Skeleton Frame/ Armature pour skeleton/ 钢骨架
Contents
1. Al se d Ae sell egha is Als Al dg ul s Dliolghlg aal2. ste 61 mm x 28 mm x 10 mm L format f ste 61 mm x 42 mm x 35 mm b h d exklusive utskjutande delar Inkluderade artiklar Skalfodral 1 F ste 1 L format f ste 1 Upps ttning tryckt dokumentation Utf rande och specifikationer kan ndras utan f reg ende meddelande Avviso per i clienti residenti nei paesi che applicano le direttive UE Questo prodotto stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Giappone Eventuali richieste in merito alla conformit del prodotto in ambito della legislazione Europea dovranno essere indirizzate al rappresentante autorizzato Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Per qualsiasi informazione relativa al servizio o la garanzia si prega di fare riferimento agli indirizzi riportati separatamente sui documenti relativi al assistenza o sui certificati di garanzia Identificazione delle parti 1 guscio 2 attacco 3 attacco a L Caratteristiche tecniche Dimensioni circa Guscio 77 mm x 58 mm x 31 mm Attacco 61 mm x 28 mm x 10 mm Attacco a L 61 mm x 42 mm x 35 mm l a p escluse le parti sporgenti Accessori inclusi guscio 1 attacco 1 attacco a L 1 corredo di documentazione stampata Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso Nota para os clientes nos pa ses que apliquem as Directivas da UE Este produto foi fabricado por ou em nome da Sony Corporation 1
3. 0075 Japan Vragen met betrekking tot product conformiteit gebaseerd op EU wetgeving kunnen worden gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Duitsland Voor service of garantiezaken verwijzen wij u door naar de adressen in de afzonderlijke service of garantie documenten Overzicht van de onderdelen 1 Framebehuizing 2 Bevestiging 3 L type bevestiging Technische gegevens Afmetingen Ongeveer Framebehuizing 77 mm x 58 mm x 31 mm Bevestiging 61 mm x 28 mm x 10 mm L type bevestiging 61 mm x 42 mm x 35 mm b h d exclusief uitstekende delen Bijgeleverde toebehoren Framebehuizing 1 bevestiging 1 L type bevestiging 1 handleiding en documentatie Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder kennisgeving Anm rkning f r kunder i de l nder som f ljer EU direktiv Denna produkt har tillverkats av eller p uppdrag av Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Fr gor som r r produkternas verensst mmelse grundar sig p Europeiska unionens lagstiftning skall st llas till den auktoriserade representanten Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Tyskland F r service och garanti renden v nligen se de adresser som finns i de separata service och garantihandlingarna Delarnas namn 1 Skalfodral 2 F ste 3 L format f ste Specifikationer Storlek ca Skalfodral 77 mm x 58 mm x 31 mm F
4. 28 mm x 10 mm Acoplamiento de tipo L 61 mm x 42 mm x 35 mm an al prf excluyendo las partes salientes Elementos incluidos Caja del bastidor 1 Acoplamiento 1 Acoplamiento de tipo L 1 Juego de documentaci n impresa El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambio sin previo aviso Hinweis f r Kunden in L ndern in denen EU Richtlinien gelten Dieses Produkt wurde von oder f r Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan hergestellt Bei Fragen zur Produktkonformit t auf Grundlage der Gesetzgebung der Europ ischen Union kontaktieren Sie bitte den Bevollm chtigten Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland F r Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in den Kundendienst oder Garantiedokumenten genannten Adressen Identifikation der Teile 1 Rahmengeh use 2 Ansatz 3 L Typ Ansatz Technische Daten Abmessungen ca Rahmengeh use 77 mm x 58 mm x 31 mm Ansatz 61 mm x 28 mm x 10 mm L Typ Ansatz 61 mm x 42 mm x 35 mm B H T ohne vorstehende Teile Mitgeliefertes Zubeh r Rahmengeh use 1 Ansatz 1 L Typ Ansatz 1 Anleitungen nderungen bei Design und technischen Daten bleiben ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten Nederlands Kennisgeving voor klanten in de landen waar EU richtlijnen van toepassing zijn Dit product werd geproduceerd door of in opdracht van Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108
5. es qui vous sont communiqu es dans les documents Service SAV ou Garantie Identification des l ments 1 Bo tier darmature 2 Fixation 3 Fixation de type L Sp cifications Dimensions environ Bo tier darmature 77 mm x 58 mm x 31 mm 3 1 8 po x 2 3 8 po x 1 1 4 po 61 mm x 28 mm x 10 mm 2 1 2 po x 1 1 8 po x 13 32 po Fixation de typeL 61 mm x 42 mm x 35 mm 2 1 2 po x 1 11 16 po x 1 7 16 po l h p parties saillantes non comprises Articles inclus Bo tier darmature 1 Fixation 1 Fixation de type L 1 Jeu de documents imprim s Fixation La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Aviso para los clientes de pa ses en los que se aplican las directivas de la UE Este producto ha sido fabricado por o en nombre de Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n Las consultas relacionadas con la conformidad del producto basadas en la legislaci n de la Uni n Europea deben dirigirse al representante autorizado Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para cualquier asunto relacionado con el servicio o la garant a por favor dir jase a la direcci n indicada en los documentos de servicio o garant a adjuntados con el producto Identificaci n de partes 1 Caja del bastidor 2 Acoplamiento 3 Acoplamiento de tipo L Especificaciones Dimensiones Aprox Caja del bastidor 77 mm x 58 mm x 31 mm Acoplamiento 61 mm x
6. megb zottja gy rtotta Az Eur pai Uni jogszab lyai alapj n a term kbiztons ggal kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart N metorsz g a jogosult k pvisel K rj k b rmely szervizel ssel vagy garanci val kapcsolatos gyben a k l n ll szerviz vagy garanciadokumentumokban megadott c mekhez forduljon A term k r szei 1 Merev tok 2 Kieg sz t 3 L alak kieg sz t M szaki adatok M retek kb Merev tok 77 mm x 58 mm x 31 mm Kieg sz t 61 mm x 28 mm x 10 mm L alak kieg sz t 61 mm x 42 mm x 35 mm sz ma m a ki ll r szek n lk l A csomag tartalma Merev tok 1 kieg sz t 1 L alak kieg sz t 1 nyomtatott dokument ci A forma s a m szaki adatok el zetes bejelent s n lk l megv ltozhatnak Rom n Not pentru clien ii din rile care aplic Directivele UE Produc torul acestui aparat este Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonia ntreb ri legate de conformitatea aparatului cu legisla ia Uniunii Europene pot fi adresate Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Pentru orice intreb ri legate de service sau de garan ie v rug m s consulta i documentele de garan ie ce nso esc aparatul Identificarea pieselor 1 Carcas 2 Accesoriu de fixare 3 Accesoriu n L Specifica ii Dimensiuni Aprox Carcas 77 mm x 58 mm x 31 mm Accesoriu 61 mm x 28
7. mm x 35 mm sz wys g bez wystaj cych element w W zestawie Os ona szkieletowa 1 nasadka 1 nasadka w kszta cie litery L 1 zestaw drukowanej dokumentacji Konstrukcja i dane techniczne mog ulec zmianie bez uprzedzenia Slovensky Pozn mka pre z kazn kov v krajin ch podliehaj cich smerniciam E Tento v robok je vyroben priamo alebo v mene Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonsko Ot zky i v robok vyhovuje po iadavk m pod a legislat vy Eur pskej nie treba adresova na autorizovan ho z stupcu Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Nemecko V ak chko vek servisn ch alebo z ru n ch z le itostiach pros m kontaktujte adresy uveden v separ tnych servisn ch alebo z ru n ch dokumentoch Ozna enie s ast 1 r mov puzdro 2 pr pojka 3 pr pojka typu L Technick daje Rozmery pribli ne R mov puzdro 77 mm x 58 mm x 31 mm Pr pojka 61 mm x 28 mm x 10 mm Pr pojka typu L 61 mm x 42 mm x 35 mm v h s v nimkou vy nievaj cich s ast Dodan polo ky r mov puzdro 1 pr pojka 1 pr pojka typu L 1 s prava vytla enej dokument cie Vzh ad a technick daje sa m u zmeni bez predch dzaj ceho upozornenia Megjegyz s az EU s ir nyelveket k vet orsz gokban l v s rl ink sz m ra Ezt a term ket a Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Toki 108 0075 Jap n vagy
8. 4 468 700 04 1 SONY Kl i if Skeleton Frame Armature pour skeleton WER WIRA Operating instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning lstruzioni per l uso Manual de instru es O nyisz As tovpyia Instrukcja obst ugi N vod na obsluhu Haszn lati tmutat Instruc iuni de utilizare Betjeningsvejledning N vod k obsluze K ytt ohjeet NHcTpykyna no SCHT STALL ARRASAR HE AIS SOL ohlas AKA SF1 2013 Sony Corporation Printed in China 446870004 SEAUEFUEESDHESTEUERT aA CORREIA BE LATE A ARR Sit OI nen CL CORRE EA dech 2 le ET BENE TU Sdt LE TLE C ATAT SL CG http www sony net Sozi Delt Zut 3LEPIYFXY h EE EE EE V SREL ELLE SL ETSER WETE GKI Kilfked D gengt 77 mm Xx 58 mm X 31 mm SCENE de 61 mm X 28 mm X 10 mm LEPI YFXYRK 61mm X 42 mm x 35 mm 0a T IE RARE ER BRY 7V LI ZULPIYFXYI KO LEPSI YFXY K1 El ERB ROSMA ARORO ale leEen DB ETRS a DEN EEGENEN D eet erlDb http www sony jp support EUSSO JUL PIL 0120 333 020 HEA PHS BOPEA 050 3754 9577 0120 333 389 LESSEE RUOHIIYZiRNTUSRIE T405 T ALTII TL SS BRUB DELET YIRA Notice for the customers in the countries applying EU Directives This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation 1 7 1 Konan Minat
9. 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap o As quest es relativas conformidade dos produtos com base na legisla o da Uni o Europeia devem ser dirigidas ao representante autorizado Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemanha Para quaisquer assuntos de servi o ou garantia consulte os endere os fornecidos nos documentos de servi o ou de garantia Identificar as pe as 1 Estrutura 2 Fixa o 3 Fixa ao tipo L Caracter sticas t cnicas Dimens es Aprox Estrutura 77 mm x 58 mm x 31 mm Fixa o 61 mm x 28 mm x 10 mm Fixa o tipo L 61 mm x 42 mm x 35 mm l a p excluindo as pe as salientes Itens inclu dos Estrutura 1 Fixa o 1 Fixa o tipo L 1 Documentos impressos O design e as especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Znusiuon vo TOUG MEA TE OTI X PEG TMOU IOX OUV OI o nyiz tng E E AvT To npo v yxet kataokevaotei an 0 yia Aoyapiaou qns Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku T xvo 108 0075 Ianwvia Epwthosr overe HE CN ovuu ppwon Tov Tpo vTOG w npo tN vopobeocia tns Evpwnaiks Evwong Do np nei va anev vovtar oTov e ovoro otnu vo eknp ownro Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Teppavia Do onorodhnote B ua vroothp NS H enen TOV npo vTOG napaka w avatp ate one Siev voz nov nap yovta oTa ELO yypapa VnooTp NG eyyvnong Mpoo iopiop twv MED 1 O k
10. mm x 10 mm Accesoriu n L 61 mm x 42 mm x 35 mm l a exclusiv piesele proeminente Articole incluse Carcas 1 Accesoriu de fixare 1 Accesoriu n L 1 Documenta ie imprimat Concep ia i specifica iile pot fi modificate f r notificare prealabil Bem rkning til kunder i lande hvor EU direktiverne g lder Dette produkt er fremstillet af eller p vegne af Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Foresp rgsler relateret til produkt overensstemmelse i henhold til EU lovgivning skal adresseres til den autoriserede repr sentant Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Tyskland For service eller garanti henviser vi til de adresser som fremg r af vedlagte service eller garantidokumenter Identificering af delene 1 Skelethus 2 montering 3 L type montering Specifikationer M l ca Skelethus 77 mm x 58 mm x 31 mm Montering 61 mm x 28 mm x 10 mm L type montering 61 mm x 42 mm x 35 mm b h d uden de fremspringende dele Medf lgende genstande Skelethus 1 montering 1 L type montering 1 trykt dokumentation Ret til ndring af design og tekniske data uden varsel forbeholdes Upozorn n pro z kazn ky v zem ch na kter se vztahuj sm rnice ES Tento v robek byl vyroben bu p mo nebo v zastoupen spole nost Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonsko dosti t kaj c se technick ch po adavk na v robk
11. n m awiov 2 IMpooc ptnua ovv eong 3 Upoo prmuo ovv eong tT nov L Mpo iaypap Aaor oec Iepinov Oger m aroiov 77 mm x 58 mm x 31 mm Ipoo ptnpa ovv eon 61 mm x 28 mm x 10 mm Ipoo ptnua ovv eong t nov L 61 mm x 42 mm x 35 mm n v b xwpi Ta npoe yovta Tepiey peva avtikeipeva Gen mAaoiov 1 Hpoo ptnpa o v eong 1 Hpoo ptnua o v eon t nov L 1 Z vo o VTUTNG TEKuNpP IwONG O oxe iaop kat ot npo iaypagp vr keivta oe aay xwpi nposi onoinon Uwaga dla klient w w krajach stosuj cych dyrektywy UE Produkt ten zosta wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japonia Przedsi biorc wprowadzaj cym produkt do obrotu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest Sony Europe Limited The Heights Brooklands Weybridge Surrey KT13 OXW Wielka Brytania Zapytania dotycz ce zgodno ci produktu z wymaganiami prawa Unii Europejskiej nale y kierowa do Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Niemcy W kwestiach dotycz cych us ug serwisowych lub gwarancji nale y korzysta z adres w kontaktowych podanych w oddzielnych dokumentach dotycz cych us ug serwisowych lub gwarancji Oznaczenie element w 1 Os ona szkieletowa 2 Nasadka 3 Nasadka w kszta cie litery L Dane techniczne Wymiary ok Os ona szkieletowa 77 mm x 58 mm x 31 mm Nasadka 61 mm x 28 mm x 10 mm Nasadka w kszta cie litery L 61 mm x 42
12. na pbiHKOB Poccnn n crpan CHF ERI Vimnoprep Ha TeppurTopnn crpaHn TaMOXKeHHOTO C0103a 3AO Conn nekrponnkc Poccna 123103 Mockpa Kapam imegckn npoesy 6 Tog vu Meca M3TOTOBICEHMA HANEYATAHDI B MHCTpPYKUMN MO KCIWTyATALMMN EES Sir 1 ap 2 E 3 L HI NS Rt 4 RREH 77 mm X 58 mm Xx 31 mm EECHER 61 mm Xx 28 mm X 10 mm L 2019 61 mm Xx 42 mm X 35 mm C a R PEER Pir Zu oO EE a LAE a R EES BERUK AATE ER WR BIAN Ax 5 MERER R AA ma ERITA E o RAAH ARAR D 1 RPE amia R 5 IRITE 77 mm X 58 mm X 31 mm EIA 6l mm X 28 mm Xx 10 mm L zi 6l mm X 42 mm X 35 mm N EI LED Gett Hr Zmubt RE O ERA 1 L H BZA 0 RER M WRK UAR ABITA mem REAT DRR RE l pI ALETA RI HEHE Jea TE RABH Am 2 RA 3 L MERK D D E Saat N GRIES EE ENER Eri Ob HI USD 2014 SES 1 ZAY AJS 2 AAAAE 3 L 4 AAAAE F2 Ng as AFH za AeA 77 mm X 58 mm X 31 mm gE 6l mm X 28 mm X 10 mm L zkai JAIE GL mm Xx 42 mm X 35 mm w h d SS P82 dal FAE A AS 1 JAAAE 1 L E 9 JAANE 1 Soe de AA ad FL AAL ALA g e Aae Ary ele Mil iyd Lal Ae ial 3 n 3 Aal Als vCl clakl L5 abe 31 x oa 58 X a 77 JOYI de 10 x 28 x 61 Z csla i pa 35 x a 42 x 61 L roll e disla GA bel da Gas el A n Ge pb A LE sl Ae A 1 A ele 1
13. o ku Tokyo 108 0075 Japan Inquiries related to product compliance based on European Union legislation shall be addressed to the authorized representative Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For any service or guarantee matters please refer to the addresses provided in the separate service or guarantee documents Identifying the Parts 1 Frame Case 2 Attachment 3 L type Attachment Specifications Dimensions Approx Frame Case T 108 0075 RREK ET 77 mm x 58 mm x 31 mm 3 1 8 in x 2 3 8 in x 1 1 4in 61 mm x 28 mm x 10 mm 2 1 2 in x 1 1 8 in x 13 32 in L type Attachment 61 mm x 42 mm x 35 mm 2 1 2 in x 1 11 16 in x 1 7 16 in w h d excluding the projecting parts Included items Frame Case 1 Attachment 1 L type Attachment 1 Set of printed documentation Attachment Design and specifications are subject to change without notice Fran ais Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE Ce produit a t fabriqu par ou pour le compte de Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Toutes les questions relatives la conformit des produits bas es sur la l gislation europ enne doivent tre adress es son repr sentant Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative au Service Apr s Vente ou la Garantie merci de bien vouloir vous r f rer aux coordonn
14. ottamatta ulkonevia osia Mukana tulevat tarvikkeet Kehyskotelo 1 kiinnitin 1 L tyyppinen kiinnitin 1 painetut asiakirjat Ulkoasua ja teknisi ominaisuuksia saatetaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta Mpumeyanne AnA KNMEHTOB B CTpaHaXx Ha KOTOPbie pacnpoctpanaiTcaA Duperrupp EC Dannoe wanenue nponsBegeno HeNocpegCTBeHHO NIN OT Menn Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Bce 3anpochi Kacaroneca COOTBETCTBUA Dan HOtO Mate 3AKOHOHATENbCTBY EBpone ckoro Corsa eier HanpaBIATb ABTOpN30BAHHOMY npegcrasnrenwo komnannn Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Io mo6b M BONpOcaM O CNYKUBAHMA M rapaHTNM NOKANyCTA o6panya Tecb DO agpecaM yKa3aHHbIM B COOTBETCTBYOIMX CONpOBOJMTEJNbHDIX JOKYMEHTAX MIN TApaHTM HOM TAIOHE JOKyMeHTAaX Hauwenopanue KOMNOHEHTOB 1 Uaacrukopnn yexon 2 Upucrapka 3 L o6pasHaa mpucTaBKa Tevnuueckue xapaKTepncTnKN Pasmepni Ipn nns InacTnKOBbI gezon 77 MM X 58 MM X 31 MM Ipucraska 61 MM X 28 MM X 10 MM L o6pasHaa mpncraBka 6l MM X 42 MM X 35 MM w B r He BKmoYaa BbICTyName ac Kovmerrgocr NOCTABKN I nacTuKOB I Yexon 1 npuncrasKa 1 L oppaanag npncrasKa 1 Ha6op Oeuargon JOKyYMEHTAJMN Koncrpvkuug M TEXHMYECKNE XaApaKTEpPHCTHKM MOTYT DT M MeHeHtt Dei yBEJOMICEHNMA NsrotoBnTenb Conn Kopnope wH Anpec 1 7 1 konan MnHarTo ky Tokno 108 0075 Anonna CTtpaHa nponsBognTenb KntTa TonbKo gna Moien npegHa3HayeHbix A
15. y dan mi sm rnicemi Evropsk unie je t eba adresovat na zplnomocn n ho z stupce kter m je Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart SRN Pro z le itosti servisu a z ru n ch podm nek se obracejte na adresy uveden v servisn ch a z ru n ch dokumentech Popis jednotliv ch sou st 1 Pouzdro r mu 2 Dr k 3 Dr k typu L Technick daje Rozm ry p ibl Pouzdro r mu 77 mm x 58 mm x 31 mm Dr k 61 mm x 28 mm x 10 mm Dr k typuL 61 mm x 42 mm x 35 mm v h bez vy n vaj c ch st Sou sti balen Pouzdro r mu 1 dr k 1 dr k typu L 1 sada ti t n dokumentace Zm na vzhledu a technick ch daj je vyhrazena bez p edchoz ho upozorn n Ilmoitus EU maiden asiakkaille T m tuote on valmistettu Sony Corporationin puolesta Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japani T m n tuotteen Euroopan Unionin lains d nn n vaatimustenmukaisuutta koskevat kyselyt tulee osoittaa valtuutetulle edustajalle Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Saksa Huolto tai takuu asioita koskevat kyselyt pyyd mme yst v llisesti osoittamaan takuu tai huolto dokumenteissa mainituille edustajille Osien tunnistus 1 Kehyskotelo 2 Kiinnitin 3 L tyyppinen kiinnitin Tekniset tiedot Mitat noin Kehyskotelo 77 mm x 58 mm x 31 mm Kiinnitin 61 mm x 28 mm x 10 mm L tyyppinen kiinnitin 61 mm x 42 mm x 35 mm l k s lukuun
Download Pdf Manuals
Related Search