DN-HC1000S
Contents
1. J Found New Hardware E Utilizzare un cavo compatibile con USB 1 1 THE ER di FI UGA Foz TRUE LE El e Stee S T eKNISKa qata ON Tour nem hardware is installed and ready to use Sp cifications Tour new hardware is installed and ready to use Specifiche P OnR KUDA EOrTPMvAL eW SHY CEA s ETE ME M e DN HC1000S r en plug and play anordning som r baserad p Allm nt TE A MIDI3 Y F O Jb L installation est termin e Le DN HC1000 est d sormais pr t l G n ralit s L installazione stata completata Ora possibile utilizzare l unit H Generale Macintosh OS och kan anv ndas omedelbart n r den anslutits Typ MIDI terminale ue Luise AMMEROESd RXOJESER 250 dig x25 Se x88 WFE mm l emploi Type Commande MIDI DN HC10008 e e Anv nd den medf ljande USB kabeln f r att ansluta DN HC1000S Dimensioner 250 B x 25 H x 88 D mm Ge ee E EE 1kg s Le DN HC1000S est un p riph rique plug and play bas sur Dimensions 250 L x 25 H x 88 P mm e L unit DN HC1000S un dispositivo plug and play basato su Tipo Controllo MIDI till en Macintosh dator via ett USB uttag Datorns OS versioner Vikt 1 kg e MAC Oo Lt E Ais Plug and Playz 7 Vf ATAU SZ BE 5V USB Bus Power Macintosh OS qui sera imm diatement pr t l emploi d s sa Poids 1 kg Macintosh OS ed immediatamente pronta per l uso quando pene EN L x 25 A x 88 P mm soit karianslutas till2. wordt aangesloten log SSC ASBL TOET SE TEEN 1 RRE R e Kil Serato Scratch Live v FO Jb 3 amp MIDIHEZZ 3 vkO 7270 48 USBZZ27 Pv F Zv 4 TE RAFTET e PCcT h HFOLza bZwvkl N0S EBRBJGAeTERISA 1g ELET SSoEEATq4 JcT UmRvbkk02 V amp SB PC d Oe ZR Plug and Playz W RTT Ia LC AU c KR Ee e AT A e een Hr Ir vAk J ye enid eZKE ZXPCOZSJFBSBaGUSBa HlCXd elici AIO USB 7IL PALTSI R N e ZK E 7 CHE f e SE Lj PLONK TRUE Ed E EK EE ENEE ef Dt EECH Ser Arte Eet E Keele Tw PdL O ub 220mFOE3L zm GIL MIDI Z9 Z7Jp 2U t MEERE REF vL RJUA 1 4 F r Y RIVES 1 SHIFTz AL EIBUISTNSFILES BROWSE HISTORY PREPARE QU 3TNDINA Vd c MDIF vaxJvs luzxicon ET FILE CHT BROWSESCH2 ALTOR CHo PREPARE ECHA 2 MIDI7 vv amp sIS Comnscsi BISTCSMIDIT rs Jv sS C US SOCUERA 7 ZLEJ 3 SHIFT ZK A YZS c 2 UL L7a 7t bkbb5 7 vowt EFLERUZg ES BROBA ES MIDIJQYZFUAF 3XXMB87 AcSMB CS Serato Scratch Live Functionality KEMI BoRS DN HC1000SZ IES TEF L 73 CY 1 USB ZIEL Ries Tu CO sg D 2 fIb DOUSB fes DP CO s nid JO US BEES t XS LC Ue XS FERH Te dE CRI D GUZMESELC CSL 3 Seel COS 3E a A20USB3 2 amp I4XUSB1 1 CHi Speed OwWIGUL CO x30 USB1 10850077 2 JV7 ERLT f te EAR
3. NOTE ON USE HINWEISE ZUM GEBRAUCH OBSERVATIONS DECLARACI N DE CONFORMIDAD e N D F N O N FCC INFORMATION For US customers RELATIVES A L UTILISATION NOTE SULL USO SE baa nuestra e clira reposi rnia ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPA OL NEDERLANDS SVENSKA SS ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPA OL NEDERLANDS SVENSKA NOTAS SOBRE EL USO ALVORENS TE GEBRUIKEN que hace referencia esta declaraci n est conforme con los siguientes 1 COMPLIANCE INFORMATION OBSERVERA ANG ENDE ANV NDNINGEN Eiiena 3 USB MIDI CONTROLLER dise bodie em Ge e Avoid high temperatures E las provisiones de las Directivas 73 23 EEC 2004 108 EC y Part Names and Functions Bezeichnung und Funktionen der Teile Nomenclature et fonctions Receive CMD for LED Empfangsbefehl CMD f r LED R ception CMD pour LED Ricevimento CMD per LED ode Number Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack 6 a TRA T GE X R This product complies with Part 15 of the FCC Rules Operation Vermeiden Sie hohe Temperaturen uu e EENVORMIGHEIDSVERKLARING Nomi delle parti e funzioni Nombres Y funciones de las piezas Namen en functies van onderdelen Recibir CMD para LED CMD voor LED ontvangen Ta emot CMD f r
4. SS CORTE AE LE SE CRURA TOE Q CUE1 0x17 0x75 12 d LOOP ROLL Loop roll lis eG ADRESTEN RES NDAEBO ANRE DANREM RES NDABA TORT O o BUE SS 13 e AUTO LOOP Auto Loop on off e pss Oo Tisi a 583aR SEA CD 5 fed e B x54 oo feas D 5 D LBSEU TRES S 10 CUE3 0x19 0x77 14 D IN Set Adjust loop in point FLE ke e ECH RE Manz d d elcsIL WOR c ORIS S C e 15 e OUT Serado odo Gui geint p p TEPE BAADI d OtesOHksSSEL OO UTSES Gul Liz KENDRE CUE4 0x20 0x78 i CSC ATEH W s 30D 54 LEBAT RESNO PSEBLCER D C E Q cues m uu 16 16 LOOP Loop on off hold button down to delete Loop Reloop 3 l l TEE FE BHelcldd8xO 2 FARBRHUCKICSU BE E Sale EK X CSL SALLE eh U d dO CI d Ee CS Eeler et Kee et AE To Ll to HSPPlLU J PFEAXEU IUSA SE et U GERT UL EL B AUTO LOOP SET Ox1D Ox7A 17 0 CENSOR Censor Key lock on off 8 ET DEO RERBA Ba MIY hEDA KAL D AO d DDYRY e G 2 ea e aer e z eege a a Tap Tempo have to tap at least 4 times hold button i gie LEDT IER Ee FRAN RS COD E FH D CONS UTC FASTERE TRET CER CL fl Q iN 0x37 0x7B 18 e TAP PS 2 EAD BEKON ONS n s L L a down to cancel save SCR ICL kk ss LUES SES LC SL TUcU 3X amp muicuU HOP d CC Arel DN HC1 000S Liga 8053 0 C 482A 16I Ta PAZDOC 5720Ufc80 EU ze cs CERES ESPICIB p QUT 0x39 URTE 19 18 SAMP Sample player window Load to sample RAJ CERODER 1 UU AROD RURHETSTE UTZ DEUT ESEN OICUBITI CULC DEDOS SU 50z0tt U D LooP 0x40 0x7D m oo BE
5. CS Consulte Nombres y funciones de las piezas CS Consulte Lista de comandos MIDI Transmisi n y recepci n de datos CS Consulte Funcionalidad Scratch Live de Serato Resoluci n de problemas EI DN HC1000S no funciona normalmente 1 Est n conectados correctamente el cable USB 2 Se est utilizando alg n otro equipo USB Si hay otros dispositivos USB conectados conecte s lo DN HC1000S para comprobar si hay problemas Es el Conector USB del ordenador conectado compatible con USB 1 1 alta velocidad Utilice un cable compatible con USB 1 1 Especificaciones Co General Tipo Control MIDI Dimensiones 250 A x 25 A x 88 P mm Peso 1 kg Alimentaci n el ctrica 5 V Alimentaci n del bus USB Consumo de energ a 450 mA Condiciones de funcionamiento 5 35 C Temperatura de operaci n 25 85 96 Temperatura de almacenamiento 20 60 C L USB I F Conector USB USB 1 1 esclavo USB MIDI I O 1 puerto Los centros de servicio t cnico pueden consultarse en la p gina Accessoires Controleer of onderstaande accessoires met het toestel zijn meegeleverd CDS EROS ito totus de onte a be 1 2 Gebrilkssan i Iba te oci e Pb bana ud nh ndis 1 Belangrijkste functies e MIDI subcontroller voor Serato Scratch Live e Eenvoudige USB Plug amp Play verbinding USB MIDI Busstroom e Vaste tastregelknoppen ter vervanging van de sneltoetsen van het toetsenbord van de
6. p cuE5 0x19 0x69 wi i es pies ne aoivent jamais etre jetees ou incinerees mais mises au repu SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING product or an experienced radio TV technician for help sNsver EEN amp onfoam mentaitelols en iotieumsur E EE D CUE5 Dimmer Ox1A 0x6A TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL REENEN eVersuchen Sie niemals das Ger t auseinander zu nehmen Ce produit et les accessoires inclus l exception des piles sont des produits D y S Q The lightning flash with arrowhead symbol within an For Canadian customers oder auf jegliche Art zu ver ndern uo conformes la directive DEEE QN 0x24 0x6B equilateral triangle is intended to alert the user to the This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 EE ERREECHEN i NOTA RELATIVA AL RICICLAGGIO Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB d une autre idi dii Sen utilizzabili e riciclabili rei D IN Dimmer Gees Bot presence of uninsulated dangerous voltage within Fi 3 q ee E MEE A ETETE A materiali di imballaggio di questo prodotto sono riutilizzabili e riciclabili Smaltire i the product s enclosure that may be of sufficient 003 du Canada e Nunca desarme o modifique el equipo de ninguna manera eia i Ao di en sul et T p our 0x40 0x6D magnitude to constitute a risk of electric shock to Nooit dit apparaat demonteren of op andere wijze modifi ren e UNE Ge IMPORTANT SAFETY Ta inte Doria h Se bygga Se den Non gettare le ba
7. Dimensions 250 W x 25 H x 88 D mm Weight 1 kg Power supply 5 V USB Bus Power Power consumption 450 mA Operational conditions 5 35 C Operational temperature 25 85 Storage temperature 20 60 C USB I F USB connector USB 1 1 slave USB MIDI I O 1 port Service centers are listed at http www d mpro com DEUTSCH Stellen Sie sicher dass das Paket zus tzlich zum Hauptger t die folgenden Bestandteile enth lt L USO HE 1 2 Bedienungsanleitung aou etant orans c ERR Pond ead 1 e MIDI Subcontroller f r Serato M Scratch Live Bequemer USB Plug amp Play Anschluss MIDI Busversorgung ber USB e Spezial Tastbedienelemente als Ersatz f r Computertastatur e Hochwertiges Stahlgeh use mit unverw stlicher Gummitastatur Anschluss PC Beim DN HC1000S handelt es sich um ein Plugand Play Ger t Dies bedeutet dass der Treiber beim ersten Anschluss des DN HC1000 an Ihren Computer automatisch installiert wird e Verwenden Sie f r den Anschluss des DN HC10006 an einen PC ber einen freien USB Port das im Lieferumfang enthaltene USB Kabel e Nach dem Anschluss wird unten rechts auf dem PC Bildschirm die folgende Meldung angezeigt Eingabe per Found New Hardware Ej USB Audio Device Sobald die Installation abgeschlossen ist wird wie unten dargestellt die Meldung Your new hardware is installed and ready to use Die neue Hardware wurde installiert und ist
8. LED Receive CMD for LED is subject to the following two conditions 1 this product may Beachten Sie da eine ausreichend Luftzirkulation gew hrleistet Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid dat dit produkt De olika delarna och deras funktioner amp amp BBO HR KEN not cause harmful interference and 2 this product must ee Ges GN gestellt wird ee waarop deze verklaring betrekking heeft in overeenstemming is met de LED data reception The panel s LEDs can be set to on off or blinking by MIDI DUET as per the c dM BE r accept any interference received including interference that p l Neier volgende normen LED Datenempfang Entsprechend der unten aufgef hrten Tabelle k nnen die Bedienfeld LEDs mit dem Befehl auf Ein oder Aus oder au Tenir compte d une dispersion de chaleur suffisante lors de EN55022 en EN55024 Blinken einaestellt werden may cause undesired operation l installation sur une tag re Volgens de bepali de Richtlijnen 73 23 EEC 2004 108 EC i Ka CN AEN U Gees eT e D amp M Holdings US Inc Evitate di esporre l unit a temperature alte eege SE EE en LED de r ception de donn es est possible de configurer les LEDs du panneau de commande pour qu elles s allument s teignent ou Address 100 Corporate Drive Mahwah New Jersey 07430 USA Assicuratevi che ci sia un adeguata dispersione del calore quando installate VERENSST MMELSESINTYG clignotent lors de la r ception de commandes MIDI comme in
9. appareil A Found New Hardware E USB Audio Device Une fois l installation termin e le message Your new hardware is installed and ready to use Le nouveau mat riel a t install et est pr t l emploi s affiche comme indiqu ci dessous d Found New Hardware El Fonction pr s lectionn e du canal MIDI Nombre de r glage de canaux 1 4 Une m thode de r glage de canal 1 Appuyez sur un des touches FILES BROWSE HISTORY PREPARE tout en appuyant sur le touche SHIFT et le canal MIDI est attribu IEESSCLUDBROWSEZGNZJTIISTORYSCEHS PREPARESCOLIZ 2 Quand le canal MIDI est attribu le touche CUE du m me num ro que le num ro du canal MIDI attribu est activ 3 Quand le touche SHIFT est rel ch le mode de fonctionnement retourne en mode normal CS Voir Nomenclature et fonctions CS Voir R ception et transmission de donn es Liste de commande MIDI CS Voir Fonctionalit Scratch Live Serato D pistage des pannes Le DN HC1000S ne fonctionne pas correctement 1 Les c bles USB ont ils t correctement connect s 2 Un autre p riph rique USB est il en cours d utilisation Si d autres p riph riques USB sont connect s essayez de ne connecter que des DN HC1000S pour d tecter d ventuels probl mes 3 Le connecteur USB de votre ordinateur personnel est il compatible avec la norme USB 1 1 Haute vitesse N utilisez qu un c ble compatible USB 1 1 Port
10. betriebsbereit angezeigt do Found New Hardware El Your new hardware is installed ard readv ka use Die Installation ist abgeschlossen Der DN HC1000S ist betriebsbereit e Beim DN HC1000S handelt es sich um ein Plugand Play Ger t das auf Macintosh OS basiert entsprechend ist er nach dem Anschluss sofort betriebsbereit e Verwenden Sie f r den Anschluss des DN HC1000S an einen Macintosh Computer ber einen freien USB Port das im Lieferumfang enthaltene USB Kabel An den DN HC1000S anzuschlie ende Versionen von Computer Betriebssystemen Windows XP SP2 Vista Mac OSX 10 4 oder neuer Em s Es Computer mit anderen MIDI Kanal Vorwahlfunktion Anzahl der einstellbaren Kan le 1 4 Kanal einstellen 1 Gleichzeitig eine der Tasten FILES BROWSE HISTORY PREPARE und SHIFT Taste dr cken um den MIDI Kanal festzulegen HSZ CRI L BROVVSESCEIZ HISTORYZCOUHO PREPARESCEIA 2 Wenn der MIDI Kanal vergeben ist wird die CUE Taste mit der gleichen Nummer wie der zugewiesene MIDI Kanal aktiviert 3 Nach dem Loslassen der SHIFT Taste kehrt das Ger t wieder zum Normalbetrieb zur ck CS Siehe Bezeichnung und Funktionen der Teile CS Siehe MIDI Kommandoliste Datensende und Empfangsrichtung CS Siehe Serato Scratch Live Funktionalit t Der DN HC10008S funktioniert nicht ordnungsgem 1 Sind USB Kabel ordnungsgem f angeschlossen 2 Wird anderes USB Ger t ver
11. kastas i soporna eller br nnas Kassera dem enligt lokala best mmelser f r kemiskt avfall Denna apparat och de tillbeh r som levereras med den uppfyller g llande WEEE direktiv med undantag av batterierna z E Se iex LEE SS OC Plncbaobfel BIER EE LOS D D CO d Please record and retain the Model name and serial number of your when the apparatus has been damaged mamy wa such oet set shown on the rating label supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have Model No DN HC1000S fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Serial No ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPA OL NEDERLANDS SVENSKA E ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPA OL NEDERLANDS SVENSKA 1 RSERBISPS C Ze 273385 erbei ul d 2 Zeie Weg eege EL i E E zn UID CERS DE AESUSE GE B5420 4 EORU Sie Le BUET AREO DS RADIL EEPZEDTT T z EIE S E n St i 4 OD LAT UE e EROnAS SS LCH Uu 8 Mt n T LENA cM ud MIDI Command List Data transmission and reception Serato Scratch Live Functionality p MK p gie Ge m g lt ds C OB3RS88Sd43 d O36 NOXmCl Gd el E SS Leben Le MIDI Kommandoliste Datensende und Empfangsrichtung Sera
12. 0f Gei Lan AM EB s CABBILOOCOBBOSbUS ERt qu tant donn que les 5 RU dea NS HEP REERG X Du rekommenderas att anv nda program fungera oj mnt En lista ver olika servicecenter finns p http www d mpro com eGR F po v amp icoUcia XO URLTE Cf ES Ces ES ordinateurs tournant Les centres de maintenance sont list s sur http www d mpro NC operativi non compatibili moms we qud Dover ei ce i n efter anslutning till EE DN HC1000S CS D Tk http www d mpro com Se sous unautresysteme com 5 ap tex Con USB MIDI per cui il l elenco dei centri di assistenza consultabile presso il sito web Eae DN HC1000S med CUSBTRRE l DN HCTOSOS d exploitation ne sont DN HC1000S SE computer pu funzione http www d mpro com USB Serato Scratch LiveDV2 KJIP V PCDRESSMES S5 X Recommandation du logiciel au del de la pas compatibles avec Ee in modo irregolare dopo l Ja 02 PL CC CS SEAN HECKER X Si raccomanda l uso di una versione del software Serato Scratch Live successiva alla versione 1 9 2 il collegamento di DN HC10008S tramite USB le protocole USB MIDI VOUS constaterez peut tre des dysfonctionnements en cas de connexion au DN HC1000S par USB version 1 9 2 de Scratch Live Serato M
13. DINSECTODOS N tsp nning 5 V USB buss verf ring Du s c 35882873 450mA premi re connexion Alimentation 5 V Alimentation Bus USB viene collegata eso g Effektf rbruknina 450 mA en BE o 4 c c Ta WL FEIRE 5 35 C e N utilisez que le c ble USB fourni pour connecter le DN HC1000S Consommation 450 mA Per collegare l unit DN HC1000S e un Macintosh tramite una Alimentazione 5 V Alimentazione bus USB Windows XP SP2 Vista DH EG V 5 35 C 5 NM A 5 Bg es 2 VERELTS EEM IESE 25 250 un des ports USB de votre Macintosh Versions des syst mes Conditions de fonctionnement 5 35 C porta USB utilizzabile utilizzare il cavo USB in dotazione Versioni di Consumo corrente 450 na Mac OSX 10 4 eller senare Arbetstemperatur 25 85 KEDIA SPCODOSIN Vay IISSE 20 60 C d exploitation compatibles avec le DN HC10008 Temp rature 25 85 96 sistemi operativi del computer che supportano DN HC1 0008 CR iun di funzionamento E SES n Batter Ge F rvaringstemperatur 20 60 C Windows XP SP2 vista GUSB I F Ion 20 60 emperatura operativa Windows XP SP2 Vista Temp rature de conservation 20 60 C Windows XP SP2 Vista Temperatura Geen 20 60 ac ope rativs yste m N USB I F Mac OSX 1 O AIS USB B3 RIA USB 1 1 slave Mac OSX 10 4 ou plus r cent L USB I F Mac OSX 10 4 o versioni r inte kompatibla USB kontakt USB 1 1 slave SS m ES USB MIDI I O 1port BC PP a SEET USE me S c T idi C f varf r datom kan
14. E DEE EE E CRT E HERO LC ELE 6d et d8U EUOB2 57 0 tgslERBRS PS CARES U 79 ROX 5 4429 7 I iB RO EL ESN gt 5 a dci p OOP ROLL is EXE 21 0 TRACK SEARCH Loads previous track A44 Fast Search P i e E EE BANLE FOER JM SES ec D ibU dde X RLC D EU D SAMPLE PLAYER O61 Gap f amp amp Tc BIO 86550 C18 1838 9 C ARD e 1818 5 530 928 00 X 273 78 6 S ou OC 098 CAGROIC EIS CIRC Toss LA dix HEBR OO HER LE EORR e c SE Ed LoaD 0x62 0x63 AK BARBIPN C 30 CO 837069 eji lcUOo2Ue cA F1 A esa C Oeste mn SEL DR amp FILES 0x64 Effective only in Japan WEE EEN e J AERCH ND tto CHR C Toe De SS amp cde ddBEODA FASHUC ICeUe IEAI SHIFT 0x60 E E os D3 FE BRIUICU I FAIERUICU d 50 XA Fees SE e ER SE EE P D CH CL CORBEICd GSV CcD at A x RRRS BERS RAI FILTRLAR FIYI A PQHIDREE LS ein BELLE E GEES E LBUOTL ESU ARTADI SL EARB OO REGUE E Se EC EES e AZA YZ AKOER RAZIE CHECK BEL Cen RESU F3BSBlC iS CU PEER oN PREPARE 0x67 fRaERBRS BERO ED OI A S i a wska ZZ RORIS LU e ANSCPEBSORE C GS SC T 210 8569 182xJ1 1 r3 115 CX E 3 9 erch ZIL eil SROS v MODA ARLOEN cDdUdd 9 FILE SELECT KNOB SW 0x28 Sab 14 D amp M Ev 3F l EL USILL AT l SC 3D US OBRSRRODBULCO C6 KU EE e7 7JV20AEbUTU Ueztn ABOE SRBU Cd ZG D OR OO C Bere a O2 STEE E BU RP S Leg Toe Oo run 0x29 1 9 FILE SELECT KNOB Increment Decrement OxBn 0x54 Increment 0x00 Decrement 0x7F Contro
15. IDI command as per the table below x Se EE Uo SE a a N SN P sep X Serato r ett varum rke som tillh r Serato ljudresearch 6 ZKE amp OD CHER TA o i ADH El 0 C ET SEENEN SR kr EDRAPRMEANEN i l 7 X LUEU EpeERS EBBUILSSI Entsprechend der unten aufgef hrten Tabelle werden die Bedienfeld Betriebsdaten mit dem MIDI Befehl bertragen X Serato dSerato Audio Researchzt X3 ES C d 7 4 SICGBU EUSXHB DERA Roe 0 8c EREECHEN AER 25 Br nn A CORP SR MOS UDOGSUE dE LI SE Ai ee PS Les donn es du panneau sont transmises par commandes GE E indiqu dans le Tem d NOSOS geupzoegegasntgg DUDCTEFSU EE ee EE wes om Een NM N le 75 EB o s 8 ARo SUC ORM 5 4l BET fc Ui CAO Cb Uy Dd DAWC RE MS SH US CERE CU CORRI CT E De bedieningsgegevens van het paneel worden verzonden als MIDI commando s uit onderstaande tabel EN usns Push Rotate SHIFTS SAMP 4 9 JETTED ANKE DRA DARMIN do ZS REELT Bees ewm Paneldata verf rs av MIDI kommando enligt tabellen nedan 1 FILE SELECT Scroll th h selected library Start and stop recording CUWEAE Sex n QU TEEN WOLEULEO ee st pce pri JA Vie ost U FORCEO MIDIQ v4 PEXHSUR S S SS EE Ree Ge LW SS FSO 29 Ze Jc HRS IC o Ken 5 E S 2 ump cursor to crate library e z JM REDART e Send CMD Sendebefehl CMD Envoi CMD Invio CMD Enviar CMD CMD versturen Skicka CMD CMD 3X c ORSIES ASI HI Be HAFS e EO el CiU EI HIR S 9 tO CS Li DO CDRS Ak p AY a S 3 27 FWD Jump
16. armful interference in a residential Do not let foreign objects in the set EE EE EE dr tothe PLs SC ES ludaei cp ope pU d a idee us installation e Keine fremden Gegenst nde in das Ger t kommen lassen WEEE directive 1 e 0x09 0x60 j eNe pas laisser des objets trangers dans l appareil HINWEIS ZUM RECYCLING ii n n r l r l fr n px A x FI TI VEA B Dan M pud m D D mcm mmm p x p Peng Ld This Ads pA a m io ide Geen d et importante che nessun oggetto inserito all interno dell unit Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist zum Recyceln CUE1 0x11 0x61 energy angry E 330 sper EE Wil No deje objetos extra os dentro del equipo geeignet und kann wieder verwendet werden Bitte entsorgen Sie the Instructions may cause harmful interference to radio Laat geen vreemde voorwerpen in dit apparaat vallen alle Materialien entsprechend der rtlichen Recycling Vorschriften Q CUE1 Dimmer 0x12 0x62 communications However there is no guarantee that eSe till att fr mmande f rem l inte tr nger in i apparaten Beachten Sie bei der Entsorgung des Ger tes die rtlichen 20 e 2 interference will not occur in a particular installation If this Do not let insecticides benzene and thinner come in contact Vorschriften und Bestimmungen CUE2 0x13 0x63 1 SAFETY PRECAUTIONS product does cause harmful interference to radio or television with the set Die Batterien d rfen nicht in den Hausm ll geworfen oder reception which can b
17. computer e Hoogkwalitatieve stalen kast met stevige rubberen toetsen Aansluiten PC De DN HC1000S is een plug and play apparaat Dit houdt in dat het stuurprogramma automatisch wordt ge nstalleerd wanneer de DN HC1000S voor het eerst op uw computer wordt aangesloten e Gebruik de meegeleverde USB kabel om de DN HC10006 via een geschikte USB poort op uw PC aan te sluiten Na aansluiting verschijnt onderstaande melding in de rechter benedenhoek van het scherm van de PC A4 Found New Hardware Ei USB Audio Device Nadat de installatie is voltooid verschijnt de hieronder getoonde melding Your new hardware is installed and ready to use De nieuwe hardware is ge nstalleerd en is klaar voor gebruik do Found New Hardware El Your new hardware is instalied ard readv ka use De installatie is nu voltooid De DN HC10006S is klaar voor gebruik e De DN HC1000S is een plug and play apparaat op basis van het besturingssysteem Macintosh OS en is na aansluiting direct klaar voor gebruik e Gebruik de meegeleverde USB kabel om de DN HC10006 via een geschikte USB poort op uw Macintosh computer aan te sluiten Compatibele computerbesturingssystemen voor de DN HC1000S Windows XP SP2 Vista Mac OSX 10 4 of hoger Computers met andere besturingssystemen zin niet compatibel MIDi kanaal voorkeuzefunctie Aantal instelkanalen 1 4 Een kanaalinstelmethode 1 Druk op een van de toets
18. cursor to track library CER ESEGU CU RERE BOX El EL d EE LORTE RRI S60 Cl zi f egen D Wm Load selected track to deck A Instant Double deck A 3 E Ia Ar TED A E ISS N TEO ems mber d J amp AOC MERRE BROERS OU C ARORA as HAO EU ORIG amp O SE Guiot ER EA LEU BBSUIEUUGU DEO LCE EKE 29 7 ER ER EE EE Lt EE e EAE REESEN Kee DA bt OD el EST CLEES DO EFE SUBE D Us doc f amp cmuso Y XOU PAISES Bd Og semU BO DECKA DECKB e NEI RBS 6 O48 e 4845 FOR GE OCDE SEN CLC d Beds EIS CER KISS Do GE amp d PgEMORUR BE ERRES Cl amp hicU PTA SKRE AK SES LU Q CENSOR SW ON 0x9n SW OFF Ox8n 0x06 0x5E SW ON 0x40 SW OFF 0x00 Note ON OFF E e PES EDep nS Tn pott panes ERN Een un a 8 E SLL 7 e BROWSE Open the Browse panel Change MIDI ch to No 2 c 0Ofes Or Lx UO CK Toe Os AK RIESOIREN 0x07 OxbF AC LUS gt e NEXT TRACK gt gt 0x0C 0x70 8 e HISTORY Open the History panel Change MIDI ch to No 3 SX dis c Ofitas 0 E vet REE SUB TVs c e m E DLC SA DUX o CRE SF dIEUBRSSIGIC Q PREVIOUS t OxOD 0x71 9 PREPARE Open the Prepare panel hold button down to 2dd Cronce MIDI c to No A BEOBRL SUEd TEES SI SL AX REOR oon me nm B eWUs o 11 0 0 D CU CUES Place a CUE1 CUES point in a slot Clear CUE point CUE3 CUES5 Play sample slot BEND DOWN 0x11 0x73 Q LOOP cuTsw 0x15 0x74 11 Q LOOP CUT When loop is on halves doubles loop Select manual loop slot
19. del PC aparece el mensaje siguiente Found New Hardware NI USB Audio Device Una vez finalizada la instalaci n aparece el mensaje Your new hardware is installed and ready to use Su nuevo hardware est instalado y listo para usarse como se muestra a continuaci n Found New Hardware El Your new hardware is instalied ard readv ka use De esta forma finaliza la instalaci n EI DN HC10006 est listo para utilizarse e EI DN HC1000S es un dispositivo plug and play basado en el sistema operativo Macintosh OS lo que significa que puede utilizarse inmediatamente al ser conectado al ordenador e Para conectar el DN HC10006 a un ordenador Macintosh a trav s de un puerto USB utilice el cable USB suministrado Versiones de sistemas operativos de ordenadores que pueden conectarse al DN HC1000 S Windows XP SP2 Vista Mac OSX 10 4 o posterior Los ordenadores que tienen otros sistemas operativos no son Funci n de presinton a de canal MIDI N mero de los canales de ajuste 1 4 Un m todo de ajuste del canal 1 Pulse alguno de los botones de FILES BROWSE HISTORY PREPARE mientras presiona el bot n SHIFT y se asigna el canal MIDI EU 2 Cuando se asigna el canal MIDI el bot n CUE del mismo n mero que el n mero de canal MIDI asignado que se enciende 3 Cuando suelte el bot n SHIFT y vuelve el modo de funcionamiento al modo normal
20. den verwijderd i Do not instali near any heat sources such as radiators heat registers e Op dit product en de meegeleverde accessoires m u v de batterijen is de richtlijn In order to prevent electric shock do not open the top cover h neka lifierey dh desch D apr s les dispositions de la Directive 73 23 EEC 2004 108 EC et 93 68 diea E l l De stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat voor afgedankte elektrische en elektronische apparaten WEEE van toepassing If problems occur contact your DENON DEALER pp 9 AP p EEC g 2 Do not place anything inside 9 Only use attachments accessories specified by the DICHIARAZIONE DI CONFORMIT OBSERVERA ANG ENDE TERVINNING E manufacturer ro f dee Produktens emballage r tervinningsbart och kan teranv ndas Kassera det Do not place metal objects or spill liquid inside the system Dichiariamo con piena responsabilit che questo prodotto al quale la enligt lokala tervinningsbest mmelser Electric shock or malfunction may result 10 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required nostra dichiarazione si riferisce conforme alle seguenti normative N r du kasserar enheten ska du g ra det i verensst mmelse med lokala regler EN55022 e EN55024 In conformit con le condizioni delle direttive 73 23 EEC 2004 108 EC e 93 68 EEC QUESTO PRODOTTO E CONFORME AL D M 28 08 95 N 548 och best mmelser Batterier f r absolut inte
21. di preselezione Il Ge BROVVSESCEIZ HISTOBRYSOUS PREPARHESCEIA 2 Dopoaverassegnato un canale MIDI il tasto CUE corrispondente al numero assegnato alla funzione di pre selezione del canale MIDI si illumina Una volta rilasciato il tasto SHIFT il dispositivo torna a funzionare in modalit normale CS Consultare la sezione Nomi delle parti e funzioni CS Consultare la sezione Elenco comandi MIDI Trasmissione e ricevimento dati CS Consultare la sezione Funzionalit Scratch Live Serato Risoluzione dei problemi DN HC1000S non funziona normalmente 1 cavi audio USB cos via sono collegati correttamente 2 L apparecchiatura USB in uso Se sono collegati altri dispositivi USB provare a collegare solo i DN HC1000 S per verificare la presenza di eventuali problemi 3 l connettore USB del computer collegato compatibile con USB 1 1 Hi Speed Tillbeh r Kontrollera att f ljande delar finns ut ver huvudenheten 1 USB kabel 2 Bruksanvisning Nyckelfunktioner e MIDI Subkontroll f r Serato M Scratch Live e Enkel USB Plug amp Play anslutning USB MIDlI buss verf ring Dedikerade taktila kontroller ers tter datorns tangentbordsgenv gar e H gkvalitativt st lsk p med knottriga gummitangenter Anslutning PC DN HC1000S r en plug and play anordning Detta inneb r att n r DN HC1000S ansluts till din dator f r f rsta g ngen installeras drivrutinen automatiskt e A
22. diqu dans le tableau ci dessous E m Owner s Manual Tel 201 762 6500 l unit in un mobile per componenti audio n l EMEN NEN n Ricezione dati LED LED del pannello possono essere impostati come attivi disattivi o lampeggianti tramite il comando MIDI come riportato H rmed intygas helt p eget ansvar att denna produkt vilken detta intyg Bedi lei Evite altas temperaturas ausen udi dist f l andecstandarder nella seguente tabella Suispungsanterung 2 MPORTANT NOTICE DO NOT MODIFY THIS eene Enligt stadgarna i direkt 73 23 EEC 2004 108 EC och 93 68 EEC t CEN OJN 7 brechen cr MU MM MM LL MEM QM c SEN SR nligt stadgarna i direktiv OC pmw rHnc ioc 5s Manuel de l Utilisateur PRODUCT E Bee EE fdien Netapparaat op Bon rakward geplaatst Ben ee Loo Ontvangst van LED gegevens Met de MIDI commando s uit onderstaande tabel kunt u de LED s van het paneel aan en uit doen of laten Wn This product when installed as indicated in the instructions DG AM ete edi MR d RE EIeSEE knipperen Manuale delle istruzioni FCC Se till att det finns m jlighet till god v rmeavledning vid montering i ett rack BACK FWD cue 2a pp f l l l o in this d d n 5 dee Ee A NOTE ABOUT RECYCLING dq D Mi gt LED datamottagning Panelens lysdioder LED kan t ndas sl ckas eller blinka med med MIDl kommando enligt tabellen nedan oaitication not expressly approved py rotessional may eKeep the apparatus free from mo
23. e determined by turning the product is Sie LA mit Dou Benzin oder d Se Sie die Batterien gem CUE2 Dimmer 0x14 0x64 eraunnungsmittein in beruhrung kommen e CAUTION OFF and ON the user is encouraged d Ie SOITGOE He eNe pas mettre en contact des insecticides du benz ne et un Dieses Produkt und das im Lieferumfang enthaltene q CUES 0x15 0x65 RISK OF ELECTRIC SHOCK interference by one or more of the following measures diluant avec l appareil Zubeh r mit Ausnahme der Batterien entsprechen der DO NOT OPEN Reorient or relocate the receiving antenna e Assicuratevvi che l unit non venga in contatto con insetticidi benzolo o WEEE Direktive d CUES Dimmer 0x16 0x66 Increase the separation between the equipment and solventi l 8 l l l UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE D CUE4 0x17 0x67 CAUTION receiver SC MM bd AA e P y e AE ge el d e Les mat riaux d emballage de ce produit sont recyclables et peuvent tre r utilis s Connect the product into an outlet on a circuit different from SHE ER AT EREECHEN ES Veuillez disposer des mat riaux conform ment aux lois sur le recyclage en vigueur CUE4 Dimmer 0x18 0x68 TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO that to which the receiver is connected Se GE NA Puis Ww k anak Lorsque vous mettez cet appareil au rebut respectez les lois ou r glementations LL e NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER Consult the local retailer authorized to distribute this type of E Ee M SE EH uu c NN uw mE
24. en FILES BROWSE HISTORY PREPARE terwijl u de toets SHIFT ingedrukt houdt en het MIDI kanaal wordt toegewezen FIEESSCHTOBROWSEZCDnZ NISTORYSCEHS PREPARESCLEA 2 Als het MIDI kanaal is toegewezen gaat de toets CUE met hetzelfde getal als de toegewezen MIDI kanaal aan 3 Als u de toets SHIFT loslaat keert de bedrijfsmodus terug naar de normale stand CS Zie Namen en functies van onderdelen CS Zie MIDI Commandolijst Gegevensoverdracht en ontvangst CS Zie Serato Scratch Live functionaliteit Probleemoplossing De DN HC1000S functioneert niet naar behoren 1 Zijn de USB kabel goed aangesloten 2 Zijn er andere USB apparaten in gebruik Indien er andere USB apparaten zijn aangesloten probeer dan alleen DN HC1000S aan te sluiten om problemen uit te sluiten 3 Is de USB aansluiting van de aangesloten computer compatibele met USB 1 1 Hi Speed Gebruik een USB 1 1 compatibele kabel Technische oegevens L Algemeen Type MIDI bedienings Afmetingen 250 B x 25 H x 88 D mm Gewicht 1 kg Voeding 5 V USB Busstroom Stroomverbruik 450 mA Werkingscondities 5 35 C Bedrijfstemperatuur 25 85 96 Opslagtemperatuur 20 60 C USB I F USB aansluiting USB 1 1 slaaf USB MIDI I O 1 poort Service centra vindt u op http www d mpro com Hum fi http d mpro com Live after connected to dem Betriebssystemensind DES compatibles con USB nd met USB MIDI the DN HC1000S d i
25. isture water and dust This product s packaging materials are recyclable and can be d LEDSMB7z 4A JVRIDODLED EEI FOXIUCAEUCMIDIJ ZY RTTY 442 20 v 2Bszap Mi NE Jun c i Ces Manual del usuario void your authority granted by the FCC to use the product RE Se das ES von Ge ee Staub fern reused Please dispose of any materials in accordance with 19 es 19 E IN LOOP Se T IRORI SS ES EMEN MM NN Prot ger l appareil contre l humidit l eau et lapoussi re d e the local recycling regulations EJN A REC E Gebruiksaanwijzing eTenete l unit lontana dall umidit dall acqua e dalla polvere When discarding the unit comply with local rules or regulations LE LORD coan r C 9 ERE LOO MIDI COMMAND uM 3 NOTE e Mantenga el equipo libre de humedad agua y polvo Batteries should never be thrown away or incinerated Een EE tems Value Message type Bruksanvisning This product has been tested and found to comply with the eLaat geen vochtigheid water of stof in het apparaat but disposed of in accordance with the local regulations FLES BRONSE HSTORY PREPARE Command Number aN PIRHI limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the GE concerning battery disposal lt L C See DECK A DECK B S T i i tt i ten f r fukt vatten och damm This product and the supplied accessories excluding the ma PS EN FCC Rules These limits are designed to provide reasonable EE p ppli excluding Er E l l protection against h
26. l Change D amp M Holdings Inc TORE 252B ERMEE CI CORES FENACBSSC I tBHL UCOETL CORED SUAITUUEUS E E E ae TALTER NDA S9GIBES ESCgCCcCDPD6Usxzd LOOP CUT Increment Decrement A 0x55 0x5A A A Dl alins dn BOIS CC ELL Ce CSL VCCI B n2MIDI CH 2 0 3 Printed in China 5411 10405 003P ENGLISH Accessories Check that the following parts are included in addition to the main unit Q USB EE 1 D Cuwner En ET 1 Key Features e MIDI Sub Controller for Serato Scratch Live e Simple USB Plug amp Play Connection USB MIDI Bus power e Dedicated Tactile Controls to Replace Computer Keyboard Shortcuts e High Quality Steel Cabinet with Rugged Rubber Keys Connection PC The DN HC1000S is a plug and play device This means that when the DN HC1000S is first connected to your computer the driver is installed automatically e To connect the DN HC1000 S and a PC via a usable USB port use the included USB cable e When connected the display below appears at the bottom right of the PC s screen Found New Hardware Ej USB Audio Device Once installation is completed the message Your new ardware is installed and ready to use is displayed as shown below do Found New Hardware El Your new hardware is installed and ready ta use Installation is now complete The DN HC1000S is now usable e he DN HC1000S is plug and play device based on the Macintosh OS and is immediately ready for use when co
27. nnected e To connect the DN HC10005S and Macintosh computer via a usable USB port use the included USB cable Computer OS versions that can be connected to the DN HC1000S Windows XP SP2 Vista Mac OSX 10 4 or later Computers with other operating Systems are not compatible with USB MIDI so the X You recommend the use of the software computer may beyond 1 9 2 Version of Serato M Scratch operate erratically MIDI Channel Pre set Function Number of the setting channels 1 4 A channel setting method T Push either button of FILES BROWSE HISTORY PREPARE while pushing the SHIFT button and the MIDI channel is assigned PEES EE S CTZ BISTORYSCES PREPARESCLEA 2 When the MIDI channel is assigned the CUE button of the same number as the assigned MIDI channel number turns on 3 When release a SHIFT button and them operation mode returns to the normal mode CS See Part Names and Functions CS See MIDI Command List Data transmission and reception CS See Serato Scratch Live Functionality Troubleshooting DN HC1000S does not operate normally 1 Are the USB cable properly connected 2 ls other USB equipment in use If other USB devices are connected try connecting only DN HC10006 to check for problems 3 Is the USB connector of the connected computer compatible with USB 1 1 Hi Speed Use a USB 1 1 compatible cable General Type MIDI Control
28. nv nd den medf ljande USB kabeln f r att ansluta DN HC1000S till en PC via ett USB uttag e N r den r ansluten visas sk rmen nedan nere till h ger p PC sk rmen Found New Hardware Ej USB Audio Device N r installationen r fullbordad visas meddelandet Your new hardware is installed and ready to use Ny h rdvara har installerats och r redo att anv ndas enligt nedan Found New Hardware El Your new hardware is instalied ard readv ka use MIDI kanal f rinst llningsfunktion Antal inst llningskanaler 1 4 En kanalinst llningsmetod 1 Tryck p n gon av knapparna FILES BROWSE HISTORY PREPARE medan du trycker p SHIFT tangent och MIDI kanalen tilldelas EIERE EE 2 N r MIDI kanalen tilldelas s tts CUE tangent fr n samma nummer som den tilldelade MIDI kanalen p 3 N r en SHIFT tangent sl pps upp terg r driftsl get till normalt l ge CS Se De olika delarna och deras funktioner CS Se MIDI kommandolista data verf ring och mottagning CS Se Serato Scratch Live funktion Felsokning DN HC1000S fungerar inte normalt 1 Ar USB kabel ordentligt anslutna 2 Anv nds annan USB utrustning Om andra USB apparater r anslutna kan du f rs ka att endast ansluta DN HC10006 f r att kontrollera om problem f religger 3 Ar USB kontakten p den anslutna datorn kompatibel med USB 1 1 Hi Speed Anv nd en USB 1 1 kompatibel kabel
29. relacionados con los desperdicios qu micos WARNING 2 K h UBEREINSTIMMUNGSERKLARUNG Este producto junto con los accesorios empaquetados es el producto aplicable T d th isk of fi del fe hoik dee MESE DEES Wir erkl ren unter unserer Verantwortung da dieses Produkt a la directiva RAEE excepto pilas eege should eebe leg 3 Heed all warnings auf das sich diese Erkl rung bezieht den folgenden Standards EEN AANTEKENING MET BETREKKING TOT DE RECYCLING 4 Follow all instructions entspricht Het inpakmateriaal van dit product is recycleerbaar en kan opnieuw gebruikt moisture and objects filled with liquids such as 5 Do not use this apparatus near water EN55022 und EN55024 Entspricht den Verordnungen der SE e veachi om zich van elk afvalmateriaal te ontdoen volgens i Direktive 73 23 EEC 2004 108 EC und 93 68 EEC C pradtSe KE VOOrSCANTLEN vases should not be placed on this apparatus 6 Clean only with dry cloth kee dio Ke Volg voor het wegdoen van de speler de voorschriften voor de verwijdering van 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with DECLARATION DECONFORMITE wit en bruingoed op CAUTION ihe manufacture s instructions Nous d clarons sous notre seule responsabilit que l appareil Batterijen mogen nooit worden weggegooid of verbrand maar moeten volgens 1 Do not open the rear cover o D l l h h di h P o d claration est conforme aux standards suivants de plaatselijke voorschriften betreffende chemisch afval wor
30. to Scratch Live Funktionalit t Fonctionalit Scratch Live Serato Funzionalit Scratch Live Serato EEN i osa T i 2 GRO EUTOBUN SPOTS Sr SIOREUO el ERO ORE EB USE S S L dteUo Uo zi28e t bauch A NODBSRBPRE N CLESEN Receotlon transmission de donn es Liste de commanda MIDI Scratch Live de Serato Serato Scratch Live functionaliteit Serato Scratch Live funktion Serato Scratch Live ROARS k BEE Tc BR 2 TONDER ASUX ERRES T Dic c ru roe e 5 p M gs Functionality K bes e H ik ep Se LE EE E EE EE EE Se P a Mes zm H i Elenco comandi MIDI Trasmissione e ricevimento dati 3 AK wE KE ZE hen 23m FLE xk Eu E Gad XORER EKARO TOET rl eo Q9 253475 Ee Lista d dos MIDI T er Tm RABE dESELUAHDRURESEE mg f dB 3 TRENZA PR S o CAE LC SPA LC EG E AE L me DE BER C NU QvtLFD5 ams getrei rd SE EE e GOEN CLC Die zm AE aiiis atleti iain AE EE 4 em BOL el TERRAS NCAA LEa EO c o 9g EATSDOCXUHAW Ob E m spl oed Se de alid jc AE Hed X Serato M un marchio commerciale di propriet esclusiva di Serato Audio Research EES GER ZIL C ABSA Toe Oo A Pas l COOXGRe SRL C sROTCERUSRUVE d Sc MIDI3Y Z7 FUAF iS a7 5 Se X Serato es una marca comercial de Serato Audio Research Ly e Tem 25 S LIO ei d SS E BEN DUETE EE E B x TM j TM Audio R h 5 SL fede mU TEC AER Tc aee 4 DEI T EAD cU VC hate est dim E EI ADXUSKBGSBEROUREDEECHhSWStnrUCASS The panel operation data is transmitted by M
31. tterie n incenerirle ma smaltirle conformemente alla D OUT Dimmer K EN OxGE i normativa locale sui rifiuti chimici The exclamation point within an equilateral triangle is INSTRUCTIONS For Europe customers Questo prodotto e gli accessori inclusi nell imballaggio sono applicabili alla D AUTO LOOP 0x2B Ox6F u u direttiva RAEE ad eccezione delle batterie intended to alert the user to the presence of important i operating and maintenance ere SE in READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT DECLARATION OF CONFORMITY ACERCA DEL RECICLAJE n MIDI CH 0 3 We declare under our sole responsibility that this product to which this the literature accompanvina the appliance i i ge SCENE i Los materiales de embalaje de este producto son reciclables y se pueden volver a utilizar GE ii EE ER declaration relates 13 VI C ORTOS with ihe SOL ORNITIOSISR ROS Disponga de estos materiales siguiendo los reglamentos de reciclaje de su localidad and safety standards There are however some installation and ENS5022 and EN55024 Cuando se deshaga de la unidad cumpla con las reglas o reglamentos locales IMPORTANT TO SAFETY operation precautions which you should be particularly aware of Following the provisions of 73 23 EEC 2004 108 EC and 93 68 EEC Las pilas nunca deber n tirarse ni incinerarse Deber disponer de ellas siguiendo Ge de su localidad relacionad los desperdicios qu mi 1 Read these instructions os reglamentos de su localidad
32. u U nicht mehr ordnungsgem ITALIANO Controllare che i seguenti componenti siano inclusi con l unit principale D Cavo USB 2 Manuale delle istruzioni Caratteristiche principali e Sub controller MIDI per Serato Scratch Live e Connessione USB Plug amp Play standard Alimentazione USB per Midi Bus e Controlli tattili dedicati per sostituire le scorciatoie da tastiera del computer Dotato di robusti tasti in gomma di alta qualit Collegamento PC L unit DN HC1000 S un dispositivo plug anaplay Ci significa che quando l unit DN HC1000S viene collegata al computer per la prima volta il driver installato automaticamente e Per collegare l unit DN HC10008 e un PC tramite una porta USB utilizzabile utilizzare il cavo USB in dotazione e Quando collegato il display riportato di seguito viene visualizzato nell angolo inferiore destro dello schermo del PC Found New Hardware Ej USB Audio Device Al termine dell installazione viene visualizzato un messaggio Your new hardware is installed and ready to use Nuovo hardware rilevato e pronto per l uso come mostrato di seguito Funzione di pre selezione del canale MIDI Numeri utilizzabili per la pre selezione canali 1 4 Procedura di selezione del canale 1 Premere uno qualunque dei tasti funzione FILES BROWSE HISTORY PREPARE mentre si tiene premuto il tasto SHIFT per assegnare un canale MIDI a uno dei numeri
33. waa DN HC10005 MIDI por lo que pueden waardoor de computer by USB DN HC1000S SE Dc E Cer X Recomend el uso del software m s all de funcionar err ticamente X U raadt het gebruik van de software aan boven mogelijk niet naar Computer funktioniert X Zu empfehlen ist die Software Version von nach dem Anschluss Serato Scratch Live ab 1 9 2 aufw rts an den DN HC1000S ber einen USB behoren functioneert wanneer de DN HC1000S via USB al ser conectados al DN HC1000S a trav s de una conexi n USB la versi n 1 9 2 de Serato Scratch Live de 1 9 2 versie van Serato M Scratch Live Accessoires Veuillez v rifier que tous les composants suivants aient t fournis avec l unit principale I C ble USB D Manuel de l utilisateur Options cl s e Sous contr leur MIDI pour Scratch Live Serato e Simple connexion Plug amp Play USB alimentation USB MIDI Bus e Commandes tactiles d di es pour remplacer les raccourcis du clavier de l ordinateur e Bo tier acier de qualit sup rieure avec touches caoutchouc Connexion PC Le DN HC1000S est un p riph rique de type plugand play Ceci veut dire entre autres que le logiciel pilote sera automatiquement install d s la premi re connexion du DN HC10006 votre ordinateur e N utilisez que le c ble USB fourni pour connecter le DN HC10005 un des ports USB de votre PC ele message ci dessous s affiche l cran du PC d s la connexion de l
34. wendet Falls anderes USB Ger t verwendet wird versuchen Sie es bitte nur mit DN HC1000 S um auf evtl Probleme zu pr fen 3 Ist der USB Anschluss des angeschlossenen Computers mit USB 1 1 Hi Speed kompatibel Verwenden Sie ein USB 1 1 kompatibles Kabel Technische Daten L Allgemein Typ MIDI Steuerungs Abmessungen 250 B x 25 H x 88 T mm Gewicht 1 kg Netzteil 5 V USB Busversorgung Leistungsverbrauch 450 mA Betriebsbedingungen 5 35 C Betriebstemperatur 25 85 Lager Temperatur 20 60 C L USB I F USB Anschluss USB 1 1 Slave USB MIDI I O 1 Port Eine Liste der Service Center ist auf http www d mpro com zu ESPA OL Accesorios Compruebe que los accesorios siguientes vienen incluidos con el equipo principal LE HEEN 1 D Manual del usuario EE 1 Caracter sticas clave e Sub controlador MIDI para Serato Scratch Live e Conexi n USB Plug amp Play simple USB MIDI alim bus e Controles t ctiles dedicados para sustituir atajos de teclado del PC e Carcasa de acero de alta calidad con robustas teclas de goma El DN HC 100068 es un dispositivo plug and play Esto significa que cuando se conecta el DN HC1000 al ordenador por primera vez el controlador correspondiente se instala autom ticamente e Para conectar el DN HC1000S al PC a trav s de un puerto USB utilice el cable USB suministrado e Cuando se realiza la conexi n en la parte inferior derecha de la pantalla
Download Pdf Manuals
Related Search