo n mero que la unidad en la ODS L60E para suministrar alimentaci n a la unidad de disco y para activar el control de ADI Conectores FC can
215. al de fibra Permite la conexi n a servidores y el almacenamiento externo mediante un conmutador de canal de fibra Ranuras de montaje de unidades de disco Permite instalar hasta cuatro unidades de disco opcionales ODS D77F Conector OUT 1 interconexi n de unidad Conecte el conector IN 1 a la unidad principal ODS L30M o a otra unidad de extensi n ODS L60E ODS L100E con el cable 1 de interconexi n de unidades suministrado con la unidad de extensi n D Conector OUT 2 interconexi n de unidad Conecte el conector IN 2 a la unidad principal ODS L30M o a otra unidad de extensi n ODS L60E ODS L100E con el cable 2 de interconexi n de unidades suministrado con la unidad de extensi n Conector IN 2 interconexi n de unidad Conecte el conector OUT 2 a la unidad principal ODS L30M o a otra unidad de extensi n ODS L60E ODS L100E con el cable 2 de interconexi n de unidades suministrado con la unidad de extensi n D Conector IN 1 interconexi n de unidad Conecte el conector OUT 1 a la unidad principal ODS L30M o a otra unidad de extensi n ODS L60E Nombre y funci n de las piezas 153 154 ODS L100E con el cable 1 de interconexi n de unidades suministrado con la unidad de extensi n ODS L100E Panel frontal Este panel es id ntico al panel frontal de la unidad ODS L60E ver p gina 151 Panel trasero
216. alors que le voyant est teint ou clignote e STATION OPENED un mouvement de fente t demand alors que la station tait ouverte Aucun message n apparait sur l cran pendant les op rations de menu Les tiquettes de station I E contenant les informations suivantes sont fournies avec l unit Voyant tat Bouton STATION STATION Q teint L ouverture fermeture est D sactiv impossible car les op rations sont d sactiv es 68 Nom et fonction des pieces Panneau arriere L illustration suivante represente le ODS L30M avec deux unit s de lecture et deux unites d alimentation install es en go aal oO OODOOD oO oe 00000 80 o og 5 e oo oo De BB HHHHHHHHHHHHHHHHHHH HH HHH HH OOO0000000000000000000 O000000000000000000000 Fentes de montage de l unit d alimentation Vous permet de fournir une alimentation redondante en installant les alimentations ODBK 101 optionnelles non fournies Cela fournit un fonctionnement continu dans le cas o l une des unit s d alimentation choue dans les syst mes qui n cessitent une grande fiabilit
217. alta velocidad Tambi n es posible instalar la fuente de alimentaci n opcional ODBK 101 para el modelo ODS L30M o la ODBK 102 para el modelo ODS L60E para ofrecer la funcionalidad de alimentaci n redundante y permitir las mismas capacidades de intercambio que se consiguen con las unidades de disco Esto asegura un funcionamiento continuo en caso de fallo de las unidades de alimentaci n o de las unidades de disco en los sistemas que exigen un alto grado de fiabilidad En este manual la PetaSite que incluye la unidad principal y todos los kits de extensi n o unidades de extensi n adicionales en la est n instaladas las unidades de disco se denominar la unidad y los cartuchos de archivo en disco ptico se denominar n cartuchos 1 46 Introducci n Ejemplo de configuracion del sistema Los siguientes tipos de sistemas se pueden construir con la unidad en combinaci n con equipo relacionado Ordenador Macintosh Ordenador Windows Servidor con aplicaci n MAM il Conmutador Gigabit Servidor con aplicaci n HSM Ethernet Almacenamiento
218. ance Web UI Il est par ailleurs recommand de modifier r guli rement le mot de passe T l chargements de logiciels Lorsque l appareil est utilis avec une connexion PC t l chargez tous les pilotes du dispositif les plug ins et les applications logicielles dont avez besoin partir des sites internet suivants Site internet Sony produits professionnels Etats Unis http pro sony com Canada http www sonybiz ca Am rique latine http sonypro latin com Europe http www pro sony eu pro Moyen Orient Afrique http sony psmea com Russie http sony ru pro Br sil http sonypro com br Australie http pro sony com au Nouvelle Z lande http pro sony co nz Japon http www sonybsc com Asie pacifique http pro sony asia com Cor e http bp sony co kr Chine http pro sony com cn Inde http pro sony co in Logiciels cr atifs Sony page de t l chargement du logiciel http www sonycreativesoftware com download software_for_sony_equipment Specifications 89 90 Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Ger ts sorgf ltig durch und bewahren Sie es zum sp teren Nachschlagen auf Um die Gefahr von Br nden oder elektrischen Schl gen zu verringern darf dieses Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden darf das Geh use nicht ge ffnet werden berlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal DIES
219. ance Web UI EIEHTIF l P E Library Maintenance Web UI 87 w itm Web Web http Zu DI Web JavaScript JavaScript Web cookie cookie Web Web ing lx Web ee TRA EB B FAG EVI 174 Ho s Disc Archive Software Windows Linux
220. and 1l buttons to select Enabled and press the ENTER button The confirmation screen i e screen without the cursor gt appears IPu4 Setting IPu4 Enabled xEnabled Disabled 8 Check that Enabled is selected and press the 1 button The following screen appears IPu4 Setting DHCP Auto xStatic 9 Press the ENTER button to display the selection screen 10 To use a static IP address use the and 1 buttons to select Static and press the ENTER button To use the DHCP use the 4 and 1 buttons to select Auto press the ENTER button and then proceed to step 17 Configuring the Network 51 1 1 Press the Y button The following screen appears IPu4 Setting IPu4 Address 000 000 000 000 12 Press the ENTER button The first digit of the IP address blinks indicating that it can be changed IPv4 Setting IPu4 Address 000 000 000 000 13 Enter the IP address Use the lt and gt buttons to move the cursor and use the and 1 buttons to change the values 14 Press the ENTER button after entering the address to confirm it 15 Press the Y button to display IPv4 Netmask and configure the subnet mask using the same method as the IP address IPu4 Setting IPu4 Netmask 000 000 000 000 16 Press the Y button to display IPv4 Gateway and configure the default gateway using the same method IPu4 Setting IPu4 Gateway
221. ary DNS IPv6 Primary DNS IPv4 6 DNS IPv4 Secondary DNS IPv6 Secondary DNS IPv4 IPv6 DNS 2 Control Panel Buzzer LCD Backlight LCD LCD Brightness LCD Low Middle High Maintenance 1 Configuration Factory Setting 2 Diagnostic 3 Power Management Reboot 4 Service ALARM
222. as aplicaciones conectadas antes de apagar la unidad Al apagar se desconecta la alimentaci n de la unidad y cualquier dato que se est grabando se perder Pantalla Muestra el estado de la unidad los men s de configuraci n los mensajes etc Indicador ALARM Parpadea cuando se produce un error o una advertencia Parpadeo en rojo error Parpadeo en naranja advertencia Bot n MENU Al pulsar este bot n se muestra un men en la pantalla Q Botones de flechas Permite el desplazamiento por los men s en pantalla y ajusta los valores de entrada Q Bot n ENTER Pasa ala p gina siguiente o confirma los valores de entrada al realizar operaciones en los men s Q Bot n BACK Vuelve ala p gina anterior o cancela los valores de entrada al realizar operaciones en los men s Boton indicador STATION Libera el bloqueo de la estaci n VE El bloqueo puede liberarse cuando el indicador se enciende de color verde o naranja El indicador comienza a parpadear en color naranja cuando el bloqueo se libera La estaci n I E se bloquea de nuevo si no se abre dentro de un plazo de diez segundos a partir de la liberaci n del bloqueo Si la estaci n I E permanece abierta durante m s de tres minutos el indicador parpadea en rojo Puede seleccionar si utilizar la estaci n de cada unidad como ranura I E para importar exportar cartuchos o como ranura de almacenamiento importar exportar estar desactivado
223. atus nella scheda System di Library Maintenance Web Ul WARNING spento un alimentatore configurato per il monitoraggio nelle impostazioni di configurazione UNIT 1 6 POWER dell alimentazione A B OFF Controllare Power Configuration Settings nella scheda Others della schermata Configuration in Library Maintenance Web UI In caso di problemi con le impostazioni rivolgersi al proprio rappresentante Sony WARNING stato rilevato un errore nell alimentazione UNIT 1 6 POWER Rivolgersi al proprio rappresentante Sony A B NG WARNING L alimentatore acceso ma non configurato per il monitoraggio nelle impostazioni di configurazione dell alimentazione Selezionare una casella di controllo per gli alimentatori da utilizzare in Power Configuration Settings nella scheda Others della schermata Configuration in Library Maintenance Web UI WARNING La temperatura interna dell apparecchio eccessiva L apparecchio continuer a funzionare ma il HIGH TEMP suo uso prolungato potrebbe causare l aumento della temperatura interna dell apparecchio e delle unit con conseguente possibilit di guasto o persino di incendio Rivolgersi al proprio rappresentante Sony WARNING La velocit di rotazione del ventilatore diminuita L apparecchio continuer a funzionare ma il suo FAN uso prolungato potrebbe causare l aumento della temperatura interna dell apparecchio e delle unit con conseguente possibilit
224. aufwerkseinheit mit Strom zu versorgen und die ADI Steuerung zu erm glichen Anschluss OUT 1 Ger tekombinationsanschluss Verbinden Sie diesen Anschluss unter Verwendung des Ger tekombinationskabels 1 im Lieferumfang des Erweiterungsger ts enthalten mit dem Anschluss IN 1 am Erweiterungsger t ODS L60E ODS L100E Netzwerk Anschluss 1 Schlie en Sie hier ein Netzwerkkabel an um das Ger t zu konfigurieren oder seinen Status ber den Web Bildschirm zu pr fen Dieser wird im Konfigurationsbildschirm als Network1 angezeigt Netzwerk Anschluss 2 zu Wartungszwecken Dieser wird im Konfigurationsbildschirm als Network2 angezeigt Aus Sicherheitsgr nden nicht mit einem Peripherieger t Anschluss verbinden der zu starke Spannung f r diese Buchse haben k nnte Folgen Sie den Anweisungen f r diese Buchse Verwenden Sie beim Anschlie en des Netzwerkkabels des Ger ts an ein Peripherieger t ein abgeschirmtes Kabel um Fehlfunktionen aufgrund von St rungen zu vermeiden ODS L60E Vorderseite Name und Funktion der Teile 97 Taste und LED VE STATION Entriegelt die I E Station Die Sperre kann freigegeben werden wenn die Anzeige gr n oder orange leuchtet Die Anzeige beginnt orange zu blinken wenn die Sperre freigegeben wird Wenn die I E Station nicht innerhalb von zehn Sekunden nach dem Entriegeln ge ffnet wird wird sie automatisch wieder verriegelt
225. aura la configuraci n de la unidad a los valores predeterminados 2 Diagnostic Men para el servicio de asistencia t cnica 3 Power Management Reboot Reinicia la unidad 4 Service Men para el servicio de asistencia t cnica Mensajes Si existe un problema con el hardware de la unidad o con los ajustes de configuraci n el indicador ALARM del panel frontal de la unidad parpadea en color rojo error o naranja advertencia y aparece un mensaje en la pantalla No se muestran mensajes durante las operaciones del men Los mensajes se muestran despues de pulsar el boton BACK para salir del men Si aparece un mensaje consulte la siguiente informaci n para resolver el problema Si el mensaje sigue apareciendo consulte con su representante local de Sony Mensaje ERROR POWER OFF REQUEST Descripcion El sistema debe reiniciarse Apague la unidad y a continuaci n vuelva a encenderla FIRMWARE UPDATE REQUEST ERROR Ocurri un error durante el arranque BOOT OS Consulte con su representante local de Sony ERROR Ocurri un error durante el calibrado del cargador CALIBRATION Consulte con su representante local de Sony ERROR Se necesita una actualizaci n del firmware Consulte con su representante de Sony local ERROR Compruebe si el cable de interconexi n de la unidad est conectado correctamente Si no existe SERVICE ning n probl
226. azione I E non viene aperta entro 10 secondi dal rilascio del blocco la stazione I E viene nuovamente bloccata Nome e funzione dei componenti Se la stazione I E rimane aperta per pi di tre minuti l indicatore lampeggia con luce rossa possibile scegliere se la stazione I E di ciascuna unit deve essere utilizzata come slot I E per l importazione esportazione delle cartucce oppure come slot di archiviazione importazione esportazione delle cartucce disabilitata Il blocco della stazione I E non pu essere rilasciato sulle unit in cui la stazione I E utilizzata come slot di archiviazione Indicatore Significato nelle seguenti circostanze e Quando la stazione bloccata da un applicazione e Quando la stazione utilizzata come slot di archiviazione Spento Il blocco non pu essere rilasciato Verde lampeggiante blocco non pu essere rilasciato perch in corso l accesso alla stazione Verde Il blocco pu essere rilasciato presente una cartuccia nella stazione Arancione Il blocco pu essere rilasciato Non presente nessuna cartuccia nella stazione Pannello posteriore Nella seguente illustrazione viene mostrata la ODS L60E con quattro unit e due alimentatori installati Indicatore Significato Arancione Blocco rilasciato lampeggiante Rosso lampeggiante Si verificato un problema nella stazione
227. beitet SONY KANN KEINE HAFTUNG F R SCHADEN JEDER ART EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERATS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND ENTWEDER W HREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST BERNEHMEN SONY KANN KEINE HAFTUNG F R ANSPR CHE JEDER ART VON DEN BENUTZERN DIESES GERATS ODER VON DRITTER SEITE BERNEHMEN SONY KANN KEINE HAFTUNG F R DIE BEENDIGUNG ODER EINSTELLUNG VON DIENSTLEISTUNGEN BEZ GLICH DIESES GER TS GLEICH AUS WELCHEM GRUND BERNEHMEN SONY KANN KEINE HAFTUNG F R SCH DEN JEDER ART DURCH UNTERLASSENE GEEIGNETE SICHERHEITSMASSNAHMEN AN BERTRAGUNGSGER TEN DURCH UNVERMEIDBARE DATENPREISGABE AUFGRUND DER BERTRAGUNGSSPEZIFIKATIONEN ODER DURCH SICHERHEITSPROBLEME JEGLICHER ART BERNEHMEN Je nach Betriebsumgebung k nnen unbefugte Dritte im Netzwerk unter Umst nden auf dieses Ger t zugreifen Achten Sie beim Verbinden des Ger ts mit dem Netzwerk darauf dass das Netzwerk gut abgesichert ist Technische Daten 115 116 Vom Sicherheitsstandpunkt sollten Sie unbedingt ber einen Webbrowser auf das Steuerfenster zugreifen und die werkseitig eingestellten Werte f r die Zugriffseinschr nkung ndern wenn das Ger t mit dem Netzwerk verbunden ist siehe Registerkarte Others des Bildschirms Configuration der Library Maintenance Web UI
228. bido a que el bot n estaba pulsado mientras el indicador estaba apagado o parpadeando E STATION OPENED se solicit el movimiento de una ranura l E mientras las estaci n de E S estaba abierta No aparece ning n mensaje en la pantalla mientras el men est en funcionamiento Verde parpadeando El bloqueo no puede liberarse porque se est accediendo a la estaci n Panel trasero La siguiente ilustraci n representa la ODS L60E con cuatro unidades de disco y dos unidades de alimentaci n instaladas O Puerta de la estaci n VE 0000000 000000 0000000 o o 00000 O 0 222222 8 HH oO Oo 0000000 O o o o o O o o 0000000 0000000 60000 00000 O 1 52 Nombre y funci n de las piezas Ranuras de montaje de la unidad de alimentaci n Permite la funcionalidad de alimentaci n redundante mediante la instalaci n de fuentes de alimentaci n opcionales ODBK 102 no incluidas Esto asegura un funcionamiento continuo en caso de fallo de las unidades de alimentaci n en los sistemas que exigen un alto grado de fiabilidad No se necesita uni
229. ces licences consultez Open Source Software License List dans l aide du logiciel Obtention de logiciel sous licence GPL LGPL GPL V3 Ce produit utilise un logiciel sous licence sous GPL version 2 LGPL version 2 1 GPL version 3 Vous avez le droit d obtenir de modifier et de distribuer le code source de ce logiciel Vous pouvez t l charger le code source de ce logiciel partir des serveurs Internet de Sony Pour plus d informations sur la facon de le t l charger acc dez l URL suivant http oss sony net Products Linux common search html Nous ne pouvons pas r pondre aux requ tes concernant le contenu du code source Marques commerciales et licences 87 88 Specifications Les specifications ODS L30M indiquees Pour les sp cifications ODS L60E ODS L100E ODBK 101 ODBK 102 ODBK 103 et ODS D77F reportez vous au mode d emploi de chaque appareil Caract ristiques g n rales Alimentation 100 V 240 V CA 50 Hz 60 Hz Consommation lectrique 1 4 3 2 Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C 41 F 95 F Temp rature de stockage 20 C 55 C 4 F 131 F Humidit de fonctionnement 20 80 humidit relative Humidit de stockage Moins de 75 30 kg 66 Ib 2 2 oz sans les unit s de lecture et les cartouches Dimensions L x H x P 445 x 308 x 940 mm 17 x 12 1 4 x 37 ts pouces sans les protub rances Poids Entr e sortie
230. ch car la touche est appuy e alors que le voyant est teint ou clignote e E STATION OPENED un mouvement de fente a t demand alors que la station tait ouverte Aucun message n apparait sur l cran Vert Le verrouillage peut tre rel ch Il y a une cartouche dans la station Panneau arriere L illustration suivante repr sente le ODS L60E avec quatre unit s de lecture et deux unit s d alimentation install es pendant les op rations de menu Clapet de station I E oopoo o 0 38 Bano c oe DODDODD OOO 00000 000000 0000000 000 O 0000000 00000 o 0000000 O 000000 O 00000 o 0000000 o 000000 0000000 o 0000000 00000 O ooooo o 0000000 960000004 o o 60606 O O 00000 o 0000000 090090000 00000 Fentes de montage de l unit d alimentation Vous permet de fournir une alimentation redondante en installant les alimentations ODBK 102 optionnelles non fournies Cela fournit un fonctionnement continu dans le cas l une des unit s d alimentation choue dans les systemes qui n cess
231. ci dessus sont pr sents ainsi que leurs param tres puis changez ces param tres Pr cautions lors de l installation sous Windows Siune ancienne version d Optical Disc Archive Software est d j install e d sinstallez la avant d installer la nouvelle version Supprimez Sony Optical Disc Archive Software dans Ajouter ou supprimer des programmes sur le panneau de configuration puis red marrez ordinateur Lorsque vous effectuez une installation tous les l ments configur s auparavant reviendront leurs param tres par d faut Pr cautions lors de l installation sous Linux Si vousraccordez les unit s de lecture aux serveurs avant d installer Optical Disc Archive Software le fonctionnement des serveurs sera peut tre interrompu Afin d emp cher cela assurez vous d installer Optical Disc Archive Software avant de raccorder les unit s de lecture aux serveurs Si vous remarquez un probl me avec les serveurs arr tez les d connectez les unit s de lecture des serveurs red marrez les serveurs puis installez Optical Disc Archive Software Raccordez ensuite les unit s de lecture aux serveurs Lorsque vous installez une mise jour Optical Disc Archive Software est cras Tous les l ments configur s auparavant reviendront leurs param tres par d faut Si vous installez une nouvelle version d Optical Disc Archive Software apr s avoir d sinstall une version plus ancienne tous les
232. con luce arancione Prima di aprire la stazione I E premere e mantenere premuto il pulsante I E STATION per almeno un secondo e attendere che l indicatore I E STATION lampeggi con luce arancione Qualora la stazione I E non si sblocchi dopo aver premuto il pulsante I E STATION spingere completamente la stazione nell unit e premere nuovamente il pulsante STATION Importazione ed esportazione di una cartuccia Inserire la cartuccia in uno slot e spingerla completamente fino all arresto L area di applicazione dell etichetta rivolta verso l alto Per la rimozione estrarre la cartuccia verso sinistra mantenendola orizzontale Chiusura della stazione Spingere lentamente la stazione I E completamente nell apparecchio e controllare che l indicatore VE STATION lampeggi con luce verde Se l indicatore VE STATION lampeggia con luce arancione la stazione I E non completamente chiusa Sela stazione I E rimane aperta per oltre 3 minuti l apparecchio emette un segnale acustico di avvertimento Registrazione sul database Dopo aver inserito una cartuccia e aver chiuso la stazione I E le informazioni su ciascuna cartuccia sono automaticamente registrate nel database dell apparecchio Se sono state inserite pi cartucce la registrazione del database potrebbe richiedere un certo tempo A termine della registrazione del database l indicatore I E STATION si illumina con c
233. conde le c ble FC n est pas connect Allum en bleu le c ble FC est connect Clignotant rapide en bleu quatre fois par seconde le c ble FC est connect et une commande est en cours de r ception Remarques Ce voyant s allume en bleu lorsque le c ble FC est physiquement et correctement connect Il est allume en bleu lorsque le c ble FC est connect m me lorsque le lecteur ne peut tre command partir de l ordinateur Ce voyant s allume en bleu lors de l initialisation du lecteur apr s l alimentation m me lorsque le c ble n est pas connect Dans ce cas le voyant commence clignoter lentement en bleu lorsque l initialisation est termin e Voyant STATUS Allum en vert l unit de lecture peut tre remplac e par ex si l alimentation autonome et de lecture est teinte Allum en rouge une alarme s est d clench e code d alarme diff rent de 00 000 Clignote lentement en vert intervalle 1 sec le lecteur est en cours d initialisation Clignote rapidement en vert intervalle 0 25 sec mise jour du micrologiciel en cours Eteint tat normal Nom et fonction des pi ces Connecteur ODS CONTROL ADI alimentation Connectez vous au connecteur DRIVE ayant le m me num ro que le lecteur sur le ODS L60E pour alimenter le lecteur et activer le contr le ADI Q Connecteurs FC Fibre Channel Vous permettent de vous connecter aux serveurs et au st
234. conformit del prodotto in ambito della legislazione Europea dovranno essere indirizzate al rappresentante autorizzato Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Per qualsiasi informazione relativa al servizio o la garanzia si prega di fare riferimento agli indirizzi riportati separatamente sui documenti relativi all assistenza o sui certificati di garanzia L apparecchio non deve essere utilizzato in aree residenziali Attenzione ODS D77F L uso di comandi o regolazioni o l esecuzione di procedimenti diversi da quelli specificati in questo manuale possono causare esposizione a radiazioni pericolose CLASS 1 LASER PRODUCT LASERKLASSE 1 PRODUKT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Il sistema di archiviazione basati su disco ottico classificato come PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 ODS D77F Propriet del laser a diodo ODS D77F Lunghezza d onda da 400 a 410 nm Durata emissione Continua Potenza d emissione del laser 280 mW mass a picco di impulso 150 mW mass di CW Norma IEC60825 1 2007 117 118 Tabella dei contenuti Tabella dei contenuti Descrizione generale 119 Esempio di configurazione del sistema 120 Nome e funzione dei componenti 121 ODS L30M liceo 121 bci jr 124 ODS LIOOB SSR ER 126 Modo di impiego dei supporti 128 S
235. connexion l appareil partir d un navigateur web The site s security certificate is not trusted ou un message similaire appara t V rifiez que l adresse IP affich e dans le message est correcte avant de continuer Ensuite le message d authentification appara t Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe suivants Utilisateur admin Mot de passe ods 130m Apr s l authentification l cran Library Maintenance Web UI apparait Pour des d tails sur les op rations de Library Maintenance Web UI r f rez vous l aide de Library Maintenance Web UI Remarques Consultez votre administrateur r seau au sujet des r glages r seau requis Les ordinateurs ne peuvent pas connecter l appareil sur un r seau en fonction des r glages du serveur proxy du navigateur Seul un client web peut tre connect l appareil tout moment Configuration du r seau L cran web prend en charge jusqu trois connexions simultan es sessions http Si plusieurs sessions sont ouvertes en m me temps une erreur se produit en cas de conflit entre les op rations d enregistrement Dans ce cas l op ration doit tre r alis e une seconde fois La biblioth que n effectue pas de routage r seau Pour obtenir automatiquement une adresse de passerelle et une adresse IP configurez les r glages pour un seul r seau Active JavaScript dans votre navigateur Web L cran de connexion ne s affiche pas si Ja
236. dad de alimentaci n si no hay ninguna unidad de disco instalada en la ODS L60E Para obtener m s informaci n sobre c mo a adir o sustituir unidades de alimentaci n consulte con su representante local de Sony Interruptores de alimentaci n principal Encienden y apagan las fuentes principales de alimentaci n Al utilizar la unidad se aconseja dejar los interruptores en la posici n de encendido y utilizar el bot n de encendido en espera del panel frontal para alternar entre los modos de funcionamiento y en espera Al apagar las fuentes principales de alimentaci n ajuste siempre la unidad en el modo en espera con el bot n de encendido en espera del panel frontal de la ODS L30M antes de apagar estos interruptores Conectores AC IN Con ctelos a tomas de corriente mediante cables de alimentaci n Conectores DRIVE 1 a 4 control ODS ADI fuente de alimentaci n Conecte el conector ODS CONTROL ala unidad de disco al mismo n mero DRIVE 1 a 4 con un cable de control ODA suministrado con la unidad de disco para suministrar alimentaci n a la unidad de disco y activar el control ADI Indicadores de las unidades de disco Indican el estado de las unidades de disco De arriba a abajo los tres indicadores son los siguientes Indicador POWER Encendido de color verde se est suministrando alimentaci n Indicador LINK Parpadeo lento de color azul una vez por segundo el cable FC no est conect
237. de disco a golpes cuando el cartucho est insertado Transporte de la unidad de disco Antes de transportar la unidad de disco asegurese de expulsar el cartucho Tiempo de lectura de archivos Cuando acceda a varios archivos al mismo tiempo el intercambio de discos puede que sea frecuente Esto reducir la velocidad de transferencia de datos y aumentar significativamente el tiempo total del funcionamiento Cuando acceda a un nico archivo puede que tambi n exista intercambio de discos seg n la posici n de grabaci n en el cartucho Se tardar un poco antes de comenzar a leer el archivo Tiempo de escritura de archivos Cuando escriba un n mero de archivos peque os p ej 100 MB o menos consecutivamente puede que la escritura tarde un poco en completarse En estos casos si ajusta el modo de operaci n a Synchronize management data to the media immediately after completion of file writing Off se aumentar el rendimiento de la escritura y la eficiencia del soporte Sin embargo si se produce un problema p ej fallo de alimentaci n durante la operaci n de escritura la posibilidad de recuperaci n de los archivos disminuye Marcas comerciales y licencias Marcas comerciales y licencias Licencias de software libre En funci n de los contratos de licencia entre Sony y los titulares de los derechos de autor del software este producto utiliza software libre Para cumplir con los
238. de extraer la unidad de disco de la unidad antes de transportarla Cuidados de la unidad Sila carcasa de la unidad est sucia limpiela con un pa o suave y seco En casos extremos utilice un pa o humedecido con un detergente neutro y a continuaci n s quela No utilice disolventes org nicos como alcohol o diluyentes puesto que pueden producir decoloraci n u otros da os en el acabado de la unidad En caso de problemas de funcionamiento Si experimenta problemas con la unidad p ngase en contacto con su representante de ventas o servicio de Sony Ubicaciones de uso y almacenamiento Gu rdela en un lugar estable y ventilado Evite utilizar o almacenar la unidad en los siguientes lugares Bajo calor o fr o excesivo l mites de temperatura de funcionamiento 5 C a 35 C Recuerde que en verano y en climas c lidos la temperatura en el interior de un autom vil con las ventanillas cerradas puede superar f cilmente los 50 C En lugares h medos o polvorientos Lugares donde la unidad pueda estar expuesta a la lluvia Lugares sujetos a vibraciones violentas Cerca de campos magn ticos potentes Cerca de emisoras de radio o TV que generen campos electromagn ticos intensos En directa exposici n al sol o cerca de fuentes de calor durante tiempo prolongado C mo evitar interferencias electromagn ticas de dispositivos de comunicaci n port tiles El uso de tel fonos y otros dispositivos de comunicaci n
239. de sous r seau IPv4 IPv6 Subnetprefix Configure le pr fixe du sous r seau IPv6 IPv4 Gateway IPv6 Gateway Configure la passerelle par d faut IPv4 et IPv6 IPv4 DNS IPv6 DNS Sp cifie l obtention de l IP DNS IPv4 ou IPv6 automatiquement ou l utilisation d une adresse statique IPv4 Primary DNS IPv6 Primary DNS Configure le DNS primaire IPv4 et IPv6 IPv4 Secondary DNS IPv6 Secondary DNS Configure le DNS secondaire IPv4 et IPv6 2 Control Panel Configure les reglages du panneau de contr le Buzzer Active ou d sactive la tonalit d avertissement LCD Backlight Sp cifie si l ecran LCD s eteint automatiquement ou s il reste toujours allum LCD Brightness R gle la luminosit de l cran LCD sur Bas Moyen ou Elev Maintenance Menu utilis pour la maintenance 1 Configuration Factory Setting Restaure les configurations de l appareil leurs valeurs par d faut 2 Diagnostic Menu pour le personnel de service 3 Power Management Reboot Red marre l appareil 4 Service Menu pour le personnel de service Op ration de menus 83 Messages En cas de probl me avec le mat riel de l appareil ou les r glages de configuration le voyant ALARM sur le panneau avant de l appareil clignote en rouge erreur ou en orange avertissement et un message apparait sur l cran Les messages ne sont pas affich s pendant les
240. des pieces Si la station I E n est pas ouverte dans les dix secondes apr s avoir rel ch le verrouillage la station I E est automatiquement verrouill e de nouveau Si la station reste ouverte pendant plus de trois minutes le voyant clignote en rouge Remarque Vous pouvez s lectionner si la station de chaque appareil est utilis e comme fente I E pour l importation exportation des cartouches ou comme fente de stockage l importation exportation des cartouches est d sactiv e Le verrouillage de la station I E ne peut pas tre rel che sur les appareils ou la station I E est utilis e comme fente de stockage Voyant Signification Orange Le verrouillage peut etre rel ch Il n y a pas de cartouche dans la station I E Orange Le verrouillage est rel ch clignotant Rouge Un probl me s est produit dans la station clignotant VE Lun des messages suivants apparait l cran Voyant Signification dans les conditions suivantes Lorsque la station est verrouill e partir d une application Lorsque la station est utilis e comme fente de stockage teint Le verrouillage ne peut pas tre rel ch Vert clignotant Le verrouillage ne peut pas tre rel ch en cours d acc s la station e CLOSE STATION la station est rest e ouverte pendant plus de trois minutes E STATION LOCKED le verrouillage ne peut pas tre rel
241. dh sif reste sur la cartouche frottez le doucement avec le doigt pour le retirer Lors du nettoyage de la zone d tiquette n utilisez pas d objets pointus ou de nettoyants chimiques V rifiez l tat des tiquettes avant de les coller En cas de d faut des caract res imprim s ou du code barres le code barres risque de ne pas pouvoir tre lu correctement provoquant une dur e de lecture du code barres plus longue Lorsque vous d collez les tiquettes de la feuille d tiquettes veillez ne pas rayer l tiquette ou enrouler les bords Veillez poser les tiquettes plat sur la cartouche sans rides ni poches d air Veillez coller les tiquettes compl tement afin d viter qu elles ne se d collent et ne s enroulent Lancement et arr t Lancement et arret Remarque Fermez toujours la station I E lors du lancement et de l arr t de l appareil Lancement 1 v rifiez que le cordon d alimentation est connect puis r glez l interrupteur d alimentation sur On sur le panneau arriere de l appareil 2 Appuyez sur le bouton de mise sous tension mise en veille sur le panneau avant Lorsque vous appuyez sur le bouton le voyant de mise sous tension mise en veille s allume en vert L initialisation se terminera et l appareil sera pr t tre utilis lorsque le texte sur l cran arr tera de clignoter Arret 1 Appuyez sur le bouton de mise sous tension mise vei
242. di guasto o persino di incendio Rivolgersi al proprio rappresentante Sony WARNING La diagnosi SSD ha determinato la necessit di sostituzione SSD Rivolgersi al proprio rappresentante Sony WARNING necessario sostituire la batteria al litio LITHIUM BATTERY Rivolgersi al proprio rappresentante Sony CLOSE La stazione rimasta aperta per 3 minuti Assicurarsi che la stazione sia completamente VE STATION chiusa Se appare il messaggio dopo aver chiuso la stazione rivolgersi al proprio rappresentante Sony VE STATION Il pulsante della stazione stato premuto mentre la stazione era bloccata da LOCKED un applicazione oppure era configurata per essere utilizzata come slot di archiviazione Rilasciare il blocco tramite l applicazione quindi premere il pulsante STATION Se non possibile rilasciare il blocco tramite l applicazione rilasciarlo utilizzando Library Maintenance Web UI Messaggi Messaggio Descrizione VE STATION stato premuto il pulsante STATION durante l accesso alla stazione BUSY Attendere che l indicatore STATION lampeggi con luce verde o arancione prima premere il pulsante STATION VE STATION Lo sblocco della stazione non riuscito NOT UNLOCKED Spingere completamente la stazione nell unit in modo che sia completamente inserita quindi provare a premere di nuovo il pulsante STATION VE STATION HALF CLOSED La
243. e Obtenci n de software con licencias GPL LGPL GPL c EE 168 Especificaciones P en een 169 Tabla de contenidos 1 45 Introducci n La unidad principal PetaSite ODS L30M es una unidad principal de biblioteca que admite hasta dos unidades de disco opcionales ODS D77F y hasta 30 cartuchos de archivo en disco ptico Si se instala un kit de extensi n ODBK 103 no suministrado a la unidad principal ODS L30M la PetaSite se puede vincular a varias unidades de extensi n lo que le permite ampliar el sistema de acuerdo con sus necesidades Al ofrecer una manera eficiente de lectura y escritura de datos en varios cartuchos de archivo en disco ptico la ODS L30M permite optimizar el archivo de datos y la recuperaci n de datos archivados mediante la carga a un servidor Entre las unidades de extensi n se incluyen la unidad de disco PetaSite ODS L60E y las unidades de extensi n de cartucho PetaSite ODS L100E La ODS L60E admite hasta cuatro unidades de disco opcionales ODS D77F y hasta 61 cartuchos de archivo en disco ptico La ODS L100E admite hasta 101 cartuchos de archivo en disco ptico Las unidades de archivo en disco ptico ODS D77F que pueden montarse en la ODS L30M y la ODS L 0E est n equipadas con dos cabezales y est n dise adas espec ficamente para utilizarlas con las unidades ODS L30M L60E Adem s la compatibilidad con canal de fibra permite un procesamiento a
244. e Verde Non e possibile aprire Disabilitato oe lampeggiante chiudere perch in corso un accesso alla stazione I E e Verde E possibile sbloccare Abilitato Verde Cartuccia presente o Arancione Arancio Cartuccia non presente 4 Arancione Sbloccato possibile aprire Disabilitato lampeggiante chiudere i Rosso Si verificato un errore Disabilitato lampeggiante Verificare il display dell unit Sportello stazione VE Pannello posteriore Nella seguente illustrazione viene mostrata la ODS L30M con due unit e due alimentatori installati en go aal oO OODOOD oO oe 00000 HHHHHHHHHHHHHHHHHHH HH HHH HH OOO0000000000000000000 O000000000000000000000 Slot per alimentatore Consentono di fornire alimentazione ridondante installando alimentatori ODBK 101 opzionali non forniti Questo consente il funzionamento ininterrotto dell apparecchio anche in caso di guasto dell alimentatore nei sistemi che richiedono elevata affidabilit Per maggiori dettagli su come aggiungere o sostituire gli alimentatori rivolgersi al proprio rappresentante Sony Interruttori di alimentazione principale
245. e Il menu Web supporta un massimo di tre connessioni simultanee sessioni http Se sono aperte contemporaneamente due o pi sessioni si verificher un errore se le operazioni di registrazione entrano in conflitto fra di loro In tal caso impartire il comando dell operazione una seconda volta La libreria non esegue routing di rete Per ottenere automaticamente un indirizzo di gateway e un indirizzo IP configurare le impostazioni solo per una singola rete Abilita JavaScript nel browser Web Se JavaScript non abilitato non si visualizza la schermata di accesso Impostare il proprio browser Web in modo che accetti i cookie Se il browser Web non accetta cookie dall unit non sar possibile effettuare l accesso Le preferenze di impostazione del browser Web variano in base al browser Web e alla versione del sistema operativo Fare riferimento alle istruzioni per l uso o alla guida del proprio browser Web e sistema operativo Installazione del software sui server Installare il seguente software sui server collegati via Fibre Channel alle unit dischi montate sull apparecchio Per i dettagli sulla configurazione del sistema vedere pagina 120 Optical Disc Archive Software Windows Linux Software di base che collega i server alle unit dischi e consente la lettura scrittura di file Scaricare il software dal sito Web dei prodotti Sony Professional pagina 143 Installare il software prima di collegare
246. e Avoid using or storing the unit in the following places In excessive heat or cold operating temperature range 5 C to 35 C 41 F to 95 F Remember that in summer or in warm climates the temperature inside a car with the windows closed can easily exceed 50 C 122 F In damp or dusty locations Locations where the unit may be exposed to rain Locations subject to violent vibration Near strong magnetic fields Close to radio or TV transmitters producing strong electromagnetic fields In direct sunlight or close to heaters for extended periods To prevent electromagnetic interference from portable communications devices The use of portable telephones and other communications devices near this unit can result in malfunctions It is recommended that the portable communications devices near this unit be powered off Condensation If the unit is suddenly taken from a cold to a warm location or if ambient temperature suddenly rises moisture may form on the outer surface of the unit and or inside of the unit This is known as condensation If condensation occurs turn off the unit and wait until the condensation clears before operating the unit Operating the unit while condensation is present may damage the unit Parts Replacement The carrier transport mechanism is a consumable part that will need periodic replacement When operating at room temperature a normal replacement cycle will be about every f
247. e f cilmente accesible cerca de la unidad Si se produce una anomal a durante el funcionamiento de la unidad accione el dispositivo de desconexi n para desactivar la alimentaci n o desconecte el enchufe de alimentaci n ODS L30M L60E 1 ODS L30M L60E Utilice un cable de alimentaci n cable de alimentaci n de 3 hilos conector enchufe del aparato recomendado con toma de tierra y que cumpla con la normativa de seguridad de cada pa s si procede 2 Utilice un cable de alimentaci n cable de alimentaci n de 3 hilos conector enchufe del aparato que cumpla con los valores nominales correspondientes en cuanto a tensi n e intensidad Si tiene alguna duda sobre el uso del cable de alimentaci n conector enchufe del aparato consulte a un t cnico de servicio cualificado IMPORTANTE ODS L30M L60E L100E La placa de caracter sticas est situada en la parte posterior IMPORTANTE ODS D77F La placa de caracter sticas est situada en el lateral Para los clientes de Europa Australia y Nueva Zelanda ADVERTENCIA ste es un producto de clase A En un ambiente dom stico este producto puede causar interferencias radioel ctricas en cuyo caso el usuario puede tener que tomar las medidas adecuadas Para los clientes de Europa Este producto ha sido fabricado por o en nombre de Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n Las consultas relacionadas con la conformidad del producto basadas en la l
248. e IN 2 dell unit master ODS L30M o di un altra unit di espansione ODS L60E ODS L100E mediante il cavo di interconnessione 2 fornito con l unit di espansione Connettore IN 2 interconnessione unit Collegare al connettore OUT 2 dell unit master ODS L30M o di un altra unit di espansione ODS L60E ODS L100E mediante il cavo di interconnessione 2 fornito con l unit di espansione Connettore IN 1 interconnessione unit Collegare al connettore OUT 1 dell unit master ODS L30M o di un altra unit di espansione ODS L60E ODS L100E mediante il cavo di interconnessione 1 fornito con l unit di espansione Nome e funzione dei componenti 127 128 Modo di impiego dei supporti Supporti utilizzati per la lettura e la scrittura Questo apparecchio utilizza le seguenti cartucce di archiviazione ottica su dischi e altri supporti simili per la lettura e la scrittura Cartuccia Tipo di N di file che possono supporto essere creati ODC300R Write once 60 000 240 000 Capacita 300 GB ODC300RE Riscrivibile 60 000 o 240 000 Capacita 300 GB ODC600R Write once 60 000 o 240 000 Capacita 600 GB ODC600RE Riscrivibile 60 000 o 240 000 Capacita 600 GB ODC1200RE Riscrivibile 60 000 o 240 000 Capacita 1 2 TB ODC1500R Write once 60 000 o 240 000 Capacita 1 5 TB e L eliminazione di file dai supporti non incrementa lo spazio di archi
249. e file writing will consume the available writable space for writing the media management data etc on the media If there is no available writable space on the media file writing may be disabled even if sufficient storage space remains No file can be written after the media is finalized You can select the maximum number of files that can be created 60 000 or 240 000 when you format a cartridge When you reformat write once media the previous maximum number of files that can be created 60 000 or 240 000 will carry over However you can reselect the maximum number of files that can be created when you reformat rewritable media If you select 240 000 as the maximum number of files that can be created during formatting the rate of successful repair for the file repair function will be lower than when 60 000 is selected Notes on Handling Handling The Optical Disc Archive Cartridge houses 12 discs in a shell and is designed to allow handling free of risk from dust or fingerprints However if the cartridge is subjected to a severe shock for example by dropping it this can result in damage or scratching of the discs If a disc is scratched it may be impossible to write data or to read the data written on the disc The cartridge should be handled and stored carefully Do not remove any discs from the cartridge Do not disassemble the cartridge If the disc order in a cartridge is changed or other discs ar
250. e logiciels libres isa 87 Obtention de logiciel sous licence GPL LGPL GPL V3 87 uuu L ror iii 88 Generalites L unit ma tre ODS L30M PetaSite est une biblioth que qui peut contenir jusqu a deux unit s de lecture optionnelles ODS D77F et jusqu 30 cartouches d archive de disques optiques En installant un kit d extension ODBK 103 non fourni sur l unit ma tre ODS L30M le PetaSite peut tre reli plusieurs unit s d extension vous permettant ainsi d tendre le syst me selon vos besoins En autorisant de mani re efficace la lecture criture de donn es sur plusieurs cartouches d archive de disques optiques l ODS L30M vous permet de rationaliser l archivage des donn es et la r cup ration des donn es archiv es en les t l chargeant sur un serveur Les unit s d extensions comprennent le lecteur ODS L60E PetaSite et les unit s d extension de cartouche ODS L100E PetaSite Le ODS L60E accueille jusqu quatre unit s de lecture optionnelles ODS D77F et jusqu 61 cartouches d archive de disques optiques Le ODS L100E contient jusqu 101 cartouches d archive de disques optiques Les unit s de lecture d archive de disques optiques ODS D77F qui peuvent tre mont es sur le ODS L30M et le ODS L60E sont quip es de deux t tes et sont sp cialement concues pour tre utilis es avec le ODS L30M L60E De plus leur prise en charge de Fibre Channel permet un traite
251. e software before connecting the servers to the drive units Optical Disc Archive Utility will be automatically installed when you install the software Operating Environment Operation of the Optical Disc Archive Software has been verified for the following environments Operation verification does not guarantee operation on all computers Windows Item Requirement Processor Intel Core 2 Duo 2 66 GHz or higher or Intel Xeon 2 GHz or higher Memory 32 bit device 2 GB or higher 64 bit device 2 GB x number of devices or higher HDD space 32 bit device 16 GB or higher 64 bit device 8 GB 4 GB x number of devices 1 or higher OS Refer to the Sony Professional products website page 62 Linux Item Requirement Processor Intel Core 2 Duo 2 66 GHz or higher or Intel Xeon 2 GHz or higher Memory 32 bit device 2 GB or higher 64 bit device 2 GB x number of devices or higher HDD space 32 bit device 16 GB or higher 64 bit device 8 GB 4 GB x number of devices 1 or higher Installing Software on Servers Item Requirement OS Refer to the Sony Professional products website page 62 Installation Download the software from the Sony Professional products website page 62 and install it If the Optical Disc Archive Software is installed while certain anti virus software spyware tools or products that include UDF 2 5 or 2 6 file system drivers
252. e substituted the cartridge will no longer be recognized by the unit and cannot be used The supplied adhesive labels are recommended for indexing cartridges Apply the label in the correct position Storage Do not store cartridges where they may be subjected to direct sunlight or in other places where the temperature or humidity is high Do not leave cartridges where dust may be able to gain ingress Store cartridges in their cases Care of the cartridge Remove dust and dirt on the outside of a cartridge using a soft dry cloth f condensation forms allow ample time to dry before use Cartridge Memory The Optical Disc Archive Cartridge includes the Cartridge Memory which enables contactless communication with this unit The basic information of Optical Disc Archive Cartridge is written in the Cartridge Memory Using the application software will enable the user data to be written read in the future Handling Media 47 48 cm Cartridge Memory position Write Protecting Media To prevent erasing contents of recorded media accidentally slide the Write protect tab on the bottom of the cartridge rear of label side in the direction of the arrow as shown in the following figure Bottom of the cartridge Write protect tab Write protect tab settings SAVE Writing enabled SAVE CO Writing disabled You ca
253. eb Ul Die erforderlichen Netzwerkeinstellungen erhalten Sie von Ihrem Netzwerkadministrator Je nach den Proxyservereinstellungen des Browsers kann m glicherweise keine Verbindung zwischen dem PC und dem Ger t hergestellt werden Es kann jeweils nur ein Webclient mit dem Ger t verbunden sein Der Web Bildschirm unterst tzt bis zu drei gleichzeitige Verbindungen http Sitzungen Wenn zwei oder mehr Sitzungen gleichzeitig ge ffnet sind tritt ein Fehler auf wenn die Anmeldungen miteinander in Konflikt stehen Wiederholen Sie den Vorgang in einem solchen Fall Die Bibliothek bernimmt keine Netzwerk Routingfunktion Um automatisch eine Gateway Adresse und eine IP Adresse zu beziehen konfigurieren Sie nur Einstellungen f r ein einzelnes Netzwerk Aktivieren Sie JavaScript in Ihrem Webbrowser Der Anmeldebildschirm wird nicht angezeigt falls JavaScript nicht aktiviert ist Konfigurieren Sie Ihren Webbrowser so dass er Cookies akzeptiert Sie k nnen sich nur anmelden wenn Sie Ihrem Browser die Annahme der vom Ger t gesendeten Cookies erlauben Die Voreinstellungen in der Einrichtung des Webbrowsers variieren je nach Typ des Browsers und Version des Betriebssystems Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung oder der Online Hilfe zu Ihrem Webbrowser bzw Ihrem Betriebssystem nach Konfigurieren des Netzwerks 107 Installation von Software auf Servern Installieren Sie die folgende Software auf den Servern die b
254. ed 6 Appuyez sur le bouton ENTER pour modifier le r glage L cran de selection c d l cran avec le curseur gt apparait Vous pouvez modifier le r glage dans cet cran IPu4 Settins IPu4 Enabled gt Enabled XDisabled 7 Utilisez les boutons 4 et 1 pour s lectionner Enabled puis appuyez sur le bouton ENTER L cran de confirmation c d l cran sans le curseur gt appara t IPu4 Settins IPu4 Enabled Disabled 8 V rifiez que Enabled est s lectionn puis appuyez sur le bouton y L cran suivant apparait IPu4 Settins IPv4 DHCP Auto xStatic 9 Appuyez sur le bouton ENTER pour afficher l cran de s lection 10 Pour utiliser une adresse IP statique utilisez les boutons 4 et 1 pour s lectionner Static puis appuyez sur le bouton ENTER Remarque Pour utiliser le DHCP utilisez les boutons 4 et 1 pour s lectionner Auto appuyez sur le bouton ENTER puis passez l tape 17 11 Appuyez sur le bouton y L cran suivant apparait IPu4 Settins IPu4 Address 000 000 000 000 12 Appuyez sur le bouton ENTER Le premier chiffre de l adresse IP clignote ce qui indique qu il peut tre modifi IPu4 Setting IPu4 Address 000 000 000 000 13 Entrez l adresse IP Utilisez les boutons lt et gt pour d placer le curseur puis utilisez les boutons 4 et Y pour modifier les vale
255. egislaci n de la Uni n Europea deben dirigirse al representante autorizado Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para cualquier asunto relacionado con el servicio o la garant a por favor dir jase a la direcci n indicada en los documentos de servicio o garant a adjuntados con el producto Este dispositivo no debe utilizarse en zonas residenciales Precauci n ODS D77F La utilizaci n de controles o ajustes o la realizaci n de procedimientos no especificados aqu pueden resultar en la exposici n a radiaci n peligrosa CLASS 1 LASER PRODUCT LASERKLASSE 1 PRODUKT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Este sistema de archivos de disco ptico est clasificada como un PRODUCTO LASER DE CLASE 1 ODS D77F Propiedades del diodo laser ODS D77F Longitud de onda 400 a 410 nm Duraci n de la emisi n Continua Potencia de salida l ser 280 mW m x de pico de pulso 150 mW m x de onda continua Est ndar IEC60825 1 2007 Tabla de contenidos INTTOAUCCION 0 na Ejemplo de configuraci n del sistema Nombre y funci n de las piezas ODS L30M esed petendi totes giao ue ODS LOUE ai e Ds d ipn ne nen ODS LI 00E i k Manejo de soportes Soportes utilizados para la lectura y la escritura
256. ehenden Bildschirm zur ck Durch nochmaliges Dr cken der Taste MENU schlie en Sie das Men Men 1 Network Beschreibung Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen Network 1 Network 2 Konfigurieren der Einstellungen f r die zwei Netzwerkanschl sse des ODS L30M IPv4 Enabled IPv6 Enabled Aktivieren bzw Deaktivieren von IPv4 oder IPv6 IPv4 DHCP IPv6 DHCP Gibt an ob die IP Adresse f r IPv4 oder IPv6 mit DHCP bestimmt wird oder eine statische Adresse verwendet werden soll IPv4 Address IPv6 Address Konfiguriert die IP Adresse f r IPv4 oder IPv6 IPv4 Netmask Konfiguriert die Subnetzmaske f r IPv4 IPv6 Subnetprefix Konfiguriert das Subnetz Prafix f r IPv6 IPv4 Gateway IPv6 Gateway Konfiguriert das Standard Gateway f r IPv4 oder IPv6 IPv4 DNS IPv6 DNS Gibt an ob die IP Adresse des DNS Servers f r IPv4 oder IPv6 automatisch bezogen wird oder eine statische Adresse verwendet werden soll IPv4 Primary DNS IPv6 Primary DNS Konfiguriert den prim ren DNS Server f r IPv4 oder 6 IPv4 Secondary DNS IPv6 Secondary DNS Konfiguriert den sekund ren DNS Server f r IPv4 oder IPv6 Men liste Men Beschreibung Information Anzeigen der aktuellen Werte der einzelnen Einstellungen im Men Setup und der folgenden IPv6 Parameter IPv6 Temporary Anzeigen der tempor ren IPv6 Adresse IPv6 Link Local Anzeigen der IPv6 Link Lokaladresse 2 Contr
257. ema con la conexi n del cable es necesario que el personal de servicio realice el MAINTENANCE mantenimiento REQUEST Consulte con su representante de Sony local ERROR Se ha detectado un error durante las operaciones de control Compruebe Library Status en la pesta a System de la Library Maintenance Web Ul WARNING Una unidad de alimentaci n configurada con el objetivo de supervisar los ajustes de configuraci n UNIT 1 6 POWER de la alimentaci n est apagada A B OFF Compruebe Power Configuration Settings en la pesta a Others de la pantalla Configuration de la Library Maintenance Web Ul Si no existe ning n problema con los ajustes consulte con su representante local de Sony WARNING Se ha detectado un error en la unidad de alimentaci n UNIT 1 6 POWER Consulte con su representante local de Sony A B NG WARNING La unidad de alimentaci n est encendida pero no est configurada con el objetivo de supervisar UNIT 1 6 POWER los ajustes de configuraci n A B CC A ada una marca de verificaci n en las casillas de verificaci n de las unidades de alimentaci n que se van a emplear en Power Configuration Settings en la pesta a Others de la pantalla Configuration de la Library Maintenance Web Ul WARNING La temperatura interna de la unidad es demasiado alta La unidad sigue en funcionamiento sin HIGH TEMP embargo el uso continuado provocar el aumento de la temperatura dentro de la unidad y de lo
258. en or orange The indicator starts blinking orange when the lock is released If the I E station is not opened within ten seconds after releasing the lock the I E station is automatically relocked If the VE station remains open for longer than three minutes the Indicator blinks red You can select whether the I E station of each unit is used as an slot for importing exporting cartridges or as storage slot importing exporting of cartridges is disabled The VE station lock cannot be released on units where the VE station is used as a storage slot Indicator Off Meaning Lock cannot be released under the following circumstances e When the ME station is locked from an application e When the station is used as a storage slot Green blinking Lock cannot be released because the station is currently being accessed Green Lock can be released There is a cartridge in the station Orange Lock can be released There is no cartridge in the station Orange Lock is released blinking Red blinking A problem occurred in the station One of the following messages appears on the display e CLOSE STATION station was left open for over three minutes STATION LOCKED Lock cannot be released because a button was pressed while the indicator was Off or blinking e IE STATION OPENED An VE slot movement was requested while the station
259. er Auswahl von 60 000 Dateien Hinweise zum Umgang mit Kassetten Handhabung Die Archivkassette f r optische Discs enth lt 12 Medien in einem Geh use das diese vor Staub und Fingerabdr cken gesch tzt Wenn eine Kassette jedoch einem heftigen Sto ausgesetzt wird zum Beispiel beim Herunterfallen k nnen die Discs besch digt oder zerkratzt werden Wenn ein Datentr ger zerkratzt wird kann er unter Umst nden nicht mehr gelesen oder beschrieben werden Kassetten m ssen daher sorgf ltig behandelt und gelagert werden Entnehmen Sie keine Discs aus der Kassette Zerlegen Sie die Kassette nicht Wenn die Disc in einer Kassette ver ndert oder andere Discs ausgetauscht werden wird die Kassette nicht mehr vom Ger t erkannt und kann nicht verwendet werden Es wird empfohlen die Kassetten mit den mitgelieferten Klebeetiketten zu kennzeichnen Bringen Sie die Klebeetiketten an der korrekten Position an Aufbewahrung e Bewahren Sie Kassetten nicht an Orten auf an denen sie direktem Sonnenlicht hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt sind Bewahren Sie Kassetten nicht an Orten auf an denen Staub in sie eindringen kann Bewahren Sie Kassetten in den entsprechenden H llen auf Pflege der Kassette e Wischen Sie Staub und Schmutz auf der Au enseite von Kassetten mit einem weichen trockenen Tuch ab e Lassen Sie beim Auftreten von Kondensationsfeuchtigkeit reichlich Zeit zum Trocknen ehe Sie die Kassette
260. er den faseroptischen Kanal mit den am Ger t bereitgestellten Laufwerkseinheiten verbunden sind Weitere Informationen zur Systemkonfiguration siehe Seite 93 Optical Disc Archive Software Windows Linux Grundlegende Software die Server und Laufwerkseinheiten verbindet und das Lesen und Schreiben von Dateien erm glicht Laden Sie diese Software von der Sony Website f r professionelle Produkte herunter Seite 116 Installieren Sie die Software bevor Sie die Server mit den Laufwerkseinheiten verbinden Optical Disc Archive Utility wird bei der Installation der Software automatisch installiert Betriebsumgebung Die Funktion der Optical Disc Archive Software wurde f r die folgenden Umgebungen verifiziert Die Verifizierung der Funktion garantiert nicht dass die Software auf allen Computern funktioniert Windows Gegenstand Anforderung Prozessor Intel Core 2 Duo 2 66 GHz oder h her oder Intel Xeon 2 GHz oder h her Speicher 32 Bit Ger t 2 GB oder h her 64 Bit Ger t 2 GB x Anzahl der Ger te oder h her Festplattenspeicher 32 Bit Ger t 16 GB oder h her 64 Bit Ger t 8 GB 4 GB x Anzahl der Laufwerke 1 oder h her Betriebssystem Siehe Sony Website f r professionelle Produkte Seite 116 Linux Gegenstand Anforderung Prozessor Intel Core 2 Duo 2 66 GHz oder h her oder Intel Xeon 2 GHz oder h her Speicher 32 Bit Ger t 2 GB oder h her 64 Bit Ger t 2
261. ere Wahrscheinlichkeit die Datei wiederherzustellen Marken und Lizenzen Marken und Lizenzen Open Software Lizenzen Bei diesem Produkt wird Open Software auf der Grundlage von Lizenzvertr gen zwischen Sony und den Inhabern des Urheberrechts an der Software verwendet Um die Bedingungen der Inhaber des Urheberrechts an der Software zu erf llen muss Sony Sie ber den Inhalt dieser Lizenzen informieren Den Inhalt dieser Lizenzen finden Sie unter Open Source Software License List in der Software Hilfe Erwerben lizenzierter GPL LGPL GPL V3 Software Bei diesem Produkt wird Software verwendet die unter GPL Version 2 Version 2 1 GPL Version 3 lizenziert ist Sie haben das Recht den Quellcode dieser Software zu erwerben zu ndern und zu verteilen Sie k nnen den Quellcode dieser Software von Internetservern von Sony herunterladen Weitere Informationen zum Herunterladen finden Sie unter der folgenden URL http oss sony net Products Linux common search html Wir k nnen Anfragen zum Inhalt des Quellcodes nicht beantworten Technische Daten Gezeigt werden die technischen Daten f r das Ger t ODS L30M Technische Daten f r die Ger te ODS L60E ODS L100E ODBK 101 ODBK 102 ODBK 103 und ODS D77F finden Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Ger ts Allgemein Spannungsversorgung 100 V bis 240 V Wechselspannung 50 Hz 60 Hz Stromaufnahme 1 4 A bis 3 2 A Betriebstemperatur
262. eur M moire P riph rique 32 bits 2 Go ou plus p riph rique 64 bits 2 Go x nombre de p riph riques ou plus Espace disque P riph rique 32 bits 16 Go ou plus p riph rique 64 bits 8 Go 4 Go x nombre de p riph riques 1 ou plus Syst me d exploitation Consultez le site Web Sony produits professionnels page 89 Linux l ment Configuration requise Processeur Intel Core 2 Duo 2 66 GHz ou sup rieur ou Intel Xeon 2 GHz ou sup rieur M moire P riph rique 32 bits 2 Go ou plus p riph rique 64 bits 2 Go x nombre de p riph riques ou plus Espace disque P riph rique 32 bits 16 Go ou plus p riph rique 64 bits 8 Go 4 Go x nombre de p riph riques 1 ou plus l ment Configuration requise Syst me d exploitation Consultez le site Web Sony produits professionnels page 89 Installation T l chargez le logiciel du site Web Sony produits professionnels page 89 puis installez le Remarque Si Optical Disc Archive Software est install pendant que sont galement install s certains logiciels anti virus outils anti espions ou produits comprenant d autres pilotes de syst me de fichier UDF 2 5 ou 2 6 que ceux dont est quip en s rie le syst me d exploitation le fonctionnement peut devenir instable Si le fonctionnement d Optical Disc Archive Software devient instable v rifiez si les logiciels
263. eur et toute donn e actuellement en cours d enregistrement sera perdue O Affichage Affiche l tat de l appareil les menus de r glages les messages etc Voyant ALARM Clignote en cas d erreurs ou d avertissements Clignotant rouge erreur Clignotant orange avertissement Bouton MENU Affiche un menu sur l cran lorsqu il est enfonc O Boutons fl ches D file dans le menu l cran et d finit les valeurs d entr e Q Bouton ENTER Passe la page suivante ou confirme les valeurs d entr e pendant les op rations de menu Q Bouton BACK Revient la page pr c dente ou annule les valeurs d entr e pendant les op rations de menu 67 Nom et fonction des pi ces Bouton et voyant VE STATION Voyant VE Etat Bouton VE Rel che le verrou de la station I E Le verrouillage est STATION STATION rel ch lorsque le voyant s allume en vert ou en orange Le Ver Louverture fermeture est D sactiv voyant se met clignoter en orange lorsque le verrouillage E clignotant impossible car la station est rel ch est en cours d acc s Si la station VE n est pas ouverte dans les dix secondes e Ver Le d verrouillage est possible Activ apr s avoir rel ch le verrouillage la station I E est Vert cartouche pr sente automatiquement verrouill e de nouveau Orange Orange cartouche absente Sila station VE reste ouverte pendant plus de trois minutes mn nee IU le voyant clig
264. g unit interconnection cable 1 supplied with the extension unit Q network port 1 Connect a network cable here to configure the unit or check its status via the Web screen This appears as Network1 in the configuration screen network port 2 used for maintenance This appears as Network in the configuration screen For safety do not connect the connector for peripheral device wiring that might have excessive voltage to this port Follow the instructions for this port When you connect the network cable of the unit to peripheral device use a shielded type cable to prevent malfunction due to radiation noise ODS L60E Front panel VE STATION button and indicator Releases the I E station s lock The lock can be released when the indicator is lit green or orange The indicator starts blinking orange when the lock is released If the I E station is not opened within ten seconds after releasing the lock the I E station is automatically relocked If the VE station remains open for longer than three minutes the indicator blinks red You can select whether the VE station of each unit is used as an slot for importing exporting cartridges or as a storage slot importing exporting of cartridges is disabled The VE station lock cannot be released on units where the station is used as a storage slot Name and Function of Parts 43 44 Indicator
265. hrome Google Inc Trademarks e Microsoft Windows and Internet Explorer are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries Mac OS and Safari are trademarks or registered trademarks of Apple Inc Google Chrome is a trademark or registered trademark of Google Inc Marques commerciales e Microsoft Windows et Internet Explorer sont des marques deposees de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Mac OS et Safari sont des marques de fabrique ou des marques deposees de Apple Inc Google Chrome est une marque de fabrique ou une marque deposee de Google Inc Warenzeichen Microsoft Windows und Internet Explorer sind in den Vereinigten Staaten und anderen Landern eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation Mac OS und Safari sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Apple Inc Google Chrome ist ein Warenzeichen oder eingetragenes Warenzeichen von Google Inc Marchi e Microsoft Windows e Internet Explorer sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e altri paesi Mac OS e Safari sono marchi o marchi registrati di Apple Inc Google Chrome un marchio o marchio registrato di Google Inc Marcas comerciales Microsoft Windows e Internet Explorer son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los EE UU y o
266. i di configurazione l indicatore ALARM sul pannello anteriore dell apparecchio lampeggia con colore rosso errore o arancione avvertimento e sul display Viene visualizzato un messaggio I messaggi non sono visualizzati durante l utilizzo dei menu I messaggi sono visualizzati dopo aver premuto il pulsante BACK per uscire dal menu Qualora sia visualizzato un messaggio fare riferimento a quanto segue per risolvere il problema Se il messaggio d avvertimento persiste rivolgersi al proprio rappresentante Sony Messaggio ERROR POWER OFF REQUEST Descrizione richiesto il riavvio del sistema Spegnere e quindi riaccendere l apparecchio UNIT 1 6 POWER A B CC ERROR Si verificato un errore durante l avvio BOOT OS Rivolgersi al proprio rappresentante Sony ERROR Si verificato un errore durante la calibrazione del sistema di trasporto CALIBRATION Rivolgersi al proprio rappresentante Sony ERROR necessario un aggiornamento del firmware FIRMWARE UPDATE Rivolgersi al proprio rappresentante Sony REQUEST ERROR Verificare che il cavo di interconnessione unit sia collegato correttamente Se il collegamento del SERVICE cavo non presenta problemi necessario un intervento di manutenzione da parte del personale di MAINTENANCE assistenza REQUEST Rivolgersi al proprio rappresentante Sony ERROR stato rilevato un errore durante le operazioni di controllo Controllare Library St
267. i peuvent tre cr s lorsque vous reformatez le support r inscriptible Si vous s lectionnez 240 000 comme le nombre maximal de fichiers pouvant tre cr s pendant le formatage le taux de r parations r ussies pour la Manipulation du support fonction de r paration de fichiers sera inf rieure lorsque 60 000 est s lectionn Remarques sur la manipulation Manipulation La cartouche d archive de disque optique h berge 12 disques dans un boitier et il est concu pour permettre la manipulation sans risque de poussi re ou d empreintes de doigts Cependant si la cartouche est soumise un choc violent par exemple si elle tombe cela peut engendrer des dommages ou des rayures des disques Si un disque est ray il peut tre impossible d crire des donn es ou de lire des donn es crites sur le disque La cartouche doit tre manipul e et stock e soigneusement Neretirez aucun disque de la cartouche Ne d sassemblez pas la cartouche Sil ordre des disques dans une cartouche est modifi ou d autres disques sont substitu s la cartouche ne sera plus reconnue par l appareil et ne peut pas tre utilis e Les tiquettes adh sives fournies sont recommand es pour l indexation des cartouches Appliquez l tiquette dans la bonne position Stockage Ne stockez pas les cartouches un endroit ou elles peuvent tre sujettes la lumi re directe ou dans d autres endroits ou la temp rature ou
268. ie von Ihrem rtlichen Sony Vertreter O Hauptnetzschalter Schalten die Hauptstromversorgung ein bzw aus Lassen Sie bei der Verwendung des Ger tes diese Schalter eingeschaltet und verwenden Sie die Taste EIN Bereitschaft auf der Frontseite um zwischen Betrieb und Standbymodus umzuschalten Bevor Sie den Hauptnetzschalter ausschalten m ssen Sie das Ger t stets mit der Taste EIN Bereitschaft auf der Vorderseite des ODS L30M in den Bereitschaftsmodus schalten AC IN Anschl sse Verbinden Sie diese Anschl sse mithilfe von Netzkabeln mit Netzsteckdosen Anschl sse DRIVE 1 bis 4 ODS Steuerung ADI Stromversorgung Verbinden Sie diesen Anschluss unter Verwendung eines ODA Steuerkabels im Lieferumfang der Laufwerkseinheit enthalten mit dem Anschluss ODS CONTROL mit gleicher Nummer an der Laufwerkseinheit DRIVE 1 bis 4 um die Laufwerkseinheit mit Strom zu versorgen und die ADI Steuerung zu erm glichen Laufwerkseinheit LEDs Zeigen den Betriebsstatus der Laufwerke an Die drei LEDs haben die folgenden Funktionen von oben nach unten POWER LED Leuchtet gr n Ger t wird mit Strom versorgt LINK LED Blinkt langsam blau einmal pro Sekunde Das FC Kabel ist nicht angeschlossen Leuchtet blau Das FC Kabel ist angeschlossen Blinkt schnell blau viermal pro Sekunde Das FC Kabel ist angeschlossen und ein Befehl wird empfangen Diese LED leuchtet blau wenn das FC Kabel korrekt angeschlossen wu
269. ignificato Il blocco non pu essere rilasciato nelle seguenti circostanze e Quando la stazione bloccata da un applicazione e Quando la stazione utilizzata come slot di archiviazione Spento Il blocco non pu essere rilasciato perch in corso l accesso alla stazione Verde lampeggiante Il blocco pu essere rilasciato presente una cartuccia nella stazione Verde Il blocco pu essere rilasciato Non presente nessuna cartuccia nella stazione Arancione Arancione Blocco rilasciato lampeggiante Rosso lampeggiante Si verificato un problema nella stazione Sul display viene visualizzato uno dei seguenti messaggi CLOSE STATION La stazione stata lasciata aperta per pi di tre minuti STATION LOCKED Il blocco non pu essere rilasciato perch un pulsante stato premuto con indicatore spento o lampeggiante I E STATION OPENED E stato richiesto un movimento slot mentre la stazione era aperta Durante l utilizzo del menu non si visualizza un messaggio sul display Nome e funzione dei componenti Con l unit vengono fornite etichette per le stazioni I E contenenti le informazioni riportate di seguito Indicatore Stato Pulsante STATION VE STATION Spento Non possibile aprire Disabilitato chiudere perche le operazioni sono disabilitat
270. informaci n sobre c mo a adir o sustituir unidades de alimentaci n consulte con su representante local de Sony Interruptores de alimentaci n principal Encienden y apagan las fuentes principales de alimentaci n Al utilizar la unidad se aconseja dejar los interruptores en la posici n de encendido y utilizar el bot n de encendido en espera del panel frontal para alternar entre los modos de funcionamiento y en espera Al apagar las fuentes principales de alimentaci n ajuste siempre la unidad en el modo en espera con el bot n de encendido en espera del panel frontal antes de apagar estos interruptores Q Conectores AC IN Con ctelos a tomas de corriente mediante cables de alimentaci n Indicadores de las unidades de disco Indican el estado de las unidades de disco De arriba a abajo los tres indicadores son los siguientes Nombre y funci n de las piezas Indicador POWER Encendido de color verde se est suministrando alimentaci n Indicador LINK Parpadeo lento de color azul una vez por segundo el cable FC no est conectado Encendido de color azul el cable FC est conectado Parpadeo r pido de color azul cuatro veces por segundo el cable FC est conectado y se est recibiendo un comando Este indicador se enciende en azul cuando el cable FC est conectado f sicamente de manera correcta Se mantendr encendido en azul mientras el cable FC est conectado incluso cuando se encuentre en uno
271. ion connector Connect to the IN 1 connector of the master unit ODS L30M or another extension unit ODS L60E ODS L100E using unit interconnection cable 1 supplied with the extension unit OUT 2 unit interconnection connector Connect to the IN 2 connector of the master unit ODS L30M or another extension unit ODS L60E ODS L100E using unit interconnection cable 2 supplied with the extension unit IN 2 unit interconnection connector Connect to the OUT 2 connector of the master unit ODS L30M or another extension unit ODS L60E ODS L100E using unit interconnection cable 2 supplied with the extension unit IN 1 unit interconnection connector Connect to the OUT 1 connector of the master unit ODS L30M or another extension unit ODS L60E ODS L100E using unit interconnection cable 1 supplied with the extension unit Name and Function of Parts 45 46 ODS L100E Front panel This is identical to the front panel of the ODS L60E see page 43 Rear panel Q OUT 1 unit interconnection connector Connect to the IN 1 connector of the master unit ODS L30M or another extension unit ODS L60E ODS L100E using unit interconnection cable 1 supplied with the extension unit OUT 2 unit interconnection connector Connect to the IN 2 connector of the master unit ODS L30M or another extension unit ODS L60E
272. ion du suppolt J 74 Support utilis pour la lecture et l criture 74 Remarques sur la manipulation 74 M moire de 22 74 Support protege contre l criture 75 Etiquettes de code barres eee 75 Lancement et arret 76 nion PP 76 ATTOt 00 SE 76 Importation et exportation de cartouches 77 Ouverture de la station VE canica 74 Importation et exportation d une cartouche 77 Enregistrement dans la base de donn es 77 Configuration du r seau es 78 Configuration de l adresse IPv4 78 Affichage de Web ues 80 Installation du logiciel sur des serveurs 81 Environnement d exploitatign i 81 Installation zur A RA A A it Bae 81 Operation de menUS nan 82 Operation de base des menus rire 82 Eiste des ments are Ele 82 Messages 84 Remarques importantes relatives l utilisation 86 Condensations ua 86 Remplacement de pi ces 86 LODS 0 kk 86 Pr cautions relatives aux unit s de lecture 87 Marques commerciales et licences 87 Licences d
273. ione in prossimit di questo apparecchio potrebbe dar luogo a malfunzionamenti Si consiglia di spegnere eventuali dispositivi di comunicazione portatili nelle vicinanze di questo apparecchio Condensazione Qualora l unit venga spostata rapidamente da un ambiente freddo a uno caldo oppure se la temperatura ambiente dovesse aumentare improvvisamente possibile che si formi umidit sulle superfici esterne dell unit e o al suo interno Questo fenomeno denominato condensazione In tal caso spegnere l unit ed attendere la scomparsa della condensazione prima di riavviarla L utilizzo dell unit mentre presente condensazione pu causare danni all unit stessa Sostituzione dei componenti Il meccanismo di trasporto considerato un componente di consumo che dovr essere sostituito periodicamente Se l apparecchio viene utilizzato a temperatura ambiente il ciclo normale di sostituzione sar di circa 5 anni Tuttavia ci ha un valore puramente indicativo e non implica alcuna garanzia sulla durata di vita prevista di questi componenti Per ulteriori informazioni sulla sostituzione dei componenti rivolgersi al proprio rivenditore Display LCD inoltre possibile che dopo un lungo periodo d uso alcuni pixel si blocchino spontaneamente a causa delle caratteristiche fisiche del display a cristalli liquidi Questi fenomeni non possono essere considerati malfunzionamenti Precauzioni per
274. ischi causati da polvere o impronte digitali Tuttavia se la cartuccia subisce un urto violento ad esempio se cade si possono causare danni o graffi dei dischi Se un disco graffiato potrebbe essere impossibile scrivere dati o di leggere i dati scritti sul disco La cartuccia deve essere maneggiata e conservata con cura Non rimuovere i dischi dalla cartuccia Non smontare la cartuccia Se si modifica l ordine dei dischi di una cartuccia o vengono sostituiti altri dischi la cartuccia non viene pi riconosciuta dall apparecchio e non pu essere utilizzata Per l indicizzazione delle cartucce si consiglia l uso delle etichette adesive fornite Applicare l etichetta nella posizione corretta Conservazione Non conservare le cartucce in un ambiente soggetto alla luce solare diretta o in altri luoghi con temperatura o umidit elevata Non lasciare le cartucce in ambienti in cui potrebbe penetrare polvere Conservare le cartucce nelle custodie Manutenzione della cartuccia Rimuovere polvere e sporcizia dalla parte esterna di una cartuccia con un panno morbido e asciutto Se si forma della condensa far asciugare per tutto il tempo necessario prima dell uso Memoria cartuccia La cartuccia di archiviazione ottica su dischi include la memoria cartuccia che consente una comunicazione senza contatto con questo apparecchio Le informazioni basiche della cartuccia di archiviazione ottica su dischi vengono
275. isierung langsam blau STATUS LED Leuchtet gr n Die Laufwerkseinheit kann ersetzt werden d h das Laufwerk ist offline und von der Stromversorgung getrennt Leuchtet Rot Ein Alarm ist aufgetreten anderer Alarmcode als 00 000 Langsam gr n blinkend Intervall 1 Sekunde Laufwerk wird initialisiert Schnell gr n blinkend Intervall 0 25 s Firmware Update erfolgt Aus Normaler Status ODS CONTROL Anschluss AD Stromversorgung Verbinden Sie diesen Anschluss mit dem Anschluss DRIVE der gleichen Nummer am ODS L30M um die Laufwerkseinheit mit Strom zu versorgen und die ADI Steuerung Automation Laufwerksschnittstelle zu erm glichen Q FC Anschl sse faseroptisch Zum Herstellen einer Verbindung mit Servern und externen Speichern ber einen faseroptischen Switch Laufwerkseinheit Einbausch chte Zum Einbau von bis zu zwei optionalen Laufwerkseinheiten ODS D77F Anschluss OUT 2 Ger tekombinationsanschluss Verbinden Sie diesen Anschluss unter Verwendung des Ger tekombinationskabels 2 im Lieferumfang des Erweiterungsger ts enthalten mit dem Anschluss IN 2 am Erweiterungsger t ODS L60E ODS L100E Anschl sse DRIVE 1 2 ODS Steuerung ADI Stromversorgung Verbinden Sie diesen Anschluss unter Verwendung eines ODA Steuerkabels im Lieferumfang der Laufwerkseinheit enthalten mit dem Anschluss ODS CONTROL gleicher Nummer an der Laufwerkseinheit DRIVE 1 oder 2 um die L
276. ist k nnen seine internen Teile besch digt werden Vergewissern Sie sich anhand der Installationsanleitung dass die Schrauben und Halterungen angebracht werden um einen sicheren Transport zu gew hrleisten Wenn die Laufwerkseinheit vor dem Transport des Ger ts nicht entfernt wird k nnen Ger t und Laufwerkseinheit beim Transport besch digt werden Die Laufwerkseinheit muss vor dem Transport aus diesem Ger t entfernt werden Pflege des Ger ts Wenn das Geh use verschmutzt ist wischen Sie es mit einem weichen trockenen Tuch ab Verwenden Sie in extremen F llen ein leicht mit Reinigungsmittel angefeuchtetes Tuch und trocknen Sie das Geh use anschlie end ab Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Alkohol oder Verd nner da diese Entf rbungen oder andere Sch den an der Ger teoberfl che hervorrufen k nnen Bei Funktionsproblemen Wenn Probleme mit dem Ger t auftreten wenden Sie sich an Ihren Sony Kundendienst oder Sony Vertreter Verwendungs und Lagerort Das Ger t sollte waagerecht und gut bel ftet aufbewahrt werden Folgende Bedingungen sind f r die Verwendung und Lagerung des Ger ts nicht geeignet Starke Hitze oder K lte Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Beachten Sie dass im Sommer bzw in hei em Klima die Temperatur in Fahrzeugen bei geschlossenen Fenstern schnell 50 C berschreiten kann Feuchte oder staubige Umgebungen Einwirkung von Regen Starke Ersch tterungen N he zu starken Mag
277. it den Tasten 4 und 1 die Option Static und drucken Sie dann zur Best tigung die Taste ENTER W hlen Sie die Option Auto um die DNS Adresse automatisch zu beziehen Best tigen Sie die Einstellung auf gleiche Weise wie bei der Option Static und fahren Sie mit Schritt 24 fort 19 Dr cken Sie die Taste ENTER Der Bildschirm IPv4 Primary DNS wird angezeigt IPu4 Setting IPu4 Primary DNS 000 000 000 000 20 Dr cken Sie die Taste ENTER Die erste Ziffer der IP Adresse blinkt Dies bedeutet dass sie ge ndert werden kann 21 Geben Sie mit den Tasten lt gt und 4 die prim re DNS Adresse ein und dr cken Sie dann die Taste ENTER 22 Dr cken Sie die Taste Der Bildschirm IPv4 Secondary DNS wird angezeigt 23 Geben Sie die sekund re DNS Adresse wie in Schritt 20 ein und dr cken Sie die Taste ENTER 24 Dr cken Sie die Taste Y Der folgende Best tigungsbildschirm wird angezeigt Network IPu4 Settins gt Saue Cancel 25 Stellen Sie sicher dass Save ausgewahlt ist und dr cken Sie die Taste ENTER Die ge nderte IP Adresse ist aktiviert Der Bildschirm Netzwerk1 wird erneut angezeigt Network gt 1 4 Setting 2 IPu6 Setting 26 Durch dreimaliges Driicken der Taste BACK schlie en Sie das Men IP Adressen k nnen auch im Web Bildschirm Library Maintenance Web Ul ge ndert werden Ausf hrliche Informationen dazu wie Sie Eins
278. itent une grande fiabilit Il n est pas n cessaire d avoir une source d alimentation si aucun lecteur n est install dans l ODS L60E Pour des d tails sur l ajout ou le remplacement des unit s alimentation consultez votre repr sentant Sony le plus proche Interrupteurs d alimentation Met les alimentations principales sous ou hors tension Lorsque vous utilisez l appareil laissez ces interrupteurs r gl s sur On et utilisez le bouton de mise sous tension en Nom et fonction des pi ces 71 72 veille pour basculer entre les modes de fonctionnement et de veille Remarque Lorsque vous mettez les alimentations principales hors tension r glez toujours l appareil en mode veille l aide du bouton de mise sous tension mise en veille sur le panneau avant du ODS L30M avant d appuyer sur ces interrupteurs Q Connecteurs AC IN Connectez les aux alimentations secteurs l aide de cordons d alimentation Connecteurs DRIVE 1 4 contr le ODS ADI alimentation Connectez vous au connecteur ODS CONTROL sur le lecteur ayant le m me num ro DRIVE 4 l aide du c ble de commande ODA fourni avec le lecteur pour alimenter le lecteur et activer le contr le ADI O Voyants d unit de lecture Indiquent l tat des unit s de lecture En partant du haut les trois voyants sont comme suit Voyant POWER Allum en vert l alimentation est activ e Voyant LINK Clignotant lent en bleu une fois par se
279. ive years However this replacement cycle represents only a general guideline and does not imply that the life expectancy of these parts is guaranteed For details on parts replacement contact your dealer LCD Over a long period of use because of the physical characteristics of the liquid crystal display stuck pixels may appear spontaneously These problems are not a malfunction Precautions for Drive Units Shocks and vibrations Do not subject the drive unit to shocks when a cartridge is inserted Transporting the drive unit Before transporting the drive unit be sure to eject the cartridge Important Notes on Operation 59 60 File read time When accessing multiple files at the same time disc swapping may occur frequently This will reduce the data transfer rate and increase the total time of operation significantly When accessing a single file disc swapping may also occur depending on the recording position in the cartridge This will take time before starting to read the file File write time When writing a large number of small sized files e g 100 MB or smaller consecutively writing may take some time to complete In such cases setting the operation mode to Synchronize management data to the media immediately after completion of file writing Off increases the write performance and media efficiency However if a malfunction e g power supply failure occurs during a
280. l ments configur s auparavant reviendront leurs param tres par d faut Installation du logiciel sur des serveurs 81 82 Operation de Configurez les r glages de base de l appareil et affichez Tetat de l appareil l aide du menu affiche sur le panneau avant de l appareil Utilisez les boutons sur le panneau avant pour utiliser le menu Op ration de base des menus Cette section d crit les op rations de base des menus avec le r glage de la tonalit d avertissement en tant qu exemple 1 Appuyez sur le bouton MENU L cran de s lection de menu apparait Menu 1 Information gt 2 Setup 3 Maintenance 2 D placez le curseur gt l aide des boutons 4 et J et s lectionnez Setup puis appuyez sur le bouton ENTER Le sous menu de l l ment s lectionn apparait Setup gt 1 Network 2 Control Panel 3 Utilisez les boutons 4 et 1 pour s lectionner Control Panel puis appuyez sur le bouton ENTER Le sous menu de l l ment s lectionn apparait Control Panel gt 1 Buzzer 2 LCD Backlisht 3 LCD Brishtness 4 Utilisez les boutons 4 et 1 pour s lectionner Buzzer puis appuyez sur le bouton ENTER Le r glage actuel de l l ment s lectionn appara t L ast risque indique le r glage actuel Control Panel Buzzer ON XOFF 5 Appuyez sur le bouton ENTER Le curseur gt appara t ce qui indique que le r
281. l application h te Si l onglet de protection contre l criture ou l application h te est d finie pour interdire l criture le support restera en tat prot g contre l criture tiquettes de code barres Le lecteur de code barres de l appareil accepte les codes barres CODE39 Les sp cifications pour les codes barres pris en charge sont donn es ci dessous 79 mm gt A 0 1 2 3 4 5 6 17 mm 11 1 mm M marge de d but marge d arr t Dimensions Conformit avec la taille de l image d tiquette sur les cartouches utilis es tiquette et impression Matte Largeur des barres Barre troite et largeur d espace 0 423 mm 0 017 po 0 03 0 076 mm 40 001 0 003 po largeur nominale de 0 423 mm 0 017 po Rapport entre la barre large et troite 2 75 1 Longueur des barres 11 1 mm 7 16 po ou plus Zone non imprim e marge de d but marge d arr t 6 35 mm 1 4 po ou sup rieur 8 caract res alphanum riques majuscules codes de d but d arr t non inclus Chiffre de contr le Aucun Remarques e N apposez pas de marques sur les espaces vides sur les c t s du code barres Le code barres risquerait de ne pas tre lu correctement en pr sence de marques Si l tiquette ou l impression est brillante il se peut qu une lecture correcte ne soit pas possible en raison du halo Pour des d tails sur les tiquettes de codes barres pouvant tre lues contactez
282. l connettore IN 1 dell unita master ODS L30M o di un altra unita di espansione ODS L60E ODS L100E mediante il cavo di interconnessione 1 fornito con l unit di espansione D Connettore OUT 2 interconnessione unit Collegare al connettore IN 2 dell unit master ODS L30M o di un altra unit di espansione ODS L60E ODS L100E mediante il cavo di interconnessione 2 fornito con l unit di espansione Connettore IN 2 interconnessione unit Collegare al connettore OUT 2 dell unit master ODS L30M o di un altra unit di espansione ODS L60E ODS L100E mediante il cavo di interconnessione 2 fornito con l unit di espansione D Connettore IN 1 interconnessione unit Collegare al connettore OUT 1 dell unit master ODS L30M o di un altra unit di espansione ODS L60E ODS L100E mediante il cavo di interconnessione 1 fornito con l unit di espansione ODS L100E Pannello anteriore E identico al pannello anteriore della ODS L60E vedere pagina 124 Nome e funzione dei componenti Pannello posteriore Connettore OUT 1 interconnessione unit Collegare al connettore IN 1 dell unit master ODS L30M o di un altra unit di espansione ODS L60E ODS L100E mediante il cavo di interconnessione 1 fornito con l unit di espansione Connettore OUT 2 interconnessione unit Collegare al connettor
283. l humidit est lev e e Ne laissez pas les cartouches un endroit o la poussi re peut p n trer Stockez les cartouches dans leurs bo tiers Entretien de la cartouche Enlevez la poussiere et la salet sur l ext rieur d une cartouche l aide d un chiffon sec et doux Si de la condensation se forme laissez s cher un long moment avant utilisation M moire de cartouche La cartouche d archive de disques optiques comprend la m moire de cartouche qui permet une communication sans contact avec cet appareil Les informations de base de la cartouche d archive de disques optiques sont crites dans la m moire de cartouche L utilisation du logiciel permettra aux donn es d utilisateur d tre crites lues l avenir y pm Position de la m moire de cartouche Support prot g contre l criture Pour viter la suppression accidentelle du contenu du support enregistr faites glisser l onglet de protection contre l criture en bas de la cartouche arri re du c t de l tiquette dans le sens de la fl che tel qu illustr dans la figure suivante Onglet de protection Bas de la cartouche contre l criture R glages de l onglet de protection contre l criture SAVE SAVE criture criture activ e d sactiv e Vous pouvez galement proc der aux r glages de protection contre l criture pour le support depuis
284. la Library Maintenance Web UI Para obtener m s informaci n acerca de las operaciones de Library Maintenance Web UI consulte la ayuda de Library Maintenance Web UI Consulte con su administrador de red para conocer la configuraci n de red requerida Es posible que algunos ordenadores no se conecten a una unidad en una red segun la configuraci n del servidor proxy del navegador Soloun cliente web puede estar conectado a la unidad a la vez La pantalla web admite hasta tres conexiones simult neas sesiones http Si hay dos sesiones o m s abiertas a la vez se produce un error si las operaciones de registro generan conflictos entre s En tal caso la operaci n se deber emitir una segunda vez La biblioteca no lleva a cabo el enrutamiento de red Para obtener una direcci n de enlace y una direcci n IP autom ticamente configure los ajustes solo para una nica red Activa JavaScript en su navegador La pantalla de inicio de sesi n no se muestra si JavaScript no est activado Configure su navegador para que acepte cookies No podr iniciar sesi n si no permite al navegador aceptar cookies desde la unidad Las preferencias de configuraci n del navegador pueden variar en funci n del navegador y la versi n del SO Para obtener m s informaci n acerca de su navegador y SO consulte el manual de instrucciones o la ayuda Configuraci n de la red 161 Instalacion del software en servido
285. le 60 000 ou 240 000 Capacit 300 Go ODC600R criture 60 000 ou 240 000 Capacit 600 Go ODC600RE R inscriptible 60 000 ou 240 000 Capacit 600 Go ODC1200RE R inscriptible 60 000 ou 240 000 Capacit 1 2 To ODC1500R criture 60 000 ou 240 000 Capacit 1 5 To unique Remarques e Supprimer des fichiers du support n augmentera pas l espace de stockage disponible aussi bien pour les cartouches de type r inscriptible ou a criture unique Dans le cas de cartouches a criture unique faites attention aux points suivants Reformater le support n augmentera pas de stockage disponible L criture r p t e de fichiers utilisera l espace inscriptible disponible pour l criture des donn es de gestion de support etc sur le support S il n y a pas d espace inscriptible disponible sur le support l criture du fichier peut tre d sactiv e m me s il reste suffisamment d espace de stockage Aucun fichier ne peut tre crit une fois que le support est finalis Vous pouvez s lectionner le nombre maximal de fichiers qui peuvent tre cr s 60 000 ou 240 000 lorsque vous formatez une cartouche Vous pouvez reformater un support criture unique le nombre maximal pr c dent de fichiers qui peuvent tre cr s 60 000 ou 240 000 se reportera Cependant vous pouvez s lectionnez nouveau le nombre maximal de fichiers qu
286. le abrir ni cerrar Desactivado porque las funciones est n desactivadas va Verde No es posible abrir ni cerrar Desactivado parpadeando porque se est accediendo a la estaci n o Verde El bloqueo puede liberarse Activado Verde hay un cartucho e Naranja Naranja no hay ning n cartucho ul Naranja Desbloqueado Se puede abrir Desactivado e parpadeando y cerrar va Rojo Se ha producido un error Desactivado parpadeando Compruebe la pantalla de la unidad Puerta de la estaci n UE Nombre y funci n de las piezas 149 150 Panel trasero La siguiente ilustraci n representa la ODS L30M con dos unidades de disco y dos unidades de alimentaci n instaladas o0000o 000000 50000 DOOO0000000000000000000 HHHHHHHHHHHHHHHHHH OO000000000000000000000 I000000000000000000000 HH HH HL Ranuras de montaje de la unidad de alimentaci n Permite la funcionalidad de alimentaci n redundante mediante la instalaci n de fuentes de alimentaci n opcionales ODBK 101 no incluidas Esto asegura un funcionamiento continuo en caso de fallo de las unidades de alimentaci n en los sistemas que exigen un alto grado de fiabilidad Para obtener m s
287. le voci precedentemente configurate tornano alle impostazioni predefinite Installazione del software sui server 135 136 Se si installa una nuova versione di Optical Disc Archive Software dopo aver disinstallato una versione precedente tutte le voci precedentemente configurate tornano alle impostazioni predefinite Utilizzo dei menu Utilizzo dei menu Il menu visualizzato sul pannello anteriore dell apparecchio consente di configurare varie impostazioni di base per l apparecchio e visualizzarne lo stato Utilizzare il pulsanti del pannello anteriore per agire sul menu Operazioni di base dei menu Questa sezione descrive le operazioni di base del menu utilizzando come esempio l impostazione del segnale acustico di avviso 1 Premere il pulsante MENU Viene visualizzata la schermata di selezione del menu Menu 1 Information gt 2 Setup 3 Maintenance 2 Spostare il cursore gt utilizzando i pulsanti le selezionare Setup quindi premere il pulsante ENTER Appare il menu secondario della voce selezionata SetuP gt 1 Netuork 2 Control Panel 3 Utilizzare i pulsanti 4 e Y per selezionare Control Panel quindi premere il pulsante ENTER Appare il menu secondario della voce selezionata Control Panel gt 1 Buzzer 2 LCD Backlisht 3 LCD Brishtness 4 Utilizzare i pulsanti 1 selezionare Buzzer quindi premere il pulsante ENTER Appare
288. ll haften um ein Abl sen und Wellen zu verhindern Starten und Herunterfahren des Ger ts Schlie en Sie stets die I E Station ehe Sie das Ger t starten oder herunterfahren Starten 1 Pr fen Sie ob das Netzkabel angeschlossen ist und schalten Sie dann den Hauptnetzschalter auf der R ckseite des Ger ts ein 2 Dr cken Sie die Taste EIN Bereitschaft auf der Vorderseite Wenn Sie die Taste dr cken leuchtet die LED EIN Bereitschaft gr n Die Initialisierung wird beendet und das Ger t kann verwendet werden wenn der Text auf dem Display nicht mehr blinkt Herunterfahren 1 Dr cken Sie die Taste EIN Bereitschaft 2 Wenn eine Aufforderung angezeigt wird das Herunterfahren zu best tigen w hlen Sie mit den Pfeiltasten die Option Yes und dr cken Sie die Taste ENTER Eine weitere Best tigungsmeldung wird angezeigt wenn sich in einem Laufwerk eine Kassette befindet 3 Warten Sie bis die LED EIN Bereitschaft nicht mehr gr n blinkt sondern rot leuchtet Schalten Sie dann den Hauptnetzschalter auf der R ckseite aus Fahren Sie das Ger t au er in Notf llen stets herunter ehe Sie den Hauptschalter auf der R ckseite ausschalten Starten und Herunterfahren des Ger ts 1 03 Importieren und Exportieren von Kassetten ffnen der ME Station Dr cken Sie die Taste VE STATION auf der Vorderseite um die I E Station vor dem ffnen zu entriegeln Wenn Sie die Taste VE STATION dr cke
289. lle 2 Lorsque le message de confirmation d arr t apparait sur l cran utilisez les boutons fl ches pour s lectionner Yes puis appuyez sur le bouton ENTER Unautre message de confirmation s affiche s il y aune cartouche dans l un des lecteurs 3 Attendez que le voyant de mise sous tension mise en veille cesse de clignoter en vert et s allume en rouge puis r glez l interrupteur d alimentation principale sur Off sur le panneau arri re Remarque Mettez toujours l appareil hors tension sauf en cas d urgence avant d teindre l interrupteur d alimentation principal sur le panneau arri re Importation et exportation de cartouches Ouverture de la station Appuyez sur le bouton VE STATION sur le panneau avant pour rel cher le verrou de la station I E avant d ouvrir cette derni re Lorsque vous appuyez sur le bouton I E STATION le verrou se rel che et le voyant VE STATION clignote en orange Remarques Maintenez le bouton STATION appuy pendant environ une seconde et attendez que le voyant STATION clignote en orange avant d ouvrir la station VE Si la station VE ne se d verrouille pas lorsque vous appuyez sur le bouton VE STATION enfoncez la station VE jusqu au fond de l appareil puis appuyez de nouveau sur le bouton VE STATION Importation et exportation d une cartouche Ins rez une cartouche dans une fente puis poussez la cartouche tout du long jusqu a ce
290. lo spegnimento dell apparecchio Avvio 1 Controllare che il cavo di alimentazione sia correttamente connesso quindi accendere l interruttore di alimentazione principale sul pannello posteriore dell apparecchio 2 Premereil pulsante On Standby sul pannello anteriore Premendo il pulsante l indicatore On Standby illuminato con luce verde Viene terminata l inizializzazione e l apparecchio pronto per l uso quando il testo sul display cessa di lampeggiare Spegnimento 1 Premere il pulsante On Standby 2 Quando sul display viene visualizzato un messaggio di conferma spegnimento utilizzare 1 pulsanti freccia per selezionare Yes quindi premere il pulsante ENTER Un altro messaggio di conferma amp visualizzato se amp presente una cartuccia in una delle unit 3 Attendere fino a quando il pulsante On Standby cessa di lampeggiare con luce verde e rimane acceso con luce rossa quindi spegnere l interruttore di alimentazione principale sul pannello posteriore Salvo che in caso di emergenza spegnere sempre l apparecchio prima di spegnere l interruttore principale sul pannello posteriore Importazione ed esportazione di cartucce Apertura della stazione Premere il pulsante I E STATION sul pannello anteriore per rilasciare il blocco della stazione VE prima di aprire la stazione I E Premendo il pulsante I E STATION si rilascia il blocco e l indicatore I E STATION lampeggia
291. ment haute vitesse Vous pouvez galement installer I alimentation optionnelle ODBK 101 pour le ODS L30M ou ODBK 102 pour le ODS L60E pour fournir une redondance et permettre les m mes capacit s de montage chaud qui sont disponibles avec les unit s de lecture Cela fournit un fonctionnement continu dans le cas o l une des unit s d alimentation ou des unit s de lecture choue dans les syst mes qui n cessitent une grande fiabilit Dans ce manuel le PetaSite notamment l unit maitre et tous les kits d extension ou toutes les unit s d extension suppl mentaires sur lequel les unit s de lecture sont install es sera appel l appareil et les cartouches d archive de disques optiques seront appel es cartouches G n ralit s 65 Exemple de configuration systeme Les types de systemes suivants peuvent tre construits l aide de l appareil ainsi que de l quipement li Ordinateur Serveur avec Macintosh Ordinateur Windows application MAM ff i Interrupteur Ethernet gigabit Serveur avec application HSM Ethernet Interrupteur Fibre Ne Channel Cet a
292. mes internes ou d former le bo tier Ne couvrez pas l appareil pendant son fonctionnement Cela causera une hausse des temp ratures l int rieur de l appareil ce qui peut engendrer une d faillance Apr s utilisation teignez le bouton de mise sous tension mise en veille Si vous pr voyez de ne pas utiliser l appareil pour un long moment r glez galement l interrupteur d alimentation sur Off sur le panneau arri re Transport Mettez toujours l appareil hors tension En cas de transport par camion bateau avion ou par d autres services de transport emballez l appareil dans son emballage d exp dition Si l appareil est exp di sans tre correctement emball et prot g Ses pi ces internes peuvent tre endommag es Consultez le manuel d installation pour vous assurer de monter les vis et les adaptateurs afin de garantir un transport s r Si l appareil est transport avec l unit de lecture toujours ins r e cet appareil et l unit de lecture risquent d tre endommag s pendant le transport Assurez vous de retirer l unit de lecture de cet appareil avant de proc der au transport Entretien de l appareil Si le boitier de l appareil est sale nettoyez le au moyen d un chiffon sec et doux Dans des cas extremes utilisez un chiffon impr gn d une petite quantit de d tergent neutre puis essuyez N utilisez pas de produits organiques tels que de l alcool ou des s
293. minato con luce blu fissa quando il cavo FC connesso fisicamente e correttamente illuminato con luce blu fissa quando il cavo FC connesso anche se l unit disco non pu ricevere comandi dal computer Questo indicatore illuminato con luce blu durante l inizializzazione dopo il collegamento dell alimentazione anche se non connesso un cavo FC In questo caso l indicatore comincia a lampeggiare lentamente con luce blu al termine dell inizializzazione Indicatore STATUS Illuminato con luce verde possibile sostituire l unit ad esempio l unit offline e l alimentazione spenta Illuminato con luce rossa si verificato un allarme codice di allarme diverso da 00 000 Luce verde lampeggiante lenta intervallo 1 sec l unit si sta inizializzando Luce verde lampeggiante rapida intervallo 0 25 sec aggiornamento del firmware in corso Spento stato normale Connettore ODS CONTROL ADI alimentazione Collegare al connettore DRIVE con lo stesso numero dell unit disco desiderata dell unit di espansione ODS L60E per fornire alimentazione all unit disco e abilitare la funzione di controllo ADI Connettori FC Fibre Channel Consentono di connettersi ai server e alla memoria esterna tramite switch Fibre Channel Q Slot per unit Consentono di installare fino a quattro unit opzionali ODS D77F Connettore OUT 1 interconnessione unita Collegare a
294. n o compruebe los controles de la aplicaci n UNIT CONFIG CHANGE REQUEST Se ha detectado un cambio en la configuraci n de la unidad Consulte con su representante de Sony local DIAGNOSTIC LIBRARY REQUEST Se requieren diagn sticos de la biblioteca Consulte con su representante de Sony local Mensajes Notas importantes sobre el funcionamiento Utilizaci n y almacenamiento No someta la unidad a golpes fuertes El mecanismo interno se puede da ar y la carcasa de la grabadora se puede deformar No cubra la unidad durante el funcionamiento En caso contrario la temperatura puede aumentar dentro de la unidad lo que posiblemente provoque un fallo Despu s de su uso Apague el bot n de encendido en espera Si tiene pensado no utilizar la unidad durante un periodo prolongado apague tambi n el interruptor de alimentaci n del panel trasero Transporte Apague siempre la unidad Si se env a la unidad por carretera mar aire u otro servicio de transporte h galo el embalaje original de la unidad Si la unidad se env a sin estar correctamente empaquetada y protegida Las piezas internas se pueden da ar En referencia al Manual de instalaci n aseg rese de montar los tornillos y herrajes para garantizar un transporte seguro Sila unidad se transporta sin extraer la unidad de disco puede que esta unidad y la unidad de disco se da en durante el transporte Aseg rese
295. n Entsprechend der Gr e der Etikettenrahmen auf den verwendeten Kassetten Etikett und Ausdruck Nicht gl nzend Strichbreite Breite des schmalen Striches und des leeren Bereichs 0 423 mm 0 03 0 076 mm Nennbreite 0 423 mm Verh ltnis zwischen breiten und schmalen Strichen 2 75 1 Strichl nge 11 1 mm oder mehr Ruhezone Startabstand Stoppabstand 6 35 mm oder gr er L nge 8 alphanumerische Zeichen Gro buchstaben ohne Start Stopp Codes Pr fziffer Keine Markieren Sie nicht den leeren Bereich vor bzw nach dem Barcode Der Barcode kann m glicherweise nicht korrekt gelesen werden wenn Markierungen vorhanden sind Wenn das Etikett oder der Ausdruck gl nzt ist ein korrektes Ablesen wegen eines Lichthofs eventuell nicht m glich Ausf hrliche Informationen zu lesbaren Barcode Etiketten erhalten Sie von Ihrem Sony Kundendienst oder Vertreter Wenn Sie Barcode Etiketten mit neun oder mehr Zeichen verwenden m chten wenden Sie sich an Ihren Sony Kundendienst oder Vertreter Bringen Sie Barcode Etiketten wie in der folgenden Abbildung gezeigt vollst ndig innerhalb des Beschriftungsbereichs auf der Kassette an sodass die Etiketten nicht ber diesen Bereich herausragen Dr cken Sie das Barcode Btikett fest an sodass es sich nicht abl sen l sst Beschriftungsbereich Wenn das Etikett nicht vollst ndig innerhalb des tiefer liegenden Bereichs angebracht wird k nnen beim
296. n wird die Sperre freigegeben und die LED VE STATION blinkt orange Halten Sie die Taste VE STATION f r etwa eine Sekunde gedr ckt und warten Sie bis die LED VE STATION orange blinkt bevor Sie die I E Station ffnen Wenn sich die I E Station nicht durch Dr cken der Taste VE STATION entsperren l sst schieben Sie die T E Station ganz in das Ger t hinein und dr cken Sie dann erneut die Taste VE STATION Importieren und Exportieren einer Kassette Setzen Sie eine Kassette in ein Fach ein und schieben Sie sie bis zum Anschlag ein Etikettenbereich zeigt nach vorn Ziehen Sie zum Entfernen einer Kassette diese horizontal nach links heraus Schlie en der I E Station Schieben Sie die I E Station langsam ganz in das Ger t hinein und pr fen Sie ob die LED VE STATION gr n blinkt Importieren und Exportieren von Kassetten Wenn die LED VE STATION orange blinkt ist die I E Station nicht vollst ndig geschlossen Ein Warnton erklingt wenn die I E Station mindestens drei Minuten lang ge ffnet bleibt Registrieren in der Datenbank Nach dem Einschieben einer Kassette und dem Schlie en der I E Station werden Daten zu den einzelnen Kassetten automatisch in der Datenbank des Ger ts registriert Wenn mehrere Kassetten eingesetzt werden kann die Registrierung in der Datenbank l ngere Zeit in Anspruch nehmen Wenn die Registrierung in der Datenbank abgeschlossen ist leuchtet die LED V
297. n Sie vor dem Herunterfahren des Ger ts alle angeschlossenen Anwendungen Beim Herunterfahren wird das Netzteil des Laufwerks ausgeschaltet Daten die in diesem Moment aufgezeichnet werden gehen dabei verloren Display Zeigt den Ger testatus Einstellungsmen s Meldungen usw an Anzeige ALARM Blinkt bei Fehlern oder Warnungen Blinkt rot Fehler Blinkt orange Warnung Taste MENU Zeigt das Men an Pfeiltasten Zum Bl ttern in den Men s auf dem Display und zum Festlegen der Eingabewerte Taste ENTER Wechselt zur n chsten Seite oder best tigt die Eingabewerte bei der Men bedienung Taste BACK Wechselt zur vorhergehenden Seite oder verwirft eingegebene Werte bei der Men bedienung Taste und LED VE STATION Entriegelt die I E Station Die Sperre kann freigegeben werden wenn die Anzeige gr n oder orange leuchtet Die Anzeige beginnt orange zu blinken wenn die Sperre freigegeben wird Wenn die I E Station nicht innerhalb von zehn Sekunden nach dem Entriegeln ge ffnet wird wird sie automatisch wieder verriegelt Wenn die I E Station l nger als drei Minuten ge ffnet bleibt blinkt die Anzeige rot Sie k nnen ausw hlen ob die I E Station in den einzelnen Ger ten als I E Einschub zum Importieren Exportieren von Kassetten oder als Speichereinschub verwendet wird Das Importieren Exportieren von Kassetten ist dann deaktiviert An Ger ten an denen die I E Station als Speichereinschub
298. n also perform the write protect settings for media from the host application If either the write protect tab or the host application is set to prohibit writing the media will remain in the write protected state Handling Media Barcode Labels The barcode reader of the unit supports CODE39 barcodes The specifications for supported barcode labels are given below 79 mm le 23456 17 mm 11 1 mm na start margin stop margin Dimensions Conformance with label frame size on the cartridges used Label and printing Non glossy Barwidth Narrow bar and space width 0 423 mm 0 017 in 0 03 0 076 mm 0 001 0 003 in nominal width of 0 423 mm 0 017 in Wide to narrow bar ratio 2 75 1 Bar length 11 1 mm 7 16 in more Quiet zone start margin stop margin 6 35 mm 1 4 in or greater 8 uppercase alphanumeric characters not including start stop codes Check digit None Do not mark the blank spaces on either side of the barcode The barcode may not be read properly if marks exist If the label or print is glossy proper reading may not be possible due to halation For details on barcode labels that can be read contact your Sony service or sales representative If you want to use barcode labels with nine or more characters contact your Sony service or sales representative Attach barcode labels fully within the label area on the cartridge so that the labels do not stick out as
299. n vouloir vous r f rer aux coordonn es qui vous sont communiqu es dans les documents Service SAV ou Garantie Ne pas utiliser cet appareil dans une zone r sidentielle Attention ODS D77F L emploi de commandes ou ajustements ou l ex cution de proc dures autres que celles sp cifi es ici peut provoquer une exposition dangereuse au rayonnement CLASS 1 LASER PRODUCT LASERKLASSE 1 PRODUKT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Ce syst me d archivage sur disque optique est class comme PRODUIT LASER DE CLASSE 1 ODS D77F Propri t s de la diode laser ODS D77F Longueur d onde 400 410 nm Dur e d mission Continue Puissance du laser 280 mW maxi de cr te d impulsion 150 mW maxi d ondes entretenues Norme IEC60825 1 2007 Pour les clients au Canada GARANTIE LIMITEE DE SONY Rendez vous sur http www sonybiz ca pro lang en ca article resources warranty product registration pour obtenir les informations importantes et l ensemble des termes et conditions de la garantie limit e de Sony applicable ce produit 63 64 Table des matieres Table des matieres G n ralit s 0 cenae nes 65 Exemple de configuration syst me 66 Nom et fonction des 67 ODS D30M nn ea ld 67 OTS sus sel re 70 ODS LIODE cout ida 73 Manipulat
300. netfeldern N he von Radio oder TV bertragungsger ten die starke elektromagnetische Felder erzeugen Direkte Sonneneinstrahlung oder N he zu Heizk rpern ber einen l ngeren Zeitraum Verhindern elektromagnetischer Interferenzen durch tragbare Kommunikationsger te Die Verwendung von Mobiltelefonen und anderen Kommunikationsger ten in der N he dieses Ger ts kann zu Fehlfunktionen f hren Es wird empfohlen tragbare Kommunikationsger te in der N he dieses Ger ts auszuschalten Kondensation Wenn das Ger t aus einer kalten Umgebung in einen warmen Raum gebracht wird oder die Umgebungstemperatur schnell ansteigt kann sich auf der Oberfl che des Ger ts bzw im Inneren des Ger ts Feuchtigkeit ansammeln Kondensation Schalten Sie in diesem Fall das Ger t aus und warten Sie bis die Kondensation verdunstet ist ehe Sie das Ger t verwenden Die Verwendung des Ger tes bei gebildetem Kondenswasser kann zu Besch digungen f hren Austausch von Teilen Der Transportmechanismus des Ger tes ist ein Verschlei teil das regelm ig ersetzt werden muss Wenn das Ger t bei Raumtemperatur betrieben wird sollte das Teil ca alle f nf Jahre ersetzt werden Diese Ersatzfristen stellen jedoch nur eine allgemeine Richtlinie und keine Garantie der Lebensdauer dieser Teile dar Weitere Informationen zum Austausch von Komponenten erhalten Sie bei Ihrem H ndler LCD Nach sehr langem Gebrauch k nnen diese h nge
301. nfermare l impostazione utilizzando lo stesso metodo di Static e procedere al punto 24 19 Premere il pulsante ENTER Viene visualizzata la schermata IPv4 Primary DNS IPu4 Setting IPu4 Primary DNS 000 000 000 000 20 Premere il pulsante ENTER La prima cifra dell indirizzo IP lampeggia ad indicare che pu essere modificata 21 Utilizzare i pulsanti lt gt 4 e Y per immettere Pindirizzo DNS primario e premere il pulsante ENTER 22 Premere il pulsante XL Viene visualizzata la schermata IPv4 Secondary DNS 23 Immettere l indirizzo DNS secondario utilizzando lo stesso metodo del punto 20 quindi premere il pulsante ENTER 24 Premere il pulsante 47 Viene visualizzata la seguente schermata di conferma Network IPu4 Settins gt Save Cancel 25 Controllare che Save sia selezionato e premere il pulsante ENTER L indirizzo IP modificato viene abilitato Viene visualizzata di nuovo la schermata Network1 Network gt 1 4 Settins 2 IPu6 Setting Configurazione della rete 1 33 134 26 Premere tre volte il pulsante BACK per chiudere il menu Gli indirizzi IP possono essere modificati anche nel menu Web Library Maintenance Web UI Per i dettagli sulle modifiche tramite Library Maintenance Web UI fare riferimento alla Guida di Library Maintenance Web UI Visualizzazione del menu Web possibile configurare le varie impostazioni dell apparecchio
302. ng 47 Cartridos Memory SR SRE 47 Write Protecting Media ends 48 Barcode Labels nennen an 48 Startup and ShutdoWwn nnn 49 Start ido Mua a la und I OA 49 Shutdown een ee 49 Importing and Exporting Cartridges 50 Opening the I E Station 50 Importing and Exporting a Cartridge 50 Registration to the Database 50 Configuring the Network ee 51 Configuring the 4 Address 51 Displaying the Web Screen ue ieiueiriirinseeeeeeeee 53 Installing Software on Servers 54 Operating Environment 54 Installation 22 0 ie a eda Se 54 Menu Operation AAA 55 Basic Menu Operation sistema 55 Men EISE o s ss A A 55 Messages 57 Important Notes on Operation 59 Gondensation Aare SE 59 Paris Replacement ses sd 59 TCD lilla dn 59 Precautions for Drive Unitts 59 Trademarks and Licenses 60 Open Software Licenses 60 Obtaining GPL LGPL GPL Licensed Software 60 Specifications 61 Table of Contents 37 38 Overview The ODS L30M PetaSite Master Uni
303. ngebliebenen Pixel spontan auftreten aufgrund der u eren Eigenschaften der Fl ssigkristallanzeige Diese Probleme stellen keine Fehlfunktion dar 113 Wichtige Hinweise zum Betrieb 114 Vorsichtsma nahmen f r Laufwerkseinheiten St e und Ersch tterungen Sch tzen Sie die Laufwerkseinheit bei eingelegter Kassette vor Ersch tterungen Transportieren der Laufwerkseinheit Achten Sie darauf vor dem Transport der Laufwerkseinheit die Kassette auszuwerfen Dauer von Datei Lesevorg ngen Beim gleichzeitigen Zugriff auf mehrere Dateien kann es zur h ufigeren Auslagerungen auf die Festplatte kommen Dies verringert die Daten bertragungsrate und verl ngert die zur Ausf hrung des Vorgangs ben tigte Zeit erheblich Auch beim Zugriff auf eine einzelne Datei kann es je nach der Aufzeichnungsposition in der Kassette zu Auslagerungen auf die Festplatte kommen Dies nimmt Zeit vor Beginn des Lesevorgangs in Anspruch Dauer von Datei Schreibvorg ngen Das Schreiben einer gr eren Anzahl kleiner Dateien zum Beispiel 100 MB oder kleiner nacheinander kann l ngere Zeit in Anspruch nehmen In diesem Fall kann die Schreibleistung und Medieneffizienz durch die Einstellung Synchronize management data to the media immediately after completion of file writing Off verbessert werden Bei einer Funktionsst rung zum Beispiel Ausfall der Stromversorgung w hrend des Schreibvorgangs besteht hierbei jedoch eine gering
304. note en rouge clignotant fermeture est possible ve Rou ne erreur s est produite D sactiv cignotant V rifiez Paffichago de Tun Vous pouvez s lectionner si la station I E de chaque appareil est utilis e comme fente I E pour l importation Clapet de station I E exportation des cartouches ou comme fente de stockage l importation exportation des cartouches est d sactiv e Le verrouillage de la station I E ne peut pas tre rel ch sur les appareils ou la station VE est utilis e comme fente de stockage Voyant Signification teint Le verrouillage ne peut pas tre rel ch dans les conditions suivantes Lorsque la station est verrouill e partir d une application Lorsque la station est utilis e comme fente de stockage Vert clignotant Le verrouillage ne peut pas tre rel ch en cours d acc s la station Vert Le verrouillage peut tre rel ch Il y a une cartouche dans la station Orange Le verrouillage peut tre rel ch Il n y a pas de cartouche dans la station Orange Le verrouillage est rel ch clignotant Rouge Un probl me s est produit dans la station clignotant Lun des messages suivants apparait l cran CLOSE VE STATION la station VE est rest e ouverte pendant plus de trois minutes E STATION LOCKED le verrouillage ne peut pas tre rel ch car la touche est appuy e
305. ntacto con su representante de ventas o servicios de Sony Coloque las etiquetas de c digos de barras completamente dentro de la zona para etiquetas del cartucho de manera que las etiquetas no sobresalgan tal y como se muestra en el siguiente diagrama Presione firmemente la etiqueta del c digo de barras para que no se despegue Zona para etiquetas Si la etiqueta no se adhiere completamente dentro de la zona hundida es posible que se produzcan problemas con la unidad o la unidad de disco durante la carga Precauciones para la etiqueta de c digo de barras Utilice nicamente etiquetas de c digo de barras que cumplan las especificaciones de Sony No adhiera etiquetas de c digos de barras en las que se haya incrustado una Memoria del cartucho No reutilice las etiquetas ni adhiera etiquetas usadas encima de las etiquetas existentes Retire las etiquetas antiguas antes de adherir una etiqueta nueva Cuando retire una etiqueta despr ndala lentamente con la etiqueta orientada en perpendicular a la caja del cartucho Pegue una nueva etiqueta que no deje material adhesivo sobre la superficie al retirarla por ej una etiqueta que se pueda despegar limpiamente Si quedara material adhesivo sobre el cartucho fr telo suavemente con el dedo para retirarlo Cuando limpie la zona para etiquetas no utilice objetos puntiagudos ni agua ni productos de limpieza qu micos
306. nte nicht angepasst werden weil er eine Kassette enth lt Wenden Sie sich an Ihren rtlichen Sony Vertreter VE STATION OPENED Ein Befehl zur Bewegung eines IE Einschubs wurde erteilt w hrend die I E Station ge ffnet war E Station schlie en oder Anwendungssteuerungen pr fen UNIT CONFIG CHANGE REQUEST An der Ger tekonfiguration wurde eine nderung festgestellt Wenden Sie sich an Ihren rtlichen Sony Vertreter DIAGNOSTIC LIBRARY REQUEST An der Bibliothek muss eine Diagnose durchgef hrt werden Wenden Sie sich an Ihren rtlichen Sony Vertreter Meldungen Wichtige Hinweise zum Betrieb Verwendung und Lagerung Sch tzen Sie das Ger t vor starken St en Durch St e k nnen mechanische Komponenten im Ger t besch digt werden oder das Geh use kann sich verziehen Das Ger t darf w hrend des Betriebs nicht abgedeckt sein Andernfalls steigt die Temperatur im Ger t was zu Funktionsst rungen f hren kann Nach der Verwendung Schalten Sie die Taste EIN Bereitschaft aus Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht verwenden wollen schalten Sie es auch am Hauptnetzschalter auf der R ckseite aus Transport Schalten Sie das Ger t stets aus Wenn Sie das Ger t per LKW Schiff Flugzeug oder einem anderen Transportsystem versenden verpacken Sie es in dem urspr nglich verwendeten Material Wenn das Ger t transportiert wird ohne dass es ordnungsgem verpackt und gesch tzt
307. o 9 0000000 0000000 o ooooo O HH o00000 o _ 0000000 o 00000 O 00000 O 000000 099999 0 o 0000000 o 60000 0000009 00000 o 0000000 0000000 o 9999000 o ooooo O 60000 O 000000 o 0000000 o 00000 00000 O 00000 ODBK 102 ODS L60E 14
308. o not subject the unit to severe shocks The internal mechanism may be damaged or the body warped Do not cover the unit while operating Doing so will cause temperatures to rise inside the unit possibly resulting in failure After use Turn off the on standby button If you plan not to use the unit for a long time turn off the main power switch on the rear panel as well Shipping Always power the unit off If sending the unit by truck ship air or other transportation service pack it in the shipping carton of the unit If the unit is shipped without being properly packed and protected Its Internal parts may be damaged Referring to the Installation Manual be sure to mount the screws and fittings to ensure safe transportation If the unit is transported with the drive unit not removed the unit and the drive unit may be damaged during transportation Be sure to remove the drive unit from this unit before proceeding to transportation Care of the unit If the body of the unit is dirty clean it with a soft dry cloth In extreme cases use a cloth steeped in a little neutral detergent then wipe dry Do not use organic solvents such as alcohol or thinners as these may cause discoloration or other damage to the finish of the unit In the event of operating problems If you should experience problems with the unit contact your Sony service or sales representative Use and storage locations Store in alevel ventilated plac
309. ockage externe via l interrupteur Fibre Channel Q Fentes de montage de l unit de lecture Vous permettent d installer jusqu quatre unit s de lecture optionnelles ODS D77F Connecteur OUT 1 interconnexion d appareil Connectez vous au connecteur IN 1 de l unit principale ODS L30M ou une autre unit d extension ODS L60E ODS L100E l aide du cable 1 d interconnexion de l appareil fourni avec l unit d extension Connecteur OUT 2 interconnexion d appareil Connectez vous au connecteur IN 2 de l unit principale ODS L30M ou une autre unit d extension ODS L60E ODS L100E l aide du cable 2 d interconnexion de l appareil fourni avec l unit d extension Connecteur IN 2 interconnexion d appareil Connectez vous au connecteur OUT 2 de l unit principale ODS L30M ou une autre unit d extension ODS L60E ODS L100E l aide du cable 2 d interconnexion de l appareil fourni avec l unit d extension D Connecteur IN 1 interconnexion d appareil Connectez vous au connecteur OUT 1 de l unit principale ODS L30M ou une autre unit d extension ODS L60E ODS L100E l aide du cable 1 d interconnexion de l appareil fourni avec l unit d extension ODS L100E Panneau avant Il est identique au panneau avant du ODS L60E voir page 70 Panneau arri re Connecteur OUT 1 interconnexion d appareil
310. ol Panel Konfiguriert die Bedienfeldeinstellungen Buzzer Schaltet den Warnton ein oder aus LCD Backlight Gibt an ob die LCD Hintergrundbeleuchtung automatisch abgeschaltet wird oder st ndig leuchtet LCD Brightness Setzt die Helligkeit des LCD Panels auf Niedrig Mittel oder Hoch Maintenance Zu Wartungszwecken verwendetes Men Setup Konfigurieren der Einstellungen des Ger ts 1 Configuration Factory Setting Setzt die Konfiguration des Ger ts auf die werkseitigen Voreinstellungen zur ck Verwenden des Men s 2 Diagnostic Men f r Wartungspersonal 3 Power Management Reboot Startet das Ger t neu 4 Service Men f r Wartungspersonal Meldungen Falls ein Problem mit der Hardware des Ger ts oder den Konfigurationseinstellungen vorliegt blinkt die LED ALARM auf der Vorderseite rot Fehler oder orange Warnung und eine Meldung wird angezeigt W hrend der Verwendung der Men funktion werden keine Meldungen angezeigt Meldungen werden angezeigt nachdem das Men mit der Taste BACK verlassen wurde Wenn eine Mitteilung angezeigt wird suchen Sie im Folgenden nach einer L sung des Problems Wenn die Meldung weiter angezeigt wird wenden Sie sich an Ihren rtlichen Sony Vertreter Meldung ERROR POWER OFF REQUEST Beschreibung Das System muss neu gestartet werden Schalten Sie das Ger t aus und dann wieder ein FIRMW
311. olore verde o arancione Importazione ed esportazione di cartucce 131 Configurazione della rete Dopo aver configurato l indirizzo IPv4 nel display del pannello anteriore dell apparecchio collegare Tapparecchio al computer su cui installato il browser Web e configurare le impostazioni dell apparecchio quindi controllarne lo stato tramite Library Maintenance Web UI Configurazione dell indirizzo IPv4 necessario impostare correttamente indirizzo IP subnet mask e gateway predefinito Network 1 configurata su DHCP per impostazione predefinita Network 2 configurata come descritto di seguito Indirizzo IP 192 168 1 10 Subnet mask 255 255 255 0 Gateway predefinito 0 0 0 0 Per configurare le impostazioni di rete servirsi del display e dei pulsanti sul pannello anteriore dell apparecchio 1 Premere il pulsante MENU Nel display viene visualizzato il menu Menu gt 1 Information 2 Setup 3 Maintenance 2 Utilizzarei pulsanti 4 e Y per selezionare Setup quindi premere il pulsante ENTER Viene visualizzata la schermata Setup Setup gt 1 Network 2 Control Panel 3 Utilizzare i pulsanti 1 selezionare Network quindi premere il pulsante ENTER Viene visualizzata la schermata Network Netuork gt 1 Network 1 2 Network 2 Utilizzarei pulsanti 4 e Y per selezionare Network 1 quindi premere il pulsante ENTER Viene vis
312. olvants qui peuvent provoquer une d coloration ou d autres dommages de la finition de l appareil En cas de probl mes de fonctionnement En cas de probl mes avec l appareil contactez votre revendeur ou service apr s vente Sony Emplacements d utilisation et de stockage Rangez l appareil dans un endroit a r plat vitez d utiliser ou de stocker l appareil dans les lieux suivants Excessivement chauds ou froids plage de temp rature de fonctionnement 5 C 35 C 41 F 95 F Remarques importantes relatives l utilisation N oubliez pas qu en t ou dans les climats chauds la temp rature l int rieur d un v hicule vitres ferm es peut facilement d passer 50 C 122 F Les endroits humides ou poussi reux Les endroits ou l appareil pourrait recevoir la pluie Les endroits soumis de violentes vibrations proximit de champs magn tiques puissants proximit d metteurs radio ou t l vision produisant des champs lectromagn tiques puissants En plein soleil ou proximit d quipements de chauffage pendant de longues p riodes Pour viter les interf rences lectromagn tiques des dispositifs de communication portables L emploi de t l phones portables et d autres dispositifs de communication proximit de cet appareil peut engendrer des anomalies de fonctionnement Il est recommand de mettre hors tension les dispositifs de communication portables pr s de ce
313. on The current setting of the selected item appears The asterisk indicates the current setting Control Panel Buzzer ON XOFF Press the ENTER button The cursor gt appears indicating that the setting can be changed Menu List Menu Information Description Displays the current values of each setting in the Setup menu and the following IPv6 parameters IPv6 Temporary Displays the IPv6 temporary address IPv6 Link Local Displays the IPv6 link local address Setup Allows you to configure the unit s settings Menu Operation 55 56 Menu 1 Network Description Configures the network settings Network 1 Network 2 Configures settings for the ODS L30M s two network ports IPv4 Enabled IPv6 Enabled Enables or disables IPv4 or IPv6 IPv4 DHCP IPv6 DHCP Specifies whether to use the DHCP for the IPv4 or IPv6 IP address or whether to use a static address IPv4 Address IPv6 Address Configures the IPv4 or IPv6 IP address IPv4 Netmask Configures the IPv4 subnet mask IPv6 Subnetprefix Configures the IPv6 subnet prefix IPv4 Gateway IPv6 Gateway Configures the IPv4 and IPv6 default gateway IPv4 DNS IPv6 DNS Specifies whether to obtain the IPv4 or IPv6 IP DNS automatically or whether to use a static address IPv4 Primary DNS IPv6 Primary DNS Configures the IPv4 and IPv6 primary DNS IPv4 Secondary DNS IPv6 Seconda
314. onamento Utilizzo e conservazione Proteggere l apparecchio da urti eccessivi Potrebbero danneggiarsi i meccanismi interni o il corpo stesso dell apparecchio Non coprire l apparecchio durante il funzionamento Se l apparecchio viene coperto durante l utilizzo le temperature interne potrebbero raggiungere valori elevati causando guasti e malfunzionamenti Dopo l uso Spegnere apparecchio mediante il pulsante On Standby Se si prevede di non utilizzare l apparecchio per un lungo periodo di tempo spegnere anche l interruttore POWER situato sul pannello posteriore Spedizione Spegnere sempre l apparecchio n caso di spedizione o trasporto mediante camion nave aereo o altro mezzo imballare sempre l apparecchio nel suo imballo di spedizione e Se l apparecchio viene spedito senza essere adeguatamente imballato e protetto si potrebbero danneggiare i suoi componenti interni Facendo riferimento al manuale di installazione ripristinare tutte le viti e i blocchi per garantire la sicurezza del trasporto Se l apparecchio dovesse essere trasportato senza aver prima rimosso l unit dischi possibile che l apparecchio e l unit dischi possano danneggiarsi Rimuovere sempre l unit dischi dall apparecchio prima di procedere con il trasporto Manutenzione dell apparecchio Se sporco pulire l apparecchio con un panno morbido e asciutto In casi estremi utilizzare un panno inumidito in
315. ony Vertreter O Hauptnetzschalter Schalten die Hauptstromversorgung ein bzw aus Lassen Sie bei der Verwendung des Ger tes diese Schalter eingeschaltet und verwenden Sie die Taste EIN Bereitschaft auf der Frontseite um zwischen Betrieb und Standbymodus umzuschalten Bevor Sie den Hauptnetzschalter ausschalten m ssen Sie das Ger t stets mit der Taste EIN Bereitschaft auf der Vorderseite in den Bereitschaftsmodus schalten AC IN Anschl sse Verbinden Sie diese Anschl sse mithilfe von Netzkabeln mit Netzsteckdosen Laufwerkseinheit LEDs Zeigen den Betriebsstatus der Laufwerke an Die drei LEDs haben die folgenden Funktionen von oben nach unten Name und Funktion der Teile POWER LED Leuchtet gr n Ger t wird mit Strom versorgt LINK LED Blinkt langsam blau einmal pro Sekunde Das FC Kabel ist nicht angeschlossen Leuchtet blau Das FC Kabel ist angeschlossen Blinkt schnell blau viermal pro Sekunde Das FC Kabel ist angeschlossen und ein Befehl wird empfangen Diese LED leuchtet blau wenn das FC Kabel korrekt angeschlossen wurde Sie leuchtet auch dann blau wenn das FC Kabel angeschlossen ist die Laufwerkseinheit jedoch nicht von einem Computer gesteuert werden kann Diese LED leuchtet blau wenn die Laufwerkseinheit nach dem Anschlie en an die Stromversorgung initialisiert wird auch wenn kein FC Kabel angeschlossen ist In diesem Fall blinkt die Anzeige nach dem Abschluss der Initial
316. ooooo 0000000 00000 Power supply unit mount slots Allows you to provide a redundant power supply by installing ODBK 102 optional power supplies not supplied Doing so provides continuous operation in the Name and Function of Parts event one of the power supply units fail in systems that require a high degree of reliability A power supply unit is not required if a drive unit is not installed in the ODS L60E For details on adding or replacing power supply units consult your local Sony representative Main power switches Switch the main power supplies on or off When using the unit leave these switches set to on and use the on standby button on the front panel to switch between the operation and standby modes When turning the main power supplies off always set the unit to standby mode using the on standby button on the front panel of the ODS L30M before pressing these switches AC IN connectors Connect these to power outlets using power cords DRIVE 1 to 4 connectors ODS control ADI power supply Connect to the ODS CONTROL connector on the drive unit with the same number DRIVE 1 to 4 using an ODA control cable supplied with the drive unit to supply power to the drive unit and to enable ADI control Drive unit indicators Indicate the status of the drive units From the top the three indicators are as follows
317. orate a readily accessible disconnect device in the fixed wiring or connect the power plug to an easily accessible socket outlet near the unit If a fault should occur during operation of the unit operate the disconnect device to switch the power supply off or disconnect the power plug ODS L30M L60E Attention when the product is installed in Rack ODS L30M L60E L100E 1 Prevention against overloading of branch circuit When this product is installed in a rack and is supplied power from an outlet on the rack please make sure that the rack does not overload the supply circuit 2 Providing protective earth When this product is installed in a rack and is supplied power from an outlet on the rack please confirm that the outlet is provided with a suitable protective earth connection 3 Internal air ambient temperature of the rack When this product is installed in a rack please make sure that the internal air ambient temperature of the rack is within the specified limit of this product 4 Prevention against achieving hazardous condition due to uneven mechanical loading When this product is installed in a rack please make sure that the rack does not achieve hazardous condition due to uneven mechanical loading 5 Install the equipment while taking the operating temperature of the equipment into consideration For the operating temperature of the equipment refer to the specifications of the Operation Manual 6 When performing
318. ord regolarmente Download del software Quando l unit viene utilizzata in collegamento con un PC scaricare driver plug in e software applicativo necessari del dispositivo dai seguenti siti web Sito web prodotti business di Sony Stati Uniti http pro sony com Canada http www sonybiz ca America Latina http sonypro latin com Europa http www pro sony eu pro Medio oriente Africa http sony psmea com Russia http sony ru pro Brasile http sonypro com br Australia http pro sony com au Nuova Zelanda http pro sony co nz Giappone http www sonybsc com Asia e Pacifico http pro sony asia com Corea http bp sony co kr Cina http pro sony com cn India http pro sony co in Software Sony Creative pagina di download del software http www sonycreativesoftware com download software_for_sony_equipment Specifiche 143 144 Antes de poner en funcionamiento la unidad lea detenidamente este manual y cons rvelo para referencias futuras ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de electrocuci n no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad Para evitar descargas el ctricas no abra el aparato Solicite asistencia t cnica nicamente a personal especializado ESTE APARATO DEBE CONECTARSE A TIERRA ODS L30M L60E Al instalar la unidad incluya un dispositivo de desconexi n f cilmente accesible en el cableado fijo o conecte el enchufe de alimentaci n a una toma de corrient
319. ormatear Si durante el formateo selecciona 240 000 como el n mero m ximo de archivos que pueden crearse la velocidad de reparaci n correcta de la funci n de reparaci n de archivos ser m s baja que si selecciona 60 000 Notas acerca del manejo Manejo El cartucho de archivo en disco ptico alberga 12 discos en una carcasa y est dise ado para ofrecer protecci n contra el polvo y huellas dactilares Sin embargo los discos pueden da arse o rayarse si el cartucho sufre un golpe fuerte como por ejemplo si se cae Si un disco se raya puede que sea imposible escribir datos o leer los datos escritos en el disco El cartucho debe manejarse y almacenarse con cuidado No extraiga ning n disco del cartucho No desmonte el cartucho Si se cambia el orden de los discos en un cartucho o se sustituye alg n disco la unidad ya no reconocer el cartucho y este no podr utilizarse Se recomienda utilizar las etiquetas adhesivas que se suministran para indexar los cartuchos Coloque las etiquetas en la posici n correcta Almacenamiento No almacene los cartuchos en lugares donde est n en exposici n directa al sol ni en lugares donde la temperatura o la humedad sean altas No deje los cartuchos en lugares donde est n expuestos al polvo Almacene los cartuchos en sus cajas Cuidados del cartucho Elimine el polvo o la suciedad del exterior del cartucho con un pa o suave y seco Si se forma
320. orporation d clare que l appareil ODS L30M Unit PetaSite ODS D77F Syst me d archivage sur disque optique est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Pour toute information compl mentaire veuillez consulter TURL suivante http www compliance sony de Hiermit erkl rt Sony Corporation dass sich das Ger t ODS L30M Hauptger t PetaSite ODS D77F Optischer Datentr ger Archivierungssystem in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Weitere Informationen erh ltlich unter http www compliance sony de Con la presente Sony Corporation dichiara che ODS L30M Unita master PetaSite ODS D77F Sistema di archiviazione basati su disco ottico conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Per ulteriori dettagli si prega di consultare il seguente URL http www compliance sony de Por medio de la presente Sony Corporation declara que el ODS L30 Munidad principal PetaSite ODS D77F Sistema de archivos de disco 6ptico cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Para mayor informaci n por favor consulte el siguiente URL http www compliance sony de Hierbij verklaart Sony Corporation dat het toestel ODS L30M
321. ostituire gli alimentatori rivolgersi al proprio rappresentante Sony Interruttori di alimentazione principale Accendere o spegnere gli alimentatori principali Per l utilizzo dell apparecchio lasciare accesi questi interruttori e utilizzare il pulsante On Standby del pannello Nome e funzione dei componenti 1 25 anteriore per passare tra le modalit di funzionamento e standby Quando si spengono gli alimentatori principali impostare sempre l apparecchio in modalit standby tramite il pulsante On Standby del pannello anteriore della ODS L30M prima di premere questi interruttori Connettori AC IN Collegarli a prese di corrente mediante cavi di alimentazione Connettori DRIVE da 1 a 4 controllo ODS ADI alimentazione Collegare al connettore ODS CONTROL dell unit disco con lo stesso numero DRIVE da 1 a 4 mediante un cavo di controllo ODA fornito con l unit disco per fornire alimentazione all unit disco e abilitare la funzione di controllo ADI O Indicatori unit Indica lo stato delle unit A partire dall alto i tre indicatori sono i seguenti e Indicatore POWER Illuminato con luce verde viene fornita alimentazione Indicatore LINK Luce blu lampeggiante lenta una volta al secondo Il cavo FC non connesso Luce blu fissa Il cavo FC connesso Blu lampeggiante rapida quattro volte al secondo Il cavo FC connesso e viene ricevuto un comando Questo indicatore illu
322. ou au remboursement cause de la perte de profits actuels ou futurs suite la d faillance de cet appareil que ce soit pendant la p riode de garantie ou apr s son expiration ou pour toute autre raison quelle qu elle soit Sony n assumera pas de responsabilit pour les r clamations quelle qu elles soient effectu es par les utilisateurs de cet appareil ou par des tierces parties Sony n assumera pas de responsabilit pour la cessation ou l interruption de tout service li cet appareil r sultant de quelque circonstance que ce soit Sony ne peut tre tenue responsable de tout dommage de quelque nature que ce soit r sultant d une incapacit mettre en place des mesures de s curit adapt es pour les dispositifs de transmission de fuites de donn es in vitables dues aux sp cifications de transmission ou de tout autre probl me de s curit Selon l environnement d exploitation il est possible que des tiers non autoris s sur le r seau puissent acc der l appareil Avant de connecter l appareil au r seau v rifiez que le r seau est bien prot g Pour des raisons de s curit lors de l utilisation de cet appareil connect au r seau il est fortement recommand d acc der la fen tre de commande via un navigateur Web et de modifier la limitation d acc s des valeurs d usine pr r gl es Reportez vous l onglet Others de l cran Configuration de l aide Library Mainten
323. parpadea en color verde La estaci n I E no est cerrada por completo si el indicador I E STATION parpadea en color naranja Un tono de advertencia suena si la estaci n I E se queda abierta durante tres minutos o m s Importaci n y exportaci n de cartuchos Registro en la base de datos Despu s de insertar un cartucho y cerrar la estaci n I E la informaci n sobre cada cartucho se registra autom ticamente en la base de datos de la unidad Si inserta varios cartuchos el registro en la base de datos puede tardar alg n tiempo en completarse Cuando el registro en la base de datos se completa el indicador VE STATION se enciende de color verde naranja Configuraci n de la red Una vez que haya configurado la direcci n IPv4 en la pantalla del panel frontal de la unidad conecte la unidad al ordenador que tiene instalado el navegador web configure los ajustes de la unidad y compruebe su estado mediante la Library Maintenance Web UI Configuraci n de la direcci n IPv4 Se requieren los ajustes de la direcci n IP la m scara de subred y la puerta de enlace predeterminada Network 1 est configurado para DHCP de manera predeterminada Network 2 est configurado con los ajustes siguientes Direcci n IP 192 168 1 10 M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace predeterminada 0 0 0 0 Utilice la pantalla y los botones del panel frontal de la unidad para ajustar la configuraci n de red 1 Pul
324. port tiles cerca de esta unidad puede producir un funcionamiento incorrecto Se recomienda desconectar los dispositivos de comunicaciones m viles cuando se encuentren cerca de esta unidad Condensaci n Silaunidad se lleva de repente de un lugar fr o a uno c lido o si la temperatura ambiente sufre un aumento repentino es posible que se acumule humedad en la superficie exterior o interior de la unidad Este fen meno se conoce como condensaci n Si se produce condensaci n apague la unidad y espere a que se evapore antes de ponerla en marcha No la utilice en ese estado ya que podr a dafarla Sustituci n de piezas El portador mecanismo de transporte es una pieza consumible que debe sustituirse peri dicamente Si utiliza la unidad a temperatura ambiente el ciclo de sustituci n normal ser cada cinco a os aproximadamente Sin embargo esto representa solo una directriz general y no constituye ninguna garant a de su vida til Para obtener m s informaci n acerca de la sustituci n de componentes p ngase en contacto con el distribuidor LCD Tras un largo periodo de uso esos p xeles atascados pueden ir apareciendo espont neamente debido a las caracter sticas de la pantalla de cristal l quido Esto no significa que la unidad funcione mal 167 Notas importantes sobre el funcionamiento 168 para las unidades de disco Golpes y vibraciones No someta la unidad
325. ppareil Fibre Channel 66 G n ralit s Nom et fonction des pieces ODS L30M Panneau avant Remarque Le panneau avant du ODS L30M peut tre et echange avec les panneaux avants des unites d extension ODS L60E L100E Le ODS L30M sera install en bas d une pile de plusieurs appareils mais son panneau avant peut tre plac sur une unit d extension dont la hauteur permet une utilisation plus facile Bouton et voyant de mise sous tension mise en veille Met l appareil sous tension ou en mode d attente lorsque les interrupteurs d alimentation principaux sur le panneau arri re sont activ s Appuyez sur le bouton lorsqu il s activ pour passer en mode d attente Un message de confirmation d arr t apparait sur l cran Utilisez la fl che pour s lectionner Yes et appuyez sur la touche ENTER Le voyant s allume en vert lorsque l appareil est sous tension et en rouge lorsque l appareil est en mode de veille Le voyant clignote en vert lorsque l appareil s teint Remarques Lorsqu on appuie sur la touche lorsqu il y a une cartouche dans le lecteur un message de confirmation apparait sur l cran j ectez la cartouche du lecteur avant de continuer Quittez toutes les autres applications avant de mettre l appareil hors tension La mise hors tension met teint l alimentation du lect
326. qu elle s arr te Zone de fixation de l tiquette vers l avant Lorsque vous retirez une cartouche sortez la cartouche sur la gauche tout en la maintenant l horizontale Fermeture de la station ME Poussez lentement la station I E enti rement dans l appareil et v rifiez que le voyant STATION clignote en vert Remarques Sile voyant VE STATION clignote en orange la station VE n est pas completement ferm e Une tonalit d avertissement sonne si la station VE est laiss e ouverte pendant 3 minutes ou plus Enregistrement dans la base de donn es Apr s l insertion d une cartouche et la fermeture de la station I E des informations sur chaque cartouche sont automatiquement enregistr es dans la base de donn es de l appareil L enregistrement de la base de donn es peut prendre un peu de temps en cas d insertion de plusieurs cartouches Lorsque l enregistrement dans la base de donn es est termin le voyant STATION s allume en vert ou en orange Importation et exportation de cartouches 77 Configuration du reseau Apres avoir configur l adresse IPV4 sur l cran du panneau avant de l appareil connectez l appareil l ordinateur sur lequel le navigateur Web est install puis configurez les r glages de l appareil et v rifiez son tat par le biais de Library Maintenance Web UI Configuration de l adresse IPv4 Les r glages de l adresse IP du masque de
327. ra de las unidades Espere hasta que el indicador de encendido en espera cambie de verde intermitente a rojo permanente y a continuaci n apague el interruptor de alimentaci n del panel trasero Excepto en caso de emergencia apague siempre la unidad antes de desconectar la alimentaci n principal en el panel trasero 157 Inicio y apagado 158 Importaci n y exportaci n de cartuchos Apertura de la estaci n Pulse el bot n I E STATION del panel frontal para liberar el bloqueo de la estaci n antes de abrir la estaci n VE Cuando se pulsa el bot n I E STATION se libera el bloqueo y el indicador I E STATION parpadea en naranja Mantenga pulsado el bot n I E STATION durante un segundo y espere hasta que el indicador I E STATION parpadee en color naranja antes de abrir la estaci n VE Sila estaci n VE no se desbloquea al pulsar el bot n VE STATION empuje la estaci n I E por completo hacia dentro de la unidad y a continuaci n pulse el bot n I E STATION Importaci n y exportaci n de un cartucho Inserte un cartucho en una ranura y empuje el cartucho por completo hasta que haga tope Espacio para la etiqueta hacia arriba A extraer un cartucho tire del cartucho hacia la izquierda manteni ndolo en posici n horizontal Cierre de la estaci n VE Empuje lentamente la estaci n I E por completo hacia dentro la unidad y compruebe que el indicador I E STATION
328. ransporter l unit de lecture assurez vous d jecter la cartouche Temps de lecture des fichiers Lorsque vous consultez plusieurs fichiers en m me temps des permutations de disques se produisent fr quemment Cela r duira le taux de transfert des donn es et augmentera le temps total de fonctionnement de mani re significative Lorsque vous consultez un seul fichier une permutation de disque peut galement se produire en fonction de la position d enregistrement de la cartouche Cela prendra du temps avant de commencer la lecture du fichier Temps d criture des fichiers Lorsque vous crivez un grand nombre de petits fichiers par ex 100 Mo ou moins l criture peut prendre un peu de temps Dans certains cas le r glage du mode de fonctionnement sur Synchronize management data to the media immediately after completion of file writing Off augmente la performance d criture et l efficacit du support Cependant si un dysfonctionnement par ex un d faut d alimentation se produit pendant l criture la possibilit d une r cup ration du fichier est r duite Marques commerciales et licences Licences de logiciels libres En vertu d un contrat de licence entre Sony et les d tenteurs des droits du logiciel ce produit utilise un logiciel libre Afin de satisfaire les exigences des d tenteurs des droits du logiciel Sony est oblig de vous informer du contenu de ces licences Pour le contenu de
329. ration On standby button and indicator Switches the unit between on and standby mode when the main power switches on the rear are turned on Press the button when it is on to switch to standby mode A shutdown confirmation message appears on the display Use the arrow button to select Yes and then press the ENTER button The indicator lights green when the unit is on and red when the unit is in standby mode The indicator blinks green when the unit is shutting down If the button is pressed while there is a cartridge in a drive a confirmation message appears on the display Eject the cartridge from the drive before proceeding Exit all connected applications before shutting down the unit Shutting down turns off the drive power supply and any data currently being recorded will be lost Name and Function of Parts Display Displays the unit s status setting menus messages etc ALARM indicator Blinks when errors or warnings occur Blinking red Error Blinking orange Warning MENU button Displays a menu in the display when pressed Arrow buttons Scrolls through menus in the display and sets input values Q ENTER button Moves to the next page or confirms input values during menu operations Q BACK button Moves to the previous page or cancels input values during menu operations Q VE STATION button and indicator Releases the I E station s lock The lock can be released when the indicator is lit gre
330. rde Sie leuchtet auch dann blau wenn das FC Kabel angeschlossen ist die Laufwerkseinheit jedoch nicht von einem Computer gesteuert werden kann Diese LED leuchtet blau wenn die Laufwerkseinheit nach dem Anschlie en an die Stromversorgung initialisiert wird auch wenn kein FC Kabel angeschlossen ist In diesem Fall blinkt die Anzeige nach dem Abschluss der Initialisierung langsam blau STATUS LED Leuchtet gr n Die Laufwerkseinheit kann ersetzt werden d h das Laufwerk ist offline und von der Stromversorgung getrennt Leuchtet Rot Ein Alarm ist aufgetreten anderer Alarmcode als 00 000 Langsam gr n blinkend Intervall 1 Sekunde Laufwerk wird initialisiert Schnell gr n blinkend Intervall 0 25 s Firmware Update erfolgt Aus Normaler Status Anschluss ODS CONTROL AD Stromversorgung Verbinden Sie diesen Anschluss mit dem Anschluss DRIVE mit gleicher Nummer am ODS L60E um die Laufwerkseinheit mit Strom zu versorgen und die ADI Steuerung zu erm glichen FC Anschl sse faseroptisch Zum Herstellen einer Verbindung mit Servern und externen Speichern ber einen faseroptischen Switch Laufwerkseinheit Einbausch chte Zum Einbau von bis zu vier optionalen Laufwerkseinheiten ODS D77F Anschluss OUT 1 Geratekombinationsanschluss Verbinden Sie diesen Anschluss mit Hilfe des Geratekombinationskabels 1 im Lieferumfang der Erweiterungseinheit enthalten mit dem Anschluss IN 1 am Hauptger t O
331. re Larghezza barra stretta e spazio 0 423 mm 0 03 0 076 mm larghezza nominale 0 423 mm Rapporto fra barre strette e barre larghe 2 75 1 Lunghezza barra 11 1 mm o superiore Zona quieta margine di Start margine di Stop 6 35 mm o superiore 8 caratteri alfanumerici maiuscoli esclusi i codici di start e stop Cifra di controllo Nessuna Lunghezza e Non scrivere sugli spazi vuoti ai due lati del codice a barre Il codice a barre potrebbe non essere letto correttamente se questi due spazi contengono segni Se la stampa o l etichetta sono lucide gli aloni potrebbero impedire la lettura corretta Per informazioni dettagliate sulle etichette di codici a barre che possono essere lette contattare il proprio rivenditore o rappresentante Sony Se si desidera utilizzare etichette di codici a barre con nove o pi caratteri contattare il proprio rivenditore o rappresentante Sony Applicare l etichetta del codice a barre in modo che rimanga completamente all interno della zona etichetta della cartuccia senza fuoriuscire come illustrato nel seguente diagramma Premere fermamente l etichetta del codice a barre per impedire che si stacchi Zona etichetta Modo di impiego dei supporti 1 29 130 Se l etichetta non applicata completamente all interno dell apposita zona incavata si potrebbero verificare malfunzionamenti dell unit durante il caricamento Precauzioni relati
332. requisitos de los titulares de los derechos de autor del software Sony est obligado a informarle del contenido de estas licencias Para conocer el contenido de las licencias consulte Open Source Software License List en la ayuda del software Obtenci n de software con licencias GPL LGPL GPL V3 Este producto utiliza software con licencias seg n GPL versi n 2 LGPL versi n 2 1 GPL versi n 3 Tiene derecho a obtener cambiar y distribuir el c digo fuente de este software Puede descargar el c digo fuente de este software de los servidores de Internet de Sony Para obtener m s informaci n sobre c mo descargarlo vaya a la direcci n URL siguiente http oss sony net Products Linux common search html No podemos responder consultas relativas al contenido del c digo fuente Especificaciones Especificaciones de ODS L30M Para consultar las especificaciones de ODS L60E ODS L100E ODBK 101 ODBK 102 ODBK 103 y ODS D77F consulte la gu a de funcionamiento de cada dispositivo Informaci n general Alimentaci n de 100 a 240 V 50 Hz 60 Hz Consumo el ctrico 14Aa32A Temperatura de funcionamiento de 5 C a 35 C Temperatura de almacenamiento de 20 C a 55 C Humedad de funcionamiento del 20 al 80 humedad relativa Humedad de almacenamiento Menos del 75 30 kg sin incluir las unidades ni los cartuchos Dimensiones an x al x prof 445 x 308 x 940 mm excluidas las partes salientes
333. res Instale el siguiente software en los servidores conectados a trav s de canal de fibra a las unidades acopladas en la unidad Para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n del sistema consulte la p gina 147 Optical Disc Archive Software Windows Linux Software b sico que conecta los servidores y las unidades y permite la lectura escritura de los archivos Descargue este software del sitio web de productos de Sony Professional pagina 170 e Instale el software antes de conectar los servidores a las unidades Optical Disc Archive Utility se instalar amp autom ticamente cuando instale el software Entorno operativo Se ha comprobado el funcionamiento de Optical Disc Archive Software en los siguientes entornos La verificaci n del funcionamiento no garantiza el funcionamiento en todos los ordenadores Linux Windows Elemento Requisito Procesador Intel Core 2 Duo a 2 66 GHz o superior o Intel Xeon a 2 GHz o superior Memoria Dispositivo de 32 bits 2 GB o m s Dispositivo de 64 bits 2 GB x n mero de dispositivos o m s Espacio en el Dispositivo de 32 bits 16 GB o m s disco duro Dispositivo de 64 bits 8 GB 4 GB x n mero de dispositivos o m s SO Consulte el sitio web de productos de Sony Professional p gina 170 Instalaci n del software en servidores Elemento Requisito Procesador Intel Core 2 Duo a 2 66 GHz o superior
334. ret kan kobles til et IT stromfordelingssystem For the customers in the U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense 33 34 You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment All interface cables used to connect peripherals must be shielded in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of part 15 of FCC Rules This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation For the customers in Canada CAN ICES 3 A NMB 3 A For the customers in Europe Australia and New Zealand WARNI
335. ry DNS Configures the IPv4 and IPv6 secondary DNS 2 Control Panel Configures the control panel settings Buzzer Turns the warning tone on or off LCD Backlight Specifies whether the LCD backlight turns off automatically or whether it is always on LCD Brightness Sets the LCD brightness to Low Middle or High Maintenance Menu used for maintenance 1 Configuration Factory Setting Restores the unit s configurations to their factory default settings 2 Diagnostic Menu for service personnel 3 Power Management Reboot Restarts the unit 4 Service Menu for service personnel Menu Operation Messages If there is a problem with the unit s hardware or confieuration settings the ALARM indicator on the front panel of the unit flashes red error or orange warning If a message appears refer to the following to resolve the issue If the message display persists consult your local Sony representative and a message appears on the display Messages are not displayed during menu operation Messages are displayed after pressing the BACK button to exit the menu Message ERROR POWER OFF REQUEST Description A system reboot is required Turn the unit off and then turn it on again FIRMWARE UPDATE REQUEST ERROR An error occurred during booting BOOT OS Consult your local Sony representative ERROR An error occurred during carrier calibration CA
336. s discos lo que puede provocar fallos o incluso un incendio Consulte con su representante local de Sony WARNING La velocidad de rotaci n del ventilador ha disminuido La unidad sigue en funcionamiento sin FAN embargo el uso continuado provocar el aumento de la temperatura dentro de la unidad y de los discos lo que puede provocar fallos o incluso un incendio Consulte con su representante local de Sony WARNING El diagn stico del SSD determin que es necesario sustituirlo SSD Consulte con su representante local de Sony WARNING Es necesario sustituir la bater a de litio LITHIUM BATTERY Consulte con su representante local de Sony CLOSE La estaci n ha estado abierta durante 3 minutos Aseg rese de que la estaci n est I E STATION completamente cerrada el mensaje sigue apareciendo despu s de haber cerrado la estaci n consulte con su representante local de Sony Mensajes 165 166 Mensaje Descripci n I E STATION El bot n de estaci n se puls cuando la estaci n estaba bloqueada por una aplicaci n o la LOCKED estaci n l E estaba configurada para el uso como ranura de almacenamiento Libere el bloqueo mediante la aplicaci n y a continuaci n pulse el bot n VE STATION Si el bloqueo no puede liberarse mediante la aplicaci n lib relo mediante la Library Maintenance Web I E STATION El bot n I E STATION se puls mientras se estaba accediendo a la estaci
337. s estados en los que la unidad de disco no se pueda controlar desde un ordenador Este indicador est encendido en azul durante la inicializaci n de la unidad de disco despu s de haberle suministrado alimentaci n aunque no se haya conectado ning n cable FC En tal caso el indicador empezar a parpadear en azul lentamente una vez que haya finalizado la inicializaci n Indicador STATUS Encendido de color verde la unidad de disco puede sustituirse p el disco est desconectado y la alimentaci n del disco est apagada Encendido de color rojo se produjo una alarma c digo de alarma que no sea 00 000 Parpadeo lento de color verde intervalo de 1 s se est iniciando el disco Parpadeo r pido de color verde ntervalo de 0 25 s actualizaci n de firmware en progreso Apagado estado normal Q Conector ODS CONTROL ADI fuente de alimentaci n Conecte el conector DRIVE al mismo n mero que la unidad en la ODS L30M para suministrar alimentaci n a la unidad de disco y para activar el control de ADI Automation Drive Interface Conectores FC canal de fibra Permite la conexi n a servidores y el almacenamiento externo mediante un conmutador de canal de fibra Ranuras de montaje de unidades de disco Permite instalar hasta dos unidades de disco opcionales ODS D77P OUT 2 interconexi n de unidad Conecte el conector IN 2 a la unidad de extensi n ODS L60E ODS L100
338. sadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 WE Szczeg owe informacje znale mo na pod nast puj cym adresem URL http www compliance sony de Prin prezenta Sony Corporation declar c ODS L30M Unitatea principal PetaSite ODS D77F Unitate de arhivare pe disc optic respect cerin ele esen iale si este n conformitate cu prevederile Directivei 1999 5 EC Pentru detalii v rug m accesati urm toarea adres http www compliance sony de Sony Corporation t mto vyhlasuje e ODS L30M Riadiaca jednotka PetaSite ODS D77F Arch vna jednotka optick ho disku sp a z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Podrobnosti z skate na nasledovnej webovej adrese http www compliance sony de Sony Corporation izjavlja da je ta ODS L30M Glavna enota PetaSite ODS D77F Pogonska enota za arhiviranje opti nih plo v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolo ili direktive 1999 5 ES Za podrobnosti vas napro amo e pogledate na URL http www compliance sony de Sony Corporation ODS L30M PetaSite Ana Birim ODS D77F Optik Disk Ar ivi S r c s Birimi r n i in gerekli t m testleri 1999 5 EC Direktifine gore yapm bulunmaktadir Daha detayl bilgi i in l tfen web sayfas n ziyaret ediniz URL http www compliance sony de For the State of California USA only Perchlorate Material
339. se el boten MENU El men aparece en la pantalla Menu gt 1 Information 2 Setup 3 Maintenance tilice los botones ara seleccionar Setu 2 Utilice los b y Y para seleccionar Setup y pulse el bot n ENTER Aparece la pantalla Setup Setup gt 1 Network 2 Control Panel 3 Utilice los botones 4 y 1 para seleccionar Network y pulse el bot n ENTER Aparece la pantalla Network Netuork gt 1 Netuork 1 2 Netuork 2 4 Utilice los botones y Y para seleccionar Network 1 y pulse el bot n ENTER Aparece la pantalla Network1 Network1 gt 1 IPu4 Setting 2 IPu6 Setting D Utilice los botones y Y para seleccionar IPv4 Setting y pulse el bot n ENTER Aparece la siguiente pantalla Un asterisco indica el ajuste actual Para configurar la direcci n IPv4 este ajuste debe estar establecido en Enabled Si este ajuste ya est establecido en Enabled vaya al paso 8 IPu4 Setting IPu4 Enabled Enabled XDisabled 6 Pulse el bot n ENTER para cambiar la configuraci n Aparece la pantalla de selecci n p pantalla con el cursor gt Puede cambiar el ajuste en esta pantalla IPu4 Setting IPu4 Enabled gt Enabled xDisabled 7 Utilice los botones 4 y para seleccionar Enabled y pulse el bot n ENTER Aparece la pantalla de confirmaci n p ej pantalla sin el cursor gt IPu4 Setting IPu4 Enabled xEnabled
340. shown in the following diagram Press the barcode label down firmly so that it cannot peel off Length Label area If the label is not affixed fully within the depressed area problems may occur with the drive unit or unit during loading Barcode label precautions Use only barcode labels that conform to Sony specifications Do not affix barcode labels in which Cartridee Memory is embedded Do not reuse labels or affix used labels on top of existing labels Remove an old label before affixing a new one When removing a label peel slowly with the label perpendicular to the cartridge case Affix a new label that will not leave behind adhesive material when removed i e a label that can be cleanly removed If adhesive material remains on the cartridee gently rub it off with your finger When cleaning the label area do not use sharp objects water or chemical cleaners Check the state of labels before affixing them If there are defects in the printed characters or barcode the barcode may not be read properly resulting in longer barcode processing times When peeling labels from a label sheet be careful not to stretch the label or cause its edges to curl Be sure to affix labels flat on the cartridge without any wrinkles or air pockets Be sure to affix labels fully to prevent peeling and curling Startup and Shutdown Always close the I E station when starting and shutting down
341. sional products website U S A http pro sony com Canada http www sonybiz ca Latin America http sonypro latin com Europe http www pro sony eu pro Middle East Africa http sony psmea com Russia http sony ru pro Brazil http sonypro com br Australia http pro sony com au New Zealand http pro sony co nz Japan http www sonybsc com Asia Pacific http pro sony asia com Korea http bp sony co kr China http pro sony com cn India http pro sony co in Sony Creative Software software download page http www sonycreativesoftware com download software_for_sony_equipment Specifications Avant d utiliser l appareil veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future r f rence AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Afin d carter tout risque d lectrocution garder le coffret ferm Ne confier l entretien de l appareil qu un personnel qualifi CET APPAREIL DOIT TRE RELI LA TERRE ODS L30M L60E Lors de l installation de l appareil incorporer un dispositif de coupure dans le c blage fixe ou brancher la fiche d alimentation dans une prise murale facilement accessible proche de l appareil En cas de probl me lors du fonctionnement de l appareil enclencher le dispositif de coupure d alimentation ou d brancher la fiche d alimentation ODS L30M L60E AVERTISSEMENT ODS L30M L60E
342. so be changed in the Web screen Library Maintenance Web UD For details on changes using the Library Maintenance Web UL refer to the Library Maintenance Web UI Help Displaying the Web Screen A web screen Library Maintenance Web UI can be used to perform setting operations for this unit Recommended environment Web browser For Windows Google Chrome latest version or Microsoft Internet Explorer 11 For Mac OS Google Chrome latest version Monitor size 1 024 pixels or wider To display the web screen enter the URL https ip_address into a web browser Example https 192 168 1 10 Internet Explorer cannot isplay the webpage Windows Internet Explorer See Gue El http 192 168 1 10 File Edit View Favorites Tools Help y x 3 Google Pr Favorites 4 Connecting When connecting to the unit from a web browser a The site s security certificate is not trusted or similar message appears Check that the IP address displayed in the message is correct before proceeding Next the authentication screen appears Enter the following user name and password User admin Password ods 130m After authentication the Library Maintenance Web UI screen appears For details on Library Maintenance Web UI operations refer to the Library Maintenance Web UI Help Consult your network administrator about the required network settings PCs may not connect
343. soportes Etiquetas de codigos de barras El lector de c digo de barras de la unidad es compatible con c digos de barras CODE39 A continuaci n se proporcionan las especificaciones de las etiquetas de c digos de barras compatibles 79 mm lt A 0 1 2 3 4 5 6 17 mm 11 1 mm nia Margen de inicio Margen de finalizacion Dimensiones Conforme al tama o del contorno de la etiqueta en los cartuchos utilizados Etiqueta e impresi n Sin brillo Ancho de barras Barra delgada y anchura del espacio 0 423 mm 0 03 0 076 mm anchura nominal de 0 423 mm Relaci n de barras anchas y delgadas 2 75 1 Longitud de barras 11 1 mm o m s rea tranquila margen de inicio y margen de finalizaci n 6 35 mm o superior Longitud 8 caracteres alfanum ricos en may sculas sin incluir los c digos de inicio y finalizaci n D gito de comprobaci n Ninguno No marque los espacios en blanco a ambos lados del c digo de barras Si existen marcas es posible que el c digo de barras no se pueda leer correctamente Si la etiqueta o el documento impreso son brillantes es posible que no se pueda realizar una lectura correcta debido al efecto de halo Para obtener m s informaci n sobre las etiquetas de c digos de barras que se pueden leer p ngase en contacto con su representante de ventas o servicios de Sony Sideseautilizar etiquetas de c digos de barras con nueve caracteres o m s p ngase en co
344. sous r seau et de la passerelle par d faut sont n cessaires Network 1 est configur par d faut en usine pour DHCP Network 2 est configur avec les r glages suivants Adresse IP 192 168 1 10 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par d faut 0 0 0 0 Utilisez l cran et les boutons sur le panneau avant de l appareil pour configurer les r glages du r seau 1 Appuyez sur le bouton MENU Le menu apparait sur l cran Menu gt 1 Information 2 Setup 3 Maintenance 2 Utilisez les boutons 4 et 1 pour s lectionner Setup puis appuyez sur le bouton ENTER L cran Setup apparait Setup gt 1 Network 2 Control Panel 3 Utilisez les boutons 4 et 1 pour s lectionner Network puis appuyez sur le bouton ENTER L cran Network apparait Network gt 1 Netuork 1 2 Network 2 4 Utilisez les boutons 4 et 1 pour s lectionner Network 1 puis appuyez sur le bouton ENTER L cran Network1 apparait Configuration du r seau Network1 gt 1 IPv4 Setting 2 IPu6 Setting 5 Utilisez les boutons et 1 pour s lectionner 4 Setting puis appuyez sur le bouton ENTER L cran suivant apparait Un ast risque indique le r glage actuel Pour configurer adresse IPv4 ce r glage doit tre r gl sur Enabled Si le r glage est d j d fini sur Enabled passez l tape 8 IPu4 Settins IPu4 Enabled Enabled XDisabl
345. special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate For the customers in Taiwan only 63 Barren AC For the customers in the U S A SONY LIMITED WARRANTY Please visit http www sony com psa warranty for important information and complete terms and conditions of Sony s limited warranty applicable to this product For the customers in Canada SONY LIMITED WARRANTY Please visit http www sonybiz ca pro lang en ca article resources warranty product registration for important information and complete terms and conditions of Sony s limited warranty applicable to this product For the customers in Europe Sony Professional Solutions Europe Standard Warranty and Exceptions on Standard Warranty Please visit http www pro sony eu warranty for important information and complete terms and conditions For the customers in Korea SONY LIMITED WARRANTY Please visit http bpeng sony co kr handler BPAS Start for important information and complete terms and conditions of Sony s limited warranty applicable to this product Table of Contents Overview os A E 38 System Configuration Example 39 Name and Function of Parts 40 QDSL30NM et se a aan 40 43 ODS LIOOE RS 46 Handling Media i 47 Media Used for Reading and Writing 47 Notes on Handli
346. ss OUT 2 Ger tekombinationsanschluss Verbinden Sie diesen Anschluss mit Hilfe des Ger tekombinationskabels 2 im Lieferumfang der Erweiterungseinheit enthalten mit dem Anschluss IN 2 am Hauptger t ODS L30M oder einem anderen Erweiterungsger t ODS L60E ODS L100E Anschluss IN 2 Ger tekombinationsanschluss Verbinden Sie diesen Anschluss mit Hilfe des Ger tekombinationskabels 2 im Lieferumfang der Erweiterungseinheit enthalten mit dem Anschluss OUT 2 am Hauptger t ODS L30M oder einem anderen Erweiterungsger t ODS L60E ODS L100E Anschluss IN 1 Ger tekombinationsanschluss Verbinden Sie diesen Anschluss mit Hilfe des Ger tekombinationskabels 1 im Lieferumfang der Name und Funktion der Teile Erweiterungseinheit enthalten mit dem Anschluss OUT 1 am Hauptger t ODS L30M oder einem anderen Erweiterungsger t ODS L60E ODS L100E Umgang mit Medien F r Lese und Schreibzugriffe verwendete Medien Dieses Ger t verwendet die folgenden Archivkassetten f r optische Discs und hnliche Medien f r Lese und Schreibzugriffe Kassette Medientyp Anzahl der erstellbaren Dateien ODC300R einmal 60 000 oder Kapazit t 300 GB beschreibbar 240 000 ODC300RE wiederbeschreibbar 60 000 oder Kapazit t 300 GB 240 000 ODC600R einmal 60 000 oder Kapazit t 600 GB beschreibbar 240 000 ODC600RE wiederbeschreibbar 60 000 oder Kapazit t 600 GB 240 000 ODC1200RE wiederbeschreibbar
347. stazione completamente inserita Spingere completamente la stazione nell unit in modo che sia completamente inserita quindi provare a premere di nuovo il pulsante STATION PUSH I E STATION La stazione rimasta in uno stato di inserimento incompleto per almeno 15 secondi Spingere completamente la stazione I E nell unit in modo che sia completamente inserita REMOVE CARTRIDGE FROM CARRIER processi di importazione della stazione non possono essere eseguiti a causa della presenza di una cartuccia nel meccanismo di trasporto Spostare la cartuccia dal meccanismo di trasporto a uno slot vuoto mediante la scheda Move Cartridge di Library Maintenance Web UI ERROR CALIBRATION REMOVE CARTRIDGE FROM CARRIER La calibrazione del meccanismo di trasporto non riuscita a causa della presenza di una cartuccia nel meccanismo di trasporto stesso Rivolgersi al proprio rappresentante Sony VE STATION OPENED stata emessa una richiesta di movimento slot I E durante l apertura della stazione IE Chiudere la stazione o controllare i controlli dell applicazione UNIT CONFIG CHANGE REQUEST E stato rilevata una modifica nella configurazione dell unit Rivolgersi al proprio rappresentante Sony DIAGNOSTIC LIBRARY REQUEST necessaria una diagnostica della libreria Rivolgersi al proprio rappresentante Sony Messaggi 139 Note importanti sul funzi
348. t appareil Condensation Si l appareil est soudainement d plac d un endroit froid un endroit chaud ou si la temp rature ambiante augmente brusquement de l humidit peut se former sur la surface externe de l appareil et ou l int rieur de l appareil Ce ph nom ne est connu sous le nom de condensation Si de la condensation se produit mettez l appareil hors tension et patientez le temps que la condensation disparaisse avant d utiliser l appareil L utilisation de l appareil avec de la condensation pourrait endommager l appareil Remplacement de pieces Le transporteur mechanisme de transport est un consommable qui doit tre r guli rement remplac Lorsque vous utilisez l appareil temp rature ambiante le cycle de remplacement est d environ tous les cinq ans Mais ce cycle de remplacement ne repr sente qu une indication et ne garantit pas la dur e de vie de ces consommables Pour plus de d tails sur le remplacement de ces pi ces veuillez contacter votre revendeur LCD Apr s une longue p riode d utilisation en raison des caract ristiques physiques de l afficheur cristaux liquides de tels pixels bloqu s peuvent apparaitre spontan ment Ces probl mes ne sont pas graves Precautions relatives aux unites de lecture Chocs et vibrations Ne soumettez pas l unit de lecture des chocs lorsqu une cartouche est ins r e Transport de l unit de lecture Avant de t
349. t is a library master unit that holds up to two optional drive units ODS D77F and up to 30 optical disc archive cartridges By installing an ODBK 103 expansion kit not supplied to the ODS L30M master unit the PetaSite can be linked to multiple expansion units allowing you to expand the system according to your needs By efficiently allowing read write of data on multiple optical disc archive cartridges the ODS L30M allows you to streamline the archiving of data materials and the retrieval of archived data materials by uploading to a server The extension units include the ODS L60E PetaSite drive and ODS L100E PetaSite cartridge extension units The ODS L60E holds up to four optional drive units ODS D77F and up to 61 optical disc archive cartridges The ODS L100E holds up to 101 optical disc archive cartridges The ODS D77F optical disc archive drive units that can be mounted on the ODS L30M and ODS L60E are equipped with two heads and are specifically designed for use with the ODS L30M L6OE In addition their Fibre Channel support allows for high speed processing You can also install the ODBK 101 for the ODS L30M or the ODBK 102 for the ODS L60E optional power supply to provide redundancy and allow the same hot swapping capabilities that are available with drive units Doing so provides continuous operation in the event one of the power supply units or drive units fail in systems that require a high degree of reliability In
350. tare la funzione di controllo ADI Connettore OUT 1 interconnessione unit Collegare al connettore IN 1 dell unit di espansione ODS L60E ODS L100E mediante il cavo di interconnessione 1 fornito con l unit di espansione Porta rete 1 Collegare in questo punto un cavo di rete per configurare l apparecchio o controllarne lo stato tramite il menu Web Nella schermata di configurazione viene visualizzata come Network1 D Porta rete 2 utilizzata per la manutenzione Nella schermata di configurazione viene visualizzata come Network2 ATTENZIONE Per ragioni di sicurezza non collegare il connettore per il cablaggio del dispositivo periferico che potrebbe avere una tensione eccessiva in questa porta Seguire le istruzioni per questa porta Quando si collega il cavo di rete dell apparecchio al dispositivo periferico utilizzare un cavo di tipo protetto per prevenire il malfunzionamento per rumore ODS L60E Pannello anteriore oo a o o Pulsante indicatore VE STATION Rilascia il blocco della stazione I E Il blocco pu essere rilasciato quando l indicatore illuminato con luce verde o arancione Quando il blocco rilasciato l indicatore lampeggia con luce arancione Se la st
351. tellungen mit der Library Maintenance Web UI ndern k nnen finden Sie in der Hilfe f r die Library Maintenance Web UI Anzeigen des Web Bildschirms Sie k nnen die Einstellungen f r dieses Gerat im Web Bildschirm Library Maintenance Web UI andern Empfohlene Betriebsumgebung Webbrowser F r Windows Google Chrome neueste Version oder Microsoft Internet Explorer 11 F r Mac OS Google Chrome neueste Version Monitorgr e 1 024 Pixel oder breiter Geben Sie zum Anzeigen des Web Bildschirms die URL https IP_Adresse in einen Webbrowser ein Beispiel https 192 168 1 10 Intern annot iJisplay the webpage Windows Internet Explorer Gue ttp 192 168 1 10 File Edit View Favorites Tools Help x SW Google Po Favorites _ Connecting Wenn Sie ber einen Webbrowser auf das Ger t zugreifen wird eine Nachricht des Inhalts The site s security certificate is not trusted o angezeigt berpr fen Sie vor dem Fortfahren dass die in der Meldung angezeigte IP Adresse korrekt ist Als n chstes wird der Authentifizierungsbildschirm angezeigt Geben Sie den folgenden Benutzernamen und das folgende Passwort ein User admin Password ods 130m Nach der Authentifizierung wird der Bildschirm Library Maintenance Web UI angezeigt Ausf hrliche Informationen zur Verwendung der Library Maintenance Web UI finden Sie in der Hilfe f r die Library Maintenance W
352. tenance of the equipment described in this manual without the express written permission of Sony Corporation Les donnees contenues dans ce manuel sont des informations dont Sony Corporation est proprietaire et qui sont destinees exclusivement a l usage par les acquereurs de l equipement decrit dans ce manuel Sony Corporation interdit formellement la copie de quelque partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout autre but que des operations ou entretiens de l equipement a moins d une permission ecrite de Sony Corporation Das in dieser Anleitung enthaltene Material besteht aus Informationen die Eigentum der Sony Corporation sind und ausschlieslich zum Gebrauch durch den Kaufer der in dieser Anleitung beschriebenen Ausrustung bestimmt sind Die Sony Corporation untersagt ausdrucklich die Vervielfaltigung jeglicher Teile dieser Anleitung oder den Gebrauch derselben fur irgendeinen anderen Zweck als die Bedienung oder Wartung der in dieser Anleitung beschriebenen Ausrustung ohne ausdruckliche schriftliche Erlaubnis der Sony Corporation Le informazioni contenute nel presente manuale sono di proprieta di Sony Corporation e il relativo uso e destinato solamente agli acquirenti dell apparecchio descritto in questo documento Sony Corporation vieta espressamente la duplicazione in parte o per intero di questo manuale e il suo utilizzo per scopi differenti dal funzionamento o manutenzione dell apparecchio ivi descritto senza previo
353. the installation keep the following space away from walls in order to obtain proper exhaust and radiation of heat Right Left 4 cm 1 6 inches or more Rear 10 cm 4 inches or more WARNING ODS L30M L60E THIS WARNING IS APPLICABLE FOR USA ONLY If used in USA use the UL LISTED power cord specified below DO NOT USE ANY OTHER POWER CORD Plug Cap Parallel blade with ground pin NEMA 5 15P Configuration Cord Type SJT three 16 or 18 AWG wires Length Minimum 1 5 m 4 ft 11 in Less than 2 5 m 8 ft 3 in Rating Minimum 10A 125V Using this unit at a voltage other than 120V may require the use of a different line cord or attachment plug or both To reduce the risk of fire or electric shock refer servicing to qualified service personnel WARNING 0DS L30M L60E THIS WARNING IS APPLICABLE FOR OTHER COUNTRIES 1 Use the approved Power Cord 3 core mains lead Appliance Connector Plug with earthing contacts that conforms to the safety regulations of each country if applicable 2 Use the Power Cord 3 core mains lead Appliance Connector Plug conforming to the proper ratings Voltage Ampere If you have questions on the use of the above Power Cord Appliance Connector Plug please consult a qualified service personnel IMPORTANT ODS L30M L60E L100E The nameplate is located on the back IMPORTANT ODS D77F The nameplate is located on the side For kundene i Norge ODS L30M L60E Dette utsty
354. the unit Startup 1 Checkthatthe power cord is connected and then turn on the main power switch on the rear panel of the unit 2 Press the on standby button on the front panel When you press the button the on standby indicator lights green Initialization will end and the unit will be ready for use when the text on the display stops blinking Shutdown 1 Press the on standby button 2 When the shutdown confirmation message appears on the display use the arrow buttons to select Yes and then press the ENTER button Another confirmation message appears if there is a cartridge in any of the drives 3 Wait until the on standby indicator changes from blinking green to lit in red and then turn off the main power switch on the rear panel Except in an emergency always shut down the unit before turning off the main power switch on the rear panel Startup and Shutdown 49 50 Importing and Exporting Cartridges Opening the Station Press the I E STATION button on the front panel to release the I E station lock before opening the I E station When you press the STATION button the lock releases and the STATION indicator blinks orange Press and hold the VE STATION button for about one second and wait until the I E STATION indicator blinks orange before opening the I E station If the VE station does not unlock when the VE STATION button is pressed push the I E station all the wa
355. this manual the PetaSite including the master unit and all additional extension kits or extension units on which the drive units are installed will be referred to as the unit and the optical disc archive cartridges will be referred to as cartridges Overview System Configuration Example The following types of systems can be constructed using the unit in combination with related equipment Macintosh Server with MAM computer Windows computer application bd Server with HSM application Gigabit ethernet switch Storage Ethernet Fibre Channel switch This unit Fibre Channel 90 opoo Overview 39 40 Name and Function of Parts ODS L30M Front panel The front panel of the ODS L30M can be removed and interchanged with the front panels of ODS L60E L100E extension units The ODS L30M will be installed at the bottom of a stack of multiple units but its front panel may be placed onto an extension unit whose height allows for easier ope
356. tional power supplies not supplied Doing so provides continuous operation in the event one of the power supply units fail in systems that require a high degree of reliability For details on adding or replacing power supply units consult your local Sony representative Main power switches Switch the main power supplies on or off When using the unit leave these switches set to on and use the on standby button on the front panel to switch between the operation and standby modes When turning the main power supplies off always set the unit to standby mode using the on standby button on the front panel before pressing these switches AC IN connectors Connect these to power outlets using power cords Drive unit indicators Indicate the status of the drive units From the top the three indicators are as follows POWER indicator Lit green Power is being supplied LINK indicator Blinking blue slowly once per second FC cable is not connected Lit blue FC cable is connected Name and Function of Parts Blinking blue rapidly four times per second FC cable is connected and a command is being received This indicator is ht blue when the FC cable is physically connected correctly It is ht blue while the FC cable is connected even when in states where the drive unit cannot be controlled from a computer This indicator is lit blue during drive unit initialization after power is applied even if an FC c
357. tres veces para finalizar la utilizaci n del men Las direcciones IP tambi n pueden cambiarse en la pantalla web Library Maintenance Web UI Para obtener m s informaci n acerca de c mo realizar cambios con la Library Maintenance Web UI consulte la ayuda de Library Maintenance Web UI Visualizacion de la pantalla web Se puede utilizar una pantalla web Library Maintenance Web UD para realizar las operaciones de configuraci n de esta unidad Entorno recomendado Navegador web Para Windows Google Chrome versi n m s reciente o Microsoft Internet Explorer 11 Para Mac OS Google Chrome versi n m s reciente Tama o del monitor 1 024 p xeles o m s Para visualizar la pantalla web introduzca la direcci n URL https direcci n IP en el navegador web Ejemplo https 192 168 1 10 Internet Explorer cannot isplay the webpage Windows Internet Explorer L 5 fesa E Ele Edit View Favorites Tools Help 14 x Po Favorites Connecting Al conectar la unidad desde un navegador web aparece The site s security certificate is not trusted o un mensaje similar Compruebe que la direcci n IP que aparece en el mensaje es correcta antes de continuar continuaci n aparece la pantalla de autenticaci n Introduzca el nombre de usuario y la contrase a siguientes Usuario admin Contrase a ods 130m Despu s de la autenticaci n aparece la pantal
358. tros paises Mac OS y Safari son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Apple Inc Google Chrome es una marca comercial o marca comercial registrada de Google Inc Microsoft Windows Internet Explorer Microsoft Corporation Mac OS Safari Apple Inc Google Chrome Google Inc 2015 4 I Printed in J ODS L30M SYL CNB Sony Corporation as 4 478 809 06 1 http www sony net 2013
359. ualizzata la schermata Network1 Configurazione della rete Network1 gt 1 IPv4 Setting 2 IPu6 Setting D Utilizzare i pulsanti 4 e Y per selezionare IPv4 Setting quindi premere il pulsante ENTER Viene visualizzata la seguente schermata Un asterisco indica l impostazione attuale Per configurare l indirizzo IPv4 questa opzione deve essere impostata su Enabled Se l opzione gi impostata su Enabled procedere al punto 8 IPu4 Settins IPu4 Enabled Enabled XDisabled 6 Premere il pulsante ENTER per modificare l impostazione Viene visualizzata la schermata di selezione ovvero la schermata con il cursore gt In questa schermata possibile modificare l impostazione IPu4 Setting IPu4 Enabled gt Enabled xDisabled 7 Utilizzare 1 pulsanti 1 selezionare Enabled quindi premere il pulsante ENTER Viene visualizzata la schermata di conferma ovvero la schermata senza il cursore gt IPu4 Setting IPu4 Enabled XEnabled Disabled 8 Controllare che Enabled sia selezionato e premere il pulsante Viene visualizzata la seguente schermata IPu4 Setting IPu4 DHCP Auto xStatic 9 Premere il pulsante ENTER per visualizzare la schermata di selezione 10 Per utilizzare un indirizzo IP statico utilizzare i pulsanti 4 e Y per selezionare Static quindi premere il pulsante ENTER Per usare DHCP utilizzare i pulsanti 4 e Y
360. ue el funcionamiento de los servidores se interrumpa Para evitarlo aseg rese de instalar el Optical Disc Archive Software antes de conectar las unidades a los servidores Si experimenta un problema con los servidores ap guelos desconecte las unidades de los servidores reinicie los servidores e instale el Optical Disc Archive Software A continuaci n conecte las unidades a los servidores Cuando instale una actualizaci n el Optical Disc Archive Software se sobrescribir Cualquier elemento configurado previamente volver a su ajuste predeterminado Si instala una nueva versi n del Optical Disc Archive Software despu s de desinstalar una versi n anterior cualquier elemento configurado previamente volver a su ajuste predeterminado Utilizaci n del men Utilice el men que aparece en el panel frontal de la unidad para configurar los ajustes b sicos de la unidad y visualizar elestado de la unidad Utilice los botones del panel frontal para utilizar el men Utilizaci n b sica del men Esta secci n describe las operaciones b sicas del men se pone como ejemplo la configuraci n del tono de advertencia 1 Pulse el bot n MENU Aparece la pantalla de selecci n del men Menu 1 Information gt 2 Setup 3 Maintenance Mueva el cursor gt con los botones y 1l seleccione Setup y a continuaci n pulse el bot n ENTER Aparece el submen del elemento seleccionado
361. una soluzione detergente non aggressiva e asciugare quindi con un panno asciutto Non utilizzare mai solventi organici ad esempio alcool o diluenti per evitare di scolorire o danneggiare la finitura superficiale dell apparecchio In caso di problemi di funzionamento In caso di problemi rivolgersi al proprio rappresentante o assistenza tecnica Sony Note importanti sul funzionamento Luoghi in cui utilizzare O conservare Conservare su una superficie piana un ambiente ben ventilato Evitare di utilizzare o conservare nei luoghi indicati di seguito In presenza di temperature eccessivamente alte o basse campo di temperatura di funzionamento 5 C a 35 C Si osservi che in estate o in climi caldi la temperatura all interno di un veicolo con i finestrini chiusi pu facilmente raggiungere e superare i 50 C e In luoghi umidi o polverosi In luoghi in cui l apparecchio potrebbe essere esposto alla pioggia n luoghi soggetti a forti vibrazioni n prossimit di forti campi magnetici n prossimit di trasmettitori radio o televisivi che producono forti campi elettromagnetici esposizione alla luce solare diretta in prossimit di fonti di riscaldamento per periodi prolungati Per evitare interferenze elettromagnetiche causate da dispositivi di comunicazione portatili L utilizzo di telefoni portatili e di altri dispositivi di comunicaz
362. upporti utilizzati per la lettura e la scrittura 128 Note sul modo di impiego 128 Memoria cartUecia s 128 Supporto protetto da scrittura 129 Etichette di codici a barre inici 129 AVVIO e spegnimento 130 AVVIO P a RS ESE ER 130 Speghimento una 130 Importazione ed esportazione di cartucce 131 Apertura della stazione WE cuan 131 Importazione ed esportazione di una cartuccia 131 Registrazione sul database Ne 131 Configurazione della rete 132 Configurazione dell indirizzo IPv4 132 Visualizzazione del menu Web 134 Installazione del software sui server 135 Ambiente operativo aurea 135 Installazione y u Pi A did R 135 550 nee 136 Operazioni di base dei menu 136 Elenco de ment uoo A ed aut tides 137 Messaggi susan 138 Note importanti sul funzionamento 140 Contdetnsaziole o ees os 140 Sostituzione dei componenti 140 Display LED una 141 Precauzioni per le una nee te 141 Marchi di fabbrica e licenze 141 Licenze Open Source Software
363. ured for DHCP by factory default Network 2 is configured with the following settings IP address 192 168 1 10 Subnet mask 255 255 255 0 Default gateway 0 0 0 0 Use the display and the buttons on the front panel of the unit to configure the network settings 1 Press the MENU button The menu appears in the display Menu gt 1 Information 2 Setup 3 Maintenance 2 Use the 4 and Y buttons to select Setup and press the ENTER button The Setup screen appears Setup gt 1 Network 2 Control Panel 3 Use the 4 and buttons to select Network and press the ENTER button The Network screen appears Network gt 1 Network 1 2 Netuork 2 4 Use the 4 and buttons to select Network 1 and press the ENTER button The Network1 screen appears Network1 gt 1 IPu4 Setting 2 IPu6 Setting 5 Use the 4 and Y buttons to select IPv4 Setting and press the ENTER button The following screen appears An asterisk indicates the current setting To configure the IPv4 address this setting must be set to Enabled If the setting is already set to Enabled proceed to step 8 IPu4 Setting IPu4 Enabled Enabled XDisabled 6 Press the ENTER button to change the setting The selection screen i e screen with the cursor gt appears You can change the setting in this screen IPu4 Setting IPu4 Enabled gt Enabled xDisabled 7 Use the 4
364. urs 14 Appuyez sur le bouton ENTER apr s avoir entr l adresse pour la confirmer 15 Appuyez sur le bouton Y pour afficher IPv4 Netmask et configurez le masque de sous r seau l aide de la m me m thode que l adresse IP IPu4 Setting IPu4 Netmask 000 000 000 000 16 Appuyez sur le bouton Y pour afficher IPv4 Gateway et configurez la passerelle par d faut l aide de la m me m thode IPu4 Settins IPu4 Gateway 000 000 000 000 17 Appuyez sur le bouton y IPv4 DNS apparait IPu4 Setting IPv4 DNS Auto xStatic 18 Pour configurer l adresse DNS s lectionnez Static Si le r glage actuel est Auto affichez l cran de s lection l aide du bouton ENTER utilisez les boutons 4 et 1 pour s lectionner Static puis appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer Remarque Pour obtenir l adresse DNS automatiquement s lectionnez Auto Confirmez le r glage l aide de la meme m thode que vous utiliseriez pour Static puis passez l tape 24 19 Appuyez sur le bouton ENTER L cran IPv4 Primary DNS appara t IPu4 Settins IPu4 Primary DNS 000 000 000 000 20 Appuyez sur le bouton ENTER Le premier chiffre de l adresse IP clignote ce qui indique qu il peut tre modifi 21 Utilisez les boutons amp 4 et 1 pour saisir Tadresse DNS principale et appuyez sur le bouton ENTER 22 Appuyez sur le bouton L cran IPv4
365. vaScript n est pas activ Configurez votre navigateur Web pour qu il accepte les cookies Vous ne pourrez pas vous connecter si vous n avez pas autoris votre navigateur accepter les cookies venant de cet appareil Les pr f rences de configuration du navigateur Web varient en fonction du navigateur Web et de la version du SE Consultez le mode d emploi ou l aide de votre navigateur Web et de votre SE Installation du logiciel sur des serveurs Installez le logiciel suivant sur les serveurs raccord s via Fibre Channel aux unit s de lecture mont es sur l appareil Pour plus de d tails sur la configuration du syst me voir page 66 Optical Disc Archive Software Windows Linux Logiciel de base raccordant les serveurs et les unit s de lecture et permettant la lecture criture de fichiers T l chargez ce logiciel du site Web Sony produits professionnels page 89 Remarques Installez le logiciel avant de raccorder les serveurs aux unit s de lecture Optical Disc Archive Utility sera automatiquement install lorsque vous installez le logiciel Environnement d exploitation Le fonctionnement d Optical Disc Archive Software a t v rifi pour les environnements suivants La v rification du fonctionnement ne garantit pas le fonctionnement sur tous les ordinateurs Windows l ment Configuration requise Processeur Intel Core 2 Duo 2 66 GHz ou sup rieur ou Intel Xeon 2 GHz ou sup ri
366. ve alle etichette di codici a barre Utilizzare esclusivamente etichette di codici a barre conformi alle specifiche Sony Non applicare etichette di codici a barre contenenti Cartridge Memory Non riutilizzare etichette o applicare etichette usate sopra etichette esistenti Rimuovere sempre l etichetta vecchia prima di applicare l etichetta nuova Per la rimozione staccare l etichetta lentamente con l etichetta perpendicolare al corpo della cartuccia Applicare solo etichette che non lascino residui di adesivo dopo la rimozione etichette di tipo rimovibile Qualora rimangano presenti residui di adesivo dopo la rimozione dell etichetta toglierli sfregandoli gentilmente con un dito Per la pulizia della zona etichetta non utilizzare oggetti taglienti acqua o detergenti chimici Controllare le condizioni dell etichetta prima di applicarla Se sono presenti difetti nella stampa dei caratteri o dei codici a barre la lettura del codice a barre potrebbe non aver luogo correttamente e richiedere tempi di elaborazione pi lunghi Quando si staccano etichette dal foglio che le contiene assicurarsi di non deformarle o causarne l arricciamento dei bordi Assicurarsi sempre di applicare l etichetta evitando la formazione di grinze o sacche d aria Fissare completamente l etichetta per evitare che si stacchi o si arricci Avvio e spegnimento Avvio e spegnimento Chiudere sempre la stazione I E all avvio e al
367. vert to default settings Menu Operation Configure basic settings of the unit and display the umt s status using the menu displayed on the front panel of the unit Use the buttons on the front panel to operate the menu Basic Menu Operation This section describes basic menu operations using the warning tone setting as an example 1 Press the MENU button The menu selection screen appears Menu 1 Information gt 2 Setup 3 Maintenance 2 Move the cursor gt using the and 1l buttons and select Setup and then press the ENTER button The submenu of the selected item appears Setup gt 1 Network Control Panel Buzzer ON gt XOFF 6 Use the 4 and buttons to move the cursor gt Control Panel Control Panel Buzzer gt ON XOFF Press the ENTER button to confirm the setting The cursor disappears and the setting is confirmed Control Panel Buzzer XON OFF Press the MENU button to return to the menu selection screen step 1 Pressing the BACK button returns to the immediately preceding screen 9 Press the MENU button again to end menu operation 2 Control Panel Use the 4 and buttons to select Control Panel and press the ENTER button The submenu of the selected item appears Control Panel gt 1 Buzzer 2 LCD Backlisht 3 LCD Brishtness Use the 4 and 1 buttons to select Buzzer and press the ENTER butt
368. verwendet wird kann die I E Station nicht ge ffnet werden Mit dem Ger t werden VE Station Etiketten mit folgenden Angaben mitgeliefert VE STATION Status VE Anzeige STATION Taste O Aus ffnen Schlie en ist nicht Deaktiviert m glich weil die Funktionen deaktiviert sind i Gr n ffnen Schlie en ist nicht Deaktiviert AM blinkend m glich weil auf die VE Station zugegriffen wird e Gr n Entsperren ist m glich Aktiviert Gr n Kassette vorhanden Orange Orange Kassette nicht vorhanden se Orange Entsperrt Offnen SchlieBen Deaktiviert pinkend ist m glich va Hot Ein Fehler ist aufgetreten Deaktiviert A blinkend Pr fen Sie die Anzeige der Einheit LED Aus Bedeutung Sperre kann unter folgenden Umst nden nicht freigegeben werden e Wenn die I E Station von einer Anwendung gesperrt ist Wenn die I E Station als Speichereinschub verwendet wird Gr n blinkend Die Sperre kann nicht aufgehoben werden weil gerade auf die l E Station zugegriffen wird Gr n Sperre kann freigegeben werden In der I E Station ist eine Kassette eingelegt Orange Sperre kann freigegeben werden Es befindet sich keine Kassette in der Station Orange Sperre wird freigegeben blinkend Rot blinkend An der ist ein Problem aufgetreten Eine der folgenden Meldungen wird auf der Anzeige eingeblendet CLOSE VE STATION I
369. viazione disponibile per le cartucce di tipo write once e riscrivibile ncasodi cartucce di tipo write once prestare attenzione a quanto segue La riformattazione dei supporti non incrementa lo spazio di archiviazione disponibile La scrittura ripetuta di file consuma lo spazio scrivibile disponibile per la scrittura dei dati di gestione dei supporti ecc sui supporti Se sui supporti non disponibile spazio scrivibile la scrittura del file potrebbe essere disabilitata anche se rimane spazio di archiviazione sufficiente Non possibile scrivere alcun file una volta finalizzati 1 supporti Quando si formatta una cartuccia possibile selezionare il numero massimo di file che si possono creare 60 000 o 240 000 Quando si riformatta un supporto write once viene riportato il numero massimo precedente di file che si possono creare 60 000 o 240 000 Tuttavia quando si riformatta un supporto riscrivibile e possibile riselezionare il numero massimo di file che si possono creare Se si seleziona 240 000 come numero massimo di file che si possono creare durante la formattazione il tasso di Modo di impiego dei supporti ripristino riuscito per la funzione di ripristino dei file sar inferiore rispetto a quando si seleziona 60 000 Note sul modo di impiego Modo di impiego La cartuccia di archiviazione ottica su dischi contiene 12 dischi in un alloggio ed e progettata per consentire un utilizzo privo di r
370. werben lizenzierter GPL LGPL GPL V3 Software 114 Technische Daten 115 Inhaltsverzeichnis 91 Ubersicht Das PetaSite Haupteinheit ODS L30M ist ein Bibliotheks Hauptger t das mit bis zu zwei optionalen Laufwerken ODS D77F und bis zu 30 Archivkassetten f r optische Discs ausger stet werden kann Durch Installieren des Erweiterungssatzes ODBK 103 nicht mitgeliefert f r das Hauptger t ODS L30M kann das PetaSite mit mehreren Erweiterungsger ten verbunden werden sodass Sie das System entsprechend Ihren Anforderungen erweitern k nnen Mit dem ODS L30M k nnen Sie auf effiziente Weise Daten von bzw auf mehrere n Archivkassetten f r optische Discs lesen bzw schreiben und so die Archivierung von Datenmaterial und das Abrufen von archiviertem Datenmaterial durch Hochladen auf einen Server vereinfachen Zu den Erweiterungsger ten geh ren das PetaSite Laufwerk ODS L60E und das PetaSite Kassettenerweiterungsger t ODS L100E Das ODS L60E kann mit bis zu vier optionalen Laufwerken ODS D77F und bis zu 61 Archivkassetten f r optische Discs ausger stet werden Das ODS L100E kann mit bis zu 101 Archivkassetten f r optische Discs ausger stet werden Die ODS D77F Archivlaufwerke f r optische Datentr ger die auf den Ger ten ODS L30M und ODS L60E bereitgestellt werden k nnen sind mit zwei K pfen ausgestattet und speziell f r die Verwendung mit den Ger ten O
371. y into the unit and then press the I E STATION button again Importing and Exporting a Cartridge Insert a cartridge into a slot and push the cartridge all the way in until it stops Label attachment area facing forward When removing a cartridge pull the cartridge out to the left while keeping it horizontal Closing the I E station Slowly push the I E station all the way into the unit and check that the VE STATION indicator blinks green If the VE STATION indicator is blinking orange the station is not completely closed e A warning tone sounds if the I E station is left open for 3 minutes or longer Importing and Exporting Cartridges Registration to the Database After inserting a cartridge and closing the I E station information about each cartridge is automatically registered in the unit s database The database registration may take some time to complete when inserting multiple cartridges When registration to the database is complete the I E STATION indicator will light green or orange Configuring the Network After configuring the IPv4 address in the display on the front panel of the unit connect the unit to the computer on which the Web browser is installed and configure the unit s settings and check its status via the Library Maintenance Web UI Configuring the IPv4 Address The IP address subnet mask default gateway settings are required Network 1 is config
Download Pdf Manuals
Related Search
ODS L30M odsl30m/d485/s12 ods-l30m