Home

SBC210 User Guide

1. He
2. MAINS
3. 70 AB A
4. CTEHAOM
5. Shure Shure Incorporated LI
6. 10 11 12 2 2 3 3
7. m u Shure D ox HH E 0 ON El AE A HES 140 F 60 C Y AHS Shure HE HS NES AMA E MC
8. 60 Hus Shure
9. EMC EMC Shure Shure Incorporated en ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada RSS 2 1 2
10. 75 100 3 0 LED eh 30 LED ne eee ers LED DC PS50 1 4 AC AC 2 3
11. 1 4 PS50 2 3 4 4 5 3 0 i Ho 2 58900 50 1 4 100 3 4 18 C 0 F
12. EMC Shure Shure Incorporated7 awe 8 ICES 003 amp Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada TM Bert M 24 om mm o E NO pa RSS BES RAS 1 2 Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de li
13. WYE SS FS 3 E HOS E Al
14. 1 2 Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement xxiv PERINGATAN Bahaya ledakan jika bateri diganti dengan tidak benar Gunakan bateri yang hanya kom patibe dengan Shure Catatan Gunakan bateri pengisi ini hanya dengan catu daya seri PS50 Model Shure PERINGATAN Kemasan baterai bisa meledak atau mengeluarkan bahan beracun Berisiko kebakaran atau terbakar Jangan membuka menghancurkan mengubah membongkar memanaskan di atas 140 F 60 C atau membakar Ikuti petunjuk pabrik Jangan masukkan baterai ke dalam mulut Jika tertelan hubungi dokter Anda atau pusat pengendalian racun setempat Jangan melakukan hubungan singkat bisa menyebabkan terbakar atau kebakaran Jangan mengisi atau menggunakan kemasan baterai selain produk Shure yang sudah ditetapkan Buang kemasan baterai dengan benar Pastikan dengan penjual setempat untuk
15. 70 dB A RE TONS
16. 2 2 9 4 58900 50 1 3 900 B 8 30813476 1 Shure PS50 2 PS50
17. BIT OTV xxiii Shure PS50 15 B RELEY 60 C 140 F o me mires
18. EC 1275 2008 CE Shure Shure rake www shure com CE www shure com europe compliance Shure Europe GmbH EMEA Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany Tel 49 7262 92 49 0 Fax 49 7262 92 49 114 EX JV EMEAsupport shure de SBC210 SBC210 ee 8900 hon 58900 1 50 3 AXT900 4 Dc 1 Shure PS50 DC oz 2 PS500 AC LED SO SB900 1
19. BIA CO IEEE 13 14 E 15 3 16 17 70dB A 18 19 20 21 AN rb WARNING Danger of explosion if battery incorrectly replaced Operate only with Shure compat
20. 45 3 0 30
21. VERUS AMA CELL A R EMO EMC B ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada RSS
22. 56900 1 2 30 3 0 HM3KOM 75 100
23. HAS MECHAS 16 17 18 19 20 21 AAS ACL SAS MAINS HBS 70088 CLASS 229 MAINS or SOS ABS ABS AN ASE HHS AS
24. Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouil lage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement FCC 15 B 1
25. 2 0550 8 DC 4 SaN DREADS 1 DC 2 Dc 4 2 PS50 AC LED LED O LED 33 SB900 1 2 34 LED LED EC RART Mao IE 3 0V 45
26. SB900 1 50 3 AXT900 2 a jem 8 1 Shure PS50 2 PS50 41 56900 1 2 MR REN At 42 ES 3 0 75 100 45 C
27. LED an 3 0 2 SB900 50 1 100 3 18 C 0 F 40 C 104 F 0 C 32 F 60 C 140 F 29 C 20 F 74 C 165 F stik 44 x 86 x 116 mm 1 8 x 3 4 x 45 4277 x X 425 g 15 0 AYA PS50 5 5 V DC 2 72 A 35 EC 60065 c UL us Underwriters Laboratories Inc FCC 15B 2006 95 EC WEEE 2002 96 EC 2008 34 EC RoHS 2002 95 EC 2008 35 EC 36 E 2006 66 EC
28. 2006 66 1275 2008 Shure Incorporated www shure com www shure com europe compliance Shure Europe GmbH Headquarters Europe Middle East amp Africa Department EMEA Approval Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany 49 7262 92 49 0 49 7262 92 49 11 4 EMEAsupport shure de SBC210 SBC210 SB900 1 50 3 AXT900
29. 5 xxi xxii Shure E Shure PS50 AC z AA 60 C ee
30. LED 2 Mols co S 4 ZON EES SHUT AERIS DC ee Ar IS LED 4 SEE PS50 AC DES AUA LEDO 3 0volt 0 2 215 012 68900 50 1 100 3 18 C 0 F 40 C 104 F 0 C 32 F 60 C 140 F 29 C 20 F 74 C 165 F 44 x 86 x 116 mm 1 8 x 3 4 x4 5in x E x ZIO FAI 425 g 15 0 oz PS50 5 5 V DC 2 72 4 39 o IEC 60065 1 8
31. c 1 B
32. 3 0 30 1 4 2 3 4 4 PS50 3 0 2 SB900 50 1 100 3 18 C 0 F 40 C 104 F 0 C
33. Batterietyp Bis zu 2 wiederaufladbare Lithium lon Batterien SB900 Ladedauer 50 1 Stunde 100 3 Stunden Betriebstemperaturbereich 18 C 0 F bis 40 C 104 F Batterieladetemperaturbereich 0 C 32 F bis 60 C 140 F Lagerungstemperaturbereich 29 C 20 F bis 74 C 165 F ohne Batterien Gesamtabmessungen Gewicht 44 x 86 x 116 mm 1 8 x 3 4 x 4 5 mm HxBxT 425 g 15 0 oz ohne Batterien oder PS50 Externes Netzteil Geh use Guss und stranggepresstes Aluminium Versorgungsspannungen 5 5 V DC 2 72 Zulassungen Entspricht den auf IEC 60065 beruhenden Anforderungen an die elektrische Sicherheit c UL us approbiert von Underwriters Laboratories Inc Genehmigt unter der Verifizierungsvorschrift der FCC Teil 15B Entspricht den Grundanforderungen der folgenden Richtlinien der Europ ischen Union Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG WEEE Richtlinie 2002 96 EG Uber Elektro und Elektronik Altger te in der Fassung der Richtlinie 2008 34 EG ROHS Richtlinie 2002 95 EG zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in der Fassung der Richtlinie 2008 35 EG Hinweis Bitte befolgen Sie die regionalen Recyclingverfahren f r Akkus und Elektronikschrott Batterierichtlinie 2006 66 EG 12 Bitte befolgen Sie die regionalen Recyclingverfahren f r die Batterieentsorgung Entspricht der europ ischen Verordnung EU Nr
34. Underwriters Laboratories 100 c UL us FCC Part 15B Sole CE Declaration of Conformity CE Shure Inc www shure com www shure com europe 40 2006 95 EC 2008 34 EC WEEE 2002 96 EC 2008 35 EC RoHS 2002 95 EC HES 2006 66 EC 1129 EC No 1275 2008 compliance Shure Europe GmbH EMEA Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany 49 7262 92 49 0 EH A 49 7262 92 49 11 4 EMEAsupport shure de SBC210 SBC210 SB900 O O O 2 O AM O Bitti
35. SENNO 2 Es TOS NAD WOH SHS 38 SFIZIO LED LED ann 3 0 yy 75 100 45 C SF 3 0volt LED7 E 30
36. 40 C 104 F 0 32 F 60 C 140 F 29 C 20 F 74 C 165 F 44 x 86 x 116 1 8 x 3 4 x 4 5 425 15 0 PS50 5 5 2 72 31 IEC 60065 UL us Underwriters Laboratories Inc FCC 15B 32 2006 95 WEEE 2002 96 2008 34 EC RoHS 2002 95 2008 35
37. Charger Overview Charger Housing Charging Bay 2 Bay Charging Module DC Power Supply Input Installation Screws 4 pieces Lock Switch Power LED 9 Bay Door Charge Status LED Features Charges SB900 batteries Charges batteries to 5096 capacity within 1 hour Charges batteries to full capacity in 3 hours Modules can be re used in AXT900 rackmount charging station Power supply included Included Components 2 bay charging module SBC AX Power Supply PS50 Mounting Screws for Charger Modules 8 30B13476 Connecting DC Power 1 Connect the cable from the Shure PS50 power supply to the DC power supply input 2 The white LED will illuminate when the PS50 is gt Qc e connected to an AC power source Ulf Inserting and Removing SB900 Batteries To Insert 1 Align with the key way and press the battery into the charger bay 2 Close charging bay door and slide tab to the left to lock in place To Remove Slide tab to the right and open battery door Remove battery from charger Charging Batteries Slide the battery into the charging bay Charging begins as soon as the charger door is closed and locked into place Charge Status LED Each charger bay has an LED to indicate the status of the battery batery charging RE battery inserted incorrecily or battery depleted below 3 0 volts charging stopped at reduced capacity not less than 75 capacity because the battery is to
38. Nota Use este cargador de baterias s lo con la fuente de alimentaci n Shure modelo PS50 ADVERTENCIA Los conjuntos de bater as pueden estallar o soltar materiales t xicos Riesgo de incendio quemaduras No abra triture modifique desarme caliente a m s de 60 C 140 F ni incinere Siga las instrucciones del fabricante Nunca ponga bater as en la boca Si se tragan acuda al m dico o a un centro local de control de envenenamiento No ponga en cortocircuito esto puede causar quemaduras o incendios S lo se deben cargar o usar los conjuntos de bater as con los productos Shure especificados Deseche los conjuntos de bater as de forma apropiada Consulte al vendedor local para desechar adecuadamente los conjuntos de bater as usados Las bater as conjuntos de bater as o bater as instaladas no deben exponerse al calor excesivo causado por la luz del sol las llamas o condiciones similares Nota Este equipo est previsto para usarse en aplicaciones de audio profesional Elcumplimiento de las normas de compatibilidad electromagn tica EMC supone el uso de los tipos de cables suministrados y recomendados El uso de otros tipos de cables puede degradar el rendimiento EMC Utilice este cargador de bater as s lo con los m dulos de carga y conjuntos de bater as de Shure para los que est dise ado El uso con m dulos y conjuntos de bater as distintos a los especificados puede aumentar el riesgo
39. cambiate l orientamento dell antenna ricevente o spostatela aumentate la distanza tra l apparecchio ed il ricevitore collegate l apparecchio ad una presa inserita in un circuito diverso da quello a cui e collegato il ricevitore rivolgetevi al rivenditore o ad un tecnico radio TV qualificato ATENGAO Existe perigo de explos o caso a bateria seja substitu da incorretamente Utilize apenas com baterias Shure compat veis Observac o Utilize este carregador de bateria apenas com a fonte de alimenta o Modelo PS50 da Shure ATENC O Baterias podem explodir ou liberar materiais t xicos Risco de inc ndio ou queimaduras N o abra esmague modifique desmonte aque a acima de 140 F 60 C ou incinere Siga as instru es do fabricante Nunca ponha baterias na boca Se engolida procure um m dico ou centro local de controle de veneno Nao provoque curto circuito isto pode causar queimaduras ou inc ndios Nao carregue ou use baterias diferentes dos produtos especificados pela Shure Descarte as baterias apropriadamente Verifique com o fornecedor local a forma correta de descarte de baterias usadas Baterias a embalagem ou as baterias instaladas n o devem ser expostas a calor excessivo como luz do sol fogo etc Observa o Este equipamento se destina a aplica es de udio profissionais A compatibilidade eletromagn tica baseada no uso dos tipos de cabos recomendados e forn
40. El nivel de ruido transmitido por el aire del aparato no excede de 70 dB A Los aparatos de fabricaci n CLASE deber n conectarse a un tomacorriente de ALI MENTACION con clavija de puesta a tierra protectora Para reducir el riesgo de causar un incendio o sacudidas el ctricas no exponga este aparato a la lluvia ni a humedad No intente modificar este producto Hacerlo podr a causar lesiones personales y o la falla del producto Utilice este producto nicamente dentro de la gama de temperaturas de funcionamiento especificadas A Este simbolo indica gue la unidad contiene niveles de voltaje peligrosos que representan un riesgo de choques el ctricos Este simbolo indica que la literatura que acompa a a esta unidad con tiene instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento vi ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA LEGGETE queste istruzioni CONSERVATELE OSSERVATE tutte le awertenze SEGUITE tutte le istruzioni NON usate questo apparecchio vicino all acqua PULITE l apparecchio SOLO con un panno asciutto NON ostruite alcuna apertura per l aria di raffreddamento Consentite distanze sufficienti per un adeguata ventilazione e installate l apparecchio seguendo le istruzioni del costrut tore NON installate l apparecchio accanto a fonti di calore quali fiamme libere radiatori aper ture per l efflusso di aria calda forni o altri apparecchi amplificatori inclusi che generano calore
41. Non esponete il prodotto a fonti di calore non controllate NON modificate la spina polarizzata o con spinotto di protezione per non alterarne la funzione di sicurezza Una spina polarizzata dotata di due lame una pi ampia dell altra Una spina con spinotto e dotata di due lame e di un terzo polo di messa a terra La lama pi ampia ed il terzo polo hanno lo scopo di tutelare la vostra incolumit Se la spina in dotazione non si adatta alla presa di corrente rivolgetevi ad un elettricista per far eseguire le modifiche necessarie EVITATE di calpestare il cavo di alimentazione o di comprimerlo specie in corrispon denza di spine prese di corrente e punto di uscita dall apparecchio USATE ESCLUSIVAMENTE i dispositivi di collegamento e gli accessori specificati dal costruttore USATE l apparecchio solo con carrelli sostegni treppiedi staffe o tavoli specificati dal produttore o venduti unitamente all apparecchio stesso Se us ate un carrello fate attenzione quando lo spostate con l apparecchio collocato 7 su di esso per evitare infortuni causati da un eventuale ribaltamento del carrello stesso Durante i temporali o in caso di inutilizzo prolungato dell apparecchio SCOLLEGATELO dalla presa di corrente Per qualsiasi intervento RIVOLGETEVI a personale di assistenza qualificato neces sario intervenire sull apparecchio ogniqualvolta stato danneggiato in qualsiasi modo ad esempio la spina o il cavo di a
42. n Si no hay problemas con la recuperaci n el cargador sale del modo de recuperaci n y carga la bater a hasla su plena capacidad Si no se puede recuperar la bater a en menos de 30 minutos se apaga el LED y se deja de cargar Cambio del m dulo de carga Precauci n Al instalar el m dulo de carga desconecte el suministro de CC y quite las bater as 1 Quite los 4 tornillos de montaje que aseguran el m dulo de carga 2 Tire del m dulo de carga para extraerlo de la caja 3 Inserte el m dulo de carga de repuesto en la caja observe la orientaci n de los rieles gu a 4 Inserte los cuatro 4 tornillos de montaje y apri telos para asegurar el m dulo de carga Localizaci n de aver as LED de alimentaci n Falla de la alimentaci n de CC revise la conexi n a apagado la fuente de alimentaci n Verifique que la fuente de alimentaci n PS50 est conectada a un suministro de CA No se ilumina el LED No se ha insertado completamente la bater a de estado de carga No se carga la bater a Se ha descargado la bater a a menos de 3 0 voltios Pruebe otra bater a Especificaciones Tipo de bater a Hasta 2 bater as de ones de litio recargables SB900 Tiempo de carga 50 1 hora 100 3 horas Gama de temperatura de funcionamiento 18 C 0 F a 40 C 104 F Intervalo de temperaturas de carga de bateria 0 C 32 F a 60 C 140 F Intervalo de temperaturas
43. 1275 2008 g ltige Fassung Die CE Konformit tserkl rung kann von Shure Incorporated oder einem der eu ropaischen Vertreter bezogen werden Kontaktinformationen sind im Internet unter www shure com zu finden Die CE bereinstimmungserkl rung ist erh ltlich bei www shure com europe compliance Bevollm chtigter Vertreter in Europa Shure Europe GmbH Zentrale f r Europa Nahost und Afrika Abteilung EMEA Approval Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Deutschland Telefon 49 0 7262 9249 0 Telefax 49 0 7262 9249 114 Cargador de baterias portatil SBC210 La estaci n de carga SBC210 carga bater as SB900 en una unidad de escritorio c moda y compacta Descripci n general del cargador Puesto de carga O Entrada de alimentaci n de CC Interruptor de seguridad Puerta del puesto D Caja del cargador M dulo de carga de 2 puestos Tornillos de instalaci n 4 piezas LED de alimentaci n LED de estado de carga Caracter sticas Carga bater as SB900 Carga bater as al 5096 de su capacidad en menos de 1 hora Carga bater as hasta capacidad total en 3 horas Se pueden volver a usar los m dulos en la estaci n de carga AXT900 de montaje en rack Incluye la fuente de alimentaci n Componentes incluidos M dulo de carga de 2 puestos SBC AX Tornillos de montaje para m dulos de carga 8 30B13476 Conexi n de la alimentaci n de CC 1 Conecte el cable de la fuente de alim
44. 32 F 60 C 140 F 29 C 20 F 74 C 165 F 44 x 86 x 116 EX 1 8 x 3 4 x 4 5 x x 425 Fi 15 0 PS50 5 5V DC 2 72A 43 IEC 60065 Underwriters Laboratories Inc cUL 15B 2006 95 EC 2008 34 EC WEEE 2002 96 EC 2002 95 EC RoHS 2002 95 EC 2006 66 EC EC 1275 2008 44 www shure com CE www shure com europe compliance Shure Europe GmbH Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany 49 7262 92 490 49 7262 92 49 11 4 EMEAsuppo
45. Inc Omologato in base alla clausola di verifica della FCC Parte 15B Conformita ai requisiti essenziali specificati nelle seguenti Direttive dell Unione Europea Direttiva bassa tensione 2006 95 CE direttiva WEEE 2002 96 CE come modificata dalla 2008 34 CE direttiva RoHS 2002 95 CE come modificata dalla 2008 35 CE Nota per lo smaltimento di pile e apparecchiature elettroniche seguite il pro gramma di riciclo dell area di appartenenza Direttiva 2006 66 CE relativa a pile ed accumulatori Per lo smaltimento delle pile seguite il programma di riciclaggio della nazione di appartenenza Conforme al regolamento CE n 1275 2008 come da relativa modifica 20 La Dichiarazione di conformit CE pu essere ottenuta da Shure Incorporated o da uno qualsiasi dei suoi rappresentanti europei Per informazioni sui contatti visitate il sito www shure com La Dichiarazione di conformit CE pu essere ottenuta da www shure com europe compliance Rappresentante europeo autorizzato Shure Europe GmbH Sede per Europa Medio Oriente e Africa Department EMEA Approval Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germania Telefono 49 7262 92 49 0 Fax 49 7262 92 49 11 4 E mail EMEAsupport shure de Carregador port til de bateria SBC210 A estac o de carga SBC210 carrega baterias SB900 em uma unidade de mesa conveniente e compacta Vis o Geral do Carregador Baia de Carga O Entrada da Fonte de Alimentac o DC
46. Interruptor de travamento Porta da baia D Caixa do Carregador 2 M dulo de Carga de 2 Baias 9 Parafusos de Instala o 4 pe as LED de Alimenta o LED de Status da Carga Recursos Carrega baterias SB900 Carrega baterias em at 50 da capacidade da bateria em 1 hora Carrega toda a capacidade da bateria em at 3 horas Os m dulos podem ser reutilizados em uma esta o de carga de montagem em bastidor AXT900 Fonte de alimenta o inclu da Componentes Inclu dos M dulo de carga com 2 baias SBC AX Parafusos de montagem para os m dulos de carga 8 30B13476 Conex o da Alimenta o CC 1 Conecte o cabo da fonte de alimenta o PS50 da Shure na entrada de alimenta o CC 2 O LED branco acende quando a PS50 conecta gt da a uma fonte de energia CA Inserc o e Remoc o das baterias SB900 Para Inserir 1 Alinhe com a guia e pressione a bateria na baia do carregador 2 Feche a porta da baia que est carregando e deslize a aba para a esquerda para lravar Para Remover Deslize a aba para a direita para abrir a porta com a bateria Remova a bateria do carregador Carga da Baterias Deslize a bateria na baia de carga A carga comega assim que a porta do car regador fechada e travada 22 LED de status da carga Cada baia do carregador possui um LED para indicar o status da bateria bateria sendo carregada carga concluida bateria inserida incorretamente
47. das Risiko von Br nden oder Stromschl gen zu verringern Nicht versuchen dieses Produkt zu modifizieren Ansonsten k nnte es zu Verletzungen und oder zum Produktausfall kommen Dieses Produkt muss innerhalb des vorgeschriebenen Temperaturbereichs betrieben werden Dieses Symbol zeigt an dass gef hrliche Spannungswerte die ein Stromschlagrisiko darstellen innerhalb dieses Ger ts auftreten Dieses Symbol zeigt an dass das diesem Ger t beiliegende Handbuch wichtige Betriebs und Wartungsanweisungen enthalt INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA estas instrucciones CONSERVE estas instrucciones PRESTE ATENGION a todas las advertencias SIGA todas las instrucciones NO utilice este aparato cerca del agua LIMPIE UNIGAMENTE con un trapo seco NO obstruya ninguna de las aberturas de ventilaci n Deje espacio suficiente para proporcionar ventilaci n adecuada e instale los equipos seg n las instrucciones del fabricante NO instale el aparato cerca de fuentes de calor tales como llamas descubiertas radiad ores registros de calefacci n estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor No coloque art culos con llamas descubiertas en el producto NO anule la funci n de seguridad del enchufe polarizado o con clavija de puesta a tierra Un enchufe polarizado tiene dos patas una m s ancha que la otra Un enchufe con pu esta a tierra tiene dos patas y una tercera clavija con puesta a tie
48. de incendio o explosi n Los cambios o modificaciones que no tengan la aprobaci n expresa de Shure Incorporated podr an anular su autoridad para usar este equipo Elr tulo de clasificaci n se encuentra en la parte inferior del compartimiento Este aparato digital categor a B cumple la norma canadiense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Este dispositivo cumple las normas RSS de excepci n de licencia de Industry Canada El uso de este dispositivo est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 no se permite que este dispositivo cause interferencias y 2 este dispositivo deber aceptar cualquier interferencia incluso la que pudiera causar su mal funcionamiento Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Informaci n para el usuario Este equipo ha sido probado y hallado en cumplimiento con los l mites establecidos para un dispositivo digital categor a B seg n la Parte 15 de las normas de la FCC Estos l mites han sido disefiados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en instalaciones resi
49. e de mettre au rebut les accus usag s Les accus bloc accu ou accus install s ne doivent pas tre expos s une chaleur excessive ex lumi re du soleil feu ou similaire Remarque Cet quipement est pr vu pour tre utilis dans des applications audio professionnelles La conformit CEM est fond e sur l utilisation des types de cable fournis et recommand s L utilisation d autres types de c ble peut d grader la performance CEM Utiliser ce chargeur d accus exclusivement avec les modules chargeurs et les accus Shure pour lesquels il est concu L utilisation avec des modules et des accus autres que ceux sp cifi s peut augmenter le risque d incendie ou d explosion Tout changement ou modification n ayant pas fait l objet d une autorisation expresse de Shure Incorporated peut entrainer la nullit du droit d utilisation de cet quipement L tiquette de capacit se trouve au bas du boitier Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme ICES 003 du Canada Cet appareil nu m rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Cet appareil est conforme la ou aux normes RSS d exemption de licence d Industrie Canada L utilisation de ce dispositif est assujettie aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit pas causer d interf rences et 2 ce dispositif doit accepter toutes les interf rences y compris celles qui pour raient provoquer un fonctionnement non souhait
50. einer starken Entladung Bei einer stark entladenen Batterie handelt es sich um eine Batterie die auf weniger als 3 0 V entladen wurde Wenn das Ladeger t eine stark entladene Batterie erkennt wird automatisch der Erholungsmodus aktiviert in dem die Batterie mit verringerter Stromst rke aufgeladen wird Eine rote LED zeigt den Erholungsmodus an Wenn die Erholung erfolgreich war beendet das Ladeger t den Erholungsmodus und l dt die Batterie bis zur Ladekapazit t auf Falls die Erholung nicht innerhalb von 30 Minuten m glich ist erlischt die rote LED und der Ladevorgang stoppt Wechseln des Lademoduls St rungssuche Vorsicht Bei der Montage des Ladeger tmoduls die Gleichstromversorgung un terbrechen und die Akkus entfernen Die 4 Montageschrauben entfernen mit denen das Lademodul gesichert ist 1 2 3 Power LED aus Am Lademodul ziehen um es aus dem Geh use zu entfernen Das Ersatzlademodul in das Geh use einsetzen die Ausrichtung der Die Ladestatus LED F hrungsschienen beachten leuchtet nicht Die Montageschrauben 4 St ck einsetzen und festziehen um das Lademodul Ta aren zu ichern Batterie wird nicht geladen Technische Daten Gleichspannungsst rung Anschluss an die Stromversorgung pr fen Sicherstellen dass das Netzteil PS50 an eine Netzsteckdose angeschlossen ist Batterie wurde nicht komplett eingesetzt Batterie wurde auf weniger als 3 0 V entladen Eine andere Batterie versuchen
51. elektrische veiligheidseisen gebaseerd op IEC 60065 c UL us opgenomen door Underwriters Laboratories Inc Geautoriseerd volgens de verificatiebepaling van FCC Deel 15B Voldoet aan de essenti le vereisten van de volgende Europese Richtlijnen Laagspanningsrichtlijn 2006 95 EG WEEE richtlijn 2002 96 EG zoals gewijzigd door 2008 34 EG RoHS richtlijn 2002 95 EG zoals gewijzigd door 2008 35 EG Opmerking Houd u aan het lokale recyclingschema voor elektronisch afval Batterijrichtlijn 2006 66 EG Houd u aan het lokale recyclingschema voor het afvoeren van batterijen Voldoet aan Europese verordening EG nr 1275 2008 zoals gewijzigd 28 De CE conformiteitsverklaring kan worden verkregen van Shure Incorporated of een van haar Europese vertegenwoordigers Bezoek www shure nl voor contactinformatie De CE conformiteitsverklaring kan worden verkregen via www shure com europe compliance Erkende Europese vertegenwoordiger Shure Europe GmbH Hoofdkantoren in Europa Midden Oosten en Afrika Afdeling EMEA goedkeuring Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Duitsland Telefoon 49 7262 92 49 0 Fax 49 7262 92 49 11 4 E mail EMEAsupport shure de SBC210 SBC210 SB900
52. evitare ustioni o incendi Caricate ed usate le pile esclusivamente con i prodotti Shure specificati Smaltite le pile in modo appropriato Per lo smaltimento appropriato delle pile usate rivolgetevi al fornitore locale Le pile pile ricaricabili o installate non devono essere esposte a calore eccessivo luce del sole diretta fuoco o simili Nota questo apparecchio destinato all uso nelle applicazioni audio professionali La conformita ai requisiti relativi alla compatibilit elettromagnetica dipende dall uso dei cavi in dotazione e raccomandati Utilizzando altri tipi di cavi si possono compromettere le prestazioni relative alla compatibilit elettromagnetica Usate questo caricabatteria esclusivamente con i moduli di carica e con le pile Shure per i quali stato progettato L uso con moduli e pile diversi da quelli specificati pu aumentare il rischio di incendi o esplosioni Modifiche di qualsiasi tipo non espressamente autorizzate dalla Shure Incorporated potrebbero annullare il permesso di usare questo apparecchio L etichetta dei valori nominali 6 situata nella parte inferiore dell involucro Questo apparato digitale di Classe B amp conforme alle norme canadesi ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Questo dispositivo conforme alla norma RSS esonerata dal pagamento di imposte della IC in Canada Il funzionamento di questa apparecchiatura di
53. fino a bloccarla in posizione Rimozione Fate scorrere la linguetta verso destra e aprite lo sportello del vano batterie Rimuovete la pila dal caricabatteria Carica delle pile Fate scorrere la pila nel vano di carica La carica inizia non appena lo sportello del caricabatteria 6 chiuso e bloccato in posizione 18 LED di stato di carica Ciascun vano di carica e dotato di un LED che indica lo stato della pila Rosso siamesi _ w pila inserita in modo non corretto o con carica inferiore a 3 0 volt carica interrotta a un livello di capacit ridotto non in feriore al 75 a causa del surriscaldamento della pila Per raggiungere i 100 di capacita la pila deve essere raffreddata ad una temperatura inferiore a 45 C Ricupero di una pila molto scarica Con pila molto scarica si intende una pila la cui carica inferiore a 3 0 volt Quando il caricabatteria rileva la presenza di una pila molto scarica entra auto maticamente in modalita di ricupero che fornisce alla pila Una corrente di carica ridotta La modalit di ricupero segnalata da un LED rosso Se il ricupero riesce il caricabatteria esce da tale modalit e carica la pila fino alla rispettiva capacita Se al contrario il ricupero della pila non riesce entro 30 minuti il LED rosso si spegne ed il processo di carica si interrompe Sostituzione del modulo di carica Attenzione Per installare il modulo di carica disattivate l alimentazione CC e rimuovete l
54. longo per odo DEIXE toda a manuten o sob a responsabilidade de uma equipe de manuten o qualificada necess rio realizar a manuten o quando por algum motivo o aparelho tiver sido danificado de alguma forma como por exemplo por dano do cabo de alimen ta o el trica ou do seu conector por derramamento de l quido ou queda de objetos no aparelho se o aparelho tiver sido exposto chuva ou umidade n o esteja operando normalmente ou tenha sofrido queda N O exponha o aparelho a respingos ou goteiras N O coloque objetos cheios de l quidos tais como vasos sobre o aparelho O plugue MAINS rede el trica ou um acoplador de aparelho deve estar sempre pronto para opera o O ru do a reo do Aparelho n o ultrapassa 70 dB A O aparelho com constru o CLASSE deve estar conectado tomada da rede el trica com liga o terra Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el trico n o exponha este aparelho chuva ou umidade N o tente alterar este produto Isso poder resultar em les o pessoal e ou falha do produto Opere este produto dentro da faixa de temperatura de opera o especificada Este s mbolo indica que existe nesta unidade tens o perigosa que apresenta risco de choque el trico Este s mbolo indica que existem instru es opera o e manuten o importantes na literatura que acompanha esta unidade vii viii BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUC
55. minder dan 30 minuten kan worden hersteld gaat de rode LED uit en stopt het laden De laadmodule verwisselen Probleemoplossing Voorzichtig Verwijder de gelijkstroomvoeding en verwijder de batterijen voordat u de laadmodule installeert 1 Verwijder de 4 montagebouten waarmee de laadmodule vastzit Power LED uit Storing gelijkstroomvoeding controleer de aansluit ing op de voedingsunit Controleer of de voedingsunit PS50E op de netspanning is aangesloten 2 Trek aan de laadmodule om deze uit de behuizing te verwijderen TRE e Laadstatus LED Batterij is niet goed aangebracht 3 Plaats de vervangende laadmodule in de behuizing let op de richting van de brandt niet geleiderails 4 Breng de montagebouten 4 stuks aan en draai deze aan om de laadmodule Batterij 02 Batterij ontad n tot minder dan 3 0 volt Frobeer een vast te zation andere batterij Productgegevens Batterijtype Max 2 oplaadbare lithium ion batterijen SB900 Laadtijd 50 1 uur 100 3 uur Bedrijfstemperatuurbereik 18 C 0 F tot 40 C 104 F Laadtemperatuurbereik batterij 0 C 32 F tot 60 C 140 F Opslagtemperatuurbereik 29 C 20 F tot 74 C 165 F zonder batterijen Afmetingen 44 x 86 x 116 mm 1 8 x 3 4 x4 5in HxBxD Gewicht 425 g 15 0 oz zonder batterijen of PS50 Externe voeding Behuizing Giet en spuitaluminium Voedingsvereisten 5 5 V DC 2 72 A 27 Certificering Is conform aan
56. ou bateria esgotada abaixo de 3 0 V carga parou em capacidade reduzida n o menos que 75 da capacidade porque a bateria est aquecida demais Para chegar a 100 da capacidade a bateria dever ser resfriada a menos de 45 C Recupera o de uma Bateria de uma Descarga Profunda Uma bateria profundamente descarregada aquela que foi descarregada 816 menos de 3 0 V Quando o carregador detecta uma bateria profundamente des carregada ele entra automaticamente no modo de recupera o que carrega a bateria utilizando uma corrente reduzida Um LED vermelho indica o modo de re cupera o Se a recupera o for bem sucedida o carregador sai do modo de re cupera o e carrega a bateria at sua capacidade Se n o for poss vel recuperar a bateria em menos de 30 minutos o LED vermelho apaga e a carga para Troca do Modulo de Carga Cuidado Remova a alimenta o DC e as baterias ao instalar o m dulo de carga 1 Remova os 4 parafusos de montagem que prendem o m dulo de carga 2 Puxe o m dulo de carga removendo o da caixa 3 Insira o m dulo de carga de substitui o na caixa observe a orienta o dos trilhos guia 4 Insira os parafusos de montagem 4 pe as e aperte os para fixar 0 m dulo de carga Resolu o de Problemas LED de alimenta o Falha na alimenta o DC verifique a conexao com a apagado fonte de alimenta o Verifique se a fonte de alimen ta o PS50 esta conectada a uma fonte de
57. pembuangan secara benar kemasan baterai yang digunakan Baterai kemasan baterai atau baterai terpasang tidak boleh terpapar ke sumber panas yang berlebihan seperti sinar matahari api atau sejenisnya Catatan Peralatan ini dimaksudkan untuk digunakan dalam aplikasi audio profesional Kesesuaian EMC didasarkan pada penggunaan tipe kabel yang disediakan dan direkomendasikan Penggunaan tipe kabel lainnya dapat memperburuk penampilan EMC Gunakan pengisi bateri ini hanya dengan modul pengisian Shure dan kemasan bateri di mana di design Penggunaan selain dengan modul dan kemasan bateri yang ditetapkan bisa meningkatkan risiko kebakaran atau ledakan Perubahan atau modifikasi yang tidak disetujui oleh Perusahaan Shure dapat membatalkan hak Anda untuk mengoperasikan peralatan ini Label peringkat ditempatkan di bagian bawah kurungan Perangkat digital kelas B ini memenuhi Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Perangkat ini memenuhi lisensi Industry Canada kecuali standar RSS Pengoperasian alat ini sesuai dengan dua kondisi berikut 1 Alat ini kemungkinan tidak menyebabkan gangguan dan 2 alat ini harus menerima adanya gangguan termasuk gangguan yang mungkin menyebabkan alat bekerja tidak sesuai yang diinginkan Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditi
58. tidak cocok dengan stopkontak Anda hubungi petugas listrik untuk penggantian stopkontak yang sudah lama itu LINDUNGI kabel listrik agar aman dari injakan atau jepitan terutama pada steker stop kontak terbuka dan titik yang menonjol dari perangkat itu GUNAKAN kelengkapan aksesoris yang ditetapkan pabrik GUNAKAN hanya dengan kereta dorong penyangga tripod braket atau meja yang ditetapkan oleh pabrikan atau yang dijual bersama perangkat tersebut Bila menggunakan kereta dorong gunakan secara hati hati ketika memindahkan secara bersama sama kereta dorong perangkat tersebut untuk menghindari cedera karena perangkat terguling 15 16 17 18 19 20 21 GABUT perangkat ini selama petir atau bila tidak digunakan untuk waktu yang lama SERAHKAN semua servis ke petugas ahli Servis diperlukan apabila perangkat tersebut sudah rusak dalam cara apapun seperti kabel catu daya atau steker rusak cairan ter tumpah atau ada benda yang jatuh ke dalam perangkat perangkat sudah terpapar hujan atau lembab tidak bekerja normal atau perangkat pernah jatuh JANGAN paparkan perangkat dengan tetesan dan percikan JANGAN letakkan benda yang penuh dengan cairan seperti pot bunga di atas perangkat tersebut Steker INDUK atau tusuk kontak harus tetap siap digunakan Kebisingan Perangkat ini yang bersumber dari udara tidak melebihi 70dB A Perangkat dengan konstruksi KELAS harus dihubungkan ke stopkontak soket INDU
59. 32 F to 60 C 140 F Storage Temperature Range 29 C 20 F to 74 C 165 F without batteries Dimensions 44 x 86 x 116 mm 1 8 x3 4 x4 5in HxWxD Weight 425 g 15 0 oz without batteries or PS50 External Power Supply Housing Cast and extruded aluminum Power Requirements 5 5V DC 2 72A Certifications Conforms to electrical safety requirements based on IEC 60065 c UL us listed by Underwriters Laboratories Inc Authorized under the verification provision of FCC Part 15B Meets essential requirements of the following European Directives Low Voltage Directive 2006 95 EC WEEE Directive 2002 96 EC as amended by 2008 34 EC RoHS Directive 2002 95 EC as amended by 2008 35 EC Note Please follow your regional recycling scheme for batteries and electronic waste Battery Directive 2006 66 EC Please follow your regional recycling scheme for battery disposal Conforms to European Regulation EC No 1275 2008 as amended The CE Declaration of Conformity can be obtained from Shure Incorporated or any of its European representatives For contact information please visit www shure com The CE Declaration of Conformity can be obtained from www shure com europe compliance Authorized European representative Shure Europe GmbH Headquarters Europe Middle East amp Africa Department EMEA Approval Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany Phone 49 7262 92 49 0 Fax 49 7262 92 49 11 4 Email
60. E SAMO xi xii RR DI FERRARA 95
61. EMEAsupport shure de Chargeur d accus portatif SBC210 L ensemble chargeur SBC210 permet de charger les accus SB900 dans une unit de bureau pratique et compacte Pr sentation du chargeur O Bo tier de chargeur Baie de charge Module chargeur 2 baies O Entr e d alimentation c c Vis d installation 4 Interrupteur de verrouillage LED t moin d alimentation 9 Porte des baies LED d tat de charge Caract ristiques Permet de charger les accus SB900 Charge les accus 50 de leur capacit en 1 heure Charge les accus la pleine capacit en 3 heures Les modules peuvent tre r utilis s dans l ensemble chargeur rackable AXT900 Bloc d alimentation fourni Composants fournis Module chargeur 2 baies SBC AX Vis de montage pour modules chargeurs 8 30B13476 Branchement de l alimentation c c 1 Brancher le c ble du bloc d alimentation Shure PS50 l entr e d alimentation c c 2 La LED blanche s allume lorsque le PS50 est branch une source d alimentation c a Introduction et retrait des accus SB900 Pour introduire l accu 1 Aligner l accu avec la rainure et l enfoncer dans la baie du chargeur 2 Fermer la porte des baies de charge et faire coulisser la languette vers la gauche pour la verrouiller en place Pour retirer Faire coulisser la languette vers la droite et ouvrir la porte du chargeur d accus Retirer l accu du chargeur Charge des ac
62. ICES 003 Cet appareil num ri que de la classe est conforme a la norme 003 du Canada RSS IC 1 2 Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement 15
63. K dengan sambungan pembumian untuk pengaman Untuk mengurangi resiko kebakaran atau sengatan listrik jangan paparkan perangkat ini dengan hujan atau lembab Jangan coba coba memodifikasi produk ini Melakukannya dapat menyebabkan cedera diri dan atau kerusakan produk Jalankan produk ini di dalam jarak suhu kerja yang ditetapkan resiko atau sengatan yang ada di dalam unit ini A Simbol ini menunjukkan bahwa voltase yang berbahaya menimbulkan Lambang ini menunjukkan bahwa terdapat petunjuk kerja dan pemeli haraan penting pada bacaan yang melengkapi unit ini AVERTISSEMENT Danger d explosion si l accu est mal plac N utiliser qu avec des accus compatibles Shure Remarque Utiliser ce chargeur d accus exclusivement avec le bloc d alimentation Shure mod le PS50 AVERTISSEMENT Les accus risquent d exploser ou d mettre des mati res toxiques Risque d incendie ou de br lures Ne pas ouvrir craser alt rer d monter chauffer au dessus de 60 C 140 F ou incin rer Suivre les instructions du fabricant Ne jamais mettre les accus dans la bouche En cas d ingestion contacter un m decin ou le centre anti poison local Ne pas court circuiter cela risque de causer des br lures ou un incendie Ne pas charger ou utiliser les accus avec des produits autres que les produits Shure sp cifi s Mettre les accus au rebut de mani re appropri e V rifier aupr s du fournisseur local la mani re appropri
64. Oriente y Africa Departamento Aprobaci n para regi n de EMEA Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Alemania Tel fono 49 7262 92 49 O Fax 49 7262 92 49 11 4 Correo electr nico EMEAsupport shure de Caricabatteria portatile SBC210 La stazione di carica SBC210 carica le pile SB900 in un unita da tavolo comoda e compatta Descrizione generale del caricabatteria Alloggiamento del caricabatteria Vano di carica 2 Modulo di carica a 2 vani O Ingresso alimentatore c c Viti di installazione 4 Interruttore di blocco LED di alimentazione Sportello modulo 5 LED dello stato di carica Caratteristiche Carica pile SB900 Carica le pile al 50 della capacita in 1 ora Carica le pile alla capacita completa in 3 ore moduli possono essere riutilizzati nella stazione di carica a rack AXT900 Alimentatore incluso Componenti inclusi Modulo di carica a 2 vani SBC AX Viti di montaggio per moduli di carica 8 30B13476 Collegamento dell alimentazione CC 1 Collegate il cavo dell alimentatore Shure PS50 all apposito ingresso sull alimentatore CC 2 II LED bianco si accende quando l unit PS50 vi ene collegata ad una rete di alimentazione CA Inserimento e rimozione delle pile SB900 Inserimento 1 Allineate la pila alla scanalatura del vano di carica e inseritela al suo interno premendo 2 Chiudete lo sportello del modulo di carica e fate scorrere la linguetta verso sinistra
65. SHURE LEGENDARY PERFORMANCE SBC210 Portable Charger 9 ce O 2012 Shure Incorporated UI LL 27A16918 Rev 2 UT Printed in China IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ these instructions KEEP these instructions HEED all warnings FOLLOW all instructions DO NOT use this apparatus near water GLEAN ONLY with dry cloth DO NOT block any ventilation openings Allow sufficient distances for adequate ventila tion and install in accordance with the manufacturer s instructions DO NOT install near any heat sources such as open flames radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not place any open flame sources on the product DO NOT defeat the safety purpose of the polarized or groundingtype plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wider blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replace ment of the obsolete outlet PROTECT the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs conve nience receptacles and the point where they exit from the apparatus ONLY USE attachments accessories specified by the manufacturer USE only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manu facturer or sold with the apparatus When a cart is used use cau
66. TIES LEES deze instructies BEWAAR deze instructies NEEM alle waarschuwingen in acht VOLG alle instructies op GEBRUIK dit apparaat NIET in de buurt van water REINIG UITSLUITEND met een droge doek DICHT GEEN ventilatieopeningen AF Zorg dat er voldoende afstand wordt gehouden voor adequate ventilatie Installeer het product volgens de instructies van de fabrikant Plaats het apparaat NIET in de buurt van warmtebronnen zoals vuur radiatoren warmteroosters kachels of andere apparaten waaronder versterkers die warmte genereren Plaats geen vuurbronnen in de buurt van het product Zorg ervoor dat de beveiliging van de gepolariseerde stekker of randaardestekker INTACT blijft Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen waarbij er n breder is dan de andere Een randaardestekker heeft twee pennen en een extra aardaansluiting De breedste pen en de aardaansluiting zijn bedoeld om uw veiligheid te garanderen Als de meegeleverde stekker niet in de contactdoos past vraag een elektricien dan om de verouderde contactdoos te vervangen BESCHERM het netsnoer tegen erop lopen of afknelling vooral in de buurt van stekkers en uitgangen en op de plaats waar deze het apparaat verlaten GEBRUIK UITSLUITEND door de fabrikant gespecificeerde hulpstukken accessoires GEBRUIK het apparaat UITSLUITEND in combinatie met een door de fabrikant gespecificeerde wagen standaard driepoot beugel of tafel of met een meegeleverde ondersteuning
67. Wees bij gebruik van een wagen voorzichtig tijdens verplaatsingen van de wagen apparaat combinatie om letsel door omkantelen te voorkomen HAAL de stekker van dit apparaat de contactdoos tijdens onweer bliksem of wanneer het lange tijd niet wordt gebruikt Laat onderhoud altijd UIT VOEREN door bevoegd servicepersoneel Onderhoud moet worden uitgevoerd wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd bijvoorbeeld beschadiging van netsnoer of stekker vloeistof of voorwerpen in het apparaat zijn terechtgekomen het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht niet naar behoren werkt of is gevallen STEL het apparaat NIET bloot aan druppelend en rondspattend vocht PLAATS GEEN voorwerpen gevuld met vloeistof bijvoorbeeld een vaas op het apparaat De NETSTEKKER of een koppelstuk van het apparaat moet klaar voor gebruik zijn Het door het apparaat verspreide geluid mag niet meer zijn dan 70 dB A Apparaten van een KLASSE I constructie moeten worden aangesloten op een WANDCONTACTDOOS met beschermende aardaansluiting Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen Probeer dit product niet te wijzigen Anders kan lichamelijk letsel optreden en of het product defect raken Gebruik dit product binnen de gespecificeerde bedrijfstemperaturen Dit symbool geeft aan dat in deze eenheid een gevaarlijk spanning aan wezig is met het risico op een e
68. a distance s parant l quipement du r cepteur Brancher l quipement sur un circuit lectrique diff rent de celui du r cepteur Consulter le distributeur ou un technicien radio et t l vision XV xvi ACHTUNG Es besteht Explosionsgefahr wenn die Batterie nicht richtig ersetzt wird Nur mit kompatiblen Shure Batterien betreiben Hinweis Dieses Batterieladegerat nur mit dem Shure Netzteilmodell der Serie PS50 verwenden ACHTUNG Akkus tze k nnen explodieren oder giftiges Material freisetzen Es besteht Feuer und Verbrennungsgefahr Nicht ffnen zusammenpressen modifizieren auseinanderbauen ber 60 C erhitzen oder verbrennen Die Anweisungen des Herstellers befolgen Akkus niemals in den Mund nehmen Bei Verschlucken arztlichen Rat einholen oder die Giftnotrufzentrale anrufen Nicht kurzschlieBen kann Verbrennungen verursachen oder in Brand geraten Akkus tze nicht mit anderen als den angegebenen Shure Produkten aufladen bzw verwenden Akkus tze vorschriftsm ig entsorgen Beim rtlichen Verk ufer die vorschriftsm ige Entsorgung gebrauchter Akkus tze erfragen Akkus Akkus tze oder eingesetzte Akkus d rfen keiner starken Hitze wie Sonnenstrahlung Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden Hinweis Dieses Ger t ist f r den Gebrauch bei Profi Audioanwendungen vorgesehen Die Konformitat in Bezug auf die elektromagnetische Vertr glichkeit EMV beruht auf der Verwendung der m
69. able de l appareil Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Information l utilisateur Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites pour les appareils num riques de classe B selon la section 15 des r glements de la FCC Ces limites sont destin es assurer une protection raison nable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut mettre de l nergie radio lectrique et s il n est pas install et utilis conform ment aux pr sen tes instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio 11 n existe toutefois aucune garantie que de telles interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quipement produit des interf rences nuisibles la r ception d missions de radio ou de t l vision ce qui peut tre tabli en mettant l appareil sous puis hors tension il est recommand l utilisateur d essayer de corriger le probl me en prenant l une ou plusieurs des mesures suivantes Reorienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter l
70. cence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement FCC Part 150 Class B TV HRALI
71. cus Glisser l accu dans la baie de charge La charge commence d s que la porte du chargeur est ferm e et verrouill e en place LED d tat de charge Chaque baie du chargeur comprend une LED pour indiquer l tat de l accu vert Care temin e teinte Accu mal ins r ou accu d charg au dessous de 3 0 volts Charge interrompue une capacit r duite au moins 75 de la capacit de l accu parce que l accu est trop chaud Pour atteindre les 100 de sa capacit un accu doit tre refroidi en dessous de 45 C Remise en service d un accu fortement d charg Un accu est fortement d charg s il est d charg au dessous de 3 0 volts Lorsque le chargeur d tecte un accu fortement d charg il se mel automatique ment en mode remise en service chargeant l accu avec une intensit r duite Une LED rouge indique le mode remise en service Si la remise en service est effectu e avec succ s le chargeur quitte le mode remise en service et charge l accu sa pleine capacit Si l accu ne peut pas tre remis en service dans les 30 minutes la LED rouge s teint et la charge s arr te Changement du module chargeur D pannage Attention D brancher l alimentation c c et enlever les accus lors de l installation du module chargeur 1 Enlever les 4 vis de montage qui fixent le module chargeur 2 Tirer le module chargeur pour l extraire du bo tier 8 Ins rer le nouveau module chargeur dans le bo tier noter l ori
72. de almacenamiento 29 C 20 F a 74 C 165 F sin pilas Dimensiones 44 x 86 x 116 mm 1 8 x 3 4 x 4 5 pulg Al x an x pr Peso 425 g 15 0 oz sin pilas o PS50 Fuente de aliment aci n externa Caja Aluminio fundido y extruido Requisitos de alimentacion 5 5 VCC 2 72 A 15 Certificaciones Cumple los requisitos de seguridad el ctrica segun IEC 60065 c UL us Certificaciones de Underwriters Laboratories Inc de EE UU Autorizado bajo la provisi n de verificaci n de las normas de la FCC Parte 15B Cumple los requisitos de las siguientes directrices europeas Directriz de bajo voltaje 2006 95 EC Directriz WEEE 2002 96 EC seg n enmienda 2008 34 EC Directriz RoHS 2002 95 EC seg n enmienda 2008 35 EC Nota Se recomienda respetar las directrices de reciclado de la regi n relativas a desechos electr nicos y de bater as Directriz 2006 66 EC sobre bater as Se recomienda respetar las directrices de reciclado de la regi n relativas a la eliminaci n de bater as Cumple la norma europea EC N 1275 2008 y sus enmiendas La declaraci n de homologaci n de CE puede obtenerse de Shure Incorporated o de cualquiera de sus representantes europeos Para informaci n de contacto por favor visite www shure com La declaraci n de homologaci n de CE se puede obtener en www shure com europe compliance Representante europeo autorizado Shure Europe GmbH Casa matriz en Europa Medio
73. den ciales Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no ocurrir n interferencias en una instalaci n particular Si este equipo causara interferencias perjudiciales a la recepci n de radio o televisi n que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se recomienda tratar de corregir la interferencia realizando una de las siguientes acciones Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al que est conectado el receptor Consulte al concesionario o a un t cnico de radio TV con experiencia para recibir ayuda xvii xviii AVVERTENZA pericolo di esplosione in caso di errato posizionamento della pila Da utilizzare esclusiva mente con pile compatibili Shure Nota usate questo caricabatteria esclusivamente con l alimentatore Shure modello PS50 AVVERTENZA Le pile possono esplodere o rilasciare sostanze tossiche Rischio di incendio o ustioni Non aprite schiacciate modificate smontate n scaldate oltre i 60 C Seguite le istruzioni del produttore Non mettete le pile in bocca Se ingerite rivolgetevi al medico o al centro antiveleni locale Non causate cortocircuiti per
74. e onderkant van de behuizing Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan de Canadese norm ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Dit apparaat voldoet aan de RSS norm en voor licentievrijstelling van Industry Canada Voldoet aan de eisen van de Europese richtlijnen R amp TTE richtlijn 99 5 EG WEEE richtlijn 2002 96 EG aangevuld met 2008 34 EG RoHS richtlijn 2002 95 EG aangevuld met 2008 35 EG Volg de locale regelgeving voor het ontzorgen van elektronisch afval Voldoet aan de eisen van de volgende standaardiseringen EN 300 328 EN300 422 deel 1 en deel 2 EN 301 489 deel 1 en deel 9 EN 60065 Gebruik van dit apparaat is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden 1 dit apparaat mag geen storing veroorzaken en 2 dit apparaat moet elke storing accepteren inclusief storing die ongewenste werking van het apparaat tot gevolg kan hebben Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Informatie voor de gebruiker Deze apparatuur is getest en goed bevonden volgens de limieten van een digitaal apparaat van klasse B conform deel 15 van de FCC regelgevi
75. e pile 1 Rimuovete le 4 viti di montaggio che fissano il modulo di carica 2 Tirate il modulo di carica per estrarlo dall alloggiamento 3 Inserite il modulo di carica di ricambio nell alloggiamento osservate l orientamento delle scanalature di guida 4 Inserite le viti di montaggio 4 e serratele per assicurare il modulo di carica Soluzione dei problemi LED di alimentazione Assenza di alimentazione CC verificate il collega spento mento all alimentatore Assicuratevi che l alimentatore PS50 sia collegato ad una rete di alimentazione CA II LED dello stato di Pila non completamente inserita carica non si accende La pila non si carica Carica della pila inferiore a 3 0 volt Provare un altra pila Dati tecnici Tipo di pila Fino ad 2 pile Li lon ricaricabili SB900 Tempo di carica 50 1 ora 100 3 ore Intervallo della temperatura di funzionamento 18 C 0 F 40 C 104 F Gamma di temperature di carica delle pile 0 C 32 F 60 C 140 F Gamma di temperature a magazzino 29 C 20 F 74 C 165 F senza batteria Dimensioni 44 x 86 x 116 mm 1 8 x 3 4 x 4 5 pollici Ax Lx P Peso 425 g 15 0 once senza batteria o PS50 Alimentatore esterno Alloggiamento Alluminio fuso ed estruso Alimentazione 5 5 V c c 2 72 A 19 Omologazioni Conforme ai requisiti di sicurezza elettrica secondo la IEC 60065 Omologazione c UL us della Underwriters Laboratories
76. ecidos com o equipamento O uso de outros tipos de cabos pode degradar o desempenho da compatibilidade eletromagn tica Utilize este carregador de bateria apenas com m dulos de carga e baterias da Shure para os quais foi projetado O uso com m dulos de carga e baterias diferentes do especificado pode aumentar o risco de inc ndio ou explos o Altera es ou modifica es n o expressamente aprovadas pela Shure Incorporated podem anular a autoriza o do usu rio para a opera o deste equipamento A etiqueta de classifica o est localizada na parte inferior da carca a Este aparelho digital Classe B est em conformidade com a Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Este dispositivo est em conformidade com a s normas s RSS de isen o de licen a da Ind stria Canadense A opera o deste dispositivo est sujeita s seguintes condi es 1 este dispositivo n o pode causar interfer ncia e 2 este dispositivo deve aceitar quaisquer interfer ncias incluindo algumas que possam causar opera o n o desejada do dispositivo Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage es
77. energia AC O LED do status da A bateria nao est totalmente inserida carga nao acende A bateria nao carrega Bateria descarregada abaixo de 3 0 V Tente outra bateria Especificac es Tipo de Bateria At 2 baterias recarreg veis de Li ion SB900 Tempo de Carga 50 1 hora 100 3 horas Faixa de Temperatura de Opera o 18 C 0 F a 40 C 104 F Faixa de Temperatura de Carga da Bateria 0 C 32 F a 60 C 140 F Faixa de Temperatura de Armazenamento 29 C 20 F a 74 C 165 F sem baterias Dimens es 44 x 86 x 116 mm 1 8 x 3 4 x 4 5 pol AxLxP Peso 425 g 15 0 oz sem baterias ou PS50 Fonte de Alimenta o Externa Alojamento Aluminio fundido e extrudado Requisitos de Alimenta o El trica 5 5 V DC 2 72 A 23 Certificac es Em conformidade com os requisitos de seguranca el trica baseados na IEC 60065 Certificado como C UL US pelo Underwriters Laboratories Inc Autorizado sob a cl usula de verifica o da FCC Parte 15B Atende aos requisitos essenciais das seguintes Diretivas Europeias 24 Diretiva 2006 95 EC para Baixa Tens o Diretiva WEEE 2002 96 EC como emendada pela 2008 34 EC Diretiva ROHS 2002 95 EC como emendada pela 2008 35 EC Observac o Siga o esquema de reciclagem regional para res duos eletr nicos Diretiva de Bateria 2006 66 EC Siga o esquema de reciclagem regional para descarte de baterias Em confor
78. entaci n Shure PS50 a la entrada de alimentaci n de CC 2 EI LED blanco se iluminar al conectar el PS50 gt gt una fuente de alimentaci n de CA Insercion y retiro de las baterias SB900 Para insertar 1 Alinee la bater a con la ranura de chaveta y presi nela en el puesto de carga 2 Cierre la puerta del puesto de carga y deslice la leng eta a la izquierda para asegurarla Para quitar Deslice la leng eta a la derecha y abra la puerta de bater as Quite la bater a del cargador Carga de bater as Deslice la bater a en el puesto de carga La carga comienza tan pronto como se cierra y asegura la puerta del cargador 14 LED de estado de carga Cada puesto del cargador tiene un LED que indica el estado de la bater a Rojo bater a carg ndose Apagado se ha insertado incorrectamente la bater a o sta se ha descargado a menos de 3 0 voltios se detuvo la carga a una capacidad reducida no menos que 75 de capacidad porque la bater a est demasia do calienle Para llegar al 100 de capacidad se debe enfriar la bater a a menos de 45 C Recuperaci n de una bater a de una descarga profunda La bater a se ha descargado profundamente cuando su voltaje ha disminuido a menos de 3 0 voltios Cuando un cargador detecta una bater a profundamente descargada autom ticamente entra en el modo de recuperaci n y carga la bat er a con una corriente reducida Un LED rojo indica modo de recuperaci
79. entation des rails La LED d tat de de guidage charge ne s allume 4 Mettre en place les 4 vis de montage et les serrer pour fixer le module chargeur pas LED d alimentation teinte L accu ne se charge pas Caract ristiques D faut d alimentation c c v rifier la connex ion au bloc d alimentation S assurer que le bloc d alimentation PS50 est branch une source d alimentation secteur L accu n est pas ins r fond Accu d charg au dessous de 3 0 volts Essayer un autre accu Type d accu Jusqu 2 accus Li ion rechargeables SB900 Dur e de charge 50 1 heure 100 3 heures Plage de temp ratures de fonctionnement 18 0 F 40 C 104 F Plage de temp ratures de charge d accus 0 C 32 F 60 C 140 F Plage de temp ratures de stockage 29 C 20 F 74 C 165 F sans piles Dimensions 44 x 86 x 116 mms 1 8 x 3 4 x 4 5 po HxLxP Poids 425 g 15 0 oz sans piles ou PS50 Alimentation externe Boitier Aluminium moul et extrud Alimentation 5 5 V c c 2 72 Homologations Conforme aux exigences de s curit lectrique bas es sur 60065 Homologu c UL US par Underwriters Laboratories Inc Autoris sous couvert de v rification de la partie 15B des r glementations FCC Conforme aux exigences essentielles des directives europ ennes suivantes Directive Basse tension 2006 95 CE Directive DEEE 2002 96 CE tel
80. faillance du produit Utiliser ce produit dans sa plage de temp ratures de fonctionnement sp cifi e Ce symbole indique la pr sence d une tension dangereuse dans l appareil constituant un risque de choc lectrique Ce symbole indique que la documentation fournie avec l appareil con tient des instructions d utilisation et d entretien importantes WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Diese Hinweise LESEN Diese Hinweise AUFBEWAHREN Alle Warnungen BEACHTEN Alle Hinweise BEFOLGEN Dieses Ger t NICHT in Wassern he VERWENDEN NUR mit einem sauberen Tuch REINIGEN KEINE L ftungs ffnungen verdecken Hinreichende Abst nde f r ausreichende Bel ftung vorsehen und gem den Anweisungen des Herstellers installieren NICHT in der N he von W rmequellen wie zum Beispiel offenen Flammen Heizk rpern W rmespeichern fen oder anderen Hitze erzeugenden Ger ten einschlie lich Verst rkern installieren Keine Quellen von offenen Flammen auf dem Produkt platzieren Die Schutzfunktion des Schukosteckers NICHT umgehen Ein Schukostecker verf gt ber zwei Steckerzinken sowie Schutzleiter Bei dieser Steckerausf hrung dienen die Schutzleiter Ihrer Sicherheit Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in die Steckdose passt einen Elektriker mit dem Austauschen der veralteten Steckdose beauftragen VERHINDERN dass das Netzkabel gequetscht oder darauf getreten wird insbesondere im Bereich der Stecker Netzsteckdosen und an der Austri
81. gelijkstroomvoedingsingang 2 De witte LED gaat branden als de PS50E op de netspanning wordt aangesloten SB900 batterijen aanbrengen en verwijderen Aanbrengen 1 Lijn de batterij uit met de geleider en druk de batterij in het laadcompartiment 2 Sluit de klep van het laadcompartiment en schuif het lipje naar links om de klep te vergrendelen Verwijderen Schuif het lipje naar rechts en open de klep van het laadcompartiment Verwijder de batterij uit de lader Batterijen opladen Schuif de batterij in het laadcompartiment Het laden begint zodra de klep van het laadcompartiment is gesloten en vergrendeld 26 Laadstatus LED Elk laadcompartiment heeft een LED om de status van de batterij aan te geven batterij wordt opgeladen batteri niet correct geplaatst of batterij heeft minder dan 3 0 volt laden gestopt op lagere capaciteit niet minder dan 75 capaciteit omdat de batterij te warm is Om 100 capa citeit te bereiken moet een batterij worden afgekoeld tot onder 45 C Een batterij herstellen na volledige ontlading Een volledig ontladen batterij is ontladen tot minder dan 3 0 volt Als de lader waarneemt dat een batterij volledig is ontladen gaat hij automatisch in de herstel modus waarbij de batterij wordt geladen met verminderde stroom Een rode LED geeft de herstelmodus aan Als het herstel is geslaagd sluit de lader de herstel modus af en laadt hij de batterij volledig op Als de batterij niet in
82. ible batteries Note Use this battery charger only with the Shure Model PS50 series power supply WARNING Battery packs may explode or release toxic materials Risk of fire or burns Do not open crush modify disassemble heat above 140 F 60 C or incinerate Follow instructions from manufacturer Never put batteries in mouth If swallowed contact your physician or local poison control center Do not short circuit may cause burns or catch fire Do not charge or use battery packs with other than specified Shure products Dispose of battery packs properly Check with local vendor for proper disposal of used battery packs Batteries battery pack or batteries installed shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like WARNING This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Note This equipment is intended to be used in professional audio applications conformance is based on the use of supplied and recommended cable types The use of other cable types may degrade EMC performance Use this battery charger only with the Shure charging modules and battery packs for which it is designed Use with other than the specified modules and battery packs may increase the risk of fire or explosion Changes or modifications not expressly approved by Shure Incorporated could void your authority to operate
83. icular in stallation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help xiii xiv PETUNJUK PENTING KESELAMATAN BACA petunjuk ini SIMPAN petunjuk ini PATUHI semua peringatan IKUTI semua petunjuk JANGAN gunakan perangkat ini dekat dengan air CUKUP DIBERSIHKAN dengan kain lap kering JANGAN halangi semua bukaan ventilasi Biarkan jarak yang cukup dengan lubang udara yang cukup dan pasang sesuai petunjuk pabrik JANGAN pasang dekat dengan sumber panas seperti radiator kisi kisi tungku pemanas kompor atau perangkat lain termasuk amplifier yang menghasilkan panas Jangan taruh sumber api terbuka pada produk ini JANGAN gagalkan tujuan keamanan steker terpolarisasi atau jenis pembumian Steker terpolarisasi memiliki dua bilah di mana bilah yang satu lebih lebar dari yang lain Steker jenis pembumian memiliki dua bilah dan tonjolan pembumian ketiga Bilah yang lebih lebar atau tonjolan ketiga disediakan untuk keselamatan Anda Jika steker yang dise diakan
84. itgelieferten und empfohlenen Kabeltypen Bei Verwendung anderer Kabeltypen kann die elektromagnetische Vertraglichkeit beeintrachtigt werden Dieses Batterieladegerat nur mit Shure Lademodulen und Batteriesatzen verwenden f r die es vorgesehen ist Wenn es mit anderen als den vorgeschriebenen Modulen und Batteries tzen verwendet wird erh ht dies das Risiko eines Brandes oder einer Explosion Nicht ausdr cklich von Shure Incorporated genehmigte Anderungen oder Modifikationen k nnen den Entzug der Betriebsgenehmigung f r das Gerat zur Folge haben Das Typenschild befindet sich an der Geh useunterseite Dieses digitale Gerat der Klasse B entspricht den kanadischen ICES 003 Vorschriften Cet appareil nu m rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Dieses Ger t entspricht der den lizenzbefreiten RSS Norm en von Industry Canada Der Betrieb dieses Ger ts unterliegt den beiden folgenden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine Interferenzen verursa chen und 2 dieses Ger t muss jegliche Interferenzen aufnehmen k nnen einschlieBlich Interferenzen die einen unerw nschten Betrieb des Ger ts verursachen k nnen Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique s
85. le que modifi e par 2008 34 CE Directive RoHS 2002 95 CE telle que modifi e par 2008 35 CE Remarque Suivre le plan de recyclage r gional en vigueur pour les accus et les d chets lectroniques Directive 2006 66 CE sur les piles et accumulateurs Suivre le plan de recyclage r gional en vigueur pour l limination des piles et accumulateurs Conforme au r glement europ en CE n 1275 2008 tel que modifi La d claration de conformit CE peut tre obtenue aupr s de Shure Incorporated ou de ses repr sentants europ ens Pour les coordonn es visiter www shure com La d claration de conformit CE peut tre obtenue aupr s de www shure com europe compliance Repr sentant agr europ en Shure Europe GmbH Si ge Europe Moyen Orient et Afrique Service Homologation EMA Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Allemagne T l phone 49 7262 92 49 0 T l copie 49 7262 92 49 11 4 Courriel EMEAsupport shure de Tragbares Akkuladegerat SBC210 Die SBC210 Ladestation dient zum Laden von SB900 Akkus in einem praktischen und kompakten Tischger t Uberblick ber das Ladegerat CD Ladeger tgeh use Lademodul mit 2 Ladesteckplatzen 3 Montageschrauben 4 St ck Power LED 5 Ladestatus LED Ladesteckplatz Eingang des Gleichstrom Netzteils Sperrschalter Steckplatzklappe Technische Eigenschaften L dt SB900 Akkus L dt die Akkus innerhalb einer Stunde auf 50 der Ladekapa
86. lektrische schok Dit symbool geeft aan dat in de documentatie bij deze eenheid belangri jke bedienings en onderhoudsinstructies zijn opgenomen
87. limentazione sono danneggiati si versato liquido sull apparecchio o sono caduti oggetti su di esso l apparecchio e stato esposto alla piog gia o all umidit non funziona normalmente o caduto NON esponete l apparecchio a sgocciolamenti o spruzzi NON appoggiate sull apparecchio oggetti pieni di liquidi ad esempio vasi da fiori La spina ELETTRICA o l accoppiatore per elettrodomestici deve restare prontamente utilizzabile Il rumore aereo dell apparecchio non supera i 70 dB A L apparecchio appartenente alla CLASSE I deve essere collegato ad una presa elettrica dotata di messa a terra di protezione Per ridurre il rischio di incendio o folgorazione non esponete questo apparecchio alla pioggia o all umidit Non tentate di modificare il prodotto Tale operazione pu causare infortuni e o il guasto del prodotto stesso Utilizzate questo prodotto entro la gamma di temperatura operativa specificata Questo simbolo indica la presenza di alta tensione all interno dell apparecchio che comporta il rischio di folgorazione Questo simbolo indica la presenza di istruzioni importanti per l uso e la manutenzione nella documentazione in dotazione all apparecchio IMPORTANTES INSTRUGOES DE SEGURAN A LEIA estas instrug es GUARDE estas instruc es PRESTE ATEN O a todas as instru es SIGA todas as instru es N O use este aparelho perto de gua LIMPE SOMENTE com um pano seco N O blo
88. midade com a Regulamentac o Europeia EC N 1275 2008 tal como emendada A Declarac o de Conformidade da CE pode ser obtida da Shure Incorporated ou de qualquer um dos seus representantes europeus Para informac es de contato visite www shure com A Declara o de Conformidade da CE pode ser obtida em www shure com europe compliance Representante Autorizado Europeu Shure Europe GmbH Headquarters Europe Middle East 8 Africa Department EMEA Approval Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Impingem Alemanha Telefone 49 7262 92 49 0 Fax 49 7262 92 49 11 4 E mail EMEAsupport shure de Draagbare batterijlader SBC210 Het laadstation SBC210 laadt SB900 batterijen op in een handige en compacte desktop unit Overzicht van lader CD Laderbehuizing Laadmodule met 2 laadcompartimenten Installatiebouten 4 stuks Voedings LED 5 Laadstatus LED Laadcompartiment O Gelijkstroomvoedingsingang Vergrendelingsschakelaar O Klep laadcompartiment Kenmerken Voor het opladen van SB900 batterijen Laadt batterijen in 1 uur op 50 van hun capaciteit Laadt batterijen in 3 uur op tot hun volledige capaciteit De modules kunnen opnieuw worden gebruikt in laadstation AXT900 Voedingsunit inbegrepen Inbegrepen componenten Laadmodule met 2 laadcompartimenten SBC AX Montagebouten voor laadmodules 8 30B13476 Gelijkstroomvoeding aansluiten 1 Sluit de kabel van de Shure voedingsunit PS50E aan op de
89. ng Deze limieten zijn bedoeld als aanvaardbare bescherm ing tegen schadelijke interferentie bij plaatsing in woonwijken Deze apparatuur genereert en gebruikt hoogfrequente energie kan deze ook uitstralen en kan indien niet geplaatst en gebruikt in overeenstem ming met de instructies schadelijke interferentie aan radiocommunicatie veroorzaken Er is echter geen garantie dat in specifieke installaties geen storingen kunnen optreden Als deze apparatuur schadelijke interferentie in radio of televisieontvangst veroorzaakt wat kan worden vastgesteld door het apparaat uit en weer in te schakelen wordt de gebruiker geadviseerd om de storing te corrigeren door een of meer van onderstaande maatregelen Richt de ontvangstantenne opnieuw of plaats deze ergens anders Vergroot de scheidingsafstand tussen het apparaat en de ontvanger Sluit het apparaat aan op een contactdoos van een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten Vraag de dealer of een ervaren radio TV monteur om hulp Shure Shure PS50
90. o warm To reach 100 capacity a battery must be cooled to below 45 C Recovering a Battery from Deep Discharge A deeply discharged battery is one that has been discharged to less than 3 0 volts When the charger detects a deeply discharged battery it automatically enters recovery mode which charges the battery using a reduced current A red LED in dicales recovery mode If recovery is successful the charger exits recovery mode and charges the battery to capacity If the battery cannol be recovered in less than 30 minutes the red LED turns off and charging stops Changing the Charger Module Troubleshooting Caution Remove DC power and remove batteries when installing the charging module 1 Remove the 4 mounting screws that secure the charging module 2 Pull the charger module to remove it from the housing Charge status LED 3 Insert the replacement charger module into the housing note the orientation of does not illuminate the guide rails 4 Insert the mounting screws 4 pieces and tighten them to secure the charging Battery does not module charge battery Power LED off DC power fault check connection to power supply Ensure PS50 power supply is connected to an AC power source Specifications Battery Type Up to 2 rechargeable Li lon batteries SB900 Charge Time 50 1 hour 100 3 hours Operating Temperature Range 18 C 0 F to 40 C 104 F Battery Charging Temperature Range 0 C
91. ons suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Informasi bagi pengguna Peralatan ini telah diuji dan dibuat sesuai batas alat digital Kelas B sesuai dengan bagian 15 dari Peraturan FCC Batasan ini di design untuk memberikan perlindungan yang layak terhadap gangguan berbahaya dalam pemasangan dilingkungan tempat tinggal Peralatan ini menghasilkan menggunakan dan dapat memancarkan energi frekuensi radio dan jika tidak dipasang dan digunakan sesuai petunjuk dapat menyebabkan gangguan yang merugikan komunikasi radio Bagaimanapun tidak ada jaminan bahwa gangguan tidak akan terjadi dalam instalasi tertentu Jika peralatan ini tidak menyebabkan gang guan berbahaya pada penerimaan radio atau televisi yang mana dapat dimatikan dengan memutar alat off dan on pengguna dianjurkan untuk mencoba membetulkan gangguan melalui satu atau lebih langkah langkah berikut Reposisi atau pindahkan antena penerimaan Tingkatkan pemisahan antara peralatan dengan receiver Hubungkan peralatan ke stopkontak pada sirkuit yang berbeda dari mana receiver terhubung Konsultasikan dengan penjual atau teknisi radio TV berpengalaman untuk bantuan XXV SBC210 Portable Battery Charger The SBC210 charging station charges SB900 batteries in a convenient and compact desktop unit
92. pende dalle seguenti due condizioni 1 questo apparecchio non deve causare interferenza 2 questo apparecchio deve accettare qualsiasi interferenza comprese eventuali interferenze che possano causare un funzionamento indesiderato Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Avviso per gli utenti in base alle prove su di esso eseguite si 6 determinata la conformit ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe B secondo la Parte 15 delle norme FCC Tali limiti sono stati concepiti per fornire una protezione adeguata da interferenze pericolose in ambiente domestico Questo apparecchio genera utilizza e pud irradiare energia a radiofrequenza e se non installato ed utilizzato secondo le istruzioni pu causare in terferenze dannose per le comunicazioni radio Tuttavia non esiste alcuna garanzia che in una specifica installazione non si verificheranno interferenze Se questo apparecchio causasse interferenze dannose per la ricezione dei segnali radio o televisivi determinabili spegnendolo e riaccendendolo si consiglia di tentare di rimediare all interferenza tramite uno o pi dei seguenti metodi
93. queie nenhuma das aberturas de ventila o Deixe dist ncias suficientes para ventila o adequada e instale de acordo com as instru es do fabricante N O instale pr ximo de nenhuma fonte de calor tais como fogo aceso radiadores bocais de aquecimento fornos ou outros aparelhos que produzam calor inclusive ampli ficadores N o coloque fontes de chamas sobre o produto N O inutilize as caracter sticas de seguran a do conector polarizado ou com pino de aterramento Um conector polarizado possui duas l minas com uma mais larga do que a outra Um conector com pino de aterramento possui duas l minas e um terceiro pino de aterramento fornecida uma l mina mais larga ou o terceiro pino para a sua seguran a Se por acaso o conector n o se encaixar na tomada chame um eletricista para substituir a tomada obsoleta PROTEJA o cabo de alimenta o evitando que seja pisado ou que enrosque especial mente nos conectores nas tomadas el tricas de emprego geral e no ponto onde elas saem do aparelho USE SOMENTE acess rios apetrechos especificados pelo fabricante USE somente com um carrinho pedestal trip suporte ou mesa espe cificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho Quando utilizar um carrinho tenha cuidado ao movimentar o conjunto aparelho carrinho para evitar danos com a queda do mesmo DESLIGUE este aparelho da tomada el trica durante tempestades com rel mpagos ou quando n o seja utilizado por
94. res sp cifi s par le fabricant UTILISER uniquement avec un chariot un pied un tr pled un support ou une table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Si un chariot est utilis d placer l ensemble chariot appareil avec pr caution afin de ne pas le renverser ce qui pourrait entrainer des blessures D BRANCHER l appareil pendant les orages ou quand il ne sera pas utilis pendant longtemps CONFIER toute r paration du personnel qualifi Des r parations sont n cessaires si l appareil est endommag d une facon quelconque par exemple cordon ou prise d alimentation endommag liquide renvers ou objet tomb l int rieur de l appareil exposition de l appareil la pluie ou l humidit appareil qui ne marche pas normale ment ou que l on a fait tomber NE PAS exposer cet appareil aux gouttures et aux claboussements NE PAS poser des objets contenant de l eau comme des vases sur l appareil La prise SECTEUR ou un coupleur d appareil lectrique doit rester facilement utilisable Le bruit a rien de l appareil ne d passe pas 70 dB A L appareil de construction de CLASSE doit tre raccord une prise SECTEUR dot e d une protection par mise la terre Pour r duire les risques d incendie ou de choc lectrique ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Ne pas essayer de modifier ce produit Cela risque de causer des blessures et ou la d
95. ri kosong di bawah 3 0 volt Coba bateri lain pengisian daya Spesifikasi Mengatasi Gangguan Kesalahan daya DC periksa sambungan ke catu daya Pastikan catu daya PS50 telah dihubungkan ke sumber daya AC Bateri belum masuk semuanya Jenis Bateri Hingga 2 bateri Li lon isi ulang SB900 Waktu pengisian 50 1 jam 100 3jam Jarak Suhu Kerja 18 C 0 F dengan 40 C 104 F Jarak Suhu Pengisian Bateri 0 C 32 F dengan 60 C 140 F Kisaran Suhu Penyimpanan 29 C 20 F dengan 74 C 165 F tanpa bateri Dimensi 44 x 86 x 116 mm 1 8 x 3 4 x 4 5in HxWxD Berat 425 g 15 00z tanpa bateri atauPS50 Catu Daya Eksternal Rumah Cetakan dan aluminium tekanan Persyaratan Persyaratan Daya 5 5 V DC 2 72 A 47 Sertifikasi Sesuai persyaratan keamanan listrik berdasarkan IEC 60065 c UL us telah didaftarkan oleh Underwriters Laboratories Inc Resmi berdasarkan ketentuan verifikasi FCC Bagian 15B Memenuhi persyaratan utama mengikuti Petunjuk Uni Eropa 48 Petunjuk Voltase Rendah 2006 95 EC Petunjuk WEEE 2002 96 EC sebagaimana telah diubah dengan nomor 2008 34 EC Petunjuk RoHS 2002 95 EC sebagaimana telah diubah dengan nomor 2008 35 EC Catatan Silahkan ikuti skema daur ulang di wilayah Anda untuk limbah baterai dan elektronik Petunjuk Bateri 2006 66 EC Silakan ikuti skema daur ulang di daerah Anda untuk pembuangan bateri Sesuai Eu
96. ropean Regulation EC Peraturan Eropa No 1275 2008 sebagaimana telah diubah EU Declaration of Conformity Pernyataan Kesesuaian UE dapat diperoleh dari Shure Incorporated atau sebagian perwakilannya di Eropa Untuk informasi kontak silahkan kunjungi www shure com Pernyataan Kesesuaian CE bisa diperoleh di www shure com europe compliance Perwakilan Eropa Resmi Shure Europe GmbH Markas Besar Eropa Timur Tengah amp Afrika Bagian Persetujuan EMEA Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany Telepon 49 7262 92 49 0 Faks 49 7262 92 49 11 4 Email EMEAsupport shure de SHURE www shure com United States Canada Latin America Caribbean Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles IL 60714 4608 USA Phone 847 600 2000 Fax 847 600 1212 USA Fax 847 600 6446 Email info shure com 2012 Shure Incorporated Europe Middle East Africa Shure Europe GmbH Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany Phone 49 7262 92490 Fax 49 7262 9249114 Email info shure de Asia Pacific Shure Asia Limited 22 F 625 King s Road North Point Island East Hong Kong Phone 852 2893 4290 Fax 852 2893 4055 Email info shure com hk PT GOSHEN SWARA INDONESIA Kompleks Harco Mangga Dua Blok L No 35 Jakarta Pusat 1 16 GSI31 00501 0211
97. rra La pata m s ancha la tercera clavija se proporciona para su seguridad Si el tomacorriente no es del tipo apropiado para el enchufe consulte a un electricista para que sustituya el tomacorriente de estilo anticuado PROTEJA el cable el ctrico para evitar que personas lo pisen o estrujen particularmente en sus enchufes en los tomacorrientes y en el punto en el cual sale del aparato UTILICE nicamente los accesorios especificados por el fabricante UTILICE nicamente con un carro pedestal tripode escuadra o mesa del tipo especificado por el fabricante o vendido con el aparato Si se usa un carro el mismo debe moverse con sumo cuidado para evitar que se vuelque con el aparato DESENCHUFE el aparato durante las tormentas el ctricas o si no va a ser utilizado por un lapso prolongado TODA reparaci n debe ser llevada a cabo por t cnicos calificados El aparato requiere reparaci n si ha sufrido cualquier tipo de da o incluyendo los da os al cord n o enchufe el ctrico si se derrama l quido sobre el aparato o si caen objetos en su interior si ha sido expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona de modo normal o si se ha ca do NO exponga este aparato a chorros o salpicaduras de l quidos NO coloque objetos llenos con l quido tales como floreros sobre el aparato El enchufe de alimentaci n o un acoplador para otros aparatos deber permanecer en buenas condiciones de funcionamiento
98. rt shure de Pengisi Daya Baterai SBC210 Portabel Stasiun pengisian SBC210 mengisi daya baterai SB900 pada unit desktop yang sesuai dan kompak Ikhtisar Pengisian Daya Fitur Mengisi daya baterai SB900 Mengisi baterai dengan kemampuan 50 dalam waktu 1 jam lt Mengisi baterai dengan kemampuan penuh dalam waktu 3 jam Modul dapat digunakan kembali pada stasiun pengisian ganjal rak AXT900 Sudah termasuk catu daya Sudah termasuk Komponen Modul pengisian daya 2 ruang SBC AX Sekrup Pengunci untuk Modul Pengisi Daya 8 30B13476 Menghubungkan Daya DC 1 Hubungkan kabel dari catu daya PS50 Shure ke Sati Pengisian Daya d Pengisian Daya input catu daya DC Modul Pengisian Daya 2 Ruan Input Catu Daya DC Sekrup Pengunci 4 tuan 9 a Er 2 Lampu LED warna putih akan menyala ketika Lampu LED Daya Pintu Ruang PS50 dihubungkan ke sumber daya AC Lampu LED Status Pengisian Daya Memasukkan dan Melepaskan Baterai SB900 Untuk memasukkan 1 Sejajarkan dengan arah kunci dan tekan baterai ke dalam ruang pengisian daya 2 Tutup pintu ruang pengisian daya dan geser tab ke kiri untuk mengunci pada tempatnya Untuk mengeluarkan Geser tab ke kanan dan buka pintu baterai Keluarkan baterai dari pengisi daya Mengisi Daya Baterai Geser baterai ke dalam ruang pengisian daya Pengisian dimulai begitu pintu pengisi daya ditutup dan dikunci pada tempatnya Mengisi Daya Lampu LED Status Setiap lubang pengi
99. si memiliki lampu LED untuk menunjukkan status baterai iu ETT baterai Yang dimasukan secara tidak tepat alau baterai kosong di bawah 3 0 volt pengisian berhenti pada kapasitas Yang berkurang tidak kurang dari kapasitas 75 karena baterai terlalu panas Untuk mencapai kapasitas 100 baterai harus didin ginkan di bawah 45 C Pemulihan Bateri dari Kondisi yang Sangat Kosong Bateri Yang sudah sangal kosong adalah bateri yang sudah kosong hingga kurang dari 3 0 volt Ketika pengisi mendeteksi sebuah bateri yang sudah sangat kosong dengan sendirinya ia memasuki moda pemulihan yang mengisi bateri dengan menggunakan arus berkurang Lampu LED warna merah menunjukkan moda pemulihan Jika pemulihan berhasil pengisi mengeluarkan mode pemulihan dan mengisi bateri hingga bertenaga Jika bateri tidak dapat dipulihkan dalam waktu kurang dari 30 menit lampu LED warna merah mati dan pengisian berhenti Mengganti Modul Pengisian Daya Perhatian Keluarkan daya DC dan keluarkan baterao ketika memasang modul pengisian daya 1 2 3 Lampu LED daya mati Lepaskan 4 buah sekrup pengunci yang mengencangkan modul pengisian daya Tarik modul pengisian daya untuk mengeluarka sekrup dari rumahnya Lampu LED sta a tus pengisian tidak Masukkan modul pengisian daya penggantian ke dalam rumahnya perhatikan menyala orientasi rel pandu Masukkan sekrup pengunci 4 buah dan kencangkan untuk menguatkan modul Bateri tidak mengisi Bate
100. t susceptible d en compromettre le fonctionnement Informagoes para o usuario Este equipamento foi testado e esta de acordo com os limites para um dispositivo digital Classe B se gundo a Parte 15 das Normas do FCC Estes limites foram projetados para fornecer razoavel prote o contra interfer ncia prejudicial em uma instalag o residencial Este equipamento gera usa e pode ir radiar energia de radiofrequ ncia 6 se nao for instalado e usado conforme as instrug es pode causar interfer ncia prejudicial as comunicag es de radio Entretanto n o h garantias de que nao ocorrer o interfer ncias em uma determinada instala o Se este equipamento causar interfer ncia prejudicial recep o de radio ou televis o o que pode ser determinado ao desligar e ligar o equipamento o usuario deve tentar corrigir a interfer ncia tomando uma das seguintes medidas Reoriente ou mude de lugar a antena receptora Aumente a dist ncia entre o equipamento e o receptor Conecte o equipamento a uma tomada de um circuito diferente do circuito da tomada onde o receptor est conectado Consulte o fabricante do equipamento ou um t cnico de r dio televis o experiente xix XX WAARSCHUWING Explosiegevaar indien batterij door verkeerd exemplaar wordt vervangen Alleen gebruiken met compatibele Shure batterijen Opmerking Gebruik deze batterijlader uitsluitend met de Shure voedingsunit model PS50E WAARSCHUWING Batterijpakket
101. ten kunnen exploderen of giftige stoffen afgeven Gevaar voor brand of verbranding Niet openen indeuken wijzigen demonteren tot boven 60 C verwarmen of verbranden Volg de instructies van de fabrikant op Stop nooit een batterij in uw mond Neem bij doorslikken contact op met een arts of de plaatselijke eerste hulp Niet kortsluiten dit kan brandwonden of brand opleveren Geen batterijpakketten opladen of gebruiken met andere dan de gespecificeerde Shure producten Voer batterijpakketten op juiste wijze af Raadpleeg de plaatselijke verkoper voor de juiste afvoermethode voor gebruikte batterijpakketten Batterijen batterijpakketten of geplaatste batterijen mogen niet worden blootgesteld aan grote hitte zoals direct zonlicht vuur etc Opmerking Dit apparaat is bedoeld om in professionele audiotoepassingen te worden gebruikt EMC conformiteit wordt gebaseerd op het gebruik van meegeleverde en aanbevolen kabeltypes Bij gebruik van andere kabeltypes kunnen de EMC prestaties worden aangetast Gebruik deze batterijlader uitsluitend met de laadmodules en batterijpakketten van Shure waarvoor hij is bedoeld Gebruik met andere dan de opgegeven modules en batterijpakketten kan het risico van brand of explosie vergroten Wijzigingen of aanpassingen die niet expliciet zijn goedgekeurd door Shure Incorporated kunnen uw bevoegdheid om het apparaat te gebruiken tenietdoen Het infolabel bevindt zich aan d
102. this equipment rating label is located at the bottom of the enclosure This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation of this device is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Information to the user This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a part
103. tion when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over UNPLUG this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time REFER all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the ap paratus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped DO NOT expose the apparatus to dripping and splashing DO NOT put objects filled with liquids such as vases on the apparatus The MAINS plug or an appliance coupler shall remain readily operable The airborne noise of the Apparatus does not exceed 70dB A Apparatus with GLASS construction shall be connected to a MAINS socket outlet with a protective earthing connection To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture Do not attempt to modify this product Doing so could result in personal injury and or product failure Operate this product within its specified operating temperature range This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of electric shock is present within this unit This symbol indicates that there are important operating and mainte nance instructions in the literature accompanying this unit WARNING This product contains a chemical kno
104. ttsstelle vom Ger t NUR das vom Hersteller angegebene Zubeh r und entsprechende Zusatzger te verwenden NUR in Verbindung mit einem vom Hersteller angegebenen oder mit dem Ger t verkauften Transportwagen Stand Stativ Tr ger oder Tisch verwenden Wenn ein Transportwagen verwendet wird beim Verschieben der Transportwagen Ger te Einheit vorsichtig vorgehen um Verletzungen durch Umkippen zu verh ten Bei Gewitter oder wenn das Ger t lange Zeit nicht benutzt wird das Netzkabel HERAUSZIEHEN ALLE Reparatur und Wartungsarbeiten von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchf hren lassen Kundendienst ist erforderlich wenn das Ger t auf irgendwelche Weise besch digt wurde z B wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt wurden wenn Fl ssigkeiten in das Ger t versch ttet wurden oder Fremdk rper hineinfielen wenn das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde Dieses Ger t vor Tropf und Spritzwasser SCH TZEN KEINE mit Wasser gef llten Gegenst nde wie zum Beispiel Vasen auf das Ger t STELLEN Der Netzstecker oder eine Ger testeckverbindung muss leicht zu bet tigen sein Der Luftschall des Ger ts berschreitet 70 dB A nicht Das Ger t mit Bauweise der KLASSE muss mit einem Schukostecker mit Schutzleiter in eine Netzsteckdose mit Schutzleiter eingesteckt werden Dieses Ger t darf nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden um
105. ubi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Informationen f r den Benutzer Dieses Ger t wurde gepr ft und entspricht demnach den Grenzwerten f r ein digitales Ger t der Klasse B gem Teil 15 der Richtlinien der US Fernmeldebeh rde FCC Rules Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen st rende Interferenzen in Wohngebieten bieten Dieses Ger t erzeugt und arbeitet mit HF Energie und kann diese ausstrahlen wenn es nicht gemaB den Anweisungen installiert und verwendet wird kann es st rende Interferenzen mit dem Funkverkehr verursachen Allerdings wird nicht gew hrleistet dass es bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen geben wird Wenn dieses Ger t st rende Interferenzen beim Radio und Fernsehempfang verursacht was durch Aus und Anschalten des Ger ts festgestellt werden kann wird dem Benutzer nahe gelegt die Interferenz durch eines oder mehrere der folgenden Verfahren zu beheben Die Empfangsantenne anders ausrichten oder anderswo platzieren Den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger vergr ern Das Ger t an eine Steckdose eines Netzkreises anschlie en der nicht mit dem des Empf ngers identisch ist Den H ndler oder einen erfahrenen Radio und Fernsehtechniker zu Rate ziehen ADVERTENCIA Si se sustituye la bateria incorrectamente se crea el riesgo de causar una explosion Funciona s lo con baterias compatibles con dispositivos Shure
106. wn to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES LIRE ces consignes CONSERVER ces consignes OBSERVER tous les avertissements SUIVRE toutes les consignes NE PAS utiliser cet appareil proximit de l eau NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec NE PAS obstruer les ouvertures de ventilation Laisser des distances suffisantes pour permettre une ventilation ad quate et effectuer l installation en respectant les instructions du fabricant NE PAS installer proximit d une source de chaleur telle qu une flamme nue un radiateur une bouche de chaleur un po le ou d autres appareils dont les amplificateurs produisant de la chaleur Ne placer aucune source flamme nue sur le produit NE PAS d t riorer la s curit de la fiche polaris e ou de la fiche de terre Une fiche polaris e comporte deux lames dont l une est plus large que l autre Une fiche de terre comporte deux lames et une troisi me broche de mise la terre La lame la plus large ou la troisi me broche assure la s curit de l utilisateur Si la fiche fournie ne s adapte pas la prise lectrique demander un lectricien de remplacer la prise hors normes PROTEGER le cordon d alimentation afin que personne ne marche dessus et que rien ne le pince en particulier au niveau des fiches des prises de courant et du point de sortie de l appareil UTILISER UNIQUEMENT les accessoi
107. zit t L dt die Akkus innerhalb drei Stunden auf 100 der Ladekapazit t Module k nnen in der AXT900 Ladestation f r die Rack Montage wiederverwendet werden Netzteil mitgeliefert Im Lieferumfang enthaltene Komponenten Lademodul mit 2 Ladesteckpl tzen SBC AX Montageschrauben f r Lademodule 8 30B13476 AnschlieBen an die Gleichspannungsversorgung 1 Das Kabel vom Shure Netzteil PS50 an 2 Die weiBe LED leuchtet wenn das PS50 an eine den Gleichspannungsversorgungseingang anschlieBen Netzsteckdose angeschlossen ist Einsetzen und Entfernen der SB900 Akkus Einsetzen 1 Den Akku an der Keilnut ausrichten und in den Ladesteckplatz driicken 2 Die Ladesteckplatzklappe schlieBen und die Zunge zum Verriegeln nach links schieben Entnehmen Die Zunge nach rechts schieben um die Klappe zu ffnen Den Akku aus dem Ladeger t entnehmen Laden von Akkus Den Akku in den Ladesteckplatz schieben Der Ladevorgang beginnt sobald die Ladesteckplatzklappe geschlossen und verriegelt ist 10 Ladestatus LED Jeder Ladesteckplatz verf gt ber eine LED zum Anzeigen des Akkustatus Gr n Ladevorgang abgeschlossen Akku fehlerhaft eingesetzt oder Akku unter 3 0 Volt entladen Ladevorgang bei verringerter Kapazitat nicht weniger als 75 Kapazit t gestoppt da Akku zu warm ist Zum Erreichen der 100 prozentigen Kapazit t muss ein Akku auf unter 45 C abgek hlt werden Erholung einer Batterie nach

SBC210 User Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents