30 Transportation 交通 安全ルールを守る。 Traffic Rules 交通ルール
Contents
1. need to go to the local Police Station or Police Box with your ID Residence Card or Passport to do Tounan Kakunin checking of theft report Refer following X of the bicycle After that please register at the bicycle shop that handled Bicycle Registration procedure Items you need for the Bicycle Registration Bicycle ID card Residence Card or Health Insurance Certificate etc Registration Fee 500yen Memo of Name of police box and Date you have done checking of theft report Tounan Kakunin Aare Sik LIDS N TOODE AT REALT VILAR FLOSS HR BREEDS Soak EAD RRE SiO SRE RB ICC BH Pa KS we ToT Sly 2A RYO BBLS ET oT SARE A CAMARET oT ILSEORICVBELO Aare A Sars EBA ERR ARSC amp ERAT 500F AHTI oka SRE Bill APE RRO AL About Tounan Kakunin Checking of theft report 2 f i2 lt DLT Local police around Kakuma Campus Tagami Police Box Kanazawa Tagami 5 15 1 Near Karma Nitori and UNIQLO Items you need to take to the police Bicycle and your ID Residence Card or Passport At the police box please write down the Date you checked theft report and Name of Police Box You need to report this information to the bicycle shops when you register Bouhan Touroku Arr NARWIOSRe BEZE BIRABE 5 15 1 A V byY a IoX SERCO ee wl YDECtO BaBAA Boas ERDF NAR ERE COATS SSRs Toe At ZRA ISHBLTALYCCESL CORT Bar ILS ERA TTORRIC BRERA DERNE If you receive a used bic2. TWES REUTHER BY OF HE lt OMB OS GHL MAOH TIR CHE EEL BHCC EICME ARICA MTA SRVYET SEDEOPMERSANE CURUGAILER FAILO EA Schl CMI AYE MH CEMA JUAT FA FK lea kEi TERELT WET
3. Transportation 303 Traffic Rules 30i8 L JL In Japan cars and bicycles are on the left side of the road and pedestrians walk on the right side facing the coming traffic There are strict penalties for driving without a license drunken driving and speeding There are many different types of traffic signs so please study them carefully and obey the regulations Here is the pamphlet of Japanese traffic rules for foreigners http www2 police pref ishikawa g jp sub html mnucode 2713 AACS E BR PlILE ROARS SAANET SCEEROCWET EK PRENER MIB AEF RISC RRL RY MEVEL CUES MEFHESNSZCELHVESF ERIRONA RE BRRR YVETOT KK AC ToCEzSb IO A tO 2B RE I ILYbHLCB SAD bE CEET http www2 police pref ishikawa g jp sub html mnucode 2713 Bicycle Traffic Rule Bas 3eiB L JL In Japan a bicycle is classified as a light vehicle Therefore if you violate traffic rules you will be punished same treatment as automobile driving penalties AATCC BSrBlSRe MIKA Sh BRR Bel KSAMAICMCRUERZITETOCHBLTCESL 5 Safety Rules for Cyclists Aare 5 AMARAH In principle cyclists should Cyclists should ride on the ride on the street and use left side of the street sidewalks only in exceptional ar tA N4 cases BEI etal 23a LIF Children must wear a 9 bicycle helmet a Pah FARIZAL A Y KAS 27 Cyclists must reduce speed on sidewalks and give pedestrians the right way SIILS TAs C BaF J ERIT Cyclists must obey saf
4. ety rules ZS JL ILEFS Riding double is prohibited Riding side by side is mee Ore si prohibited oe ELZ Cyclists are prohibited from riding under the influence of alcohol MEIRE Cyclists must obey traffic lights at intersections and check for safety after coming to a full stop ER CE Se TO FE REGRET Oo Illegal riding behaviors for cyclists Example Fl re BR RAET AA Riding under the influence of alcohol BRA Sr Riding without holding the wheels FLEP Talk on mobile phones or listening music by a headset when riding a bicycle Bt ESEE AAO s Riding a bicycle with unstable position with opening an umbrella BELIBRCERREGRVIA Riding double ZAY No bicycle lights at night TEET 1X EER Ignoring Traffic Signal EEIE Riding side by side 2E Ub tA COE Riding a bicycle with no breaks PL FEL JL FAEERE Cyclists use bicycle lights at night Cyclists must also use bicycle light in the daytime when riding through tunnels or during foggy weather HEILS EAKR Kil Cb KYU AILPRBOPCLITE amp FAKT TF Do Cyclists must not use umbrellas or talk on mobile phones listening music by a headset when riding 28 P BeeLey Bre an 0 ante FELL BERAAVYE DAY THOTE TITS CELBIE Penalties Fine All se Up to 5 years of in jail or a fine of up to one million yen SELLE ORR MILIOOHAAWU FORE Up to 3 month of in jail or a fine of up to 50 000 yen 3y AUR ORR MILSHAUTOAF Up to 3 m
5. in Japan you must have Compulsory Automobile Liability Insurance 6 BE and Comprehensive Automobile Insurance 6 8 Ri In the case where you cause a death injury or property damage accident you will be ordered to pay tens to hundreds of million yen Driving without these insurances you will face penalty such as prison term or heavy fine and license suspension You can buy Compulsory Automobile Liability Insurance at an automobile dealer and Comprehensive Automobile Insurance at the Kanazawa University Co op Shop For more information please refer the links above The Essential Kanazawa Guide Book AAIM CARS RANT DBRT OBS DRRR BRR E FERR D BSS RRIOMAIMALEITNISGY ECA ASSN MIRE LERA BFAD MBADORLWERMECSNSCEMHVEF CHOORRICMAET IDEAL KS BRERISMEOMRESY MHFILMDEBVET EFL Clk EAOULIYT h REBAT FIYI ESRLTCRSLY Bus Service 7 Z There is Hokutetsu Bus service to the university campuses When you board a bus take a fare ticket seiri ken with a number on it Press the buzzer when the bus approaches your stop Make sure of the fare by checking the number on your ticket and the fare board in the front of the bus Put your ticket and money in the fare box by the front door If you do not have exact change there is a changer for coins and a 1 000 bill in the same place as the fare box Commutation tickets commuter s pass and prepaid IC pass are available at the University Co op Shop KFECORMFRE UCTARANAZADEAL
6. niversity RAS AWC ARRELET oTo Bees Kakuma Campus Area AMF Yv RAM Morinosato AEON AEON Bike iRT HOBAEON TAEON 47 076 234 1055 Takaramachi Campus Area EMF rv RAA Kodatsuno 3 27 34 KODAKA motors SIRT Dag T E 27 34 aneAE A A 076 261 4812 ES BRM LSRA FE RHE A mB C i enea 1 8a828 amp 2 22a 04 a 8 28 101 100000 eoens etOrmoce FR PHT LET E i Daaa LELA Lei a ze t 7 ane 49 AVP AE 440 ReOR A Gil g 1 R y amp 260 t g z g m E 3g ME 4 324412 2oM FRM 6 Bare N TS a a2 7 Dl X E KOSHMEOSEA LbokR 2 A71 3 797A 2A2 F KALML FAL 2A2 F E JAE Sm 6 OR a OR PEELTFAN H MEOE E oton i a m ARARE C AAD 910 em he HAE ES ONG Dy se Case 1 If you buy a new bicycle L lt BmBeRALEES When you buy a new bicycle the retailer can register your bicycle at the time of purchase Please prepare your ID card Residence Card or Health Insurance Certificate and Registration Fee 500yen then follow the retailer s instruction RA LKB CHILES IRETTICCA CERT SAAS EBA ARER ARESE CB EK SOOH H SL AESOP RICES TEL Case 2 If the shop does not handle the Bicycle Registration Internet Shopping etc BALESBEDALSRATOCURER Myar RAE Please register at the bicycle shop that handles Bicycle Registration procedure Items you need for the registration Your bicycle Warranty Instruction Receipt Selling Certificate etc ID card Residence Card or Health Insu
7. onth of in jail or a fine of up to 50 000 yen Sy AUT ORR MILSSHAUTOAF Up to 3 month of in jail or a fine of up to 50 000 yen 3y AUR ORR MILSHAUTOAF A fine of up to 20 000 yen or forfeit 2ZAAWRO sie MILF A fine of up to 50 000 yen SAFE O Fis Up to 3 month of in jail or a fine of up to 50 000 yen Sy AUR ORR MILSHAUTOAF A fine of up to 20 000 yen or forfeit 2ZAAWKO sie MILF A fine of up to 50 000 yen SAAR O Fis Bicycle Registration B amp Bs Bicycle Registration Hare BsRIIDl T In Japan bicycle owners are required to register their bicycles for Jitensha Bouhan Touroku Bicycle theft Prevention Registration hereinafter referred to as Bicycle Registration in order to prevent bicycle theft This registration is a legal duty so please do not forget to complete the procedure The details of registration are as follows After completing the Bicycle Registration you will receive a label and registration card Make sure to put the label on your bicycle and keep the card in a safe place In case you hand over the bicycle to your friend please make sure to pass your registration card as well AACS ARR BAe MILT SEO BEOR AAS BRL SRIZT OVEMNHVET BREMER SKE CEOSNERE CID CHT IT OTS BHRAKICOU TIL FIOLKYCT Sire Cickeiol Bere ILS iy ILI Cl Bee ILS RAF IMESNET YIVILMT ARER SiRA F IS AVIIRELTCESL LLARHRAREST OBSIL TON FERAITELCCKSL Bicycle shops which handle the Bicycle Registration procedure around Kanazawa U
8. rance Certificate etc Registration Fee 500yen RAJO BEPLEIT oTo Bae ARSC CM ILS EKA ITO CKTESL SERO IIMB FABRE AA Rak Rikin E PAINS Ae scak SC So aE AAS EI BRR AIEEE SERASOOF Case 3 If you receive a used bicycle from someone else In the case you take over a used bicycle along with its Bicycle Registration Card DASA ARE eRU SITS BMP BRERA IDRY SITES Please Re register at the bicycle shop that handles Bicycle Registration procedure Items you need to prepare at the registration Your bicycle Bicycle Registration Card ID card Residence Card or Health Insurance Certificate etc Registration Fee 500yen RAJO BRELA RETo TOSE cls CHIL SO BARET oT SERORICM BLE BESA TES IL SKF ANRE RAF BRR AREER Ee BERA500F Case 4 If you receive a used bicycle from someone else In the case previous owner has lost the Bicycle Registration Card HO DSA RES eRVSITSBR MAAA BRB SRA KIZR lt CLEDA Make sure the label of Bicycle Registration is on this bicycle If unlabeled please refer Prepare the Jitensya Jyouto Syoumeisyo Bicycle Transfer Deed Form arbitrary format refer to example elow and register at the bicycle shop that handles the Bicycle Registration procedure with following items ltems you need for the registration Your bicycle Jitensya Jyouto Syoumeisyo Bicycle Transfer Deed Form Refer sample below ID card Residence Card or Health Insurance Ce
9. rtificate etc Registration Fee 500yen Br Bt GRY ILIDAA ON CWODEDS TERL TKESL Y ILAGU GS IL OZER RRAS UEO MESH TERL PacOVRGLOCHEL CRAVO BREIL SERIE CLS Be Acs CLERET o TLES BERD RII MBSED BEENA S amp B CHE Lia ERREA C TRASA Aa AS EBA BRB RRIREECE Aik 500A Bicycle Transfer Deed Form Sample Prepare the form yourself provide in the following information on an A4 paper Jitensya Jyouto Syoumeisyo Bicycle Transfer Deed Form lt Previous Owner gt Registered Address Name Telephone Number sign or seal certify that the following bicycle will be turned over to the person below lt Required Information gt Bicycle Registration Number Label color of Bicycle Registration Bicycle Identification Number Find the number onto your bicycle Name of Manufacture Color of Bicycle Wheel diameter in inches lt New Owner gt Address Name Telephone Number sign or seal EEA i AAD AAI BaCOIB A SECAL BAB CERRL TCE ARBRE Aw lt HRETSA gt Bik RA BAES BALLILE AL FEQ BIL RO BeBeREWELET lt PESE gt PILSRBES PILER LB BASS BRBOA D_ E BE UF lt HEZZITOtO gt EM KA SMBS AELIAN Case 5 If you take over a used bicycle from someone else In the case you cannot prepare either Bicycle Registration Card or Transfer Deed Form HD DSA ARBs A BREBSRA FIRUI REMAR MATERU Make sure the label of Bicycle Registration is on this bicycle If unlabeled please refer You
10. te your registration at the local police box Items you need to delete the registration at the police 3 a Your bicycle Bicycle Registration Card a ID card Residence Card or Passport etc XIn Kanazawa you can dispose of a bicycle on the day of Non combustible garbage once a month by labeling 7A an unnecessary things on the bicycle Aare eased Salo REY OZBRAII CMILSRO R T oT ERECTOR RAOR DEBEO BRESA BareILSRA KI ANDRRA EADS I RRS XER TARERE Ole BREC PAm EEOAE RP SRUASOARI ATEDIC nepa Car License BBEA If you have a valid driver s license of your home country it should be switched to a Japanese driver s license at the Driver and Vehicle Licensing Center Reservation is needed You are required to present your Residence Card passport driver s license with Japanese translation by a specified organization Note that the license is valid for one year from the issue date For more information please refer the links below VEO isn Batak eI Ol CHOAMAA CERT SBA Ematea T AROEN REETU BAOBRMHAVET PINGET HREM ABA K NAR E fae SAAC K OMNES OMRREETST Ek ARREADA DHARE HMA DoIFCTOCHBLTCESL HUCK FHOULIYT KESHRLTCESL Ishikawa Police Station Website AR DLP F hittp www2 police pref ishikawa lg jp sub html mnucode 260108 The Essential Kanazawa Guide Book EREDI FIYI http www adm kanazawa u ac jp ie j lifeinfo guide html J P Car Insurance AHER In order to drive a car or a motor bike
11. ycle from someone else The bicycle that was not registered by its former owner HOD SAW ASR eRY SIO MOMABADLSREL CUBS Caution 3 Donot accept a used bicycle if it hasn t registered of Bicycle Registration previously You may not be able to do the Bicycle Registration in the following cases When the bicycle is unregistered for a long time When there are no documents to prove the bicycle owner due to lost receipt and or certificate of guarantee You may be questioned by the police when you ride a bicycle without the Bicycle Registration MBS CUE CEAAL ARERR SAITSUADISL TCHESLY FrOBSsls Be RALSRAGKEBAMHVET TRS TR el VR AIL TWOLe THINS ORRELS COAL BH ORS ET CHOCCEGEM CE OBR MLSReELTIG BReICROLBGS SROOMBSMe ZITOBAMOHVET If you change your address or telephone number after the Bicycle Registration BREMER BDORMPERESMEP oes Please change your registration details at the bicycle shop that handles Bicycle Registration procedure ltems you need for the registration Bicycle Registration Card ID card Residence Card or Health Insurance Certificate etc Change Fee 200yen RAJO Bere ILS ie ISTO ClO Be ARCs C MIL BEKO REET oT SIRE BOISE TERR ILSiO k SasEAS GRA BRRRRIREGC 28200A Case 6 If you would like to dispose of your bicycle or sell it to the recycle shop after the Bicycle Registration Ae LSikk BRC WEVA E A Before disposing or reselling your bicycle to a recycle store you must_dele
Download Pdf Manuals
Related Search