Home

2 - Atlanta Hobby

1. Steering Dual Rate Lenkeinschlagsbegrenzung AO Double d bit de direction 2 e E aeb ber To be used to adjust steering servo throw Zum Einstellen des maximalen Lenkeinschlags A utiliser pour le r glage du taux et de l angle du servo Klee kA 6 87 S Throttle Trim Gas Trimm ung If your vehicle is moving adjust the throttle trim until it stops f Falls sich das Auto bewegt bitte stellen Sie die Gas Trimmung so ein um das Auto zum Stillstand zu bringen Trim d acc l ration Si la voiture bouge ajustez le trim de direction pour que la voiture arr te de bouger CB Us ORE AD FJL FU A 186 kS AMULET Reverse operation and B show the two ways to go in reverse R ckw rts fahren und B zeigen die beiden M glichkeiten r ckw rts zu fahren Marche arri re et B indiquent les trois mani res de passer en marche arri re Jv 20 0 2 075501509 Reverse R ckw rts Marche arri re IYJ Forward Stop Neutral Vorw rts Stopp Neutral avant Arr t neutre Stop Neutral Reverse Bit EIE Zare Stopp Neutral R ckw rts Arr t neutre Marche arri re SIE a HF2 p Reverse R ckw rts Marche arri re 7 Forward 1stTime Brake Stop Neutral 2nd Time Reverse Vorw r
2. oca B A540 1062119 Waterproof receiver box gasket Wasserdichte RC Box Dichtungssatz Joint casier r cepteur tanche Hak Luz Iru GO Gri W W w WS EE w 87006 Urethane Belt S3M 507 UG 4mm Front Leichtlauf Riemen Vorne Courroie urethanne gt 87007 Urethane Belt S3M 174 UG 4mm Rear Leichtlauf Riemen Courroie Urethanne Suspension Setup R glage de la suspension Ee prnl a Sport Aufh ngungs Setup YAINDosyev DE Front Avant Vorne 7 KA n Front Caster Nachlauf der Vorderachse Chasse avant lgl CR kg Kit Setting Baukasten Setup R glage d usine Low traction surface Rutschiger Belag Surface faible accroche Rear Toe Hintere Vorspur Pincement Camber Link Shock Oberer Querlenker D mpfer High Traction Surface Biellette de carrossage Amortisseur Griffiger Belag 17272741 E Surface forte accroche E 7 D C Low traction surface Rutschiger Belag Surface faible accroche d Kit Setting R glage d usine Baukasten Setup 2 High
3. 2 1 gt U 07688 2 2 xE t BI Off 2 3 29723 07 b rr Le GOES EO 3 Von io Ee 4 ADTIIR 4 1 YP IYIDOXITI IX 4 2 ZG EGOZ GAZT ZE ZA 4 3 ED cA 4 4 IE EE 4 5 Lx 4 6 Sa o ag E ees DE ne agr 4 7 gt 07 RAIL FO 4 8 07 ROZ 4 9 gms Z 7 1027 J ZZ iwa E m 7 7 Meri UZ b DUZ b bersicht STRE 1 Overview Vue d ensemble Components Composants Komponenten tv Luss Radio Control Car RCH AHA Transmitter Sender Emetteur 9058 OVERNIGHT CHARGER FOR 7 2V BATTERY AC120V UEBERNACHT LADEGER FUER 7 2 AKKUS AC120V CHARGEUR LENT BATTERIE 7 2V AC120V e HPI 7 2V To gt U ER 101929 PLAZMA 7 2V 2000mAh BATTERY PLAZMA 7 2V 2000mAh NiMh AKKUPACK PACK BATTERIE PLAZMA 7 2V 2000mAh Plazma 7 2V 2000mAh Vv 7 U Allen Wrench Inbusschl ssel Cl Allen ZELA ZAZ Tamm Zamm Equipment Needed quipement Ben tigtes Zubeh r 726 Ferngesteuertes Modellauto Voiture radio command e En RADIO SYSTEM ESCH a Sport 0 Parts Bag Kleinteilebeutel Sachet de pieces d tach es Jr V SER 106643 OVERNIGHT CHARGER FOR 8 4V BATTERY AC120V LADEGERAET FUER 8 4V AKKUS UEBERNACHT 120V CHARGEUR NUIT POUR BATTERIE 8 4V AC 120V HPI 8 4VJ V
4. 86195 Ball Stud 4 3x4mm Rotule Sur Tige 4 3x4mm Kugelkopf 4 3x4mm LGE 4 7241 2 5 E Clip Circlips EUZZ Z242 E Clip E2mm E Clip Circlips EUM 2243 Clip E Clip Circlips EUZZ 2262 1 5x8mm Silver Stift Goupille EZ 2264 2x10mm Silver Stift Goupille Z653 Nut M3 Mutter Ecrou FY KM3 Z684 Flanged Lock Nut M4 Stoppmutter mit Flansch Ecrou ea dus Reference des pieces JA Shown actual size In Originalgr e abgebildet Taille r elle 181 Servo Saver Pipe Servo Saver Huelse Pipe sauve servo Erriz MIMO 1820 Servo Saver Nut Set Servo Saver Mutter Mit Feder Ecrou sauve servo avec ressort Hd Dz lerroka 2097 A182 Servo Saver Nut Set Servo Saver Mutter Mit Feder Ecrou sauve servo avec ressort Mai Pari Mek AU ede AEK A183 Pilot Shaft Bolzen Axe palonnier 2 A186 Steering Joint Lenkstangensatz Set biellettes direction STZa4 7h Ol B017 Ball Bearing 4x8x3mm Competition Low Friction Kugellager Roulement 8021 Ball Bearing 5x10x4mm Kugellager Roulement uz UA Ball Bearing 5x10x4mm Competition Low Friction Kugellager Roulement H JLR GU ZAZ 6923 Pinion Gear 23 Tooth 48 Pitch Ritzel 23Z 48dp Pignon 23 dents
5. YVFEIZOFFIULET the car on a stand Stellen Sie das Auto auf eine Box Mettez la voiture sur un support 2 LED light will flash and vehicle will not move This means that the fail safe is working properly 4 Die LED blinkt und das Auto bewegt sich nicht Dies bedeutet dass das Fail Safe korrekt arbeitet La LED clignote et le v hicule ne bouge pas Cela signifie que la s curit fonctionne correctement CO c Db i Ufa ties CORREDI r 1 JvE 21 A7 TR D KT When fail safe is operating the red LED will continuously flash Wenn das Fail Safe aktiv ist blinkt die rote LED durchg ngig Q Lorsque la s curit est d clench e la LED rouge clignote continuellement 271 LG IES SSL Us 9 Cautions Warnhinweise Pr cautions Reference Section Abschnitt Section de r f rence ZAS ZA Hg v aM dr gt Ifthe red LED is flashing but the throttle servo is not closing the throttle or applying the brake refer to the page 35 and perform the fail safe setup procedure Wenn die rote LED leuchtet das Gas Servo den Vergaser aber nicht schlie t und bremst schauen Sie bitte auf Seite 35und f hren Sie den Fail Safe Einstellvorgang durch Si la LED rouge s allume mais que le servo d acc l rateur n arr te pas d acc l rer ou n actionne pas le frein reportez vous la page 35 et effect
6. m TO Rouge SA S 47 Blue Blau o 5 6 gt e CH Black Schwarz Noir 3 E d Sy 101929 PLAZMA 7 2V 2000mAh NI MH BATTERY PACK PLAZMA 7 2V 2000mAh AKKUPACK PACK BATTERIE PLAZMA 7 2V 2000mAh CH1 Steering Servo T IM an Lenkservo Plazma 7 2V 2000mAh Vv 7U t en Ion Servo de direction 106180 Flux version only ATTUDZU RmR PLAZMA 8 4V 3300mAh NI MH BATTERY PACK e Do not make sharp bends or Electronic Speed Controller PACK BATTERIE PLAZMA 8 AV 3300mAh Ni MH cut the antenna Knicken oder k rzen Sie die Antenne auf keinen Fall Ne faites pas d angles vifs et ne coupez pas l antenne fal cy D HIF DENG CL Lu Elektrischer Fahrtenregler Contr leur de vitesse lectronique 5 Plazma 8 4V Ni MH 3300mAh J gt U For transponder or other accessories F r Transponder oder weiteres Zubeh r Pour le transpondeur ou autres accessoires HFYVAMII REDFTY S IH Fail safe Function of The SC 15WP Speed Controller Fonction de securite redondante du contr leur de vitesse SC 15WP Fail Safe Funktion des SC 15WP Fahrtenreglers Fail safe Function of The SC 15WP Speed Controller Fail Safe Funktion des SC 15WP Fahrtenreglers Fonction de s curit redondante du contr leur de vitesse SC 15WP SC 15WP ZE RIY 2 70775 This ESC has a fail safe function
7. D 494 ER EU Orr BRI EVI US S ICERUTC Ie vU Steering Trim Setup Einstellen der Lenkungstrimmung R glage du trim de direction ZUZAZ FU LOS Steering Trim Turn steering trim to set tires in completely Lenkungstrimmung centered position Trim de direction Stellen Sie die Trimmung so ein dass die R der geradeaus zeigen Tournez le trim de direction de facon ce que les pneus soient dans une position completement centr e GROSS EO EAZ EU ZAZ KU Ld HALEHLTHEULET You can skip to page 16 if this is not your first time running the vehicle Sie k nnen zu Seite 16 weitergehen wenn es nicht das erste Mal ist dass Sie mit diesem Auto fahren Vous pouvez aller directement la page 16 si ce n est pas la premi re fois que vous utilisez le v hicule GGI DIEGO ZEGO 4 16 71Ic83i amp 2 T c VY 12 Checking Fail Safe Operation berpr fen der Fail Safe Einheit V rification du fonctionnement de la s curit int gr e 2 106 7 This car has a built in fail safe system If the radio glitches because of interference or the car goes out of range the servo will apply the brakes to protect your car The fail safe
8. v LEDO S Parameter Adjustment Einstellvorgang ab schlie en R glage des parametres par Press mode buttom and hold it Press mode button select pa Green LED brink one time rameter adjustment mode EE ERES Dr cken und halten Sie den Modus Dr cken Sie den Modus Knopf Reference Section Knopf Die gr ne LED blinkt ein Mal w hlen Sie den Parameter Abschnitt in der Anleitung Appuyez sur le bouton Mode et Einstell Modus aus Section de r f rence maintenez le enfonc Le LED verte Appuyez sur le bouton Mode BRA Z clignote une fois s lectionnez mode de r glage MODEHRITRHLULITDSE des param tres LEDD Y FO MODEm 72 39 4 V ERE D HTBEIC CDe ESE DIZ EE Complete Adjustment Einstellvorgang abschlie en Terminez le r glage SES Hold down button more than 1 second after you hear a short beep and a long beep ESC setting is now complete Halten Sie den Knopf l nger als 1 Sekunde gedr ckt Danach h ren Sie einen kurzen und einen langen Piepton Maintenez le bouton enfonc pendant plus d une seconde apr s avoir entendu un court bip puis un bip long le r glage du contr leur de vitesse est maintenant termin MODERS YZ 13 ERU d 2 RUEC Z DISD EED IXTIUZSS 38 Push button to go into next param eter mode Dr cken Sie den Knopf um den Wert des Modus um eins zu erh hen Appuyez sur le bouton pour passer au mod
9. Fail Safe Setup Fail Safe Einstellvorgang R glage de s curit 1162 76 7 Caution Refer to page 35 for fail safe setup Warnhinweise Informationen zum Einstellen des Fail Safes finden Sie auf Seite 35 Pr cautions Reportez vous la page 35 pour le r glage de la s curit int gr e Clees apen Eet Ga editen TEE ZA al 34 Fail Safe Setup Fail Safe Einstellvorgang EE ILS GEO ZAR Cautions _ Any new binding of transmitter amp receiver will clear the preset fail safe War nhinweise Jeder neu durchgef hrte Verbindungsvorgang l scht die Fail Safe Einstellungen Pr cautions Toute nouvelle association entre un metteur et un r cepteur annulera les r glages de la s curit int gr e 21 12 270814 O C lt L UY ED Turn the power switch to the ON position on the transmitter Press the setup button on the receiver then release LED will flash Schalten Sie den Sender ein Dr cken Sie den Einstellknopf am Emp f nger und lassen Sie ihn wieder los Die LED wird blinken Mettez l interrupteur de l metteur en position de marche ON Appuyez sur le bouton de r glage du r cepteur puis rel chez le La LED va clignoter C ER WEE REECH SMEIRKOSETUP R A AZL UL EDO 9 Use a thin object such as a paperclip Verwenden Sie z B eine B roklammer Utilisez un objet mince com
10. 4 1 Necessary for Maintenance Zur Wartung ben tigt N cessaire pour l entretien A 72 7 Acta 50 Screwdriver NO 1 2 Kreuzschraubenzieher Nr 1 2 Tournevis NO 1 2 a I lt _ 2 2 6 Needle Nosed Pliers Spitzzange Pinces becs longs Z950 FIANIF Allen Wrench Inbusschl ssel Cl Allen E Cross Wrench Kreuzschl ssel Cl en croix S 7O2L7F Side Cutters Seitenschneider Pince coupante lat rale Z159 Mei Ga 9062 US EU Du 9063 00 Nitro Car Cleaner Nitro Car Reiniger Ol Spray Nettoyant Nitro Car EM 7 4 012 2U 2 Chassis Maintenance Wartung des Chassis Oil Spray Vaporisateur d huile 84 ZIL 2 U Thread Lock Green Brush 4 Schraubensicherung gr n Pinsel 2 Frein filet vert Pinceau TEIDUvZH l U INT 2164 Entretien du ch ssis Ue LO0XL7TTU7A After running clean the car and lubricate metal to metal contacts Replace damaged parts check that all the screw are tight Reinigen Sie das Chassis nach dem Fahren und schmieren Sie Metall Metall Verbindungen Tauschen Sie besch digte Teile aus und kontrollieren Sie alle Schrauben auf korrekten Sitz Apres utilisation nettoyez le v hicule et lubrifiez ces points Remplacez les pieces endommag es v rifiez que toutes les vis sont serr es ZEIT R C73 0 iml ef M S R JCZ 0XZ777T7A U 7 70nmu 8B cla A JUS
11. Body Clip 6mm black Karosserieklammern 6mm schwarz Clip 6mm noir NiMH LiPo and LiFe Setup for the proper battery is needed If do not setup your speed control correctly your War nh battery may explode swell smoke become useless Pr cautions az L ELE aution The speed control has 3 types of battery modes to choose from depending on which type of battery you use Der Regler besitzt 3 Akkumodi die Sie nach den von Ihnen eingesetzten Akkus ausw hlen k nnen NiMh LiPo und LiFe Der Akkutyp muss korrekt eingestellt werden Wenn Sie dies nicht tun kann Ihr Akku explodieren sich aufbl hen rauchen oder unbrauchbar werden Le contr leur de vitesse poss de 3 types de modes de batterie choisir en fonction du type de batterie que vous uti lisez Ni MH LiPo ou LiFe Un r glage est n cessaire en fonction du type ad quat de batterie Si vous ne r glez pas correctement votre contr leur de vitesse votre batterie pourrait exploser gonfler fumer ou devenir inutilisable Ni MH E FTLiPo LiFe Urdu B TURE 9 6 YTU IC DETE REELT lt HESLL SRU ES EEG lC dx D 7 zg Choose Battery Mode Ausw hlen des Akkumodus Choisissez le mode de la batterie I vFU VER Reference Section Ab sch nitt Factory setting is LiPo Section de r f rence Werkseinstellung ist LiPo Le r gla
12. Y 56 ULA Ad Ou IESUS Dieser Schalter kann f r weitere Optionen verwendet werden Cet interrupteur est utilis pour les pi ces optionnelles 32 Steering Wheel Throttle Trigger Adjustment tool E Einstell Schl ssel NER 2 Outil de r glage 20 Jb KU Gi ATFUIFTRTT 0 bizi 105381 Straight Neutral HPI TF 40 2 4GHz TRANSMITTER 2ch Geradeaus Neutral HPI TF 40 2 4GHz SENDER 2CH BAEk Hez EMETTEUR TF 40 2 4GHz 2v Letren C1 57 Right turn HPI 40 2 6 2ch Nach links Nach rechts E Vers la gauche Vers la droite HDD Brake Reverse gt P Bremse R ckw rts 5 Frein Marche arri re DL J y29 Forward Stop Neutral Vorw rts Stopp Neutral avant Arr t neutre Attention Do not mix batteries of different ages or types Bit Jar Achtun g Verwenden Sie immer Batterien gleichen Alters und Typs To be used for throttle operation Ne m langez pas des piles de diff rents ges Regelt die Geschwindigkeit Attention ou de diff rents types A utiliser pour le fonctionnement de l acc l ration 5 PC s SELE ZILA EEE E EELE EEL DROGAS RETZ Switch End Point EPA Verbindungs Knopf 4 4 Endpunkte EPA Interrupteur d association
13. highways This could cause serious accidents personal inju ries and or property damage Fahren Sie niemals auf ffentlichen Stra en Dies kann zu schweren Unf llen mit Person en und Sachschaden f hren Ne faites pas fonctionner sur la voie publique ou la route Cela pourrait provoquer des ac cidents graves des blessures corporelles ou des dommages aux biens EES C ER A buB eB UT lt IET GEG IC ZZEE JY DIBREBAMREUNTI REDILIEITHEUES Right turn Nach rechts fahren Tourner droite GED Do not drive the Sprint 2 in the following places Bitte beachten Sie folgende Hinweise wenn Sie mit dem Sprint 2 fahren Ne conduisez pas le Sprint 2 dans les endroits suivants ETS ALT lt TZ EL Do not run in water or sand Fahren Sie nie in Wasser oder Sand Ne faites pas fonctionner dans l eau ou sur le sable JOE MAZ d GI BUT f e BS OD ERECTA C e 290 ET 17 Make sure everyone is using different frequen cies when driving together in the same area Achten Sie immer darauf dass verschiedene Frequenzen verwendet werden wenn Sie mit jemandem zusammen fahren V rifiez que toutes les personnes qui pilo tent dans la m me zone utilisent toutes des fr quences diff rentes ft CD U 021 NOD L BER St 5s kS Turning R C Unit Off Ausschalten der Fernsteuer Komponenten Eteindre l unit de radio
14. 2 Die ersten Schritte 2 1 Laden des Fahrakkus 2 2 Einstellungen vor dem Start 2 3 Umgang mit Ferngesteuerten Modellautos 3 Fehlerbehebung 4 Wartung 4 1 Wartung des Chassis 4 2 Wartung der Reifen 4 3 Wartung der Riemenr der N N N N 7 N uu 4 4 Wartung der vorderen Knochen und Radachsen N 4 5 Warung der hinteren Knochen und Radachsen N o Ritzel und Hauptzahnradwartung N N Wechsel Des Vorderen Riemen Wechsel Des Hinteren Riemen RC Anlage bersicht aller Teile w N A Aufh ngungs Setup A Explosionszeichnung Qo A N Ersatzteilliste m Tuningteileliste 4 Q Table des mati res meme 1 Vue d ensemble 2 Guide de d marrage 2 1 Chargement de la batterie 2 2 R glages avant le d marrage 2 3 Proc dures de fonctionnement du v hicule radio command 3 D pannage 4 Entretien 4 1 Entretien du ch ssis 4 2 Entretien des roues 4 3 Entretien du jeu de poulie 4 4 Entretien du cardan avant et de l essieu de roue 4 5 Entretien du cardan arriere et de l essieu de roue Entretien du pignon et de la couronne Remplacement de la courroie avant Remplacement de la courroie arriere P Entretien de la radio R f rence des pieces R glage de la suspension N Pieces detachees Qo Liste des pieces Liste des pieces optionnelles LE 1 Sn 2 KE kd
15. 85021 SUSPENSION PIN SET 8pcs 4 INNER 4 OUTER 85022 GEAR DIFF CASE 32T 85087 MAIN CHASSIS 85088 UPPER DECK 85090 SHOCK TOWER BODY POST SET 85092 FRONT C HUB 4 AND 6 DEGREES KNUCKLE ARM SET 85095 REAR HUB SET 2 AND DEGREES 85097 CENTER POST SERVO HORN STEERING CRANK SET 86001 AXLE 5x32mm 2pcs 86003 CENTER SHAFT 4x61mm 86004 SPUR GEAR MOUNT 86009 FLANGE PIPE 3x6x5mm 4pcs 86014 GEAR DIFF BEVEL GEAR SET 10T 13T 86015 GEAR DIFF SHAFT SPRINT 86016 GEAR DIFF O RING SET 86041 FRONT BELT TENSIONER SPRINT 2 86190 SERVO SAVER SHAFT 4x31mm 86191 BALL STUD 4 3x10mm 4 40 4pcs 86193 DRIVE SHAFT 6x40mm 2pcs 86195 BALL STUD 4 3x4mm 4 40 4pcs 86196 BALL STUD 4 7x6 5mm 2mm SOCKET 4pcs 8 006 URETHANE BELT S3M 507 UG 4mm FRONT 87007 URETHANE BELT S3M 174 UG 4mm REAR 93312 TURNBUCKLE 4 40x24mm 2pcs 93317 TURNBUCKLE 4 40x34mm 2pcs 100670 ALLOY SPUR GEAR MOUNT SPRINT 2 101929 PLAZMA 7 2V 2000mAh NI MH BATTERY PACK 101939 PLAZMA 1 5V ALKALINE AA BATTERIES 4pcs 102786 HPI SF 10 SERVO GEAR SET 46 Parts 104105 104106 105381 105383 105385 105906 106211 106633 106838 106839 A181 A182 A183 A185 471 540 017 021 030 2125 2136 2150 2162 2241 2242 2243 2244 2262 2264 2515 2516 2917 2526 2561 2568 2576 2578 2581 2653 2684 2700 2705 2901 2904 2950 2960 BIE RADIO SYSTEM T TW Sport Description HPI SF 10W SERVO WATERPRO
16. AERO DISH WHEEL 24mm DISH FELGEN 24mm JANTE JANTE AERO 24mm I7ZUI74vzzaamd4 l b 24mm 4470 RALLY TIRE 26mm M COMPOUND RALLY REIFEN 26mm M MISCHUNG PNEU RALLYE 26mm GOMME M 50 944 M GZAIMO ZAK 26mm 4520 4521 PRO COMPOUND LOW PROFILE SUPER RADIAL TIRE 26mm LOWPROFILE SUPER RADIAL REIFEN 26mm PNEU SUPER RADIAL TAILLE BASSE 26mm dr Mer ZU LO d PVO TOFO 26mm o 4763 33R 4767 CARPET ADVAN A038 BELTED TIRE 24mm ADVAN A038 REIFEN 24mm BELTED PNEU TOILE ADVAN A038 24mm ADVAN 038 Jb7 y F24 24mm 33471 SILVER 6mm OFFSET GT WHEEL GT FELGE JANTE GT GT urr 4490 X PATTERN RADIAL TIRE 26mm PRO COMPOUND X PATTERN RADIAL REIFEN 26mm PRO MISCHUNG PNEU RADIAL SCULPTURES EN X 26mm GOMME PRO 720 2 77777 26mm 4540 4541 COMPOUND V GROOVE SUPER RADIAL TIRE 26mm V GROOVE SUPER RADIAL REIFEN 26mm PNEU SUPER RADIAL SCULPTURE EN V 26mm erea EEE 5130 SUPER RADIAL TIRES STANDARD WIDTH SUPER PROFIL REIFEN 26mm PNEU SUPER RADIAL 26mm 9 gt 7 26mm BEL TED SLICK TIRE 26mm PRO SLICK REIFEN 26mm BELTED PNEU SLICK TOILE PRO 26mm JONILT y 7 7 v26mm 4495 X PATTERN RADIAL BELTED 26mm PRO COMP X PATTERN RADIAL REIFEN 26mm PRO MISCH BELTED PNEU RADIAL TOILE SCULP EN X 26mm GOMME PRO 20557 Y EGO ZE Ld 26mm 4405 T GRIP TIRE 26mm T GRIP REIFEN 26mm PNEU T GRIP 26mm T GRIP 2 74 26mm 4629 YELLOW SOFT 4630 RED MEDIUM SOFT 4
17. DAEMPFERBRUECKE HINTEN KOHLEFASER PLATINE DE SUSPENSION AR GRAPHITE TISSE VT eg 48 PITCH WOVEN GRAPHITE UPPER DECK 2 0mm FOR SADDLE PACK KOHLEFASER OBERDECK SPRINT2 2 0 SADDLE PACK PLATINE SUP GR TISSE 2 0mm P BAT A SANGLER 257274 6915 15T 6916 16T 6917 17T 6918 18 6919 19 6920 20 6921 21T 6922 22T 6923 23T 6924 24T 6925 25T 6926 26T 6927 27T 6928 28T 6929 29T 6930 30T 6931 31T 6932 32T 6933 33T 6934 34T 6935 35T 6975 75T 6978 78T 6981 81T 6984 84T 6987 87T 6990 90T 6993 93T 6996 96T 76526 26T 76527 27T 76529 29T 76530 30T 76531 31T 76532 32T 76533 33T 76534 34T 76535 35T 76536 36T 76537 37T 76538 38T 76539 39T 76540 40T 76541 41T PINION GEAR RITZEL PIGNON E ZAZE 85063 PULLEY 321 BALL DIFF DIFF ZAHNRAD 32Z KUGELDIFF POULIE 32 DTS DIFF A BILLES gem Gba 2 87048 BALL DIFF MAINTENANCE SET KUGELDIFF WARTUNGSSATZ SET MAINTENANCE DIFF A BILLES es lm m s vto m CAE SPUR GEAR HAUPTZAHNRAD COURONNE AJ rv 86040 Ball Differential Set 32t Kugeldifferential 32t Differentiel a billes 32 dts 71 86198 UNIVERSAL DOGBONE 6x70mm 1 PAIR KARDANS 6x70mm 1PAAR CARDAN UNIVERSEL 6x70 1 PAIRE 7 6 7 1 7 ALUMINUM RACING GEA ALUMINIUM RACING RITZEL PIGNON COURSE ALUMINIUM Lur KZ da 85064 PULLEY 32T FRONT ONE WA Y FREILAUF ZAHNRAD 32Z POULIE 32 DENTS RO
18. e TUO faz 27 ALEK EN TUE 3 hi LT CE SCIE EN BA D kO SAT COET 4 Y Pr 27 027 0 D 49 ZAHN GOSETE GOIEKO lt KREE NTUE EALO TKA ELIR EZES LGS E ZELA 17182 7 2 0209 Jo LAE GIE EELA 2 37 ERO 27 EBY CREC Erd ea IBBICIKZ DA OGE ru d END D KT THAROLiIPO Iy F Ukit ENTU Aa 858 77 C KROS Dar COET 2 Er RIY 2 vicis lcd aEtrf amp lCT E 1a 0 Trouble Shooting Depannage Fehlerbehebung KGG ILZ If R C car does not move or you have no control see below Falls sich das Auto nicht bewegt oder Sie nicht mehr die Kontrolle haben schauen Sie bitte unten Si le v hicule t l command ne bouge pas ou si vous n en avez pas le contr le voyez ci dessous R C HEDI B EDD LUE 2 IL mIRC Does Not Move Das Auto f hrt nicht Le v hicule ne bouge pas SIOA No Control Keine Kontrolle ber das Auto Pas de contr le ESO Steering and Throttle Func tion Reversed Lenkung und Gas funktionie ren genau verkehrt herum Direction et acc l ration in vers es lt Battery is not placed properly in the transmitter Die Batterien sitzen nicht korrekt im Sender Les piles ne sont pas plac es correctement dans
19. A1820 S A471 7125 Ge Va 93312 0 SN TM 7125 D 93312 Bc e 86001 NIS 6122 850900 850900 850099 2568 44 BIE RADIO SYSTEM ESO Sport 7 86001 86193 ga 7578 QP S 2136 E zen 2136 II 2125 Q i 93312 86193 850210 86001 D 67705 BE 2242 850210 000 118 100670 E 86196 017 N 850100 6 2526 2262 6 85003 2684 2264 c 850210 02243 2 L 850160 2244 _ 860410 8070 Zo 860410 40 2517 a Ga EZ 85087 2526 2578 B 2578 2526 2526 7578 2526 2901 2904 2950 2960 2578 B 2578 2578 45 Parts List Pieces d tach es Ersatzteilliste IMH U ZF Parts List Parts Description 1146 FIREBOLT 15T MOTOR 540 TYPE 4790 X PATTERN RADIAL TIRE 26mm D COMPOUND 2pcs 6122 BODY PIN 6mm MEDIUM 10pcs 6163 SERVO TAPE 20x100mm 5pcs 6274 PRECUT FOAM BUMPER GRAY RS4 6807 SHOCK SHAFT 3x31mm 2pcs 6816 SILICONE O RING 510 6pcs 6819 SILICONE O RING P 3 RED 5pcs 6831 SHOCK SPRING 13x25x1 7mm 7 COILS BLACK 2pcs 6928 PINION GEAR 28 TOOTH 48 PITCH 6987 SPUR GEAR 87 TOOTH 48 PITCH CARBON FIBER 85000 SUSPENSION ARM FRONT REAR 85001 BULKHEAD SET 85002 BODY MOUNT FRONT REAR 85003 HEX HUB SET 12mm 4pcs 85009 _ BUMPER FRONT REAR 85010 BATTERY HOLDER SET FOR STICK 4 SADDLE 85016 15 PULLEY SET 2pcs
20. FU 7e 888 AC 1 20V 106180 PLAZMA 8 4V 3300mAh NI MH BATTERY PACK PLAZMA 8 4V 3300mAh NiMh AKKUPACK PACK BATTERIE PLAZMA 8 4V 3300mAh Ni MH Plazma 8 4V Ni MH 3300mAh Jv Uo 101939 US EU AA Alkaline Batteries 4pcs AA Trockenbatterien 4 St Piles alcalines AA 4 p 7 23U 8 HER AR Z950 Cross Wrench Kreuzschl ssel Cl en croix SZI7D AL IF Thin object such as a paperclip D nner Draht z B eine B roklammer Objet mince comme un trombone I U y TIEDRE Start Guide Guide de d marrage Die ersten Schritte dr bi 721 F gt Sport Charging Battery Chargement de la batterie Laden des Fahrakkus 138 77 0 Charging The Drive Battery Laden des Fahrakkus Recharge de la batterie motrice lr mds Cautions Do not use Nickel Cadmium battery charger for Nickel Metal Hydride batteries If you do not use the special Warnhinweise charger for Nickel Metal Hydride batteries The batteries will be damaged Precautions Verwenden Sie kein Ladeger t dass f r Nickel Cadmium Akkus gedacht ist um Nickel Metal Hydrid Akkus zu laden E Wenn Sie kein spezielles Ladeger t f r Nickel Metal Hydrid Akkus verwenden k nnen diese besch digt werden N utilisez pas de chargeur pour batteries Cadmium Nickel pour charger des batteries Nickel M tal Hydride Si vous n utilisez pas un chargeur sp cial pour des batteries Nickel M tal Hydride celles ci seront endommag es Ni MH V TU
21. If the Speed Controller heats up the fail safe function will be activated Once the fail safe is activated the throttle repeats turning on and off quickly and acceleration becomes erratic Stop driving immediately do not drive the car untill the Speed Controller cools down Falls der Regler durch berbelastung zu sehr erhitzt wird aktiviert sich die Fail Safe Funktion Wenn diese aktiviert ist beschleunigt das Auto nicht mehr richtig sondern stottert H ren Sie in diesem Fall sofort auf zu fahren und l sen Sie das Problem mit Hilfe der Fahlerfibel Wenn Sie dennoch weit erfahren kann der Fahrtenregler besch digt werden Si le circuit surchauffe du fait d une surcharge du contr leur de vitesse la s curit redondante sera activ e pour la protection du circuit Une fois que la s curit redondante est activ e l acc l rateur se d clenche et s teint en boucles rapides et l acc l ration devient inad quate m me si vous tirez continuellement la g chette de l acc l rateur de mani re gale Dans ce cas arr tez imm diatement de conduire le v hicule et r solvez le probl me en vous reportant la section d pannage Si vous continuez piloter alors que la s curit redondante est activ e le contr leur de vitesse pourrait tre AE F321 2 NFTOFISAEBEETRIEUL TUN ET 27 b Dire GO ra rn EE CORREDO 1 2 ZEZ
22. Section de r f rence nn a gt 2 Turn steering wheel all the way to the left and adjust your end point to the desired angle Drehen Sie das Lenkrad ganz nach links und stellen Sie die Endpunkt Einstellung so ein dass das Servo nicht auf Anschlag l uft Tournez le volant de direction au maximum vers la gauche et r glez votre limite l angle d sir ZAZE LUZAZ ba EE 94 I PL Us EJ Turn steering wheel all the way to the right and adjust your end point to the desired angle Drehen Sie das Lenkrad ganz nach rechts und stellen Sie die End punkt Einstellung so ein dass das Servo nicht auf Anschlag l uft Tournez le volant de direction au maximum vers la droite et r glez votre limite l angle d sir GAZ EU ZAZ iba ea IL GGI EE 94 7 RES 1 VI Us GE e Turn the dial to its to maximum level Stellen Sie den Drehknopf auf den Maximalwert Tournez le cadran son maximum THARIO RU 3 0 9 End point adjustments allow you to set the limits of steering and throttle Die Endpunkt Einstellung erlaubt es den Servoweg der Lenkung und von Gas Bremse zu begrenzen Les r glages de point de limite vous permettent de fixer les limites de la direction et de l acc l ration IZ RKI Y 614 472700296 4209 Do not adjust the servo beyond its limit Damage may occur Stellen Sie den Servoweg
23. e la LED rouge clignote continuellement 2 r Utz TESI E SM EREODLEDD ki Us d When transmitter radio signal is cut off Wenn das Signal vom Sender nicht richtig ankommt 105383 Lorsque le signal radio de l metteur est coup HPI RF 40 Ea SIDE Receiver Empf nger R cepteur FER Attention The fail safe can not completely protect your car Achtung Die Fail Safe Einheit kann ihr Auto nicht zu 100 sch tzen Attention La s curit int gr e ne peut pas compl tement prot ger votre v hicule X E 74 2 amp 7 Hin GOES EO 0 Cla do D amp t Allen Wrench Inbusschl ssel 2904 Cl Allen 20mm 2 2352 Button Head Screw M3x8mm Flachkopfschraube M3x8mm Vis t te ronde M3x8mm 27422 2684 Flanged Lock Nut M4 Stoppmutter Mit Flansch M4 7684 collerette M4 Flanged Lock Nut 4 Z7277UvZ74 kM4 Ecrou a collerette M4 Z7277UvZJvHk gt de Viz 2950 Cross Wrench Flanged Lock Nut M4 Kreuzschl ssel Stoppmutter Mit Flansch M4 Cl en croix Ecrou a collerette M4 e eba Eza Z7227ZUuUvZT M4 13 Stoppmutter Mit Flansch M4 MARCHE 7 Turn on transmitter Schalten Sie den Sender an Mettez l metteur en marche 09 AUS _ ARR T 47 Turn off transmitter Schalten sie den Sender aus Eteignez l metteur TOR
24. gt Limite YF 7 2 Adjustment tool Einstell Schl ssel lt Outil de r glage Ze Se Programming a receiver to recognize the code of only one specific transmitter End point adjustments allow you to set the limits of steering and throttle Um den Empf nger mit genau einem speziellen Sender zu verbinden Mit der EPA Funktion k nnen Sie die Endausschl ge der Lenkung und des Programmer un r cepteur pour qu il reconnaisse seulement le code d un Gas Servos einstellen metteur sp cifique Les points de limite vous permettent de fixer les limites de la direction et IA D EG GU EE Gibela ETS de l acc l ration T baa GOZ KE AFFUVFERO o NIEIEDBANERRET BETT 32 Receiver and Servo Empf nger und Servo R cepteur et servo 9 Receiver Connections Anschluss des Empf ngers Connexions du r cepteur Sz Ee Ed CH2 105906 HPI SC 15WP Electronic Speed Controller Elektrischer Fahrtenregler Contr leur de vitesse lectronique 2 F22RO 5 CH1 104105 HPI SF 10W Steering Servo Lenkservo Servo de direction ATTZULZS R Receiver Switch Interrupteur du r cepteur YF 105383 Antenna Antenne HPI RF 40 Antenne Receiver oy PAFF Empf nger 1146 R cepteur Firebolt 15T Motor See Firebolt 15T Motor Moteur Firebolt 15D 15T 27 Attention Ein Aus Schalter
25. 39 Medium Parts Reference bersicht aller Teile Metal Parts Pi ces m talliques Metall Teile x Em UE Binder Head Screw M3x5mm Flachkopfschraube Vis tete ronde d o Binder Head Screw M3x10mm Flachkopfschraube Vis tete ronde E Binder Head Screw M3x8mm Flachkopfschraube Vis tete ronde 2526 Flat Head Screw M3x8mm Senkkopfschneidschraube Vis tole tete fraisee d d A 2561 Flanged Screw M3x10mm Schneidschraube Mit Flansch Vis 72275 eie Ed Binder Head Screw M3x12mm Flachkopfschraube Vis tete ronde 2576 Flat Head Screw Senkkopfschneidschraube Vis tole tete fraisee T P9UZ Z j Flat Head Screw M3x12mm Senkkopfschneidschraube Vis tole tete fraisee 5 27 N EO Flat Head Screw M3x18mm Senkkopfschneidschraube Vis tole tete fraisee xU Z700 Set Screw M3x3mm Madenschraube Vis sans tete try ZU 117 2705 Set Screw M3x10mm Madenschraube Vis sans tete 2 mm Z136 Ball Stud 4 3x6 5mm Rotule Sur Tige 4 3x6 5mm Kugelkopf 4 3x6 5mm 4 3x6 5mm un 86191 Ball Stud 4 3x10mm Rotule Sur Tige 4 3x10mm Kugelkopf 4 3x10mm F 4 3x10mm gun 86196 Ball Stud 4 7x6 5mm Rotule Sur Tige 4 7x6 5mm Kugelkopf 4 7x6 5mm 4 7 6
26. 4 EX 1 6pcs ZELA ZAZ 1 5mm ZELA ZA Z ZLIZL1 gt gt Vu 2 11027 4mm 5 5mm Option Parts List Tuningteileliste 1101 11T RED 1102 13T BLACK 1103 15T PURPLE 1104 17T BLUE 1105 19T GREEN DRIFT MEISTER MOTOR DRIFT MEISTER MOTOR MOTEUR DRIFT MEISTER PIZ RE 7 102490 HPI SF 32TT DIGITAL SERVO HIGHTORQUE 24kg cm 6 0V HPI SF 32TT DIGITAL SERVO HIGHTORQUE 24kg cm 6 0V SERVO NUM HPI SF 32TT FORT COUPLE 24kg cm 6 0V HPI SF 32TT 2 275 IL QM FJbZ 24kg cm 6 0V 101932 PLAZMA 7 2V 3300mAh NI MH BATTERY PACK PLAZMA 7 2V 3300mAh AKKUPACK STICKPACK PACK BATTERIE PLAZMA 7 2V 3300mAh Plazma 7 2V 3300mAh y U 101939 US EU AA ALKALINE BATTERIES AA TROCKENBATTERIEN PILES ALCALINES AA PIJ U ENE Liste des pi ces optionnelles DE FLUX BRUSHLESS SYSTEM FLUX BRUSHLESS SYSTEM SYSTEME FLUX SANS BALAIS FLUX 102777 HPI SF 50 SERVO METAL GEAR 12kg cm6 0V HPI SF 50 SERVO METALLGETR 12kg cm6 0V SERVO SF 50 PIGNON METAL 12kg cm6 0V HPI SF 509 ii 5 34 1 2 101941 PLAZMA 7 4V 4000mAh 20C LIPO BATTERY PACK PLAZMA 7 4V 4000mAh 20C LIPO AKKU PACK PACK BATTERIES LIPO PLAZMA 7 4V 4000mAh 20C PLAZMA 7 4V 4000mAh 20C gt U 38762 LED LIGHT SET WHITE RED LED 34 E FGR24 F L gt F 100416 FLUX MOTIV BRUSHLESS ESC FLUX MOTIV BRUSHLESS ESC
27. 48 dp E A4Z 7 7 23T 48 40 BIE RADIO SYSTEM prnl e Sport 6807 Shock Shaft 3x31mm Ul 1 TI Kolbenstange 3x31mm Tige amortisseur 3x31mm Zug 7h3x31mm 6831 Shock Spring 13x25x1 7mm 7 5 Black 2pcs Feder 13x25x1 7mm 7 Schwarz 2St RESSORT 13x25x1 7mm 7 SPIRES NOIR 2pcs 2237274705 13 25 1 7 72 25 7 2 5 106633 Shock Cap 12xm13x0 8mm Orange Bouchon Amortisseur 12xm13x0 8mm Orange Daempferkappe 12xm13x0 8mm Orange Day9 vy7 l2xm13x0 8mm 4L ZZ 850210 Suspension Pin 3x45mm TD SprintAchsstiftesat Ensemble piece suspension HEZ Zuek 850210 Suspension Pin 3x22mm Sprint Achsstiftesatz Ensemble piece suspension EE Zuek 86001 Wheel Axle 5x32mm Sprint Radachse Axe de roue arriere sprint 72 86003 Center Shaft 4 61 Axe Central 4x61mm Mittelwelle 4x61mm 225 002 4x61mm 106838 86009 Motor Plate Set Flange Pipe 3x6x5mm Sprint Motorplattensatz Tube A Embase 3x6x5mm Huelse 3x6x5mm IFYINAT 3x6x5mm Support moteur sprint J2U FtzF 106838 Motor Plate Set Sprint Motorplattensatz Support moteur sprint 2ZU Ftz F 100670 Alloy Spur Gear Mount Alu Hauptzahnrad halter Support De Couronne Alliage GGI Mug GSK Not shown actual size Nicht in Originalgr e abgebildet N est pas pr sent la taille r elle 106
28. 4x8x3mm Sri Binder Head Screw M3x8mm 2517 4x8x3mm E Clip E2mm Ball Bearing Z242 B017 Notez bien la direction zl Note Direction Richtung beachten c c c D E 5 2 N z Richtung beachten Notez bien la direction c g E Q 3 lt D Note Direction E g 5 2 y Center Shaft 4x61mm 86003 62 d Jj J passe GA 5 Ka Ka lt lt lt ZN 7 27 7 Ld Gaia nr aW AN CAINA amp IE CL Al d gt A 7 i y d EETA SE W vs UEAK w JANA SD Sei IN 7 de S diz i si Na 72 a y s US Om A b Zen ei mn 5 2578 d 4 S At OM Se IT d 72 7 5 AE E 593 S xA IQ TEOK ate SAFE RES 7 7 LS SEZ S lt 28 2581 Tp Flat Head Screw M3x18mm Z568 2568 Binder Head Screw M3x12mm Binder Head Screw M3x12mm ZSZ LTIS N BA OFIA CK OS X 2 Der Einbau erfolgt umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau L ordre d installation est inverse de l ordre de d montage Installation is reverse of removal E Clip
29. A 7 Lur dE RIEZ UA Screwdriver NO 1 2 Kreuzschraubenzieher Nr 1 2 Tournevis NO 1 2 J2AR24 C X il jJ b lt 1 2 2 6mm Oil Spray OI Spray Vaporisateur SE d huile 84 d Ee Luro 100 N CLEANER 9062 US EU DOK 9063 JP Nitro Car Cleaner Nitro Car Reiniger Nettoyant Nitro Car T4 05 20 7 Check to make sure these screws are in good condition o berpr fen Sie die Schrauben auf korrekten Sitz und ihren Zustand V rifiez que ces vis sont en bon tat a OS CL Steering knuckle screws Lenkhebel Schrauben Vis de fus es de direction ATEUZZTv 20 y 0T7 Chassis screws Chassis Schrauben Vis du ch ssis 00 707 Allen Wrench Z950 Inbusschl ssel Cross Wrench Cl Allen Kreuzschl ssel RALYF Cl en croix ZZ DZ LA ZAZE Tamm Brush Pinsel Pinceau JT Rag Putzlappen Chiffon DIR LAIT 5 G dee CHA GO 1 lt d gt 2 59 Ge z 7 LD St EX 5 x De I ZINN S gt M Le A 74 E lt a LE d S T ETS SN 7 4 D 2 T 2 V d 4 Y j d Ses LJ Ed 7 3 2 22 IS K d d X 427 4 We AL Look for any damaged parts Schauen Sie nach defekten Teilen e DE lt TEL Instant Cement Sekundenkleber Rag gt Grease Putzlappen Fett
30. CIRCLIPS 2 5mm 20p CIRCLIPS 2mm 20p CIRCLIPS 3mm 10p CIRCLIPS 4mm 10p GOUPILLE 1 5x8 5 GOUPILLE 2x10mm 10p VIS TETE RONDE M3x5mm 6p VIS TETE RONDE M3x10mm VIS TETE RONDE M3x8mm 10p VIS TETE FRAISEE M3x8mm 6p VIS TP A COLLERETTE M3x10mm 6p VIS TOLE TETE PLATE M3x12mm 10p VIS TOLE TETE FRAISEE M3x8mm 10p VIS TOLE TETE FRAISEE M3x12mm 10p VIS TOLE TETE FRAISEE M3x18mm 10p ECROU ECROU COLLERETTE VIS SANS M3x3mm 6p VIS SANS TETE M3x10mm 6p CLE ALLEN 1 5mm CLE ALLEN 2 0mm CLE CROISILLON CLE BIELLETTE PAS INVERSE 4mm 5 5mm Q Pi ces D tachees Nummer 1146 4790 6122 6163 6274 6807 6816 6819 6831 6928 6987 85000 85001 85002 85003 85009 85010 85016 85021 85022 85087 85088 85090 85092 85095 85097 86001 86003 86004 86009 86014 86015 86016 86041 86190 86191 86193 86195 86196 87006 87007 93312 93317 100670 101929 101939 102786 Beschreibung FIREBOLT 15T MOTOR 540 X PATTERN RADIAL REIFEN 26mm D MISCHUNG 2ST KAROSSERIESPLINTE MITTEL 6mm 10ST DOPPELSEITIGES KLEBEBAND 20x100mm 5ST ANGEPASSTER RAMMER GRAU RS4 KOLBENSTANGE 3x31mm 2ST SILIKON O RING 510 6ST SILIKON O RING P 3 ROT 5ST FEDERN 13x25x1 7mm 7 Wdg SCHWARZ 2ST RITZEL 28 ZAEHNE 48 87Z HAUPTZAHNRAD 48dp SCHWINGEN VORNE HINTEN SPRINT DIFFGEHAEUSE SPRINT KAROSSERIEHALTER SET VORNE HINTEN SPR
31. CONTR ELEC VIT FLUX MOTIV SANS BALAIS FLUX MEIN Ee 105366 HPI SF 50WP SERVO WATERPROOF 12kg cm6 0V HPI SF 50WP SERVO WASSERFEST 12kg cm6 0V SERVO HPI SF 50WP ETANCHE 12kg cm6 0V HPI SF h 24 52 7 p 2 18kg cm6 OV 101942 PLAZMA 7 4V 5300mAh 30C LIPO BATTERY PACK PLAZMA 7 4V 5300mAh 30C LIPO AKKU PACK PACK BATTERIES LIPO PLAZMA 7 4V 5300mAh 30C PLAZMA 7 4 5300mAh 20C v 7 U 30504 LED SUPER LIGHT SYSTEM LED SUPER LICHT SYSTEM SYSTEME SUPER LIGHT A DIODES LED LED 4 J 24 272245 SU iE RADIO SYSTEM az Sport 100419 FLUX WARP 5700kV BRUSHLESS MOTOR FLUX WARP 5700kV BRUSHLESS MOTOR MOTEUR SANS BALAIS FLUX WARP 5700kV FLUX 5700kV 22ZLAt 52 101974 REACTOR 500 CHARGER US 2 PIN REACTOR 500 LADER US 2 Pin CHARGEUR HPI REACTOR 500 Prise US HPI REACTOR 500 2 US 2 PIN 101289 PLAZMA POUCH LIPO SAFE BAG 18x22cm PLAZMA LIPO SACK SICHERHEITS TASCHE 18x22cm PLAZMA POUCH LIPO SAFE BAG 18x22cm PLAZMA Lipo y Uzte IMS 18 22 80588 ADJUSTABLE STABILITY CONTROL SYSTEM DRIFT ASSIST EINSTELLBARE LENKHILFE DRIFT ASSISTENT SYSTEME CONT DE STABILITE REGL ASS AU DERAPAGE RBUZFZLZAbhRZATAD BOX FRONT SHOCK TOWER WOVEN GRAPHITE DAEMPFERBRUECKE VORNE KOHLEFASER PLATINE DE SUSPENSION AV GRAPHITE TISSE gU c Est 48 PITCH REAR SHOCK TOWER WOVEN GRAPHITE
32. Chiffon c Graisse JIZ Sp ZUZ Colle instantan e V rifiez qu il n y ait pas de pi ces endommag es 4 2 Wheel Maintenance Entretien des roues Wartung der Reifen 2 VDXZ77T7T7ZA Narrow RIED 3835 Omm Offset 3840 3mm Offset 3842 3mm Offset 3847 Offset Wide ZZ GO Note Direction Richtung beachten Notez bien la direction Most 190mm bodies 0mm Front 3mm Rear La plupart des carrosseries 190mm 0mm avant 3mm arri re DILL ge LH Most 200mm bodies Front Rear La plupart des carrosseries 200mm 3mm avant 6mm arri re en Many other wheel styles are available from HPI De nombreux autres styles de roues sont disponibles chez HPI 90mm Karosserien 0mm vorne 3mm hinten CK 7 U73mmF 27 200mm Karosserien 3mm vorne 6mm hinten eOO0mmt amp hz 11470 U776mmazr bab e LORS SU d Es gibt noch viele verschiedene Felgen von HPI 27578 62474 YDEIRT cues Richtung beachten 22 7 Y Note Direction Narrow dE UY Notez bien la direction MA FL 1 sst d NN N N 7 a K KA 1 0 4 V Ge ag 3 9 AS E D VC TS 85000 gt A SA SZ V e Sx UA x r S Ei D 2264 2x10mm Silver Note Direction Richtung beacht
33. Ere 70729 9 26 20 SS D RL 720 2 LES REICH dE AE RFazHhu 2 O BED EOI GS lt c EE TU Er 5707 727 a BSE BEER C Tl S 33 SC 15WP 2 707 IJE 105906 HPI SC 15WP Electronic Speed Controller Elektrischer Fahrtenregler Contr leur de vitesse lectronique AC Razu 2 Do not use the motors with less than 14T Y Verwenden Sie keine Motoren mit weniger als 14 Turns N utilisez pas de moteur de moins de 14 tours dda gt 6 Binding and Fail Safe Verbinden und Fail Safe Association et s curit int gr e 12 amp 272 Pa tn Programming a receiver to recognize the code of only one specific transmitter Binding and fail safe is pre set from the factory Den Empf nger so programmieren dass er die Signale von genau einem Sender empf ngt Sender und Empf nger sind ab Werk verbunden Programmation d un r cepteur pour reconna tre le code d un metteur sp cifique L association est pr r gl e en usine IS Rel ER JM ZRCZrdM t Zl ozEcTUCUSESOCuEODElddD st If you change transmitters or add a receiver you must re bind before operating your vehicle Cau tion Wenn Sie den Sender tauschen oder einen weiteren Empf nger einsetzen m ssen Sie den Verbindungsvorgang Warn
34. Gashebel nicht ber hren speed control has been completed Ne fouchez pas la g chette d acc l ration Wenn Sie einen Signalton h ren ist das automatische Setup des Reglers beendet Si vous entendez le signal sonore la mise en route au tomatique du contr le de vitesse est activ e E IERALTERLAE FI Z RO 7 07 Fey 797 HET ULIT EARLE Stop Neutral Reference Section Stopp Neutral Abschnitt Arr t neutre _ Section de r f rence 11 Checking radio range berpr fen der Reichweite der RC Anlage V rification de la port e du syst me radio amp EnTRESBERODT SS To properly check the range have a friend hold the truck and walk to the farthest distance that you plan to operate your model Operate the controls to make sure the model responds correctly Do not operate the model if there is any problem with the radio system If you switch on the R C car first before the transmitter you may lose control of the R C car Um dies korrekt durchzuf hren geben Sie das Auto einem Freund der damit so weit geht wie Sie fahren m chten berpr fen Sie dabei die korrekte Funktion der RC Anlage Fahren Sie nicht wenn es bei diesem Test zu Problemen kommt Fall Sie erst das Auto anschalten und dann den Sender kann es sein dass Sie die Kontrolle ber das Auto verlieren Pour correctement v rifier la port e faites tenir le v hicule par un ami et loignez vous jusqu la di
35. OZE BICIENI MH gt U JA UC Ni MH Vv F U I C CS Ivy gt COSE OEC Oe ES LE GC Ze OVERNIGHT CHARGER FOR 7 2V BATTERY AC120V Cautions UEBERNACHT LADEGER FUER 7 2 AKKUS AC120V Warnhinweise CHARGEUR LENT BATTERIE 7 2V AC120V Pr cautions HPI 7 2VJ v gt U ZEZ Es 106643 Flux version only OVERNIGHT CHARGER FOR 8 4V BATTERY AC120V LADEGERAET FUER 8 4V AKKUS UEBERNACHT 120V AC CHARGEUR NUIT POUR BATTERIE 8 4 120V Charge time 6 hours Overcharging can HPI 1 ERESS ACT 20V cause damage or explosion Ladedauer 6 Stunden berladung kann zu 101929 Besch digungen oder Explosion f hren PLAZMA 7 2V 2000mAh NI MH BATTERY PACK PLAZMA 7 2V 2000mAh NiMh AKKUPACK Temps de charge 6 heures Une sur gt charge pourrait provoquer des dommages 2 lt lt gd el Ae E fis ME ou une explosion EE E FERMETI 4U 2300 Ah NEL RES TD TENLLELEUT Ee MM s PACK BATTERIE PLAZMA 8 4V 3300mAh Ni MH Plazma 8 4V Ni MH 3300mAh 7 U Setup Before Starting R glages avant le d marrage Einstellungen vor dem Start Bios 105381 HPI TF 40 2 4GHz TRANSMITTER 2ch 101939 US EU HPI TF 40 2 4GHz SENDER 2CH AA Alkaline Batteries Emetteur TF 40 2 4GHz 2v AA Trockenbatterien HPI 40 2 40 2 2ch Piles alcalines IL Open battery cover at the bottom of
36. R WHEEL CHROME FELGE LM R CHROM JANTE LM R CHROME LM R 27 0 33468 LP29 33469 LP32 33470 LP35 T DRIFT TIRE BRIDGESTONE POTENZA RE 11 T DRIFT REIFEN BRIDGESTONE POTENZA RE 11 PNEU T DRIFT BRIDGESTONE POTENZA RE 11 T Drift 7477 ZUZA F gt POTENZA RE 1 6503 BODY WASHERS CLEAR KAROSSERIEUNTERLAGEN RONDELLE CARROSSERIE SHIM SET 3x5mm M3x5x0 1 0 2 0 3mm BEILAGSCHEIBENSET 3x5mm 0 1 0 2 0 3mm JEU DE CALES 3x5mm M3x5x0 1 0 2 0 3mm yhty F 3x5mm M3x5x0 1 0 2 0 3mm Z076 M3x8mm Z078 M3x12mm Z079 M3x15mm ALUMINUM TP FLATHEAD SCREW TITAN FLACHKOPFSCHNEIDSCHRAUBE VIS AUTOTARAUDEUSE TETE RONDE TITANE FI ZATE gt RRI KA 30093 GT WING SET TYPE E 10th SCALE BLACK GT SPOILER SET TYP E 1 10 SCHWARZ JEU AILERON GT TYPE E ECHELLE 1 10E NOIR GT E E ele Le 7 Ea ab 2 6507 BODY POST SET 4 40 3mm KAROSSERIEHALTER 4 40 3mm SET SUPPORT CARROSSERIE 4 40 3mm Z046 TITANIUM MOTOR SCREW M3x6mm PURPLE TITAN MOTORSCHRAUBEN M3x6mm LILA VIS MOTEUR TITANE M3x6mm VIOLET T237JE 593 A2U2 M3x6mm 71JL Z679 WHEEL NUT M4 PURPLE RADMUTTER M4 LILA ECROU PNEU VIOLET AE Ea ira AE Nil 85612 GT WING SET TYPE C 10TH SCALE BLACK GT SPOILER SET TYP C 1 10 SCHWARZ JEU AILERON GT TYPE C ECHELLE 1 10e NOIR GT2472t v k CA 37 WAT aeo ry Igi YI 9048 QUICK TIRE HOLDER BLACK REIFENHALTER SC
37. Traction Surface Griffiger Belag Surface forte accroche Z2UvyZ7O0ERUWV TIB Kit Setting Baukasten Setup R glage d usine dr Low traction surface High Traction Surface Rutschiger Belag Griffiger Belag Surface faible accroche Surface forte accroche 2 JORRA Camber Link Shock i H High Traction Surf Hinten Oberer Querlenker D mpfer Griffiger Be eg e Surface forte ZUvZORUWERIB Low traction surface Rutschiger Belag Kit Setting R glage d usine Surface faible accroche Baukasten Setup 7 43 Exploded View Vue clat e Explosionszeichnung RAKI Chassis Assembly Montage du ch ssis Chassis y p 27 85097 2561 118 4 36 0 7125 A474 2 amp 6816 2136 28 A E Sd A540 2136 2005 7561 7242 ss gt 2242 6807 ae IT 85097 em EZ 850900 5097 2568 9 7581 emp 850100 m AT 2 M 62 86196 2568 86195 WER 6819 850970 c Sd 471 7242 7125 8 5 86195 Sa AR PERS dre 7578 86195 5 65222 SS 2125 A1820 D 850970
38. commande 1 Attention Turn off receiver first then turn off transmitter If you switch off the transmitter first before the R C car you may lose Achtun Schalten Sie erst den Empf nger aus dann den Sender control of the R C car Attention Fteignez d abord le r cepteur puis l metteur Falls Sie erst den Sender ausschalten und dann das Auto kann es i55 CR C73 0 A 4 Lg sein dass Sie die Kontrolle ber das Auto verlieren KRIZET F OFFELES Si vous teignez l metteur avant le v hicule vous pourriez perdre le contr le de votre v hicule radio commande A1 ul EE BEACR CZ Db9xES C Cautions Make sure receiver is turned OFF before connecting the bat Warnhinweise tery the vehicle may run out of control Pr cautions Achten Sie darauf dass der Empf nger ausgeschaltet ist wenn Sie den Akku anstecken sonst kann das Auto au er Kontrolle geraten V rifiez que le r cepteur est en position ARR T OFF avant de connecter la batterie faute de quoi vous pourriez perdre le contr le du v hicule A Y FH OFFICE 2 CUYO C lt Je lt lt UY EHRE ONDDO RIOT RLT IETU Attention If any parts are damaged or missing contact customer service Acht Falls Teile besch digt sind oder fehlen kontaktieren Sie bitte die Serviceabteilung 4 ft u on Veuillez Si des pi ces sont endommag es ou manquantes v
39. d 55 5 SY AGE Le W 5 GA E P S e e b 9 J oe v P A 2 2 x E SE 407 700 2 ome a 2 N A A 25 VA Je Y E 22 ESK i de e 5 QA e S x N Q ER vk 4 D T Bn C NS IA ai EZ NZ deg Vel 29 d lt WESS E E E BEEN Y P v Binder Head Screw M3x8mm Pulley Set Maintenance Wartung der Riemenr der re e E 5 9 E E d 29 ES ES ES OZ ONES gt M LE SSS FE 555 538 VIN I 59 2 GER dia GUTZAK E SZ m LDS Eg Ee DV Y SES s ES SS SH GT u P Su 2 Su z N 1 e N 17 Joa S 87 D E KAES 0 5 W 5 SOD 5255 5258 ZEZ E 2220 ss Emo d Y 3 ordre d installation est inverse de l ordre de d montage lt 1 L 23 Front Avant 20 2568 Binder Head Screw M3x12mm 850219 Suspension Pin 3x45mm e Oud Drive Shaft 6x40mm 86009 Flange Pipe 3x6x5mm 7264 2 10 Silver 2s 850000 5 8021 Ball Bearing 5x10x4mm Installation is reverse of removal Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau L ordre d installation est inverse de
40. l acc l rateur Apres l arr t e Eteignez d abord le r cepteur puis metteur Cela emp chera une ventuelle perte de contr le du v hicule OG Apr s avoir fait rouler la produit HPI Racing il est n cessaire d effectuer un entretien de routine Ne pas le faire r sult erait en une usure plus importante et des dommages au moteur et au ch ssis S curit de la e Faites tr s attention lorsque vous manipulez la batterie Elle sera tr s chaude apr s utilisation Si un c ble tait batterie d nud un court circuit pourrait provoquer un incendie DELHI OZ OEI 2580 X UC HIISPHEITENET JN LAILR ES PERS EO SOS TUZ LAZE Et AEBJEIDE OJZCOAA XAXICHfRCS4524 042AHh EIRTZEHLTEHETDOT Ed EELA ELAK 272 7 227 7 XP REET lt EEL BB GZ C023 L E EIOZ D lt cc UY SIEBSEHLR CZ DEBE 7643 IC SERE Ue feb HEZE ER IAKAET AL ZAZ ZA ZL SIZIOA AK DAD Ger BUE EEK E DEZ amp KVFFYRPBE ILANIIN VAHELTEDETDOTESTECH STAUL ORDRE Cl OD KE KS DIE ERORE ET CU SS K lt EC Y aso Warnhinweise ESTRESAK RUE S SE ESO Attention Pr cautions 11 d Zerda STEE Ee SEE C HEINDZNZETMLTUEIT AEI Cautions _ Warnhinwei
41. l ordre de d montage HHITEEDFIETRATSEILL TRAUN Front dogbone And Wheel Axle Maintenance Wartung der vorderen Knochen und Radachsen 2578 Flat Head Screw M3x12mm B021 Ball Bearing 5 10 4 86191 Entretien du cardan avant et de l essieu de roue JOUR 2 ZOILO ZAZE ZAZ d a AN f d 9 Ball Stud 4 3x10mm Z705 Set Screw M3x10mm lt Be inder Head Screw M3x10mm 86196 Ball Stud 4 7x6 5mm Uus Datla Que Tinn A Tuf En 850210 Suspension 3x22mm This step same for left and right Dieser Schritt ist links und rechts identisch durchzuf hren La m me tape est r p t e gauche et droite AANER ELT IET 24 Rear dogbone amp Wheel Axle Maintenance Warung der hinteren Knochen und Radachsen 4 5 Rear Hinten Arri re Un Entretien du cardan arriere et de l essieu de roue UIS 2 gt 85021 Suspension 3x45mm 86193 Drive Shaft 6x40mm Installation is reverse of removal Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau L ordre d installation est inverse de l ordre de d montage Q GOATZE ZIE ETSI LE lt IETU 86001 LE Wheel Axle 5x32mm N CT N d 2136 Ball Stud 4 3x6 5mm gt e L 12264 2
42. system has been setup at the factory but you should become familiar with the function of the fail safe and check the operation before running Dieses Auto ist von Werk aus mit einer Fail Safe Einheit ausgestattet Falls es zu Empfangsproblemen kommt weil Funkst rungen auftreten oder das Auto die Reichweite des Senders verl fst wird das Auto automatisch bremsen Die Fail Safe Einheit ist von Werk aus eingestellt Sie sollten allerdings lernen wie man diese einstellt und sie vor jeder Fahrt berpr fen Ce v hicule possede un syst me de s curit int gr Si la radio tombe en panne du fait des interf rences ou qu elle se trouve hors de port e le servo actionnera les freins pour prot ger votre v hicule Le syst me de s curit int gr a t r gl en usine mais vous devez vous familiariser avec son fonctionnement et v rifier qu il marche correctement avant utilisation ZZ JAIE HEA GZ Or GOSEZ 72 4 2 2 MAILEN TUST PAD Or KGR IER L fa UMS LC R C 23 O SEE TH o 2112 27 LEISHASICREDENTUIETN Z d OET ZOO LAZE Situations when the fail safe will operate _ Situationen in denen die Fail Safe Einheit eingreift When fail safe is operating the red LED will continuously flash Situations dans lesquelles la s curit se d clenchera Wenn das Fail Safe aktiv ist blinkt die rote LED durchg ngig Zr t 7D8WFS GT Lorsque la s curit est d clench
43. your speed control correctly your battery may explode swell smoke or become useless Der Regler besitzt 3 Akkumodi die Sie nach den von Ihnen eingesetzten Akkus ausw hlen k nnen NiMh LiPo und LiFe Der Akkutyp muss korrekt eingestellt werden Wenn Sie dies nicht tun kann Ihr Akku explodieren sich aufbl hen rauchen oder unbrauchbar werden Le contr leur de vitesse poss de 3 types de modes de batterie choisir en fonction du type de batterie que vous utilisez Ni MH LiPo ou LiFe Un r glage est n cessaire en fonction du type ad quat de batterie Si vous ne r glez pas correctement votre contr leur de vitesse votre batterie pourrait exploser gonfler fumer ou devenir inutilisable Ni MH E F CLiPo LiFe PRL d DJ y gt U WB WS cod D KT AT 6 TU IC DETE REELT lt HEEL X8 T3 ERI EB FERRE N YFU GEL RS Turn On Transmitter Sender Einschalten Allumez MES 40500219 dp em NO 5 074 vFZONILET Hold the mode button down then Switch the ESC on while holding mode button down Halten Sie den Modus Knopf gedr ckt und schalten Sie dabei den Regler ein Appuyez sur le bouton Mode puis mettez en marche le contr leur lectronique de vitesse tout en conservant le bouton Mode enfonc MODEmA42ZZil amp amp lcUcAaEt HRhaHkm 2 o0 9 Release mode button Press mode buttom and hold it Green Red LED blink one time LED blink one time Lassen Sie den
44. 0 Fahrten Nach 20 Fahrten M E Abschnitt in der Anleitung A chaque charge des batteries Toutes les 10 charges des batteries Toutes les 20 charges des batteries Section de r f rence 1 y JETE 10 v JETE B20 v JETE KE SEN Y Chassis Maintenance Wartung des Chassis 4 1 Entretien du ch ssis Page 2 1 Wheel Maintenance Wartung der Reifen 2 Entretien des roues Page 2 2 4 74 IGOZ AGZ ZA Pulley Set Maintenance Wartung der Riemenr der 23 4 3 Entretien du jeu de poulie Page Jd U t kOXZTT7A Front dogbone And Wheel Axle Maintenance Wartung der vorderen Knochen und Radachsen 2 4 4 4 Entretien du cardan avant et de l essieu de roue Page Rw Zi Z 7Z2AWOXZTTZA Rear dogbone amp Wheel Axle Maintenance Warung der hinteren Knochen und Radachsen 2 4 5 Entretien du cardan arri re et l essieu de roue Page Uv Ry Zm Z 7ZAIOXZTTZ7A Motor Spur Gear amp Pinion Gear Maintenance RC Anlage 4 6 Entretien de la radio Page 2 6 E EZG ZAZE EGOZ ZAZE Front Maintenance Ritzel und Hauptzahnradwartung 27 4 7 Entretien du pignon et de la couronne Page JOY lt Rear Belt Maintenance Tauschen des Motors und des Ritzels 3 0 4 8 Remplacement du moteur et du pignon Page TAA Radio Maintenance RC Anlage 4 9 Entretien de la radio Page 3 2 TOMVATLDOXIYITF IR
45. 16 6819 6831 6928 6987 85000 85001 85002 85003 85009 85010 85016 85021 85022 85087 85088 85090 85092 85095 85097 86001 86003 86004 86009 86014 86015 86016 86041 86190 86191 86193 86195 86196 87006 87007 93312 93317 100670 101929 101939 102786 m 2 4 15T E 9 26mm 2pcs M7 1 6mm 10pcs 297701815 7 20x100mm 5pcs GO LAG 222 21 54 9 722 2 b 3x31mm 2pcs 270120022 510 6pcs 701200239 5 2237247029 13 25 1 7 7 25 Z 8pcs E ZZ 7 7 28T AJV F7 87T 48 UAAZZa7 7 Lhuvb Z7BH7Hk U7 Fey m 4 x v27bktvHk 7BZH U7 7 0260 F 12mm 4pcs IZAIN ROZ MUP rra F J U t F 15T 2pcs 7727 2 Med GS 727 Ero RZ arr Ft b JOY pCI 4 6 2 2 U7JV2t u F 2 EYIRA 77 5 2 229 292 4 61 ZIX 27 2592 2114 2 3x6x5mm Apcs F 10T 13T 172492 b KZ 2787 hbt 2 7 4x31mm 5 F 4 3x10mm 4 40 4pcs R24 77 v7Hk6x40mm 2pcs 4 3x4mm 4 40 4pcs F 4 7x6 5mm 7 v GO LAG ZAILAK S3M 507 UG 21797 ZAILAK S3M 174 UG 7 27 4 40x24mm 2pcs 7 27 4 40x34mm 2pcs XXJp AJ 3 v vx 27 F SPRINT 2 Plazma 7 2V 2000mAh y7 U PLAZMA 1 5 7 L73U H
46. 2 BLACK CHROME 4723 GOLD 4724 MATT CHROME MOUNTED SUPER LOW TREAD TIRE SUPER LOW TREAD REIFEN MONTIERT PNEU MONTE AVEC SCULPTURES TRES PEU PROFONDES 84 1 0 3810 WHITE 6mm OFFSET 3811 BLACK 6mm OFFSET 3812 CHROME 6mm OFFSET 3813 MATT CHROME 6mm OFFSET 3814 GUNMETAL 6mm OFFSET VINTAGE 8 SPOKE WHEEL 31mm VINTAGE 8 SPEICHEN FELGE 31mm JANTE 8 BR COLLECTION 31mm gt 8 7 4 31mm 4793 26mm 4797 31mm VINTAGE RACING TIRE 26mm D COMPOUND PNEU COURSE COLLECTION 26mm GOMME D VINTAGE RACING REIFEN 26mm D MISCHUNG EU T P 26mm 2 E 4704 MOUNTED SUPER DRIFT TIRE A Type ON TE 37 WHEEL CHROME DRIFT REIFEN RADIAL Typ A AUF TE 37 FELGE Chrom PNEU SUPER DRIFT MONTE Type A S JANTE CHR TE 37 STAGE D 4 6mm 2 27 7 7 4733 0mm OFFSET 4734 3mm OFFSET 4735 6mm OFFSET MOUNTED X PATTERN TIRE D COMPOUND ON TE37 X PATTERN REIFEN D TYP TE37 PNEU SC EN X GOMME D SUR 7 FAX ZZ 97 7 7 3815 MATT CHROME 0mm OFFSET 3816 BLACK 0mm OFFSET 3817 SHINY CHROME 0mm OFFSET 3820 MATT CHROME 6mm OFFSET 3814 GUNMETAL 6mm OFFSET 31mm VINTAGE 5 SPOKE WHEEL 26mm VINTAGE 5 SPEICHEN FELGE 26mm JANTE 5 BR COLLECTION 26mm EVER 2100 26mm 102993 26 102994 31mm VINTAGE PERFORMANCE TIRE D COMPOUND VINTAGE PERFORMANCE REIFEN D MISCHUNG PNEU PERFORMANCE COLLECTION G
47. 22 CLIP CARROSSERIE 6mm MOYEN 10p 6163 DOUBLE FACE 20x100mm 5p 6274 PARE CHOCS MOUSSE GRIS RS4 6807 TIGE AMORTISSEUR 3x31mm 2p 6816 JOINT TORIQUE SILICONE 510 6p 6819 JOINT TORIQUE SILICONE P 3 ROUGE 5p 6831 RESSORT 13x25x1 7mm 7 SPIRES NOIR 2p 6928 PIGNON 28 DENTS 48 DP 6987 COURONNE 87 DENTS 48 DP FIBRE CARBONE 85000 BRAS DE SUSPENSION AVANT ARRIERE 85001 SUPPORT DIFFERENTIEL 85002 SUPPORT CARROSSERIE AVANT ARRIERE 85003 ENS HEXAGONAUX 12mm 4p 85009 PARE CHOCS AVANT ARRIERE 85010 LOGEMENT BATTERIE SPRINT PLAT OU LONG 85016 ENSEMBLE POULIE 15075 2p 85021 ENSEMBLE PIECE SUSPENSION 8p 4 INT 4 EXT 85022 BOITIER DIFFERENTIEL 32DTS 85087 CHASSIS PRINCIPAL 85088 PLATINE SUPERIEURE 85090 JEU PLATINE SUSP MONTANTS CARR 85092 JEU ETRIERS HUB 4 ET 6 DEG YJMONTANTS 85095 MOYEU TR ARRIERE 2 ET 3 DEGRES 85097 MONTANT CENTRAL BRAS SERVO BIELLE DIR 86001 ESSIEU 5x32mm 2p 86003 AXE CENTRAL 4x61mm 86004 SUPPORT DE COURONNE 86009 TUBE A EMBASE 3x6x5mm 4p 86014 ENS PIGNONS CONIQUES DIFF 10D 13D 86015 ASE DE PIGNON DIFFERENTIEL SPRINT 86016 JEU DE JOINTS TORRIQUES DIFFERENTIEL 86041 DISPOSITIF DE TENSION DE COURROIE AVANT SPRINT 2 86190 ARBRE SAUVE SERVO 4x31mm 86191 ROTULE SUR TIGE 4 3x10mm 4 40 4p 86193 ASE TRANSMISSION 6x40mm 2p 86195 ROTULE SUR 4 3x4mm 4 40 4 86196 ROTULE SUR TIGE 4 7x6 5mm DOUILLE 2mm 4p 87006 COURROIE U
48. 2mm Tp Flat Head Screw M3x18mm Z568 2581 b Al dk deei ESE EE X IN 4 A 4 CR Tp Flat Head Screw M3x12mm 4 b 578 Q PN NNA d Ld E Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau L ordre d installation est inverse de l ordre de d montage Installation is reverse of removal 257 c SSI GEIEGI LAE d EGA p Radio Maintenance Entretien de la radio RC Anlage EISE ER ee ee Throttle Trim ai Steering Dual Rate Antenna j Gas Trimmung ee PLAN en Antenne 21 Trim d acc l ration we pe on Antenne Indicateur du niveau des piles HJ FU A 5 E Tay PITT Kvy7TU LAIV Gr To be used Centering the throttle mE w D Good Batteries Zum Einstellen der Gas Position o d Batterien sind in Ordnung A utiliser pour r gler le fonctionnement de l acc l ration Gi Piles bonnes D RTERT SC GEAR Extend the antenna to the maxi Low Batteries Light Blinks To be used to adjust steering mum length for best performance Leere Batterien LED blinkt TA servo throw Stellen Sie die Antenne senkrecht auf um Piles faibles Steering Trim Lenk H Tr f A Zum Einstellen des maximalen die maximale Sendeleistung zu haben SE SRI ORO SER URS A Lenkeinschlags D ployez sa longueur 5 Trim de direction maximale po
49. 6 56 72063 WASHER 3 0mm 4 40 FLATHEAD PURPLE SENKKOPFUNTERLAGSCHEIBEN 3 0mm 4 40 LILA CONE RONDELLE 3 0mm 4 40 TETE FRAISEE VIOLET 21 272 Y 3 4 40 8006 HPI MOTOR BEARING 1 8x3 8 HPI MOTOR LAGER 1 8x3 8 in ROULEMENT MOTEUR HPI 1 8x3 8e de pouce 7 0272 1 8x3 8 in 6841 ORANGE 6847 BLUE 6843 YELLOW 6849 PINK 6844 RED 6851 NAVY 6846 GREEN PRO LINEAR SPRING PRO LINEAR FEDERN RESSORT LINEAIRE PRO 20029 GZ ZUZAZ 6818 10mm PISTONS PTFE SET 10mm PTFE KOLBENPLATTEN PISTON PTFE 10mm EA KZ IO 72036 ALUMINUM HEX CLAMP TYPE 6mm ALU FELGENMITNEHMER ZUM KLEMMEN AUF DIE ACHSE BRIDE HEXAGONE ALUMINIUM 6mm 7 0 68 02252 751 2 45 A 2168 HEAVY DUTY GREASE 109 EXTRA ZAEHES FETT 109 GRAISSE TOUT TERRAIN 10g U SBBBEE 88 22 96 4 SPRING SET ID14mmxL25mm PRO 4 FEDERN SET ID 14mmx25mm JEU RESSORTS PRO 4 D Int 14mmxL25mmS 204 AZUZZtv F ID14xL 5mm Both Do Goo Out 86956 35wt 86957 40wt 86958 45wt 86959 50wt 86951 10wt 86952 15wt 86953 20wt 86954 25wt 86955 30wt PRO SILICONE SHOCK OIL 60cc SILIKON DAEMPFER OEL 60ccm HUILE AMORTISSEURS PRO 60 PRO 7 a 274 60cc 72044 ALUMINUM HEX HUB CLAMP TYPE PURPLE DUENNE RADMITNEHMER ALUMINIUM LILA MOYEU HEXAGONAL MINCE ALU TYPE PINCE 7 PRO THREAD
50. 631 GREEN MEDIUM 4632 BLUE MEDIUM FIRM 4635 ORANGE PRO MOLDED INNER FOAM 24mm FORMEINLAGE 24mm MOUSSE MOULE 24mm Zu t LbHF477 24mm 4435 RACING SLICK BELTED TIRE 26mm RACING SLICK REIFEN 26mm PNEU SLICK TOILE COURSE 26mm L 2272AUwv2 lv7 y Ed v26mm 4514 SUPER RADIAL TIRE PRO COMPOUND 26mm SUPER RADIAL REIFEN 26mm PRO MISCHUNG PNEU SUPER RADIAL 26mm GOMME PRO 70277 74 v 26mm 4754 RACING SLICK BELTED TIRE 24mm 35 RACING SLICK REIFEN 24mm 35 PNEU SLICK TOILE COURSE 24mm 35 24mm Jbz y PA 4v 358 4676 MEDIUM 4677 LOW BOUNCE INNER FOAM 26mm REIFENEINLAGE 26mm MOUSSE MOYEN 26mm gt ZA ODT 4702 MOUNTED X PATTERN TIRE D COMPOUND SPLIT 6 CHROME X PATTERN REIFEN D MISCHUNG AUF 6 SPEICHEN FELGEN JANTE D 6 CHROME PNEU GOMME D SCULP EN X MONTE BURAX2Z7 IL2 4VvDA7J27 F SPLIT6 3805 WHITE 0mm OFFSET 3806 BLACK 0mm OFFSET 3807 CHROME 0mm OFFSET 3808 MATT CHROME 0mm OFFSET 3809 GUNMETAL 0mm OFFSET VINTAGE 8 SPOKE WHEEL 26mm VINTAGE 8 SPEICHEN FELGE 26mm JANTE 8 BR COLLECTION 26mm gt 8 7 4 26mm 33474 CROME 0mm OFFSET 33475 CROME 6mm OFFSET VINTAGE Wheel DTP Type 26mm VINTAGE FELGE DTP 26mm JANTE VINTAGE type DTP 26mm E77 Zih4 Jb DTP Type 26mm 4794 26mm 4798 31mm VINTAGE DRIFT TIRE 26mm TYPEB INTAGE DRIFT REIFEN 26mm TYPB PNEU DRIFT COLLECTION 26mm TYPEB 20 7 P 26mm 4721 CHROME 472
51. 838 Motor Plate Set Sprint Motorplattensatz Support moteur sprint t JLb bt 106838Q Motor Plate Set Sprint Motorplattensatz Support moteur sprint Km dem Bei GA Cd Metal Parts Metall Teile XJ 86014 Gear Diff Bevel Gears 13T Kegeldiff Zahnraeder Inkl Stift Pignon de differentiel sprint 13D 86014 Q Gear Diff Bevel Gears 101 Kegeldiff Zahnraeder Inkl Stift Pignon de differentiel sprint 10D AA TH Plastic Parts Pi ces m talliques LETT AN Shown actual size 1 1 In Originalgr e abgebildet 106839 Suspension Pin Brace Front Rear Orange Ens Support Moteur Droite gauche orange Motorhalter Set Links rechts orange Erd zet DO Abak L R TLZ72 86193 Drive Shaft 6x40mm Axe Transmission 6x40mm C e 1 86014 Shaft 3x22mm Stif Axe L497M 86041 Front Tensioner Riemenspanner Vorne Dispositif de tension de courroie avant ZBZF J z7a7 ru 66190 Servo Saver Shaft 4x31mm Servosafer Bolzen Arbre sauve servo Pier izer 7 2 Pi ces plastique Kunststoff Teile 7227 V v lt 86015 Gear Diff Shaft 5x21mm Sprint Kegeldiffachse Axe de pignon differentiel ENER EAEN 86015 Gear Diff Shaft 5x35mm Sprint Kegeldiffachse Axe de pignon differentiel ENER EAEN 90 Spur Gear 90 Tooth 48 Pitch carbon Fiber 902 Hauptzahnr
52. AL 0mm OFFSET SPLIT 6 WHEEL 26mm 6 SPEICHEN SPLIT FELGE 26mm JANTE 6 BRANCHES 26 mm X JU y Fed b 26mm 3300 CHROME 3mm OFFSET 3306 BLACK 3mm OFFSET 3301 CHROME 6mm OFFSET 3307 BLACK 6mm OFFSET 3302 CHROME 9mm OFFSET 3308 BLACK 9mm OFFSET 3303 WHITE 3mm OFFSET 3304 WHITE 6mm OFFSET 3305 WHITE 9mm OFFSET WORK EMOTION XC8 WHEEL 26mm WORK EMOTION XC8 FELGE 26mm JANTE WORX EMOTION XC8 26mm WORK EMOTION XC8 k Jb 26mm 3710 WHITE 1mm OFFSET 3715 WHITE 3mm OFFSET 3711 BLACK 1mm OFFSET 3716 BLACK 3mm OFFSET 3712 CROME 1mm OFFSET 3717 CROME 3mm OFFSET 3713 GRAY 1mm OFFSET MESH WHEEL 26mm RACE DESIGN FELGEN 26mm JANTE ETOILE 26mm X wZim d IlJ26mm 3741 BLACK 1mm OFFSET 3743 CROME 1mm OFFSET STOCK CAR WHEEL 26mm STOCK CAR FELGEN 26mm JANTE STOCK CAR 26mm Abv221 h4 JLb26mm 3591 CROME 3mm OFFSET 3592 CROME 6mm OFFSET 3593 CROME 9mm OFFSET WORK MEISTER S1 WHEEL 26mm WORK MEISTERS S1 FELGE 26mm JANTE WORK MEISTER S1 26mm WORK MEISTER 51 7 26mm 93 3718 GRAY 3mm OFFSET 3770 WHITE OFFSET 3771 BLACK OFFSET 3772 CHROME OFFSET 10 SPOKE MOTOR SPORT WHEEL 26mm 10 SPEICHEN MOTORSPORTFELGEN 26mm JANTE 10 ETOILE MOTEUR SPORT 26mm 10Z K Z k zl 26mm 3695 WHITE 1mm OFFSET 3696 BLACK 1mm OFFSET 3697 CROME 1mm OFFSET 3698 GRAY 1mm OFFSET SUPER STAR WHEELS 26mm SUPER STAR FELGEN 26mm JANTE ETOILE 26mm eem 3750 WHITE 0mm OFFSET 3751 BLACK 0mm OFFSET
53. E2mm Z242 Suspension Pin 3x45mm Drive Shaft 6x40mm 850210 86193 UNE 2222 22 2 2 CO C den QU 2 A AU ei 29 Binder Head Screw M3x8mm 2517 1 5x8mm Silver N N Remplacement de la courroie arri re N LJ ROSE Le Y eo Binder Head Screw M3x8mm E Clip Z243 Wechsel Des Hinteren Riemen Rear Belt Replacement y Y dc EEN ASS d Ste p Pin 1 5x8mm Silver 2262 amp 0 4 x 42 d ing Ax8x3mm B017 Ball Bearing Pin 1 5x8mm Silver Notez bien la direction x Note Direction Richtung beachten Note Direction Richtung beachten n ic pu m 4 AVS b Ball Bearing 4x8x3mm Ol jx E M GE Nye y VA ONEI WW Lie Ad N Notez bien la direction c 5 5 5 29 e go O 55 5 co Sos S Cy gt GO JK dk e o KU 5 D x gt m 30 GE di lA WS dda gt Gide D d KO S 2 J Notez bien la direction ICI x Richtung beachten Note Direction z g x Y 3 E S Ze D 77 oc 5 22 eG Sa Ss m Ki Binder Head Screw M3x1
54. HWARZ ECROU DE ROUE RAPIDE NOIR HPI 772 wy 2 WYWb9 272 97 2056 M3x8mm 2059 M3x15mm 2057 M3x10mm 7060 M3x18mm Z058 M3x12mm TITANIUM TP BINDER HEAD SCREW TITAN FLACHKOPFSCHNEIDSCHRAUBE VIS AUTOTARAUDEUSE TETE RONDE TITANE 3 27TP ILY RRI Z675 ALUMINUM THIN LOCK NUT M3 PURPLE ALUMINIUM STOPPMUTTER M3 OHNE FLANSCH LILA ECROU ETROIT EN ALU VIOLET 7 0 00 27 y MISS V 2 JL 85197 MOLDED WING SET TYPE A amp B 10TH SCALE BLACK SPOILER SET TYP A amp B 1 10 SCHWARZ JEU AILERON MOULE TYPES A amp B ECH 1 10e NOIR EE E Ee 8559 02 d 7 297 6273 FOAM SPACER FOR FOAM BUMPER DISTANZSTUECKE FUER SCHAUMSTOFFRAMMER RONDELLE ENTRETOISE PARE CHOCS MOUSSE Imc agg sp im Z066 M3x8mm Z069 M3x15mm Z070 M3x18mm TITANIUM TP FLAT HEAD SCREW TITAN SENKKOPFSCHNEIDSCHRAUBE VIS AUTOTARAUDEUSE TETE PLATE TITANE DI 30094 BODY TUNER KIT KAROSSERIE TUNING KIT TYP B 1 10 KIT CARROSSERIE TYPE B 85613 BODY TUNER KIT TYPE A KAROSSERIE TUNING KIT TYP A 1 10 KIT CARROSSERIE TYPE A 6275 PRECUT FOAM BUMPER BLUE RS4 ANGEPASSTER RAMMER BLAU RS4 PARE CHOCS MOUSSE BLEU RS4 2179 27127 ZIL 854 Notes Notes Notizen x 58 Notes Notes Notizen x 59 www hpiracing com HPI Racing USA 70 Icon Street Foothill Ranch CA 92610 USA 949 753 1099 888 349 4474 Customer Service www hpi europe com HPI Euro
55. INT RADMITNEHMER SET 12mm 4ST SPRINT RAMMER VORNE HINTEN SPRINT SPRINT AKKUHALTERSATZ FUER STICK amp SADDLE RIEMENRADSATZ 15Z 2ST SPRINT ACHSSTIFTESATZ 85 4 4 AUSSEN SPRINT KEGELDIFFGEHAEUSE 15Z SPRINT HAUPTCHASSIS SPRINT OBERDECK SPRINT DAEMPFERBRUECKEN KAROSSERIEHALTER SET VORDERE LENKHEBELTRAEGER 4 6 GRAD LENKHEBEL HINTERE RADTRAEGER 2 UND 3 GRAD SET SPRINT 2 MITTELPFOSTEN SERVOHORN LENKGESTAENGE SET RADACHSE 5x32mm 2ST SPRINT 2 MITTELWELLE 4x61mm HAUPTZAHNRADADAPTER HUELSE 3x6x5mm 45 KEGELRAD SET 10Z 13Z KEGELDIFFACHSE SPRINT SPRINT KEGELDIFF O RINGSATZ RIEMENSPANNER VORNE SPRINT 2 SERVOSAFER BOLZEN 4x31mm KUGELKOPF 4 3X10mm 4 40 45 KNOCHEN 6x40mm 2ST KUGELKOPF 4 3X4mm 4 40 45 KUGELKOPF 4 7x6 5mm 2mm INBUS 4ST LEICHTLAUF RIEMEN S3M 507 UG 4mm VORNE SPRINT LEICHTLAUF RIEMEN S3M 174 UG 4mm HINTEN SPRINT SPURSTANGE 4 40x24mm 2ST SPURSTANGE 4 40x34mm 2ST ALU HAUPTZAHNRAD HALTER SPRINT 2 PLAZMA 7 2V 2000mAh NiMh AKKUPACK PLAZMA 1 5V ALKALINE AA BATTERIEN 451 SF 10 SERVO GETRIEBE SET 48 Nummer 104105 104106 105381 105383 105385 105906 106211 106633 106838 106839 A181 A182 A183 A185 471 540 017 021 030 2125 2136 2150 2162 2241 2242 2243 2244 2262 2264 2519 2516 2517 2526 2561 2568 2576 2578 2581 2653 2684 2700 2705 2901 2904 2950 2960 Beschreibung HPI SF 10W SERVO WASSERFE
56. LOCK RED 3cc PRO SCHRAUBENSICHERUNG ROT 3cc FREIN A FILET PRO ROUGE 3ml RIO 7 9 7 3280 CHROME 3mm OFFSET 3286 BLACK 3mm OFFSET 3281 CHROME 6mm OFFSET 3287 BLACK mm OFFSET 3282 CHROME 9mm OFFSET 3288 BLACK 9mm OFFSET 3283 WHITE 3mm OFFSET 3297 GOLD 3mm OFFSET 3284 WHITE 6mm OFFSET 3298 GOLD 6mm OFFSET 3285 WHITE 9mm OFFSET 3299 GOLD 9mm OFFSET WORK XSA 02C WHEEL 26mm WORK XSA 02C FELGE 26mm JANTE WORX XSA 02C 26mm WORK XSA O2C 1 b 26mm 3574 CHROME 0mm OFFSET 3322 BLACK 3mm OFFSET 3316 CHROME 3mm OFFSET 3323 BLACK mm OFFSET 3317 CHROME 6mm OFFSET 3324 BLACK 9mm OFFSET 3318 CHROME 9mm OFFSET 3319 GOLD 3mm OFFSET 3320 GOLD 6mm OFFSET 3321 GOLD 9mm OFFSET RAYS GRAM LIGHTS 57S PRO WHEEL RAYS GRAM LIGHTS 57S PRO FELGEN RAYS GRAM LIGHTS 57S PRO CHROME RAYS GRAM LIGHTS 57S PRO bu L26mm 3835 WHITE 0mm OFFSET 3840 WHITE 3mm OFFSET 3845 WHITE 6mm OFFSET 3836 BLACK 0mm OFFSET 3841 BLACK 3mm OFFSET 3846 BLACK 6mm OFFSET 3837 CHROME 0mm OFFSET 3842 CHROME 3mm OFFSET 3847 CHROME 6mm OFFSET 3838 BRONZE 0mm OFFSET 3843 BRONZE 3mm OFFSET 3848 BRONZE 6mm OFFSET TE37 WHEEL 26mm TE37 FELGE 26mm JANTE TE37 26mm TE37 b 26mm 3801 BLACK 3mm OFFSET 3802 CHROME 3mm OFFSET 12 SPOKE CORSA WHEEL CHROME 26mm 12 Speichen CORSA Felge 26mm JANTE CORSA 12 BRANCHES CHROMEE 26mm IZAG iba Ib 26mm 3795 WHITE 0mm OFFSET 3796 BLACK 0mm OFFSET 3797 CHROME 0mm OFFSET 3798 GOLD 0mm OFFSET 3799 CHARCO
57. LP29 4428 LP32 4429 LP35 T DRIFT TIRE YOKOHAMA ADVAN NEOVA 07 T DRIFT REIFEN YOKOHAMA ADVAN NEOVA 07 PNEU T DRIFT YOKOHAMA ADVAN NEOVA 07 T Drift 7477 80 7 ADVAN Neova ADO7 PROXES R1R T DRIFT TIRE 26mm PROXES RIR T DRIFT REIFEN 26mm PNEU T DRIFT PROXES R1R 26mm T DRIFT 2 2777 lt T P 26mm br zd v PROXES RIR 3340 LP29 3341 LP32 3342 LP35 WHEEL RAYS VOLKRACING CHROME FELGE RAYS VOLKRACING RE30 CHROM JANTE RAYS VOLKRACING CHROME 1 RAYS VOLKRACING RESO 2Z2LI A 33465 LP29 33466 LP32 33467 LP35 WHEEL YOKOHAMA AVS MODEL T6 CHROME FELGE YOKOHAMA AVS T6 CHROM JANTE YOKOHAMA AVS MODELE T6 CHROME ik p 323 AVS MODEL T6 2 4430 LP29 4431 LP32 4432 LP35 POTENZA RE 01R T DRIFT TIRE 26mm POTENZA RE 01R T DRIFT REIFEN 26mm PNEU T DRIFT POTENZA RE 01R 26mm T DRIFT 52775 T P 26mm JUFA KY POTENZA 3343 LP29 3344 LP32 3345 LP35 WHEEL WORK LS406 CHROME FELGE WORK LS406 CHROM JANTE WORK LS406 CHROME 1 JU WORK 15406 70 33476 LP29 33477 LP32 33478 LP35 WHEEL MF TYPE CHROME FELGE MF CHROM JANTE TYPE MF CHROME TA 7 7 270 Po 6502 BODY MOUNT PAD WEICHE KAROSSERIEUNTERLAGSCHEIBEN SILENBLOC SUPPORT CARROSSERIE DIREZZA SPORT Z1 T DRIFT TIRE 26mm DIREZZA SPORT Z1 T DRIFT 26mm PNEU T DRIFT DIREZZA SPORT Z1 26mm T DRIFT 227b 7 477 26mm 2 DIREZZA SPORT 71 33459 LP29 33460 LP32 33461 LP35 LM
58. Modus Knopf los Dr cken und halten Sie den Modus Die rote LED blinkt ein Mal Knopf Die gr ne LED blinkt ein Mal Rel chez le bouton Mode La LED Appuyez sur le bouton Mode et rouge clignote une fois maintenez le enfonc La LED verte MODERS SZ clignote une fois LED L amp S MODERS EHU 26 LEDDZU 20 KT Choose Battery Mode Akkumodus Ausw hlen Choisissez le mode de la batterie EHSTB YFU TERLET Press button repeatedly until cor rect mode is selected Dr cken Sie den Knopf immer wieder bis der korrekte Modus eingestellt ist Appuyez plusieurs fois sur le bou ton jusqu ce que le mode adapt soit s lectionn MODERS YARI E UE SEDE DOS Beep x1 Green LED x1 1 beep and Green LED blink NiMH battery mode 1 Piepton und Blinken der gr nen LED NiMh Akku Modus 1 bip et la LED verte clignote 1 fois mode batterie NiMH EZI E ZUe LED Bla tY 7 U RTE gt Beep x3 Green LED x3 2 beeps and Green LED blink 3 beeps and Green LED blink Lipo battery mode LiFe battery mode 2 Piepton und Blinken der gr nen 3 Piepton und Blinken der gr nen LED LiPo Akku Modus LED LiPo Akku Modus 2 bips et la LED verte clignote 2 3 bips et la LED verte clignote 3 fois mode batterie LiPo fois mode batterie LiFe E TE2E GU eo ZAL EDGE SIZ E TEsE GU re ZAL SIZ LiPo y 7 U LiFeJ Vw ZU E3E Complete ESC Setup Beenden des Einstellvorgangs R glag
59. OF 4 5kg cm6 0V HPI SF 10W SERVO CASE SET HPI TF 40 2 4GHz TRANSMITTER 2ch HPI RE AO RECEIVER 2 4GHz 3ch HPI TF 40 RF 40 2 4GHz RADIO SET SC 15WP WATERPROOF ELECTRONIC SPEED CONTROL WATERPROOF RECEIVER BOX SHOCK CAP 12xM13x0 8mm ORANGE GROOVED 2pcs MOTOR MOUNT SET LEFT RIGHT ORANGE SUSPENSION PIN BRACE FRONT REAR ORANGE SERVO SAVER PIPE SERVO SAVER NUT SET WITH SPRING PILOT SHAFT 4x15mm STEERING JOINT SET SHOCK PARTS SET SHOCK BODY SET 45 56mm 2pcs BALL BEARING 4x8x3mm 2pcs BALL BEARING 5x10x4mm 2pcs BALL BEARING 10x15x4mm 2pcs BALL CUP 4 3x15 5mm 14pcs BALL STUD 4 3x6 5mm 4 40 4pcs ANTENNA PIPE SET HEAVY WEIGHT GREASE 100000 GEAR DIFF E CLIP E2 5mm 20pcs E CLIP E2mm 20pcs E CLIP E3mm 10pcs E CLIP E4mm 10pcs PIN 1 5x8mm 5pcs PIN 2x10mm 10pcs BINDER HEAD SCREW M3x5mm 6pcs BINDER HEAD SCREW M3x10mm 6pcs BINDER HEAD SCREW M3x8mm 10pcs FLAT HEAD SCREW M3x8mm 6pcs TP FLANGED SCREW M3x10mm 6pcs TP BINDER HEAD SCREW M3x12mm 10pcs TP FLAT HEAD SCREW M3x8mm 10pcs TP FLAT HEAD SCREW M3x12mm 10pcs TP FLAT HEAD SCREW M3x18mm 10pcs NUT M3 6pcs FLANGED LOCK NUT 4pcs SET SCREW M3x3mm 6pcs SET SCREW M3x10mm 6pcs ALLEN WRENCH 1 5mm ALLEN WRENCH 2 0mm CROSS WRENCH SMALL TURNBUCKLE WRENCH 4mm 5 5mm Q Ersatzteileliste Nummer Beschreibung 1146 MOTEUR FIREBOLT 15D TYPE 540 4790 PNEU RADIAL SCULPTURES EN X 26mm GOMME D 2p 61
60. OMME D EUI Ndg4 sUAS4UDJZ7Nwb T DRIFT TIRE 26mm RAYS 57S PRO WHEEL CHROME T DRIFT REIFEN RAYS 57S PRO FELGEN 26mm chrom PNEU T DRIFT 26mm SUR J CHROMEE RAYS 57S PRO T DRIFT 26mm 274 PRAYS 578 PRO 4 2 MOUNTED T GRIP TIRE 26mm RAYS 57S PRO WHEEL CHROME T GRIP REIFEN AUF RAYS 57S PRO FELGEN 26mm CHROM PNEU MONTE T GRIP 26mm SUR J CHROMEE RAYS 57S PRO T GRIP 26mm 7477 RAYS 578 PRO k JL 2 33472 CROME 0mm OFFSET 33473 CROME 6mm OFFSET VINTAGE Wheel CC Type 26mm VINTAGE FELGE CC 26mm JANTE VINTAGE type CC 26mm gt 22 lt Type 26mm 4791 26mm 4792 31mm VINTAGE SLICK RACING TIRE D COMPOUND VINTAGE SLICK RACING REIFEN D MISCHUNG PNEU COURSE SLICK COLLECTION GOMME D Epoca 4402 SUPER DRIFT TIRE 26mm RADIAL TYPE A SUPER DRIFT REIFEN 26mm RADIAL TYP A PNEU SUPER DRIFT RADIAL 26mm TYPE A A JIV 26mm 25777 947A ADVAN NEOVA AD07 T DRIFT TIRE 26mm ADVAN NEOVA ADO7 T DRIFT REIFEN 26mm PNEU T DRIFT ADVAN NEOVA 07 26mm T DRIFT 2 27 7 lt T P 26mm 32 X ADVAN Neova 007 4425 FALKEN AZENIS RT615 T DRIFT TIRE 26mm FALKEN AZENIS RT615 T DRIFT REIFEN 26mm PNEU T DRIFT FALKEN AZENIS RT615 26mm T DRIFT 2 277 7 26mm 77 AZENIS RT615 33462 LP29 33463 LP32 33464 LP35 WHEEL ATG RS8 CHROME FELGE ATG RS8 CHROMJANTE ATG RS8 CHROME 1 ATG R88 70 4427
61. Q Instruction Manual Def Bauanleitung GO Manuel de montage BESSE Prini e Sport RADIO SYSTEM AEN fe W NT ANNIE NW 7 NA y x 2 SSH R LAIA IRE N d 3 E 2 dk AN Wat 6 SW L X at N 25 AR BE Z lt E Y So CF U e OR OT En De Q Thank you Thank you for selecting this HPI RACING product This kit is designed to be fun to drive and uses top quality parts for durability and perfor mance The instruction manual you are reading was designed to be easy to follow yet thorough in its explanations HPI Racing wants you to enjoy driving your new R C kit If you come across any problems or need some help getting through a step give us a call and we will do our very best to help you You can also contact us on the internet at www HPlracing com This is a high performance kit and it requires regular maintenance for best performance If you don t do regular maintenance the perfor mance will suffer HPI has all the necessary parts and accessories available to keep your car performing at its best The caution or attention symbols will warn you about steps that can be very dangerous Please read and understand the instructions carefully before proceeding Cautions Failure to follow these instructions Se S i 2 KEE EE Warnhinweise 2 damage your kit and cause Attention You might also cause property damage Pr cautions Ser
62. RETHANNE S3M 507 UG 4mm 87007 COURROIE URETHANNE S3M 174 UG 4mm 93312 BIELLETTE PAS INVERSE 4 40x24mm 2p 93317 BIELLETTE PAS INVERSE 4x40 34mm 2 100670 SUPPORT DE COURONNE SPRINT 2 101929 PACK BATTERIE PLAZMA 7 2V 2000mAh 101939 PILES ALCALINES AA 1 5V PLAZMA 4p 102786 ENSEMBLE PIGNONS SERVO HPI SF 10 47 104105 104106 105381 105383 105385 105906 106211 106633 106838 106839 181 A182 A183 A185 A471 A540 017 021 030 2125 2136 2150 2162 2241 2242 2243 2244 2262 2264 2519 2516 Zol Z526 2561 2568 2576 Z578 2581 2653 2684 2700 2705 2901 2904 2950 2960 Beschreibung SERVO HPI SF 10W ETANCHE 4 5kg cm 6 0V ENSEMBLE BOITIER DE SERVO HPI SF 10W EMETTEUR HPI TF 40 2 4GHz 2v RECEPTEUR HPI 40 2 4GHz 3ch ENS RADIO HPI TF 40 RF 40 24GHz CONTROLEUR ELECTRONIQUE DE VITESSE ETANCHE SC 15WP BOITE RECEPTEUR ETANCHE BOUCHON AMORTISSEUR 12xM13x0 8mm ORANGE RAINURE PLAQUE SUPPORT SUSPENSION AVANT ARRIERE ORANGE ENS SUPPORT MOTEUR DROITE GAUCHE ORANGE PIPE SAUVE SERVO ECROU SAUVE SERVO AVEC RESSORT AXE PALONNIER 4x15mm SET BIELLETTES DIRECTION PIECES AMORTISSEUR ENS CORPS AMORTISSEUR 45 56mm 2p ROULEMENT A BILLES 4x8x3mm 2p ROULEMENT A BILLES 5x10x4mm 2p ROULEMENT A BILLES 10x15x4mm 2p CHAPPE PLASTIQUE 4 3x15 5mm 14p ROTULE SUR TIGE 4 3x6 5mm 4 40 4p ENSEMBLE ANTENNE GRAISSE CHARGEE 100000 DIFFERENTIEL
63. ST 4 5kg cm 6 0V HPI SF 10W SERVOGEHAEUSE SET HPI TF 40 2 4GHz SENDER 2CH HPI RE AO EMPFAENGER 2 4GHz 3KANAL HPI TF 40 RF 40 2 4GHz FERNSTEUER SET SC 15WP ELEKTRONISCHER FAHRTENREGLER WASSERDICHT WASSERDICHTE RC BOX BLITZ E FIRESTORM SPRINT2 DAEMPFERKAPPE 12xM13x0 8mm ORAN 2ST NITRO3 ACHSSTIFTEHALTER VORNE HINTEN ORANGE SPRINT 2 MOTORHALTER SET LINKS RECHTS ORANGE SPRINT 2 SERVO SAVER HUELSE SERVO SAVER MUTTER MIT FEDER BOLZEN 4x15mm LENKSTANGENSATZ DAEMPFERTEILESATZ DAEMPFERGEHAEUSE SET 45 56mm 2ST KUGELLAGER 4x8x3mm 2ST KUGELLAGER 5x10x4mm 2ST KUGELLAGER 10x15x4mm 2ST KUGELPFANNEN 4 3x15 5mm 14ST KUGELKOPF 4 3x6 5mm 4 40 45 ANTENNENROHRSET ZAEHES FETT 100000 KEGELDIFF E CLIP E2 5mm 20ST E CLIP E2mm 20ST E CLIP E3mm 10ST E CLIP E4mm 10ST STIFT 1 5x8mm 5ST STIFT 2x10mm 10ST FLACHKOPFSCHRAUBE M3x5mm 6ST FLACHKOPFSCHRAUBE M3x10mm 6ST FLACHKOPFSCHRAUBE M3x8mm 10ST SENKKOPFSCHRAUBE M3x8mm 6ST SCHNEIDSCHRAUBE MIT FLANSCH M3x10mm 6ST FLACHKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M3x12mm 10ST SENKKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M3x8mm 10ST SENKKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M3x12mm 10ST SENKKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M3x18mm 10ST MUTTER M3 6ST STOPPMUTTER MIT FLANSCH 457 MADENSCHRAUBE M3x3mm 6ST MADENSCHRAUBE M3x10mm 6ST INBUSSCHLUESSEL 1 5mm INBUSSCHLUESSEL 2 0mm KREUZSCHLUESSEL KLEIN SPURSTANGENSCHLUESSEL 4mm 5 5mm ANFI YUXR m 28 1146 4790 6122 6163 6274 6807 68
64. UE LIBRE AVT 0 ASKEA SS de EM 86116 CUP JOINT FRONT ONE WA Y FREILAUF DIFFMITNEHMER NOIX DE CARDAN ROUE LIBRE AVT Ju 51 73829 MAIN CHASSIS 2 5mm WOVEN GRAPHITE CHASSIS 2 5mm KOHLEFASER CHASSIS PRINCIPAL 2 5mm GRAPHITE TISSE X47Uv U2B5mm 23774 76595 957 76598 98 76596 96T 76599 99T 76597 97T 76600 100T SPUR GEAR HAUPTZAHNRAD COURONNE AJ v D 86042 Front One way Differential 32t Freilauf Vorne 32z Roue libre avant 32t ZHZ7HF777r4 86113 DIFF HUBS BALL DIFF DIFFMITNEHMER KUGELDIFF MOYEU DIFF A BILLES Ato as 6555 6556 Yellow 6557 Red 6558 Green 6559 Blue TITANIUM DRIFT SPRING DRIFT DAEMPFERFEDER RESSORT TITANE DRIFT TY BUM 72170 THREADED ALUMINUM SHOCK SET 45 56MM ALUMINIUM GEWINDEDAEMPFER 45 56MM AMMORTISSEUR ALUMINIUM FILETE 45 56MM L 72avZuv k 72422 ALUMINUM SPRING PERCH PURPLE ALUMINIUM FEDERTELLER LILA COUPELLE D AMORTISSEUR ALUMINIUM dde b 100670 ALLOY SPUR GEAR MOUNT ALU HAUPTZAHNRAD HALTER SUPPORT DE COURONNE ALLIAGE EK teg Kid 6824 COPPER 6836 BLACK 6825 SILVER 6837 GREEN 6833 WHITE 6838 BLUE 6834 YELLOW 6839 PURPLE 6835 RED SHOCK SPRINGS FEDERN RESSORT D es LU ZAZ Grau SZ SOZ ZUZAZ COMPETITION ALUMINUM THREADED SHOCK SET 46 56 ALU WETTBEWERBS GEWINDE DAEMPFER SET 46 56 JEU AMORTIS COMPETITION ALU FILETES 46 56mm Sm 9 ZARE ILZ ZZ LAG Fu OO 4
65. Vous n aurez pas besoin de recommencer ceci chaque fois que vous utiliserez le v hicule XE OD A SESTO EDP mui Uu LL LU U Y CI O3 1IN YRASEILT 1 lt COS MES U C lt PAADR IRESOEUIE 2 I Lz S lap b AnA Reference Section Abschnitt el Section de r f rence MARCHE a gt ZA LED light will flash and vehicle will not move Y Die LED blinkt und das Auto bewegt sich nicht La LED clignote et le v hicule ne bouge pas ZO GEIS EDO E Ut etes t UR REI ET 35 Adjustment tool Einstell Schl ssel Outil de r glage Caution Warnhinweise Pr cautions SS LE the power switch to the ON position on the transmitter the receiver Place the car on a stand and adjust steering and throttle trim then turn dual rate to maximum setting Schalten Sie den Sender ein Schalten Sie den Empf nger ein Stellen Sie das Auto auf eine Box und stellen Sie die Trimmung f r die Lenkung und Gas Bremse ein Stellen Sie danach Dual Rate D R auf Maximum Mettez l interrupteur de l metteur en position marche ON Allumez le r cepteur Mettez le v hicule sur un support et r glez les trims de direction et d acc l ration puis mettez le double d bit sa valeur maximale GO C ET F AN 37 bD LET Reference Section Abschnitt
66. Z y7U 4pcs HPI 5 1 09 A 49 mE 104105 104106 105381 105383 105385 105906 106211 106633 106838 106839 A181 A182 A183 A185 A471 A540 8017 BO21 2125 2136 2150 2162 2241 2242 2243 2244 2262 2264 2515 2516 2517 2526 2561 2568 2576 2578 2581 2653 2684 2700 2705 2901 2904 2950 2960 m A HPI GE 2 2 7 2 7 4 5kg cm6 0V HPI SF TOWS9 h7 ZAtUv HPI 40 2 46 HPI RF 40 2 46 2 3 HPI TF 40 RF 40 2 4GHziX amp 4sttt SC 15WP 9 7 7 72 gt Re Lu Zuz sst GEES L3w2Tv 712xM13x0 8mm 4 LZZ 2pcs Eze JZ Luzi 202 F U7 A3 UD E 59 407btvwl R AbDA22 007 270077 b 4x15mm 57 78 7 GS GIM b 7aywyZiz4uvb 45 56mm 2pcs 0 17 0279 4x8x3mm 2pcs 0 17 0279 10 4 2pcs ML NP 0279 10 15 4 2pcs A JL 7 4 3x15 5mm 14pcs 2 F 4 3x6 5mm 4 40 4 ZR NEI IT RIU UM EZEZ 20 EULZZE2 5 20pcs 7 20pcs EU 2E3 10pcs EU 2E4 10pcs EZ 1 5x8mm 5pcs EZ 2x10mm 10pcs IT Y ERS M3x5mm 6pcs 427 RRX M3x10mm 6pcs 427 RRX M3x8mm 10pcs 75 27 M3x8mm 6pcs 22729 E ZAZ M3x10mm 6pcs T P V 7 10pcs T P9 24 7M3x8mm 10pcs T P9 24 7M3x12mm 10pcs 24 7M3x18mm 10pcs Y 6pcs 2227ZT4HUu7Z7vFkM4 4pcs 6pcs
67. ad 48d p Couronne 90 dents 48 dp fibre carbone ZJV 7 90T 48 Knochen 6x40mm gezu d EA 2F6x40mm EI 93312 Turnbuckle 4 40x24mm Spurstange Biellette Pas Inverse 59 212 93317 Turnbuckle 4 40 34 Spurstange Biellette pas inverse 4 7INyZIV CC 6122 Body Pin Medium Karosseriesplinte Mittel Clip carrosserie Moyen ch Shown actual size 1 1 In Originalgr e abgebildet Plastic Parts D 0000000000000009 EE 5595050050005000 07 8 e Pi ces plastique Kunststoff Teile 7277v 2 JV 7 Shown actual size In Originalgr e abgebildet Taille r elle 86041 Rubber parts Pi ces en caoutchouc Gummi Teile IAHm 86016 Gear Diff O ring Set Sprint Kegeldiff O Ringsatz Jeu de joints torriques differentiel ZOU 6274 Precut Foam Bumper Gray RS4 Angepasster Rammer Grau RS4 Pare chocs mousse gris RS4 OLG ZAINA 2U 854 Shown actual size In Originalgr e abgebildet 6816 6819 Silicone O ring 510 Silicone O ring P 3 Red Silikon O Ring S10 O Ring P 3 rot Joint amortisseur Joi f T geo oint torique silicone p 3 rouge ZU4370U77 510 dakieke gazi
68. alten Sie dabei den Knopf gedr ckt Die Empf nger LED wird schnell blinken Lassen Sie dann nach einer Sekunde den Einstell Knopf los Appuyez sur le bouton de r glage du r cepteur et main tenez le enfonc puis tournez l interrupteur en position de marche ON et continuant de maintenir le bouton de r glage La LED du r cepteur clignote rapidement Rel chez le bouton du r cepteur apr s 1 seconde SIZ RESIDE TUEK 7 UID d Hold the button down LEDZ E Uc TG ICSETUP h 5 Z7 REUS S Halten Sie den Knopf gedr ckt Maintenez le bouton enfonc Use a thin object such as a paperclip TS Lemrsasicuc Verwenden Sie z B eine B roklammer Utilisez un objet mince comme un trombone ZU v ZZ COBRE U d After 1 Seconds Nach 1 Sekunden Apres 1 seconde 192 Press and hold the binding button on the transmit ter for 1 second until the LED on the receiver is continuously lit Dr cken und halten Sie den Verbindungs Knopf am Sender f r eine Sekunde bis die LED des Empf ngers durchg ngig leuchtet Appuyez sur le bouton d association de l metteur et maintenez le enfonc pendant 1 seconde jusqu ce que la LED de l metteur soit allum e fixement gt PR ZEZ Sp E 0 KT After 1 Seconds Nach 1 Sekunden Apr s 1 seconde LL ZEZ LED continuously lit Ee Durchg ngig leuchtende LED e LED allum e fixement LED
69. e complet du contr leur lectronique de vitesse 37 Hold down button more than 1 second after you hear a short beep and a long beep ESC setting is now complete Halten Sie den Knopf l nger als 1 Sekunde gedr ckt Danach h ren Sie einen kurzen und einen langen Piepton Maintenez le bouton enfonc pendant plus d une seconde lorsque vous entendez un court bip puis un bip long le r glage du contr leur lectronique de vitesse est termin MODERS Z7 199 94 2 780160 Y LET After turn on radio switch and neutral setting verify your setting by the number of beeps and LED flashes Beep x1 E Schalten Sie den Sender ein und halten Sie den Gashebel Red LED x1 NiMH in Neutral Die Anzahl an T nen und Blinksignalen der LED gibt den eingestellten Modus an Apr s avoir allum l interrupteur de la radio et le r glage Red LED x2 Lipo du point neutre v rifiez votre r glage l aide du nombre de bips et de clignotements de la LED Beep x3 YFRAYIL 1 RSLOBEM D At Le FOLEDO Red x3 Life ERL ZE 780i cJ Vy 7 U 1 Z083EIERSD 9 Beep x2 ESC Setting Mode Einstellen der Regler Modi Choisissez le mode de r glage Eze AM d m a 1 2 There are four setting modes to choose from battery type reverce power start power and drag brake Es gibt vier einstellbare Modi Akkutyp R ckw rts Geschwindigkeit Anfahr Power und Motorbremse Vous pouvez choisir parm
70. e de r glage du suivant MODERS 772x183 HAT ETt FREDZEITED ET off ESC and transmitter Regler und Sender ausschalten Eteignez le contr leur de vitesse et l metteur 71049 Parameter Adjustment Contents bersicht der einstellbaren Modi Contenu du r glage des param tres E KREONZ Battery Type Akkutyp Type de batterie J gt 7 Beep x1 y Red LED 1 Beep x1 Beep x2 E gt Beep x3 Green LED x1 Green LED x2 Green LED x3 NiMH battery mode Lipo battery mode LiFe battery mode NiMh Akku Modus LiPo Akku Modus LiFe Akku Modus Mode batterie NiMH Mode batterie LiPo Mode batterie LiFe Ni MH F U LiPo Vv F U LiFe Vv 7 U Reverse Power R ckw rts Geschwindigkeit Puissance marche arriere I d Mas B 1 p Beep x2 gt x3 p Beep 4 Green LED x1 Green LED x2 Green LED x3 Green LED 4 Beep x 2 Reverse OFF Reverse power LOW Reverse power Reverse power HIGH Red LED x2 R ckw rts AUS R ckw rts Geschwin EDIUM R ckw rts Ge Marche arri re ARRET digkeit NIEDRIG R ckw rts Geschwin schwindigkeit HOCH 00 577 digkeit MITTEL Puissance marche arri re FAIBLE Puissance marche arri re FORTE UN ANI E AUI UX ANU B UI I UD zi m Start Power Anfahr Power Puissance marche avant ZZ GO rz NI D 1 p Beep x2 p Beep x3 p Beep 4 Green LED x1 Green LED
71. en Notez bien la direction l EU SSS 19 2 d 2684 HI Flanged Lock Nut M4 850000 dn ed gt S gt N CH gd Note Direction wii E Richtung beachten ch e Notez bien la direction gt Eh ICE o lt io elc EU Note Direction 2264 Richtung beachten Pin 2x10mm Silver Notez bien la direction Flanged Lock Nut M4 Make sure the tire is secure on the wheel Re glue if necessary Achten Sie darauf dass der Reifen fest auf der Felge sitzt Kleben Sie ihn wenn n tig nach Instant Cement V rifiez que le pneu est solidement install sur la jante Sekundenkleber Recollez le si n cessaire Colle instantan e 2 Gah LIZI NTD DES U EC Si CHE lt Der Einbau erfolgt umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau L ordre d installation est inverse de l ordre de d montage U C lt U Y Installation is reverse of removal 22 Ve 4 TD __ GAS A d C 2 S N 1 49 Verwenden Sie nur wenig Utilisez en petite quantit Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau q 72 e H 5 X OE INA Ze 5 RQ de We 525 SIDE 76 SV PAX PIS 5 dize LANSIS dire bae E ILAS ee d 555 w j ek aW zy MKA
72. euillez contacter le service clients enti SIGLAS GOGOKOA DEE ESTO AGS b L lt IRE iUe lt Driving Wet Conditions This HPI vehicle is designed to provide water protection for the on board radio system components so it can be driven in wet conditions The vehicle is not designed to be completely submerged in water Driving in wet conditions will require additional vehicle maintenance Notes Never drive the vehicle in stormy conditions where lightning could be present The transmitter is not waterproof always keep it protected from rain and water Remove all water mud and dry the vehicle completely after driving Check the vehicle for Sr DRE trapped water in the tires transmission etc Some metal parts like bearings and hinge pins will need lubrication after driving gt E in wet conditions The electric motor is not designed to be submerged in water If water gets inside it can reduce the life of the EE motor Most LiPo battery packs are not designed to operate in wet conditions Consult the instruction manual manufacturer for limitations Inspect the inside of the waterproof radio enclosure after driving in wet conditions Adjust wiring and seals as needed to prevent water damage After running in water dry off any water from ESC and connectors ET WW SA Va c OU TN Bei feuchten Bedingungen fahren Dieses Fahrzeug von HPI ist so konstruiert dass es die Fernsteuerkomponenten vor Wasser sch tzt als
73. fin de pouvoir tre utilis dans des conditions humides Le v hicule n est pas concu pour tre utilis alors qu il est entierement submerg dans l eau Conduire dans des conditions humides exigera un entretien suppl mentaire du v hicule Notes Ne conduisez jamais le v hicule par temps d orage lorsque des clairs pourraient se produire L metteur n est pas tanche prot gez le toujours de la pluie et de l eau Retirez toute l eau et la boue puis s chez enti rement le v hicule apres l avoir utilis Inspectez tout le v hicule pour v rifier qu il ne reste pas d eau dans les pneus dans la transmission etc Certaines parties m talliques comme les roulements et les axes auront besoin d tre lubrifi s apr s une utilisation en milieu humide Le moteur lectrique n est pas concu pour tre utilis alors qu il est submerg dans l eau Si de l eau p n tre l int rieur cela peut r duire la dur e de vie du moteur La plupart des packs de batteries LiPo ne sont pas con us pour fonctionner dans des conditions humides Consultez le manuel d instructions ou le fabricant pour conna tre quelles sont les limitations Inspectez l int rieur du compartiment radio tanche apres avoir utilis le v hicule dans des conditions humides Positionnez bien comme indiqu le c blage et les joints afin d viter les dommages dus l eau Apres une utilisation dans l eau s chez bien le contr leur de vitesse et les connecteurs KOSCE DUT
74. ge d usine est LiPo 55 cog s To use 7 cell 8 4V battery you it will require you to extend the battery mounts out to accomidate the larger battery Um einen 8 4V Akku mit 7 Zellen zu verwenden muss die Akkuhalterung verbreitert werden um den gr eren Akku aufzunehmen e Pour utiliser une batterie de 8 4V 7 l ments vous devrez allonger le support de mani re qu il s adapte la batterie la plus grande 1077 GGE ZZ 7EJU2 Z7 Vv gt U eu did 2h D KT 6 Cell 7 2 7 4V Std 7 Cell 8 4V Side by Side Type Battery Side by Side Akku Batterie avec l ments positionn s en parallele JV EILS 1 7 7 Cell 8 4V Stick Pack Type Battery Stick Pack Akku Batterie forme stick 10294 2 0997 U To use a 7 cell side by side battery the strap needs to be mounted using the B holes of both mounts To use the 7 cell stick pack the battery strap needs to be mounted using the C holes of both mounts Um einen 7 Zellen Side by Side Akku zu verwenden m ssen die Akkuhalter auf beiden Seiten im Loch B angeschraubt sein Um einen 7 Zellen Stick Pack Akku zu verwenden m ssen die Akkuhalter auf beiden Seiten im Loch C angeschraubt sein Pour utiliser une batterie forme rang e 7 l ments la sangle doit tre mont e dans les trous B des deux supports Pour utiliser une batterie forme stick 7 l ments la sangle doit tre mont e dans les trous C des deux support
75. ger um nicht die Kontrolle ber das Auto zu verlieren eUberpr fen Sie ob der Gashebel in der Neutralposition steht Nach dem Fahren eSchalten Sie den Empf nger aus dann erst den Sender Dies verhindert dass das Auto au er Kontrolle ger t e Nach dem Fahren mit dem HPI RACING entschieden haben ist regelm ige Wartung n tig Dies nicht zu tun kann den Verschlei erh hen oder den Motor besch digen Hinweise zum e Geben Sie im Umgang mit dem Fahrakku bitte Acht Er ist nach dem Fahren sehr hei Falls die Kabel Fahrakku besch digt sind kann ein Kurzschluss ein Feuer ausl sen QMerci Merci d avoir choisi ce produit HPI Racing Ce kit a t concu pour tre amusant conduire et utilise des pi ces de la plus haute qualit pour la long vit et les performances Le manuel d utilisation qui est entre vos mains a t concu pour vous fournir des explications faciles suivre mais compl tes HPI Racing esp re que vous aurez plaisir piloter votre nouveau kit radio commande Si vous rencontrez des probl mes ou si vous avez besoin d aide pour une tape appelez nous et nous ferons de notre mieux pour vous aider Vous pouvez aussi nous contacter par Internet sur www HPlracing com Q Ceci est un kit radio command de hautes performances et requiert un entretien r gulier pour donner le meilleur de Si vous n effectuez pas un entretien r gu lier les performances souffriront HPI a toutes les pi ce
76. he wires ESC to motor are connected properly Bitte berpr fen Sie ob die Kabel vom Regler zum Motor richtig sitzen Veuillez v rifier que les fils allant de l ESC au mo teur sont correctement raccord s T 9 ESC CLEA D 19 En RADIO SYSTEM Sport Place batteries in the transmitter properly Legen Sie die Batterien korrekt ein Positionnez correctement les piles dans l metteur IMEROEM LEL lt ANS 2 2 Page 7 Install charged battery Einbauen eines geladenen Akkus Mettez en place une batterie charg e GEU C 7 U ETERBU C EEL Page Replace with new motor Austausch durch einen neuen Motor Remplacez par un nouveau moteur ED F CICER T 64 5158 27 4 6 Page 2 6 4 9 Page 33 Splice and insulate wiring completely Erneuern und isolieren Sie die kaputte Stelle Faites une pissure et isolez compl tement le c ble 2d Rh Biade6b 7A45 Y 9U UAICIESZEIKIRUTC Stop driving immediately do not drive the car until the Speed Controller cools down Fahren Sie nicht weiter Warten Sie bis der Fahrtenregler abgek hlt ist Arr tez imm diatement de conduire ne pilotez pas la voiture tant que le contr leur de vitesse n a pas refroidi EITZHLELAE RIY hB 2 0iglb FD BINT feu BIER OD EE DS NIOTII EEESER EN ET 4 9 33 Install charged or fresh batteries Einbaue
77. hinweise erneut ausf hren bevor Sie Ihr Modell betreiben Pr cautions changez d metteurs que vous ajoutez un r cepteur vous devez recommencer l association avant de faire fonctionner votre v hicule 3298 9 oigo SEET Ed KE 7 Fe 71 da Che RETo 1 In France choose France mode Otherwise choose normal mode Wahlen Sie in Frankreich den Frankreich Modus sonst den malen Modus En France choisissez le mode France Dans les autres pays choi L France mode sissez le mode normal 251 ZEIN GE EZE Ee GIZ NAB France model ZNUNDETIENormal v 290 EX XS Adjustment tool i Einstell Schl ssel Outil de r glage Normal mode 79 729 bizi Place the transmitter and the receiver close to each other within ter Turn the power switch on the transmitter to the ON position Bringen Sie Sender und Empf nger nah zusammen innerhalb eines Me ters Schalten Sie den Sender an Positionnez l metteur et le r cepteur proximit l un de l autre moins d un metre Mettez l interrupteur de l metteur en position de marche ON 2 SEDATI YF EANET Press and hold the receiver setup button then turn the power switch to the ON position The re ceiver LED will flash quickly Release the setup button after 1 second Dr cken und halten Sie den Einstell Knopf am Empf nger Schalten Sie nun den Empf nger an h
78. i quatre modes de r glages type de batterie marche arri re marche avant et freinage Q v 70 247 UN ANI ZINI E2 22b xOBBED CES Setting process Einstellvorgang Proc dure de r glage Or schalten Sie dabei den Regler ein Put the car on a stand Y Stellen Sie das Auto auf eine Box Mettez la voiture sur un support Zurez ao BEGIEZ tenant le bouton Mode enfonc Use fully charged battery Verwenden Sie nur vollst ndig geladene Akkus Utilisez une batterie entierement charg e ENEI 0 7 U HALT lt IEEL Hold the mode button down then Switch the Release mode button ESC on while holding mode button down Lassen Sie den Modus Halten Sie den Modus Knopf gedr ckt und Knopf los Rel chez le bouton Mode Appuyez sur le bouton Mode puis mettez en MODE A marche le contr leur de vitesse tout en main MODERS EO ZA b Dire Gr V XAYF ONELES Mode Adjustment Modus Auswahl R glage du mode FOR Red LED blink one time Enter setting mode Push button to go into next setting mode Die rote LED blinkt ein Mal Einstellmodus ausw hlen Dr cken Sie den Knopf um zum n chsten einzustellenden La LED rouge clignote une fois Entr e en mode r glages Parameter zu wechseln LED HR amp E rU 927 Appuyez sur le bouton pour passer au r glage suivant MODERS amp ur 97
79. ious bodily injury or death ZE y inj ry ZE or damage your kit Cautions _ Warnhinweise Pr cautions ze E Before Running O Please read manual with parent guardian or a responsible adult if necessary While Operating O Please do not run on a public street this could cause serious accidents personal injuries and or property damage O Please do not run near pedestrians or small children O Please do not run in small or confined areas Before Operating sure that all screws and nuts are properly tightened e Always use fresh batteries for your transmitter and receiver to avoid losing control of the model e Please confirm the neutral throttle trigger position After Running eTurn OFF receiver first then turn OFF transmitter This will prevent the car from losing control e After running HPI RACING product it is necessary to perform routine maintenance Failure to do this can result in increased wear and damage to the engine and chassis Battery safety e Please be careful when handling the battery It will be hot after running If the wire is frayed a short circuit can cause a fire Danke Q Vielen Dank dass Sie sich f r HPI RACING entschieden haben Dieses Auto soll Spa machen und verwendet nur hochwertige Materialien f r beste Leistungen und Haltbarkeit Die Anleitung die Sie gerade lesen ist einfach zu verstehen und dabei sehr ausf hrlich HPI Racing will dass Sie Erfolg und Spa mit Ihrem neuen M
80. l metteur lt Weak or no battery in model Leerer oder kein Akku im Auto Batterie faible ou non install e EIAYTU ERBENTUIETM Damaged motor Kaputter Motor Moteur endommage Rieden EC HE La Gub Frayed broken wiring Besch digte Verkabelung C ble d nud ou coup I RER PEUT cB L cut AD ESC is shut down by heat protection circuit Notabschaltung des Reglers wegen berhitzung Le syst me ESC est ferm par le circuit de protection thermique ESCOE 2077 7 Improper antenna transmitter or model Zu kurze Antenne am Sender oder Auto Antenne inad quate sur l metteur ou le v hicule 7 U ke CEA Weak or no batteries in transmitter or model Leere oder keine Batterien im Sender oder Auto Batterie faible ou absente dans l metteur ou le v hicule FPYITFEDUTLUETH Neutral position or trim is incorrect Neutralposistion oder Trimmung sind verstellt La position neutre est incorrecte ou le trim n est pas r gl a b2 b Cu Is the binding setup properly Stimmt die Sender Empf nger Verbindung Est ce que l association est correctement effectu e ILZ Y RHEL lt Servo reverse switch is in wrong position Servorichtungs Schalter ist in der falschen Position L interrupteur de marche arri re du servo est dans la mauvaise position U JV A AA TURBA Please check that t
81. me un trombone Hold the button down LED flashing YUyISREDHELNEREREULET Den Knopf dr cken Blinkende LED Maintenez le bouton enfonc e LED qui clignote EE U C LEID NOTE Start step two within five seconds After five seconds fail safe setup will reset the LED will be continuously lit and you will have to start over at step one above e HINWEIS F hren Sie Schritt zwei innerhalb von f nf Sekunden aus Nach f nf Sekunden wird der Einstellvorgang abgebrochen die LED leuchtet durchg ngig und Sie m ssen wieder bei Schritt eins beginnen Commencez la deuxi me tape dans les cinq secondes Apr s cinq secondes la s curit int gr e se remettre z ro la LED sera clair e fixement et vous devrez recommencer la premi re tape ci dessus SERBIE ELEDISANTICR TUZU MSHSPDETKENSHET Hold full brake on the transmitter and press the setup button The LED will flash quickly Release full brake the transmitter once the receiver LED remains lit then release the setup button on the receiver Halten Sie die Bremse am Sender voll gedr ckt und dr cken Sie den Einstellknopf Die LED beginnt schnell zu blinken Lassen Sie die Bremse am Sender los sobald die LED durch g ngig leuchtet Lassen Sie danach den Einstellknopf am Sender los Freinez compl tement avec l metteur et appuyez sur le bouton de r glage La LED va clignoter rapidement Rel chez le freinage su
82. n the chassis and check all moving parts for damage If any parts are broken or damaged repair or replace them before the next run Regular maintenance is necessary to prevent damage to the car and maintain its performance Um die Wartungsintervalle zu sehen schauen Sie bitte in die untenstehende Tabelle berpr fen Sie nach dem Fahren das Chassis reinigen Sie es und schauen Sie dass keine Teile besch digt sind Falls doch reparieren oder tauschen Sie diese vor der n chsten Fahrt Regelm ige Wartung ist n tig um Sch den vorzubeugen und die Leistungsf higkeit des Autos zu behalten Pour le programme de l entretien reportez vous au c t droit du tableau Apr s l utilisation nettoyez le ch ssis et v rifiez toutes les pi ces mobiles pour v rifier qu elles ne sont pas endommag es Si des pi ces sont cass es ou endommag es r parez les ou remplacez les avant la prochaine utilisation Un entretien r gulier est n cessaire pour pr venir les dommages au v hicule et pr server ses performances ALZTTVZABBBIASQTNBCS3S RTE RD C R CH FEITEIE ERU B 5 88 OE Iten DEE EEL ELARRE TO EIOZU C OCT SUN MAER EE HEU SEE KRE D d 0 CIEG S IA SR CH gt CD IER BREUI EE Maintenance Item Zu wartender Bereich El ment d entretien XUTTUAXI E lt 2 sa Every Every 10 Packs Every 20 Packs NE PE NH P Reference Section Nach jeder Fahrt Nach 1
83. n voller Batterien Mettez des batteries recharg es ou neuves 17 188 U ran CORR UC CL 2 1 2 2 Page 7 7 2 3 4 9 11 Page 33 2 3 Page 12 4 9 Page 34 Fully extend antenna Ziehen Sie die Antenne vollst ndig aus D pliez completement l antenne SISbO L C IEE Adjust the steering trim referring to Page 12 Stellen Sie die Lenkungstrimmung neu ein Seite 12 R glez le trim de direction en vous reportant la page 12 E I GOZ U ZAZ FU md Make sure binding is setup properly Stellen Sie sicher dass Sender und Empf nger korrekt verbunden sind V rifiez que l association est correctement effectu e IA I Set correct position see page 8 Schauen Sie auf Seite 8 f r die korrekte Position V rifiez la position correcte en page 8 2 2 4 9 Page 87 75 CXSIB OD U J V Ad F ODE ERR U d Page 8 32 Refer to page 33 It will Show how to connect the motor Schauen Sie bitte auf Seite 33 Dort wird erkl rt wie der Motor angeschlossen wird Reportez vous la page 33 Vous y verrez comment raccorder le moteur Page GOZ 2 2 U C lt T UA 4 9 Page 33 Maintenance Entretien ELE Wartung AYFFYR EST Sport Maintenance Chart Tableau d entretien Wartungs Ubersicht X 7777A18BH For maintenance schedule refer to right side of the chart After running clea
84. nicht gr er als m glich ein da sonst Besch digungen auftreten k nnen Ne r glez pas le servo au del de ses limites Cela pourrait provoquer des dommages 9 bB GOES EA GARE C CL HRD Nb D KT Steering Dual Rate Lenkeinschlagsbegrenzung Double d bit de direction ZZ EU ZAZ ZAZ IL Luz Damage to your servo may occur if your maximum steering endpoints are set too far Das Lenkservo kann besch digt werden wenn die Lenkausschl ge zu gro eingestellt sind Vous pourriez endommager votre servo si la valeur du point de limite de direction est fix e trop haut Pr DvZUCZUZU OE Ha Era MORO 5 Ze Damage to your servo may occur if your maximum steering endpoints are set too far Das Lenkservo kann besch digt werden wenn die Lenkausschl ge zu gro eingestellt sind Vous pourriez endommager votre servo si la valeur du point de limite de direction est fix e trop haut Pr DvZUCZUZU 5f Ha Era MORO OD 5 36 Choose Battery Mode Ausw hlen des Akkumodus Caution _ Warnhinweise Precautions Choisissez le mode de la batterie AV The speed control has 3 types of battery modes to choose from depending on which type of battery you use NiMH LiPo and LiFe Setup for the proper battery is needed If do not setup
85. nsmitter first then turn on receiver COL 2 Achtung Schalten Sie erst den Sender dann den Empf nger QE 22 pe MARCHE N LU 4 EA Attention Allumez d abord l metteur puis le r cepteur E St SS ML ZEROZ USES 47 Ji WD AICR CZ2 0A4 06 Turn on ESC Regler einschalten Mettez en marche le contr leur de vitesse AX tE F37HkD 2 0A4 39 Turn on the speed control If you hear a tone signal the automatic set up of the speed control has been completed Do not operate the throttle trigger on the transmitter yet to prevent malfunction caused by incomplete set up Schalten Sie den Regler ein Wenn Sie einen Signalton ist das automatische Setup des Reglers beendet Bewegen Sie vorher nicht den Gashebel am Sender um eine Fehlprogrammierung zu vermeiden Mettez le contr leur de vitesse en marche Si vous entendez le signal sonore la mise en route automatique du contr le de vitesse est activ e Ne faites pas encore fonctionner la g chette d acc l ration de l metteur cela pourrait provoquer un mauvais fonctionnement d un r glage incomplet dE EGOZ KD rtz d 049 E TEHLTIEERIRAE EGOZ 2 09234 hey PPY 7 U 9 2 Y KIA KU 16 lt FJBRUZI PREUCUS SC EC Ft F2 TETE S ICERSMEOIRES CIS D ET Do not touch throttle If you hear a tone signal the automatic set up of the Den
86. o bei feuchten Bedingungen gefahren werden kann Das Fahrzeug ist nicht so konzipiert dass es vollst ndig in Wasser eingetaucht werden darf Das Fahren bei feuchten Bedingungen erfordert zus tzliche Wartungsarbeiten Hinweise Fahren Sie das Fahrzeug niemals bei Sturm wenn es m glicherweise gewittern kann Der Sender ist nicht wasserdicht Sch tzen Sie ihn immer vor Regen und Wasser Entfernen Sie das gesamte Wasser sowie Schmutz und trocknen Sie das Fahrzeug vollst ndig nach dem Fahren Suchen Sie nach verstecktem Wasser z B in den Reifen im Getriebe usw Einige Metallteile wie Lager und Schwingenstifte m ssen nach dem Fahren bei feuchten Bedingungen neu geschmiert werden Der elektrische Motor ist nicht daf r gebaut von Wasser umgeben zu werden Falls Wasser in den Motor gelangt kann die Lebensdauer verk rzt werden Die meisten LiPo Akkupacks sind nicht daf r geeignet in feuchten Bedingungen eingesetzt zu werden berpr fen Sie die Bedienungsanleitung oder fragen Sie beim Hersteller nach Einschr nkungen Untersuchen Sie die Innenseite der wasserdichten Elektronikbox nach einer Fahrt in feuchten Bedingungen Korrigieren Sie falls n tig die Kabelverlegung und den Dichtungssitz um Sch den durch Wasser zu vermeiden Sollten Sie durch Wasser gefahren sein trocknen Sie nach der Fahrt den Regler und die Stecker ab Conduire dans des conditions humides Ce v hicule HPI est concu prot ger de l eau les composants du systeme radio embarqu a
87. odell haben Falls es dennoch einmal zu Problemen kommen sollte melden Sie sich bei uns Wir werden alles in unserer Macht stehende tun um zu helfen Sie k nnen uns auch gerne unter www HPlracing com kontaktieren Q Dies ist ein hochleistungs RC Auto und ben tigt regelm ige Wartung Wenn Sie diese Wartungsarbeiten nicht durchf hren wird die Leistung des Autos darunter leiden Alle zur Wartung ben tigten Teile sind bei HPI erh ltlich Die Warnsymbole weisen Sie auf gef hrliche Bauabschnitte hin Bitte lesen und verstehen Sie die Anweisungen bevor Sie sie durchf hren A Mt non Wenn Sie diesen Anweisungen nicht folgen A cntung k nnen Sie oder andere verletzt werden EE Attention Ee kann auch sein dass dabei Sachschaden Auto Sch den davontragen E an anderen Dingen oder ihrem Auto entsteht Cautions e Warnhinweise Wenn Sie diesen Anweisungen Pr cautions az ZE ES Cautions 7 Warnhinweise Pr cautions Vor dem Fahren lesen Sie die Anleitung mit einem Erwachsenen W hrend dem Fahren eFahren Sie bitte nicht auf ffentlichen Stra en Dies kann zu schweren Unf llen mit Personen und oder Sachschaden f hren e Fahren Sie bitte nicht in der N he von Fu g ngern und Kindern e Fahren Sie bitte nicht auf zu kleinen oder begrenzten Pl tzen Vor dem Fahren Vergewissern Sie sich dass alle Schrauben und Muttern korrekt sitzen Verwenden Sie immer frische Batterien im Sender und Empf n
88. pe 19 William Nadin Way Swadlincote Derbyshire DE11 OBB UK 44 1283 229400 www hpiracing co jp HPI Japan 755 1 Aritama Kita machi Higashi ku Hamamatsu shi Shizuoka 431 3121 JAPAN 053 432 6161 Serial Number Seriennummer Numero de serie 2107 IGEA Me www hpiracing net cn HPI China 311 Xiangshi Road Keihan Industrial Park Phase Il Standards Plant 6th JiangSu China 215312 86 512 50320780
89. r l metteur une fois que la LED du r cepteur reste allum e puis rel chez le bouton de r glage du r cepteur XSSTEOAUvHLbRFUZ X XZv hRlct amp 5155 SMERMOSETUP 1 SA UT STEEL LEDHAKIICEHITES SETUPJrA Z v HL RU 270 7 BEU S d Brake Hold the button down LED flashing LED continuously lit Stop Neutral Bremse Halten Sie den Knopf gedr ckt Blinkende LED Durchg ngig leuchtende LED Stopp Neutral Frein Maintenez le bouton enfonc e LED qui clignote e LED fixement allum e Arr t neutre Jv IG ZAZ RL HESSE LED LEDzaXT SI 3 To confirm that fail safe is working properly the ESC will go in to the neutral position and the vehicle will not move when you shut off the transmitter See page 13 and check the Fail Safe function working properly You do not need to repeat this procedure each time you run Wenn das Fail Safe aktiv ist wird der Regler in die Neutralstellung geschaltet und das Auto bewegt sich nicht auch wenn Sie den Sender ausschalten Schauen Sie auf Seite 13 nach um die Fail Safe Funktion zu berpr fen Dieser Vorgang muss nicht vor jeder Fahrt durchgef hrt werden Pour v rifier que la s curit int gr e fonctionne correctement le contr leur de vitesse devrait se mettre en position neutre d s que vous teignez l metteur Consultez la page 13 et v rifiez que la fonction de s curit int gr e fonctionne correctement
90. rekt ist Um das Ritzelspiel richtig einzustellen klemmen Sie ein St ck Papier zwischen die Zahnr der und ziehen Sie die Motorschrauben an Das Hauptzahnrad kann durch falsches Spiel besch digt werden Reglez la position du moteur afin que l engr nement soit correct Pour obtenir un engr nement parfait mettez un morceau de papier en tre les pignons et serrez les vis du support moteur La couronne peut tre endommag e en cas de mauvais engr nement EDU 2158 nr DE lt E 1069 AI F7EEIIIFPVOBSIHA 9 64 ERIZ UO 275 ZAA 2 ZA 38911 ARLENE ETHET D ET Gear Ratio Getriebe bersetzung jo Ke 24T 25T 26T 27T 28T 29T 30T 31T 32T Rapport des pignons Ad an 6924 6925 6926 6927 6928 6929 6930 6931 6932 PLY 81T 6981 7 50 7 19 6 90 6 64 6 39 6 16 5 95 5 75 19 Turn d Arti 23 IK 7 6 6 9 6 17 5 96 5 62 6 39 6 18 5 Or Paper for Gear Mesh Gear Gear e Remplacement de la courroie avant 207 RAIL Front Belt Replacement Wechsel Des Vorderen Riemen b 5 1 5x8mm Silver 2262 Notez bien la direction Note Direction Richtung beachten 2262 1 5x8mm Silver Ball Bearing
91. s 7 210700 SEK I y FU UL I DBONE 7Ul IY IITIN YFU 0 18 0 FUN I DOCDNZERAULTSTEELN Allen Wrench Inbusschl ssel 2904 Cl Allen 20 eis 2352 Button Head Screw M3x8mm Flachkopfschraube M3x8mm Vis t te ronde M3x8mm FNRI M3x8mm 2526 Flat Head Screw M3x8mm Senkkopfschneidschraube Vis tole tete fraisee HIRI 2 3 Radio Control Car Operating Procedures Proc dures de fonctionnement du v hicule radio command Umgang mit Ferngesteuerten Modellautos 52427 50 Extend the antenna Ziehen Sie die Antenne aus Deployez l antenne 7z77 ifl vss Antenna Antenne Antenne PAFI Extend the antenna Ziehen Sie die Antenne aus D ployez E ZAZ GSR LGE Center throttle trim Stellen Sie die Gas Trimmung in die Mitte Centrez le trim d acc l ration FJ FU C lt lt Uy Put the car on a stand with wheels off the ground and connect battery Stellen Sie das Auto auf eine Box so dass die Reifen den Boden nicht ber hren und stecken Sie den Akku an Mettez la voiture sur un support avec les roues au dessus du sol et connectez la batterie GOLEI SGS OI 9 zi 10 US 9 e Good Batteries Low Batteries Light Blinks Batterien sind in Ordnung Q Leere Batterien Piles bonnes Piles faibles SUD Tb 55218109 ERI AT S Etes L C e Attention Turn on tra
92. s tes en France passez en mode France 227AHBHWC ISRS Um Switch factory setting Standard Einstellungen R glages d usine du servo Adjustment tool x Einstell Schl ssel Ad 9 Outil de r glage Attention Achtung Attention ZE amp Lara eee Switching modes clears binding and fail safe Das Umstellen des Modus l scht die Binding und Fail Safe Einstellungen Commuter les modes efface les associations et les r glages de s curit int gr e IA ZRCZrIr Nt 7W amp BEDZU7Z cen amp adocus30 Z4 S 7 BE U C ETZELA 75106 Body Clip 6mm black Karosserieklammern 6mm schwarz Clip 6mm noir Battery installation Einbau des Fahrakkus Mise en place de la batterie Adjustable battery mounts Einstellbare Akkuhalterung Supports de batterie r glables PARU dUe bediz riz 6 Cell 7 2 7 4V s 7 Cell 8 4V Reference Section gt Sen n f To use a 7 cell 8 4V battery you it will require you to extend the battery mounts out to accomidate the larger battery Um einen 8 4 Akku mit 7 Zellen zu verwenden muss die Akkuhalterung verbreitert werden um den gr eren Akku aufzunehmen Sa Pour utiliser une batterie de 8 4V 7 l ments vous devrez allonger le support de mani re ce qu il s adapte la batterie la plus grande 9 BEDELIHSATEDT7EILFAT GIA TU RTS d X X
93. s et les accessoires n cessaires pour maintenir les performances de votre v hicule leur meilleur niveau Les e attirant votre attention vous avertiront des tapes qui peuvent tre tr s dangereuses Veuillez lire soigneusement les instructions et bien les comprendre avant toute utilisation En ne suivant pas ces instructions Attention En ne suivant pas ces instructions vous pourriez Warnhinweise vous pourriez endommager votre Achtung vous blesser vous m me ou blesser d autres Pr cautions kit et provoquer de s rieux d g ts Attention personnes Vous pourriez galement provoquer corporels mortels RI des d g ts mat riels ou endommager votre kit Cautions _ Warnhinweise Pr cautions Avant de faire 9 Veuillez lire le manuel avec un parent ou un adulte responsable courir le v hicule Lors du fonc Ne faites pas fonctionner sur une voie publique cela pourrait provoquer des accidents graves des blessures tionnement corporelles et ou des dommages aux biens Ne faites pas fonctionner proximit de pi tons ou d enfants bas ge Ne faites pas fonctionner dans des lieux petits ou ferm s Avant de mettre 9 Veuillez v rifier que toutes les vis et tous les boulons sont correctement serr s en marche OG Utilisez toujours des batteries nouvellement charg es pour l metteur et le r cepteur afin d viter de perdre le contr le du v hicule e V rifiez la position neutre de
94. se Pr cautions ESCAI ss LA E EA SERBE ES HAL EITLDER lt fecu OHTE ONE ZEOLA DA CIETE INT lt FZL SURM INT TEEL EITEIDFR OZORI HY 7 LET ex ISO OS ZZ 77 9 EE OIZA lt E DER Ai C lt FS UY U C lt _ f CAD NLRUH ICH NTALUIR E ZER EEU C lt S UA edis EMEREDA A LC ESKA IlBEZRERAXSC GbDEXESOmnbd4dbzds e EGIER CZI 0X 2777724 FAR BR SAZ d ZAZ ZIOELA d BAD GO e DTE ZE ORRE d AGZ S 2 K POZA 8 vo KARAEZ E ORTU bip b ET Q Contents 1 Overview 2 Start Up Guide 2 1 Charging battery 2 2 Setup Before Starting 2 3 Radio Control Car Operating Procedures 3 Trouble Shooting 4 Maintenance 4 1 Chassis Maintenance 4 2 Wheel Maintenance 4 3 Pulley Set Maintenance 4 4 Front dogbone And Wheel Axle Maintenance 4 5 Rear dogbone amp Wheel Axle Maintenance Pinion Gear amp Spur Gear Maintenance Front Belt Replacement 4 8 Rear Belt Replacement P Radio Maintenance 5 Parts Reference o Suspension Setup Exploded View Parts List Option Parts List Oinhaltsverzeichnis wem 1 bersicht
95. stance la plus lointaine laquelle vous envisagez de faire fonctionner votre mod le r duit Faites fonctionner les commandes et v rifiez que le v hicule r pond correctement Ne faites pas fonction ner le v hicule s il y a un quelconque probl me avec le systeme radio Si vous mettiez en route le v hicule avant l metteur vous pourriez perdre le contr le de votre v hicule radio commande SEEROXE T CHEN AA TO AICIEL 52159 lt S UY Iib LIIT ZE ZELA 1 Y 2 AT amp 70 7 ZEZ lt amp Check Max Range V rifiez la port e maximale berpr fen Sie die Reichweite Reference Section Abschnitt Section de r f rence ZAS ZA 2 4GHz radio frequency only functions by line of sight if you drive behind a solid object or around a corner and Caution lose sight of the vehicle you may lose control of the RC car Warnhinweise Die 2 4GHz Technik funktioniert nur im Sichtfeld Wenn Sie hinter ein festes Objekt oder hinter eine Mauer fahren Pr cautions und den Sichtkontakt verlieren kann es sein dass Sie die Kontrolle ber Ihr Modellauto verlieren La fr quence radio de 2 4 GHz ne fonctionne qu vue si vous envoyez le v hicule derri re un objet solide ou qu il prend un virage et que vous le perdiez de vue vous pouvez en perdre le contr le 2 AGH z BRIBED S b EO Tug
96. transmitter Install batteries Follow the direction of batteries designated in the inside of battery box ffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite des Senders Legen Sie die Batterien ein Achten Sie auf die Anweisungen im Innern des Batteriefachs Ouvrez le couvercle du compartiment des piles au bas de l metteur Installez les piles Suivez le sens des piles repr sent l int rieur du casier REI 58873 V I I U 9 2 TTE Ro OD E e C REOR 88273 V ERE 3 Note Direction Richtung beachten Notez bien la direction ERL ZEZ Adjustment tool Einstell Schl ssel ei Battery Cover Outil de r glage Battriefachdeckel baie lt Couvercle de la batterie 2 RL Removing the Body Demontage der Karosserie Retrait de la carrosserie 7 SRU DOGU 3 3 75106 Body Clip 6mm black Karosserieklammern 6mm schwarz Clip 6mm noir Reverse Switch Servowegschalter Commutateur d inversion UJV AAM YF Switch factory setting Standard Einstellungen R glages d usine du servo KEENT Mode Switch Modus Schalter Commutateur de mode Switch factory setting Standard Einstellungen R glages d usine du servo A OZ GNSS L 3 o When in France switch France mode Stellen Sie den Modus Schalter in Frankreich um Lorsque vou
97. ts 1 Mal Bremse Bremse Stopp Neutral 2 Mal R ckw rts R ckw rts En avant fois Erein Arr t neutre 2 me fois Marche arri re EES JL fi ar 25E 16 Practice Turning Kurven fahren Install body and enjoy Entra nement au virage BOO 1 61 5 Allow the car to cool down for 15 minutes between each run When the car is running toward the driver the directions of the steering wheel are reversed Once you become comfortable driving your RC car practice driving on a track with pylons Montieren Sie die Karosserie und fahren Sie los Lassen Sie das Auto zwischen den einzelnen Fahrten 15 Minuten abk hlen Wenn Sie auf sich zu fahren m ssen Sie in die entgegengesetzte Richtung lenken Wenn Sie immer besser mit der Lenkung zurecht kommen fahren Sie einen Parcours den Sie z B mit Pylonen abgesteckt haben Installez la carrosserie et amusez vous Laissez la voiture refroidir entre chaque s ance Lorsque le v hicule revient vers son pilote les directions du volant sont invers es Une fois que vous avez l habitude de conduire votre v hicule radio command entrainez vous conduire sur une piste avec des plots 27 14 NDAIETSEEX TS U 1 152 EE CK f UA BH 2 4 i acA c lt 28818 47 ET Cautions Attention Warnhinweise Achtung Pr cautions Attention ZE Do not run on public streets
98. uez la proc dure de r glage de s curit EROK 5 T3 UMS AE 7 7 SIC 7 IA tz 7 14 Kai 5 DO 351 eLA 528 N PN 2555 ei es VODY lt lt E E SC Ke UN 4 KA N TS xg e e Flachkopfschraube M3x8mm Vis t te ronde M3x8mm Button Head Screw M3x8mm FNRI M3x8mm 2352 amp SE WA Di 7 CNA d GZ d ke JN lt N Y f 4 4 gt 7 Achten Sie auf die Laufrichtung der rechten und linken Reifen Notez bien la direction des pneus gauches et droits Note direction of left and right tires 5 1H RARES DETOTEELT lt EEU Stoppmutter Mit Flansch M4 Ecrou a collerette M4 Flanged Lock Nut M4 GOAZ Dudik 15 Transmitter Operation Sender Funktionen Fonctionnement de Leftturn Straight Neutral Right turn Front Nach links Geradeaus Neutral Nach rechts Vorne Versla gauche Tout droit neutre Vers la droite Avant zip a KOIA amp 00 Left turn Right turn Nach links Nach rechts Vers la gauche Vers la droite HEND 30910 O 2
99. ur obtenir les meil Exchange Batteries Z 7Z7U2Z2FUA A utiliser pour le r glage du When the battery level indicator LED ek taux et de du servo leures performances Sr g EO BE blinks in red replace the batteries with new EAD OOGG GE EZES Ce 9 25 de ones immediately PE m To be used for Centering the steering Dr LOTZE d Tauschen Sie die Batterien Um den Geradeauslauf einzustellen Wenn die Batterie Zustands Anzeige LED A utiliser pour r gler le fonctionnement de la direction rot blinkt tauschen Sie die Batterien sofort 9 gegen neue aus Changez les piles Lorsque le t moin LED indiquant le niveau des piles clignote en rouge changez im m diatement celles ci Eee O 77 EDO GITEN 5 9 Power Switch ON Hauptschalter AN Interrupteur de MARCHE marche arr t Reverse Switch AUS Servowegschalter ARRET Commutateur d inversion 772 UJ 221 YF 3ch Switch 3 Kanal Schalter Interrupteur 3e canal This switch is used for optional parts Refer to the instruction of kit and check di rection of reverse switch Schauen Sie in die Anleitung Ihres Autos um die Stellung f r den Schalter daraus zu entnehmen Reportez vous aux instructions du kit et v rifiez la direction de l interrupteur d inversion de marche
100. x10mm Silver TTA u dd S 86196 Ball Stud 4 7x6 5mm IN MZ leen 850210 Suspension 3x22mm 3 85000 This step same for left and right Y Dieser Schritt ist links und rechts identisch durchzuf hren La m me tape est r p t e gauche et droite C IETU 25 es EEA Pinion Gear amp Spur Gear Maintenance Entretien du pignon et de la couronne Ritzel und Hauptzahnradwartung E ZZ ZAZE Ee H Aide SEA E RE ee 2700 7515 ml Set Screw M3x3mm Binder Head Screw M3x5mm 6987 Spur gear Hauptzahnrad Couronne 77 Pinion gear Motor Ritzel Moteur Pignon Per WER 2 DY AE 5 5555 ZZ SS J mA dea 2 eia D 4 a VAN Verwenden Sie keine Motoren mit weniger als 14 Turns Y Do not use the motors with less than 14T N utilisez pas de moteur de moins de 14 tours 145 vUNFOE 9 IIEHTEEER Adjust the motor position to get proper gear mesh To get a perfect gear mesh place a piece of paper between the gears Paper for Gear Mesh and tighten the motor mount screws Papier zum Einstellen des Ritzelspiels The spur gear may be damaged if the gear mesh is wrong Papier pour engr nement des pignons Ky 25 Zu d e W hlen Sie die Motorposition so dass das Ritzelspiel kor
101. x2 Green LED x3 Green LED 4 B eep x 3 Starat power Starat power LOW ED fewer Starat power HIGH Red LED x3 Anfahr Power d ji Anfahr Power HOCH nianr rower nianr rower Puissance marche STANDARD Puissance marche ITTEL avant FORTE Puissance marche avant FAIBLE Puissance marche AS HRX7 E avant STANDARD Aes KIC E avant MOYENNE E SE e BE AS H m Drag Brake Motorbremse Freinage dd 2 x1 p Beep x2 gt x3 4 Green LED x1 Green LED x2 Green LED x3 Green LED 4 Beep 4 Drag brake OFF Drag brake LOW Drag brake MEDIUM Drag brake HIGH Red LED 4 Motorbremse AUS Motorbremse NIEDRIG Motorbremse MITTEL Motorbremse HOCH Freinage ARRET H2v227b T 47 Freinage FAIBLE H2 27v 16 Freinage MOYEN EGO GG Lurrez E Freinage FORT H2v2Jv amp Default Setting Werkseinstellungen R glage par d faut WAR Setting mode Modus Mode de r glage Souza Zek LED LED LED Parameter mode Eingestellter Wert Mode parametre t hH amp Battery Type Akkutyp Type de batterie 0770 9417 Reverse Power R ckw rts Geschwindigkeit Marche arriere UM IMD zo Start Power Anfahrt Power Marche avant 7A3 gt N D Green LED Ni Cd Ni MH Standard Green LED LiPo 7 4V STD Green LED Medium STD Medium Green LED Red LED Drag Brake Motorbremse Freinage H2 27vL T OFF

2 - Atlanta Hobby

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents