Home

LT10-11 - Hegewald & Peschke Mess

1. lt lt Safety Precautions Sony Manufacturing Systems Corporation products are designed in full consideration of safety However improper handling during operation or installation is dangerous and may lead to fire electric shock or other accidents resulting in serious injury or death In addition these actions may also worsen machine performance Therefore be sure to observe the following safety precautions in order to prevent these types of accidents and to read these Safety Precautions before operating installing maintaining inspecting repairi
2. JOD LT1O0 LT11 000 2 1 1111 1 1 Uu 000000000 m nnngngpbpmgnagagdggdggdgngu nun 1100009009 000000000000000 DIN 72x 72 mm 000000000 5 1111 1 1 HU uut Umi DO S dn 100 I LT10 105 O 11111 1 Lu 5 0 JU BCD RS LT10 105B O 232c0 0000000000000 LT10 105C O 5 00000 LT10 205 O LT10 0 O O 0 005 mm er Q LTUO 000 0 001 mm LT11 101 O es 00000 NO DD 1 1 1 LT11 101B e0000 CHO 00 LT11 101C O 00000 00000 u Q e0000 O O BCD 10 LT11 201B LT11 201C O UUUuunnuunnuununnuunaun unum e 0 0 DC12 24V 0 0 11110 000 000 00 Ac DOUT DO DO U U 1111 22 000000 0000 P40 0
3. A lt ADO
4. 00000000000000000000000000000000 000000000 00000000000 000000 8 00000000 0000000 0 e 00000000000000 00000 S 11 111 7 0000000 m00000000000000000000000 ATTEINTS 0000000000000000000000 Error 00000000000000000000000000000000000000 DO 0000 DDDDDDDDDODDOD 1000 lt 00000000000000000000000000 0 00 0 00000 00 000000 a 0008000080008000080000 1 e 0 50 0 0 0 cgay 000000000000000 0000000 C4634 coooooo 0 0 00000 o D DD Dn D 39 000 000 40 00000000 UDDDDD ET EJ ET EJ 1000000000000000000 100000000000000000 0000000000000 0000000 000 000000000 1000000000000000 000000 00 000 pod00000000000000000000 pegado poo 0 co Dogo 000000000000 0000 00000 0000000000 000000 0000000 e 1 11 c A d 1 Note to users lt lt
5. 0000000 Fe pio dm 1 I RS 232C RS 232C T ge une une iN une DER d m E 9 0 000 e 12995 10885 12985 10005 10005 RUE 0000004 9005 9005 9005 4 0 O 00080 meee 500080 meee 3 323 O Sees CH CJ E E C CJ C CJ CH CJ C 12 24 000 A NE 1 LT10 105 205 105B 205B 105C 205C LT11 101 201 101B 201B 101C 201C 1 CH 2CH 000 1 CH 2CH 000 1 CH 2CH 000 000000 DT12P 512P IP640 DT12N 512N Uun 000 3 00000 310000000 0 000000000000000 an 400000000000000000000 n Uu 00000
6. Folgesteuerung usw AA P Drucker P40 o RS 232C RS 232C Gut AusschuB Gut AusschuB Gut AusschuB Gut AusschuB Gut AusschuB Gut AusschuB zonr zonr Ee zony sony 1 9 V Netzadapter 10005 18005 10005 10005 18005 Anzeigeeinheit 9 05 t 9005 Stromguelle E 066 O 08668 G 080 088 O 00889 12 bis 24V Z O O O Z CJ C O 4 t 4 Anschlu klemmen LT10 105 205 105B 105C 205C LT11 101 201 101B 101C 201C Ein Kanal Zwei Kan l Ein Kanal Zwei Kan l Ein Kanal Zwei Kan l einschl ADD SUB einschl ADD SUB einschl ADD SUB Me sonde DT12N 512N DT12P 512P Kompatibel mit IP64 85 yosineq Deutsch 86 3 Einbau und Anschlu 3 1 Anschlu der Kabel e Die Steckverbinder der Anschlu kabel sind unbedingt zu sichern um versehentlichen Kontaktverlust auszuschlie en e Vergewissern Sie sich da die Stromversorgung der Display Einheit ausgeschaltet ist bevor Sie die Me sonde anschlie en oder abtrennen 3 2 Einbau der Display Einheit Einbau in ein Bedienungspult 1 Eine ffnung in den angegebenen Abmessungen ausschneiden Abb 2 2 Die Display Einheit von vorn in die ausgeschnittene ffnung des Bedienungspults einf hren 3 Den mitgelieferten Z hleranschlag von hinten anbringen 4 Den Z hleranschlag hineindr cken bis er die Taf
7. 9 10111 12 13 14 9 10 11 12 13 14 105C 101C 7 8 205C 201C 49 English RS 232C interface See P68 8 RS 232C Interface Reset peak hold start setting recall of preset values setting the comparator value selecting and outputting the current value maximum value minimum value peak to peak value EXT IN See P70 8 6 Output External input terminal for outputting data via a RS 232C connector 50 4 3 Function description 4 3 1 Reset key I A Operation performed when reset Display unit key is pressed Measuring mode Display is set to zero Current value maximum When a preset value has been set value minimum value this is recalled peak to peak value Preset mode Preset value is set to zero Bl and the selected digit will flash Error is displayed Device is cleared and then returnes to the measuring state All the numbers for the Automatically carries out initialization channel with an error to calibrate the device to a new flash measuring probe Before resetting the measuring probe must be moved at least 1 mm 4 3 2 Preset functions e It is possible to set preset values for each of the current maximum and minimum value measuring modes e For instructions on setting the preset value please refer to P56 5 2 1 Setting the preset value 4 3 3 Result evaluation e Go No
8. 86 8 5 EXT IN Schaltung EEN 110 3 2 Einbau der Display Einheit 86 8 6 Ausgabeverfahren 110 6 7 Befehls bersicht 111 4 Teilebezeichnungen und Funktionen 87 A a qa Sasak 87 9 Anzeige Ausgabe von Alarm 114 4 2 R ckwand A 89 4 3 Beschreibung der Funktionen 90 10 Technische Daten 115 5 Bedienung uu u R u a aaa qa q aS 92 11 berpr fungen zur St rungssuche 5 1 Anfangseinstellungen 92 und Beseitgung 119 5 2 Verschiedene Einstellungen 96 6 Ein Ausg nge der Klemmenleiste 100 6 1 Stiftbelegung der Steckverbindung 100 6 2 Ein Ausgangsschaltung 101 6 3 Signal Taktgebung 102 uosin q Deutsch 82 1 Hinweise f r den Benutzer 1 1 Allgemeine VorsichtsmaBnahmen Beim Einsatz von Ger ten von Sony Manufacturing Systems Corporation sind die folgenden allgemeinen VorsichtsmaBnahmen zus tzlich zu den in der vorliegenden Anleitung jeweils speziell ang
9. 26 UU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 205 201 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 205C 201C GO BCD 000 060 00 0000 P200 00 0000 08000000000 12 24 DCH 0 0 OD 000000 DC IN DOW 0O0D00DACco oo 000000000 0000000 0000000 210000000 SIG INA 2 CHO D SIG IN B poo0o000000000000 8 BCD OUT 8 OUTBODOOO0 DOD ADB0000000000BCDOUTA 000 DO 0000 0o00 COD COD DO 00 00000000000 000 40 000 000 000 P PO O0 0 00 0000 0000 0000 COOC Oooo 0 000 P P000000000 popo000000000000 Uun 000 5 232 1 000000 0 8 RS 232Q 0 000000 P287 0 poedgo000000000000000000000 0000 00 0009 EXT IN 08600000 P30 0 RS 232C 0000000000000 0000000 uuu 10 43 0000 431 0000000000000 0
10. 000000 0 0000000000 0 0 8 009900 0 0 80 8 L ON 000000 1 0 0000 0 cgoo0d0000000000 400000000000 0000 1 CPH1 CPL1 L CPH2 CPL2 H CPH3 CPL3 L CPH4 CPL4 8 110 10101 0 0 0 0 DRQ L 0 BCD 000 00 0000000000 0 0 9 8600 0 24000000000 DRO 6 8000000000 000 0 poeoo00006 000000000000 500 EHotd00DO 0000000 00000000000 00 0 00 DRO BCDD D 0 090000 720000000 OD DROD O 6 READYD 0000 out 000000 P100 DRQ IN es rr READY OUT DATA OUT MAX 3 ms MAX 2 ms UDUDU 9 000 DRQ IN U READY OUT DATA OUT ee DO0000000000 MAX 3 ms MAX 2 ms 25 000 000 26 SI 80 00 MIN 5 ms MIN 4 ms 0 0000000000 IN DATA OUT NA MAX 50 ms 73 0D00 000000000 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 L3 00 D D D D 000 D 000 D H 109 87mQ000000000002m00 po000000 po0000000000000006NDp 000 LT10LT11 1 10 0 0 0 poo d0 0000000000000 5 9 O aj ERBE 7 4 00000000 000
11. El Uun 000 8 00000 000 0000000000000 0000 D UDDUDU 1111010000 000000000 NOC LELLLLLL I P a aa P U D CHU D 0 CHILI 2cA0000000002000000000000 DO A AQ B O0 B A 00000000AcH00000 0000 B Q0000000B8CH QQ0000 0000 AQ B ACH BECA O D0 0000000 e A B ADB0000000000000040008B0 00000000 0 0 2000000000000 0000 pod000000 0 0 0 0800000000 00000000U MIN PP O00 000 000 po3000000000000000000000000 pod0000000000 0000000 0000000000000 UDUDUDUDUDUUD 1101 1 poDp000D000000000000000000 po00000000 T10 105B 205B LT11 101B 201BQ 0 0 O CPH1 CPH4 CPL1 1 01 1000000 1110 00 e LT10 105 205 105 205 1 D O LT11 101 201 101C 201C 000000000 0 p ooo 42 00000
12. Measuring probe input SIG IN A Measuring probe input SIG IN B 2 channel models 9 10 11 12 13 14 9 10 11 12 13 14 105 101 205 201 BCD Output 1 2 3 4 8 6 7 8 With the 2 channel models the upper and lower selections of the front panel s main display correspond to the BCD OUT A B So if A B is selected the output is to BCD OUT A Input Reset peak hold start comparator value selection 4 settings measuring mode current value maximum value minimum value peak to peak values selection Output 5 digits Outputs one of the current maximum minimum and peak to peak values selected via the keys on the front panel and the external input Alarm output 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 105B 101B
13. 85 232 0 0 0 P40 00 D 0000000000000000000000 000000000000 00000000 10000 00000000 E inr 5 1 3 RS 222Q 0 P140 N C SG 0 0 00 GND RXD I D 0 861000 TXD J 00 0 CTS 00000000 RUE 8 5 0 000 10V N C e EXT IN L ON D 00000RS232c0 0000000000 0000 P 0000000Pz20 00 000000000000 000000000000000000 0000 10000 0 0 000000 RK s100 00000 RS 232C TCS7587 01 401 0 0000 00 e 00000 EXT IN O 8 6 O P3000 00000 EXT IN 8 2 00000000 61 7 U C DU P400 0 00 0 00 0 0 85232 00000000000 GND PA DOOOOOPAJOOOOOOO ooo 83 00000000000 8 4 RS 232C 000000 0000000 RS 232C0 0 0 0 02252 0 O DZ253A 1 00 0000000087 000000000 3100 EIA RS 232C0 0 0 BEN p M a 9600 DZ252 DZ253A0 d O O LT10 LT110 FGI 0 0 D 19200 bes i i O00 02252 DZ253AD 0000000000000925 0 1 8810 O O Dsubg 0 D 0 0 0 0 0 Rs 232c000000000 I 1000 200 00 000000 gogo 0 0000000000000 000000 gnnnnnnnuuun 0000000 1000 2btg 000 10000 00 15m pogo 00000000 P4000000 7 i N0 00000 000000000000 2 00000 1 A 000000 MAX2320 00000000 gt E 000000 5 10V 6 5 1000
14. 00 OD Vo 0 7 V D lo 4 map D Od VoH 264 V I 000 loH O 250 pA SV DNOOO0000000000000000000000 000 000 0000 00 TTL00000 000000 00000 000 adyn ea czw TR u u VW 010V 0000 lue 5 mA 00 DD 0 0 26 4 V 22 63 0000000 o000 000000 ios PET jE MIN 5 ms un 4 ms eu 0 00000 K I k L 1 000000 6ms 2CHO 8 ms 1 CHI 0 im OOOO0M00000000000 0 00 L ONOOODOOO00000000000000 P MAX 6 ms 2 CHO 0 D 8 ms 1 CHO 0 D Oooo 8 0 O 7 BCD 0 CDI 0000 Oo Oo jun Oo Uun Q3 C Eh Eh EH Ed EZ Q4 D MODO 710000 MOD 1 M VALID 0000 0000 9 8 7 6 5 4 3 2 1 GND 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GND 27 26 25 24 23 22 21 20 19 GND
15. SIGN 0 pa N DRQ I READY 0000 U1 0000 o 0000 N 0000 00 0000 000 24 im 00000000000000 00000000000 A 1 B 2 C 4 D 80 00000000000 000000000000000000000000 pod0000000000000 BCDO O 07200000000 P2500 GOD DRQT 88000 0 0 READYD DD L ON cooo0o0o0Be 0000000000 e0000 000900900 5 1 2 BCD O P131 ooo0000 OFF O 2 e0000 8 5 1 2 BCD O P131 O pod000000 podo000000000P P0000000000 GN 1 D 090900000 000000 H 00 D0 LON O00 0000000 UDDUDD UDDDDDDODDUDUDUDDD ON DDOD 00000000000 P P0000000000000 DO D 0000 LONI 00000000000 0 T 0000 000 0000 podo0000000
16. SET 1 BnonnonAcHnnnnnnnnnnnndn 000 D 3 7 P ED 16 SEMI 3 0 009000000 0 pop0000000000000000 pop00000000 0000000000000 po0000000000 ACH 800000 4 B00008cH0000000000000000 BCHIDUBODDUUDO 000000 0 5 200 6 0000000 0 CHO B 0 0000000 7 B000009000000000 A CHO BCH MOI 0 D e 000000000000000000000 e PP000000000000000000000000 522 0000000 1 4 7 AJ P A J SET gt 3 6 2 5 1 20000 000000000 000 000 poo PP 000000000000000 00000000A MAX MIN PPg00000000 MAX MINP P_ IS 0 1 T 2 0000000000000 000 pod000000000000 3 90000000000 D00000000000000AcH0000000 Dunn 4 00008CH 00000000000 poo0o0o0o0BecAo 0000000000 5 200 6 000000000 0 0 0 8 8000000000000 N MAX 7 000000000000000 1 01 00 8 010100000 0 0 09000000000000000000 ooo 523 000000000 1 4 7 10 13 000 3 6 9 12 2 5 8 11 1 0000 0000000000000000 UDCPHUDDDDDDDODOD 000000 2 0000000000000 0000000909000 000000000000 0000000000000 18 8 9 0008000000
17. 11 1 1 00000 11111 11 IB D 00000 0 CH 111111 1 1 II 1 now 10 0000 LT10 105 105C 205 LT11 101 101C 201 so 0000000 LcD 00000 00000000 UDD DC IN 8 0 RS 232C 4 O IND5 1 000 0 0000 000 8 01 D RS 232C0 000 BCDO 000 RS 232C UDD 00 000000000000 00 000000 00000 BCD O00 1 1 00 RS 232C 0 O 1 1 1 000 8 1 0 0 00000 UU 00 RS 232C 000 m 000 000 0000000 OO so RS 232C 000 unu D2 DCINI ODO DC9V 600 0 00000 000900 00 RS 232C 000 35 Uun 000 36 LT10 105 105B LT11 101 101B 110 0 000 0 11 1 000 0 8000 00000 0 BCD O00 RS 232C7 0 00000 0000000 8 00 0 0000 L RS 232C0 00 0000000 0 Ll 0 001 mm 0 005 mm 0 01 1 0 001 mm LTO 00000 101 2400 nys 1500 nys 60 mmin AQ 8 8 B AQD 0000000000000000 DUDUDDDDDUDDDUDD 1000080 0000000000 00 0 0 OFF BCDD 000 SCHO D 0 0 D H OFF 0 D H OFF 0000 0000 000
18. TOT ne 14300000 PIQ u O00 610000 2 3 4 Low 5 0000 High 6 0000 7 0000 8 GND 9 FG 0000 GND II 1 ZHR o FGO 11 RESET ugmmuuuuul ag 10 12 DC IN 12 24V DCO 0 12 24V 1 0 GND DO GND e GND O A 3 0 000000 ID 10 11111 1 00 000000 20 000000 High 0000000 L ON Go 00020000000 gt ON Lon 0050 L ON d 00000000 H 0A000000 O 000000000 000000008 L ON O00 00000000000 0 0 000000000 000000000 5EUD CHoLd 0000000000 100000000000000000OU L ON DND 1000 GO0 000000000000 000000 EEN ewpog8008008000000000000000 poo0g0000000000 0000000000000 0000 000000 0 1 0 00000000000009000 0 0000900 0 im T 8 000 0000 11 090000 DCO 0 12 24 V 0 GU 6 0 0000000000 12 24VI 1110000000 0 0 6200000 0000 0 00 0000000000 100000 CODY
19. Can be started with the BCD terminal RS 232C can set or start Resolution 0 001 mm 0 005 mm 0 01 mm 0 0001 0 0002 0 0005 selectable 0 001 mm 0 0001 is LT11 series only Direction Can be switched Maximum response acceleration 2400 m s 1500 m s Maximum response speed 60 m min Addition and subtraction function A B 8 B A can be set with the direction setting Alarm Acceleration or level over Displayed on LCD or terminals comparator outputs are all H OFF BCD alarm terminal H OFF BCD alarm terminal H OFF Data storage Resolution direction comparator value preset value modes BCD sign Data signalling rate etc BCD sign Data signalling rate etc Temperature Operating temperature 0 to 40 C Storage temperature 10 to 50 C Power consumption 1 8 2 9 W 2 0 W 2 9 W 5 2 W 3 1 W Mass Approx 185 g Approx 215 g Approx 205 g Approx 190 g Approx 250 g Approx 210 g Power voltage Terminals DC10 8 to 26 4 V DC IN jack DC 9V AC power adapter Compatible measuring probe 3 BCD 36 pin half pitch connector Reset peak hold start comparator value selection 4 settings Output Five digits open collector One of current value maximum value minimum value peak to peak value selected and output Input Alarm output DT series
20. R erhalten Wenn ein Voreinstellwert vorhanden ist wird dieser hat durch den Befehl R ckstellung auf Null gestellt Um den W hrend normalen Betrieb Voreinstellwert abzurufen ist der Befehl Voreinstellwert a A 12 3450B067 89 CR LF abrufen einzugeben b A 12 345 CR LF BL167 890 CR LF e Die durch die obigen Befehle festgelegten Daten werden Ausgabe des A Kanal Wertes von 12 345 nicht durch die Display Einheit gespeichert und des B Kanal Wertes von 67 890 Wenn die Stromversorgung ausgeschaltet wird m ssen Wenn ein Alarm entdeckt ist die Einstellungen wiederholt werden a AEOBE CR LF e Stellen Sie zwischen Befehleingaben Abst nde von b AE CRLF BE CRLF mindestens 50 ms a oder b k nnen mit den Anfangseinstellungen gew hlt werden 2 Beispiel der Daten bertragung Siehe Seite 94 5 1 3 RS 232C Modell e Externes Ger t gt Display Einheit Zur Voreinstellung von 12 345 in A Kanal Hinweis AP 12 345 CR LF meint einen Abstand e Display Einheit gt Externes Ger t Wenn ein Einkanalmodell den Befehl R bzw ein Zweikanalmodell den Befehl Ar empfangen hat W hrend normalen Betrieb AL112 345 CR LF Ausgabe des A Kanal Wertes von 12 345 Wenn ein Alarm entdeckt ist AE CR LF 3 Ausgangsdaten formats Das Ausgangsdatenformat h ngt von Anfangseinstellungen ab Siehe Seite 94 Normalzustand Anfangseinstellungen lar rn
21. 00 D DU Es 0 0 0 CPL 00000 00 0 000 000000 0 11000100000000 200 00 0 CPL U 0 8 00000009009000000 00000000 0 10 000023456000 11 12 13 200000000000000 MEI 8 00000000 000000000000 0000000000000000000 ACH 1 CPH2 CPH3 4 CRL CPL2 CPL3 CPL4 b Z A A n I BCH 1 CPH2 CPH3 CPH4 CRL CPL2 CPL3 CPL4 470000000000 008080 1110009000 0 86 010011000 0 00000 e BCDUDDUUDDDUDUDDUDUDODUDDU CPH1Q eta o00000000000 J ppgBB o o 0000000000000 003 cPLO 0000 C JOOO000 0 CPE D D UDUUCPHUUU 10 00000000000 OOOCPH GOO OCPLIQOO O00000000 0101000000090000900080 00 000 ooo 00 6000000
22. 3000 7 7 000000 10mA 8 8 10 00 MAX2320 00000000 0000 3 7 kQ oot hasa 000000 30V 80 00 0 DIN SPE 000000000 Low12V High1 7V 250 Dsub LT10 LT11 0000 130 1111 ugmau DZ252 DZ253A Uun 000 8 5 EXT IN 86 LJ UDUD TTLED B D D Rs 23227000000000000000004000 popo00000000 000000 000000 000 1 ESTINDDDDDD Oo DODD foot 000 DODO000PZ201 0800000000000 01 00 9 0 000900 0 0000 EXT IN EXT IN 0 oe sen A al B DD wmd D 4 0VU 26 4 V 2 EXT ND Ill OG DODO tr NODOOOOOOOTOOOOOOO 00000 0000 T BA Z M EXT IN 0000 bps 87 00000000 1 000000 ASCH P P 00 ms DO0000000 OOO0 r P 0 2 0 5 1 0 5 0 10 30 60 300 8 0 D 00000 5 1 3 RS 2320 0 0 0 P140 0 OOOO ASCIDOOOOOGU000000U000000g 00000087000000000 po000003000000000000000000 pog0000000000000 EXT IND L gt ON DD RS 232C 0 0000000 00000000 00000000000000 40 pod000000000000000 R UU 000000000 EXT IND s 232c0 00000000000 MAX MIN REAL RCL RES
23. Normale Ausgabe werkseitige Einstellung 1 Byte Kanal A oder B 2 Byte Vorzeichen Leerstelle oder 3 bis 8 Byte Numerische Daten Exemple 12 345 Anfangseinstellungen FR Ausgabe mit Me modus Information 1 Byte Kanal A oder B 2 Byte Aktueller Modus N Aktueller Wert P Spitze Spitze Wert Minimalwert A Maximalwert 3 Byte Einheit M mm I inch 4 Byte Vorzeichen oder 5 bis 10 Byte Numerische Daten Exemple 00 000 Anfangseinstellungen DOT Ausgabe entsprechend dem Format Modus 1 statistische Berechnungen des Digitaldruckers P40 gesondert erh ltlich Wenn ein Alarm entdeckt ist Anfangseinstellungen Horn F r einen Uberlauf Alarm 1 Byte Kanal A oder B 2 Byte Vorzeichen Leerstelle oder 3 Byte F 4 bis 8 Byte Numerische Daten F r einen Alarm auBer berlauf 1 Byte Kanal A oder B 2 Byte E Anfangseinstellungen DO A 1 Byte Kanal A oder 8 2 Byte SE 3 Byte F F r einen berlauf Alarm O F r einen Alarm auBer berlauf Anfangseinstellungen Py Ausgabe entsprechend dem Format Modus 1 statistische Berechnungen des Digitaldruckers P40 gesondert erh ltlich e Beim Zweikanalmodell wird durch die Anfangseinstellung bestimmt ob Daten des Kanals B nach einer Leerstelle ausgegeben oder mit dem Begrenzer aufgeteilt werden Siehe Seite 95 Schritt 9 e Bei Einstellung auf DUU modus gibt selbst
24. eee 49 10 Specifications ENEE 75 4 3 Function description 50 11 Troubleshooting 79 5 Operation Sa Saas KE 52 5 1 Initial settings AA 52 5 2 Various settings 56 6 Terminals UO 1 Winnie ow Wawak ene 60 6 1 Connector pin assignment 60 6 2 MEIN viii 61 6 3 Signal timing 62 6 English 42 1 Note to users 1 1 General precautions When using Sony Manufacturing Systems Corporation products observe the following general precautions along with those given specifically in this manual to ensure proper use of the products Before and during operations be sure to check that our products function properly Provide adequate safety measures to prevent damage in case our products should develop a malfunction Use outside indicated specifications or purposes and modification of our products will void any warranty of the functions and performance as specified for our products When using our products in combination with other equipment the functions and performance as noted in this manual may not be attained depending upon the operating environmental conditions Make a thorough study of the compatibility in advance 1 2 Handling instructi
25. oder zu ndern Anfangseinstellungen Anzeige f r Voreinstellungszustand Bei Anzeige von wird der Voreinstellwert eingegeben Anzeige f r Spitzenwertarretierung Bei Anzeige von MAX MIN P P handelt es sich bei den angezeigten Daten um Maximalwert Minimalwert Maximalwert Minimalwert Wenn kein von ihnen ist angezeigt dann wird der aktuelle Wert angezeigt Anzeige f r Komparator Obergrenze Diese Anzeige erscheint wenn der Komparatorwert eingestellt worden ist wobei die oberen Ziffern die Obergrenze darstellen Anzeige f r Komparator Untergrenze Diese Anzeige erscheit wenn der Komparatorwert eingestellt worden ist Die unteren Ziffern stellen die Untergrenze dar e Beim LT10 105B 205B und LT11 101B 201B k nnen bis zu vier verschiedene Einstellungen f r die Komparator Ober und Untergrenze CPH1 bis CPH4 und CPL1 bis CPL4 gespeichert werden e Die Modelle LT10 105 205 105C 205C und LT11 101 201 101C 201C verf gen jeweils nur ber eine Einstellung 4 2 R ckwand Einkanalmodell L S 3 4 5 6 7 B8 Zweikanalmodell 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 105 101 T 2 3 4 6 6 7 8 9 10 11 12 13
26. 1 10 Kiyoku cho Kuki shi Saitama 346 0035 Japan 2004 4 Printed in Japan 2001 Sony Manufacturing Systems Corporation
27. Any trouble due to machine adjustment deflection on play Check to see if the temperature difference between the measuring unit machine and workpiece is great Cleaning To clean the display and casing To remove heavy dirt e X Use diluted neutral Do not use Use dry cotton cloth uy um j Inhaltsverzeichins 1 Hinweise f r den Benutzer 82 7 BCD Ausgang nur BCD Modell 103 1 1 Allgemeine VorsichtsmaBnahmen 82 7 1 Stiftbelegung der Steckverbindung 103 1 2 Betriebshinweis eec 82 7 2 Signal Taktgebung EEN 105 1 3 Wichtige Hinweise zum Betrieb 83 7 3 Schnittstellenkabel 599 106 1 4 Hinweise zum Anschlu an das Me ger t 83 7 4 AnschluBschaltung sss 107 2 MRM oka Renee 84 8 RS 232C Schnittstelle nur RS 232C Modell 108 2 1 MEIKMAIB an M A AC 84 8 1 Stiftbelegung der Steckverbindung 108 2 2 Systemaufbau aaa 85 8 2 Benutzung des Digitaldruckers P40 108 8 3 Anschlu eines Personal Computers 109 3 Einbau und Anschlu 9996965959 86 8 4 RS 232C Schnittstelle 109 3 1 Anschlu der 8 64
28. START POODODO CHUJ 00000 611 1 0 EI EI AE VE EIER LT Ed ET Oo O O OOOO JG sl r R KEYON KEYOFF 0 1CA0000000002CH 0 00 0000 0 12 345 000 CHO OO AU 2680 OOO 8680 10 B000000 31 00 000 2 L3 L3 L3 C3 C3 C3 L3 L3 L3 L3 L3 oo Oo 0 O 0 O 0 UDDUDD 0 0 9 8 00009000 1 01 00 0 podo00000000000 0000000 00000000 000000 poo 00000000000 000000 po00000000 podo000000000000 O 0 050m 000000000 e 0000 000000 A CHO 1 D 0 0 12 345 000000 APD 12 345 CR LF SPIEL Heel 1 0 0 00 2 6 0 DD 000000000 DOD A 0000000 AECRLF 12 345 CR LF A CHI 12 345 0 0 2680 0 0 00000000000 D 0 a A 12 3450B067 890 CR LF b A 12 345 CR LF BL167 890 CR LF A CH 12 345 B CH 67 890 0 0 0000000 a AELIBE CR LF b AE CR LF BE CRLF 0000000 0 D 5 1 3 5 232 1 0 0 O P14 O 9 09000 3 00000000 1 0000 0 0000000000 P40 0 0 0000 fora 90000 0000000000 0000 forn 1 000 80 0 8 00000 Goo 22000 0 000 0000 1100
29. 0 1 00 000 0000001000 EEN P400 D DD 02688 0 A CH 00000000000 2 0000000 5 09 009000900 00000 600 1200 2400 4800 9600 19200 bps 3 0000000 000000 0000 7bit 8 bit 000 000 4 DUDDDDDUDDUD sto 00000000D 0000 2b DD 00 5 000000 8 000000000 ER 0000000080 _ 00007 rEPDDDDOD Ror 0000008001 Par U 00000000000000 RA Ar DEF D mn Sulz 000800000000000 b p 0 2 0 5 1 0 5 0 10 30 60 300 s 7 M mm Z 0 0003 0000789 0000 ZP 000000 0000 0000000000 P 9 0000000000 6 00000 8 6000000 000000000 e 00 00000000 BE SPACE 00 9000 _ 000050 7000000 coro LF DD WODO 4 ei po000000000000 NORY SET add UU EPEN UU EY ai O00 4 TILL SJ ARENA 7 00000 000000 0000 Foot D0000000PZ201 _ _ 9 ACH 12 345 B CH67 89 0000000 00000000 r lli a A 12 34 8 67 890 CR LF 000000000 SN TA Rab b A 12 345 CR LF BCJ67 890 CR LF ero 2000000000 LI 000000000 LZ HOL En rep D00000000 000000 MH 200000000000000 DD OD EXT IND 0000000000 Uun 000 52 0000 odo do 00000 000000000000000 00000000 521 000000000 Ea A Es 1 47 3 6 2 5 P
30. 000 000 000000 0000 BCD O BCDD D O00 00 40 C D B 10 50 C 2 9 W 2 0W 2 9 W 5 2 W 0 2159 0 205g 1909 2509 O 0 DC10 8 26 4V DC IND 0 0 0 0000000 000000 00000 00000000 00 0000000 4 O O DTD DOL 4 RS 232C 8pin 0 DINO 0 000000000 5 EXT IND 00000 000000000 00 CPP Pp0000 00000000000 000 A AN Pace De necator A 1 A e qanuna ua anash 1 BCD OOOOOOOOO LT10 1058 LT11 101B 0 2 LT10 205B LT11 201B poD00000 A An P40 110110000 III 00 OO Da utt e DZ252 e 00000 2511 Dsug 000 rer DZ253A 00 g0 EE ELT dtt inen PZ201 37 00000000 73 1 MAX MINP PCPHI234 pe e gt pega Da La ar E El MAX MINP PCPL1234 a 2 00000 1111 CJ P besos La CE br CJ ol o ON NO 8 La lt 68 gt s 71 8 Le 79 5 s y Y Y 1 10 0 00 0 0 4R19 Mi 10 68 04 16 38 11 00000000000
31. 10th bytes Numerical data ex 00 000 Outputting according to the mode 1 format statistical calculations of the digital printer P40 P40 is sold separately Whether with the 2 channel model to output B channel data following a space or to divide it with the delimiter is selected by step 9 except for P40 mode neg en 1 When set to DUU mode even the a IA 2 channel model only outputs the A zi lor i pe channel 7 BAR factory set 2 Setting the data signalling rate PS is displayed and the data signalling rate can be selected 600 1200 2400 4800 9600 19200 bps 3 Setting the data length d_LEN is displayed and the data can be set to 7 or 8 bits 4 Setting the stop bit GEoF is displayed and the stop bit can be set to one or 2 bits JDS NOZ gt GI zm NL s factory set Setting the parity PA Y is displayed and the parity can be switched on or off DEF No parity fifi Parity When the data length is set to 7 bits in step 3 select Parity 6 Selecting odd or even parity Switches to this mode when Gn is chosen above ogg Odd parity EHEN Even parity factory set Selecting the function for the EXT IN terminal Foot Mode for using the PZ201 foot switch sold separately G Mode for shortening the output interval to less than given above To output at a set interval Here the EXT
32. 14 205 201 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1058 1018 9 10 11 12 13 14 7 1056 1016 9 10 11 12 13 14 205C 201C Klemmenleiste Siehe Seite 100 6 Ein Ausg nge der Klemmenleiste Eingang R ckstellung Spitzenwertarretierungsstart 12 bis 24 V Gleichspannungs Eingang Ausgang Komparator Ergebnis Netzadapter Eingang Zum Betrieb des Ger tes mit Netzstrom kann hier ein Netzadapter mit standard polarit t Ausgang von 9 V Gleichspannung angeschlossen werden MeBsonden Eingang Eingangssignal A MeBsonden Eingang Me sonden Eingang SIG IN B Zweikanalmodelle BCD Ausgang Bei Zweikanalmodellen entspricht der obere und untere Teil der Hauptanzeige an der Frontplatte jeweils dem Ausgang BCD OUT A B Wenn A B gew hlt wird werden die Signale an BCD OUT A ausgegeben Eingang
33. 24 23 22 21 20 19 Connector to be procured Manufactured by Hirose Electric Co LTD DX10 36S Display unit receptacle DX40 36P Plug accessory DX 36 CV Plug case accessory Signal 1st digit Q1 A Q3 C Q2 B Q4 D Q3 C MOD 0 Q4 D MOD 1 2nd digit Q1 A M VALID Q2 B Connection prohibited Q3 C Connection prohibited Q4 D GND Oo OO O O AJOJN 3rd digit Q1 A GND Q2 B GND u 03 SIGN output 4 D DRQ input A o 4th digit O1 A READY output Q2 B Start input E al Q3 C Reset input o O4 D Alarm output u N 5th digit Q1 A Comparator value selection A ai Q2 B Comparator value selection B 63 English 64 e The display unit s least significant digit rightmost digit is the first digit The letters in parentheses have the following meanings A 1 B 2 C 4 D t 4st digit e Pins amp and are connected to the internal circuit for possible future expansion Do not make any connections to them BCD output See P65 7 2 I O timing When DRQ has been received from at 60 and when the READY output at 6 goes L ON the BCD data is output e Output logic True logic or false logic can be selected See P53 5 1 2 BCD mode
34. 4 RS 232C 8 pin mini DIN connector Reset preset value setting recall peak hold start comparator value setting current value maximum value minimum value peak to peak value selection and output 5 EXT IN terminal mini jack Data output start Accessories Options Instruction Manual l m uuu AE dE Aa 1 Digital printer ederet P40 Counter stopper 2er dere eee item 1 Connector cable for personal computer BCD output connector plug 1 LT10 105B LT11 101B only 9 Personal computer side 9pin Dsub connector DZ252 2 LT10 205B LT11 201B only 9 Personal computer side 25pin Dsub connector DZ253A Foot SWIECh Ren PZ201 English Dimentions 72 2 83 lt SONY LT11 MAX MINP PCPH1234 AB I A T T TI BOB MAX MINP PCPL1234 OOOO TED rm Bee 4 CEJ ser 72 2 83 Cut out Opening N4 R1 or less 68 524 2 68 8018 68 32 12 68 23 998 68 2 68 8 0 31 It 68 2 68 71 8 2 83 79 5 3 13 Counter stopper 88 3 46 73 2 87 68 1 2 68 7813 07 16 0 63 74 2 91 68 2 68 y L 15 0 59 33 1 30 Unit mm inch 11 Troubleshooti
35. CH B CH AnschluB verboten Low AnschluB verboten High B CH Rickseite der Display Einheit GND o oj No a amp FG Rahmenmasse START Eingang f r Start Halten e Verwenden Sie ein abgeschirmtes Kabel f r die Verbindung zum Stift FG an der R ckseite der Display Einheit Abgeschirmtes Kabel ist im Handel erh ltlich RESET Eingang f r R ckstellung Abruf o Querschnitt des Kabels DC IN 12 bis 24V Gleichspannungseingang 12 bis 24 V GND f r Stromversorgung GND e GND Erdungspole 3 und 3 und FG Pol sind mit einem Kondensator verbunden beim Gleichstrom isoliert Gewebeschirm 100 Ausgang f r Gut AusschuBauswertung High angezeigter Wert gt Obergrenze gt L ON Go Obergrenze angezeigter Wert gt Untergrenze gt L ON Low Untergrenze2 angezeigter Wert gt L ON Bei Ausl sung eines Alarms wird an allen Klemmen H OFF ansgegeben Eingang fiir Start Halten e Eingang f r Start Halten Bei Wahl der Funktion fiir Spitzenwertarretierung werden bei Empfang des Signals L ON Maximalwert Minimalwert und Spitze Spitze Wert auf den aktuellen Wert eingestellt und erneut gespeichert Startfunktion e Die Startfunktion resultiert wenn die werkseitige Anfangseinstellung von 5 auf Hal d ge ndert wird Im MeBmodus f r den aktuellen Wert werden bei Empfang des Signals L ON Au
36. CH input model NP PCPH1234 Main display Go No Go test result indicator Gives the result of comparing the displayed value to the comparator s upper and lower limits A Over upper limit O between upper and lower limit V under lower limit Reset key e Resets the displayed value to zero e When a value has been preset it returns to this Preset key Enters the preset mode For the current value maximum value and minimum value Measuring mode setting key Key to enter the mode for selecting one of maximum minimum peak to peak maximum minimum or current values Comparator value setting key Key to enter the mode for setting the comparator upper or lower limit Setting key Set a mode or a value Number selection key Selects the number for the digit chosen Digit selection key Selects the digit to change when setting numeric values On the front panel the LT10 series and LT11 series only differ in the model name print 47 6 English Main display Displays the measured data setting data for various modes or alarms etc Preset status indicator Peak hold indicator Comparator upper limit setting indicator DELT zl IMAX MINP PICPL1234 5 ITT Comparator lower limit setting indicator Selected channel indicator Selected channel indicator 2 channel model Choose one of these two Upp
37. DRQ Eingabe an Stift 69 empfangen und READY Ausgabe von bei L ON ausgegeben wird wird die BCD Daten ausgegeben e Ausgabe Logik Die Wahl von wahr oder unwahr ist m glich Siehe Seite 93 5 1 2 BCD Modell Wahr L ON ist H OFF ist 1 e Ausgabe formats Es ist wahlbar die ausgegebene BCD Daten zu halten oder wenn es kein DRQ Signal gibt die den hochomigen Status annehmen zu lassen Siehe Seite 93 5 1 2 BCD Modell MeBmodus Wahl Eingang Die Wahl von aktueller Wert Maximalwert Minimalwert oder Spitze Spitze Wert ist m glich pin MOD 0 pin MOD 1 Spin M VALID MeBmodus Aktueller Wert Maximalwert Minimalwert Spitze Spitze Wert Auf der Taste eingegebene Einstellung X Beides m glich Vorzeichen Ausgabe Gibt an ob die ausgegebenen Daten positiv oder negativ sind Im wahren Zustand wird bei Ausgabe von OFF und bei Ausgabe von L ON angezeigt Start Eingabe Bei Wahl der Funktion f r Spitzenwertarretierung werden bei Empfang des Signals L ON Maximalwert Minimalwert und Spitze Spitze Wert auf den aktuellen Wert Spitze Spitze Wert 0 eingestellt und erneut gespeichert R ckstellung Eingabe L ON stellt den gemessenen Wert auf Null Wenn ein Voreinstellwert vorhanden ist wird dieser abgerufen Auch wenn das L Niveau gehalten wird werden die Gut Ausschu ausgabe Klemme und
38. Dr cket P40 AnschluBkabel f r Personal Computers e Personalcomputers seite 9poliger Dsub Stecker DZ252 9 Personalcomputers seite 25poliger Dsub Stecker DZ253A Fuf3schalter 5 aeree etes PZ201 117 yosineq Deutsch Abmessungen Z hleranschlag 73 SONY lt 68 1 gt LT11 MAX MINP PCPH1234 SOOM Ar LV mo Z MAX MINP PCPL1234 AOL EH Cs CJ Sec 8 J 8 68 gt Y x lt 718 gt y Offnung in Bedienungspult 79 5 Y Z 4 R1 oder weniger 10 D 68 94 Einheit mm 118 rungssuche und Beseitgung 11 berpr fungen zur Funktioniert die Anzeigeeinheit nicht richtig die folgenden Punkte berpr fen und erst dann den Sony Manufacturing Systems Corporation Vertragsh ndler f r eine eventuelle Wartung des Ger ts benachrichtigen Das Ger t kann nicht eingeschaltet werden Den Netzschalter Ausschalten und nach 1 bis 2 Minuten wieder einschalten Den AnschluB und die Leitf higkeit des Netzkabels pr fen Sicherstellen daB die Netzspannung im vorgeschriebenen Bereisv liegt Blinkende Ziffern Eine R ckstellung vornehmen nachdem die MeBsonde um mindestens 1 mm bewe
39. Einstellung der Aufl sung oder Richtung Kanal A Die Einstellungen 0 001 0 005 0 01 0 001 0 005 und 0 01 mm stehen zur Auswahl e Bei eingefahrener Spindel der Me sonde positive Richtung negative Richtung Werkseitige Einstellung LT11 Bei der LT10 Serie sind 0 001 mm und 0 001 mm nicht verf gbar 3 Einstellung der Aufl sung oder Richtung Kanal B Zweikanalmodelle Die Einstellungen 0 001 0 005 0 01 0 001 0 005 und 0 01 mm stehen zur Auswahl e Bei eingefahrener Spindel der MeBsonde positive Richtung negative Richtung 9 Bei Anzeige von A B Wird die Richtung von A auf eingestellt handelt es sich bei den angezeigten Daten um die Berechnung Dasselbe gilt auch f r B e Bei der LT10 Serie sind 0 001 und 0 001 nicht verf gbar e Wird die Addition A B gew hlt kann die Richtung f r B bestimmt werden aber ihre Aufl sung ist dieselbe wie f r A 4 Wahl der Start Eingangsklemme Klemmen Siehe Seite 100 6 Ein Ausg nge der Klemmenleiste SE Ho I Startfunktion Wird diese Klemme bei Wahl der Spitzenwertarretierung Z auf L ON eingestellt wird der Spitzenwert auf den aktuellen Wert gesetzt und der Speichervorgang wieder m ER gestartet Werkseitige Einstellung Haltefunktion Wird diese Klemme bei Verwendung des MeBmodus f r den aktuellen Wert mit der Startfunktion auf L ON
40. Ger tes an eine neue MeBsonde wird automatisch ausgef hrt Vor der R ckstellung mu die MeBsonde um mindestens 1 mm bewegt werden 4 3 2 Voreinstellungsfunktionen e F r jede der MeBbetriebsarten f r aktuellen Wert Maximalwert und Minimalwert k nnen Voreinstellwerte eingestellt werden e Das Verfahren zur Einstellung des Voreinstellwertes ist unter 5 2 1 Einstellen des Voreinstellwertes auf Seite 96 beschrieben 4 3 3 Ergebnisauswertung e Die Gut Ausschu Auswertung erfolgt durch Vergleichen der Daten des gew hlten MeBmodus aktueller Wert Maximalwert Minimalwert oder Spitze Spitze Wert mit der Ober und Untergrenze des Komparators e Dieses Ergebnis wird auf der Frontplatte angezeigt und an den Klemmen ausgegeben Seite 100 6 Ein Ausg nge der Klemmenleiste Ergebnis Anzeige Bedingung High Daten Obergrenze Obergrenze 2 Daten gt Untergrenze Untergrenze gt Daten 4 3 4 Spitzenwertarretierung Diese Funktion speichert den Maximalwert Minimalwert und Spitze Spitze Wert Maximalwert Minimalwert der gemessenen Werte Der oben erw hnte Me modus wird mit Hilfe der Tasten an der Frontplatte eingestellt Das Ger t beginnt mit der Speicherung von Werten bei Empfang eines Startsignals das ber Stift der Klemmenleiste eingespeist wird oder bei Bet tigung der R ckstelltaste Bedienung Ergebnis Start bei Signal L ON an Stift der Klemmenleiste
41. Go test is carried out by comparing data from the current measuring mode current value maximum value minimum value or peak to peak value to the comparator upper and lower limits e This result is displayed on the front panel and output from the terminals See P60 6 Terminals I O Display Condition Data upper limit Upper limit 2 data lower limit Lower limit 2 data 4 3 4 Peak hold function e Stores the maximum minimum and peak to peak maximum minimum values of the measured values e The above mentioned measuring mode is set using the keys on the front panel e The device starts storing values on receiving a start signal input from pin of the terminals or when the reset key has been pressed Operation Result Start on L ON signal from pin 19 of the terminals Starts storing from the current value Reset key is pressed Starts storing from zero When a preset value is set the device starts storing from the preset value 51 ys Bug English 52 This sections uses the 2 channel model in its explanations The 1 channel model is the same as the 2 channel model without the B channel BCD and RS 232C models are noted in the text 5 1 Initial settings A standard initialization is carried out at the time of shipping however it is possible to make the following selections depending on intended use Details of the settings at the time of shipping are giv
42. IN terminal cannot be used factory set Selecting the output time interval This mode is selected when FF has been chosen in step 7 rEP is displayed and one of eight intervals can be chosen CO 0 2 0 5 1 0 5 0 10 20 l L I 30 60 300 5 N n CATE factory set Selecting the data transmission format 2 channel models A__b is displayed and one of the following is chosen SPACE format a given below I 11 I 7 Fr LF format b given below N factory set e To output from channel A 12 345 and from channel B 67 89 a A 12 345L1BL167 890 CR LF b A 12 345 CR LF BL167 890 CR LF means a space Initial settings are now complete for the RS 232C model Press to return to the measuring state 55 usibu3 English 5 2 Various settings In the setting modes there is always an indicator flashing 5 2 1 Setting the preset value RESET P hee cove SET RESET 5 1 47 3 6 2 5 1 Push P to select The A channel preset value setting mode 7 Push 1 to select a sign Push to select a digit to be set The selected digit flashes Push 1 to select a numeral Push to set 8 for A channel flashes Push P to select B channel preset value setting mode B channels sign flashes Single channel models re
43. LT10 105B 205B LT11 101B 201B si1p000 1000400000000000000 000000 000000000 0000 4 00000000 000 00000 060000000 P20 1 BODITITH Eon S 000000 EEE 80 00000000000 0 HLE 00000000000 5 10000000 ML 000000000 ME 0000000000 JS 0 D 0 0 00000 y oe 000000 0000000000 ZTS OO00 DRQO READYpO 000000000000 00000000000 00000 7 BCDD D P230 0 Hold 000000 2 8 a m out DROJODOODODDO0 Lo 00000000000000000000 0800 JBEH DD 0000000000 m 1 BCD 0800 O 52 000000 LLL s UOOEXTANOOOOOOOOOOOOOO or 0 000000000 ZAWIE 0000000000000 00 0 980000 000000 0000000000 00000000000 0000000000 81000 00000 gt 0000000000 BCDD 00 53 2 00 0 0 0 D RS 232C 0 0 2 5 370 00000 2800000000000000 000 14 5 1 3 RS 232C LT10 105C 205C LT11 101C 201C es110000 00004000000000000000 00000 1 po00000000 Horn PATA SI 00000 00000 1000 2000 308000 1000 2000 3000 44000 310000 00000000 P40 4000 0000000000 2 11 11 8 1100009000000090000 0 0090800090 0 4 0 CHO AL D B 00 0000 0000 OO0 DO0000 12 345 0000000000000 CHO AD D D B 1110000 N 000 P PP0 1 000 4 000 B B MOD BB 0000 1
44. MeBbetriebsart Diese Taste dient zur Wahl der Betriebsart f r Maximalwert Minimalwert Spitze Spitze Wert Maximalwert Minimalwert oder aktuellen Wert Taste zur Einstellung des Komparatorwertes Diese Taste dient zur Aktivierung der Betriebsart zur Einstellung der Ober oder Untergrenze des Komparators Eingabetaste Dient zur Eingabe der gewahlten Betriebsart oder der eingestellten Werte Zahlenwahltaste Dient zur Wahl der gew nschten Zahl f r die angew hlte Ziffer Ziffernwahltaste Dient zur Wahl der zu ndernden Ziffer bei der Einstellung numerischer Werte Auf der Frontplatte sind die LT10 Serie und LT11 Serie nur in dem Modellnamens Aufdruck verschieden 87 uosin q Deutsch 88 Hauptanzeige Zeigt die gemessenen Werte die Einstellwerte f r die verschiedenen Betriebsarten Alarme usw an Anzeige f r Voreinstellungszustand Anzeige f r Spitzenwertarretierung MAX MINP PICPH1234 Moe ann ILI Im Anzeige f r Komparator Obergrenze Anzeige f r Komparator Untergrenze Anzeige des gew hlten Kanals Anzeige des gew hlten Kanals Zweikanalmodell Eine der beiden Anzeigen w hlen Oben A A B Unten B eA MeBdaten vom MeBsonden Eingangskanal A Geh user ckseite B Me daten vom Me sonden Eingangskanal B Geh user ckseite A B Summe der Daten von Kanal A und B e Um Berechnungen wie A B oder A B auszuf hren ist die Richtung von A oder B auf
45. R ckstellung spitzenwertarretierungsstart Wahl des Komparatorwertes vier Arten MeBmodus wahl Aktuelle Wert Maximalwert Minimalwert oder Spitze Spitze Wert Ausgang 5 Stellen offener Kollektor Der durch die Tasten an der Frontplatte und den externen Eingang gew hlte aktuelle Wert Maximalwert Minimalwert und Spitze Spitze Wert wird hier ausgegeben Alarmausgabe 89 uosin q Deutsch 90 RS 232C AnschluB Siehe Seite 108 8 RS 232C Schnittstelle R ckstellung Einstellen Abrufen von Voreinstellwerten Einstellen des Komparatorwertes Wahl oder Ausgabe von aktuellem Wert Maximalwert Minimalwert Spitze Spitze Wert Externger te Eingang Siehe Seite 110 8 6 Ausgabeverfahren Eingangsbuchse f r Externger t zur Ausgabe von Daten ber den RS 232C AnschluB 4 3 Beschreibung der Funktionen 4 3 1 R ckstelltaste P E I Operation bei Bet tigung der Display Einhell R ckstelltaste MeBmodus Die Anzeige wird auf Null zur ckgestellt Aktueller Wert Wenn ein Voreinstellwert eingegeben Maximalwert Minimalwert worden ist wird dieser abgerufen Spitze Spitze Wert Voreinstellungsmodus R und die gew hlte Ziffer blinken Voreinstellwert wird auf Null gestellt Error wird angezeigt Fehler wird aufgehoben dann wird Ger t wieder in den Me zustand zur ckversetzt Alle die Ziffern f r den Kanal Initialisterung zur Anpussung des mit einem Fehler blinkt
46. channel 1 channel 2 channel including Add Sub including Add Sub including Add Sub Measuring Probe DT12N 512N DT12P 512P IP64 Compatible 45 English 46 3 Connecting and installating 3 1 Connecting the cables e Secure all connecting cables so as to prevent accidental disconnection e Make certain the display unit s power is off before connecting or disconnecting the measuring unit 3 2 Installing the display unit When mounting in a panel 1 Cut out an opening to match the dimensions shown Fig 2 2 Insert the display unit into the cut out opening in the panel from the front 3 Attach the supplied counter stopper from the rear 4 Press in the counter stopper until it touches the panel When attaching the counter stopper to the display unit leave enough space min 30 mm 1 18 between it and the panel Fig 3 Panel box Counter stopper supplied Front of display unit Fig 1 Cut out dimensions 68 64 2 68 98 6 4 1 or less 68 03 2 68 10016 Fig 2 Panel thickness max 12 0 47 30 1 16 Counter stopper supplied 4 Name and function of each part 4 1 Front panel LT10 105 105B 105C LT11 101 101B 101C 1 CH input model SONY LT11 H MAXMINP PCPHI234 ZONA AA m CPL1234 es P froe ow UJ LT10 205 205B 205C LT11 201 201B 201C 2
47. eingestellt werden Ausgabe und Anzeige der Gut Ausschu Auswertung zu diesem Zeitpunkt gespeichert Zu diesem Zeitpunkt wird die Anzeige und Gut AusschuB Ausgabe Haltefunktion der DRQ Eingang beim BCD Modell und der EXT IN Eingang beim RS 232C Modell ung ltig gemacht Damit sind die Anfangseinstellungen f r das Standard Modell abgeschlossen Dr cken von Standard Modell gt R ckkehr zum Messungszustand BCD Modell gt zu Abschnitt 5 1 2 gehen RS 232C Modell zu Abschnitt 5 1 3 gehen 5 1 2 BCD Modell nur LT10 105B 205B L11 101B 201B Weiterr cken zum n chsten Einstellmodus von 5 1 1 Grundeinstellungen Schritt 4 1 BCD Logik Einstellen der Logik des offenen Kollektors des BCD Ausgangs bedeutet wahr gt bedeutet unwahr Ausnahme Die Logik f r die jc ANS Werkseitige Einstellung ym Um Klemmen DRQ READY und Alarm kann nicht ge ndert werden Siehe Seite 103 7 BCD Ausgang BCD Ausgabeformat Einstellen des BCD Ausgabeformats out BCD wird entsprechend dem DRO Signaleingang ausgegeben und der resultierende Status wird gehalten selbst wenn das DRO Signal ausgeschaltet wird ar CII ek BCD wird entsprechend dem DRQ Signaleingang ausgegeben wobei hochohmiger Status angenommen wird wenn kein DRQ Signaleingang vorhanden ist Damit sind die Anfangseinstellungen f r das BCD M
48. ist nicht explosionsgesch tzt Es darf daher keinesfalls in einer Umgebung N verwendet werden die brennbare Gase enth lt da hierdurch ein Feuer entstehen k nnte Unbedingt darauf achten da die Stromversorgung ausgeschaltet wird ehe der NetzanschluB und Signal Steckverbinder abgetrennt werden damit es nicht zu Sch den oder Fehlfunktionen kommt Das Ger t ist nicht ersch ttungssicher gebaut Aus diesem Grunde darf es nicht an viii Stellen eingesetzt werden die sich st ndig bewegen oder die starken St Ben oder Schl gen ausgesetzt sind 1 DDD ANCONA 2 7 BCDD 13 Ej LP AO EEGEN 2 7 1 00 1 2 0 WC 2 72 00 13 0 NO o
49. or heated air 1 3 Cautions on operation 1 4 Instructions for connecting to the measuring unit The LT10 LT11 is a display unit specifically designed for the DT series measuring probe When the LT10 LT11 is connected to a DT series and turned on the digits corresponding to the channel connected may flash This shows that initialization is required to calibrate the new pairing of both device and probe Here you should move the measuring probe at least 1 mm as shown in the figure and then press the reset key on the LT10 LT11 corresponding to the channel The device will now return to its normal measuring state gt Carry out the key operations or I O BCD etc connections and operations in line with the explanations given in the appropriate sections Failure to correctly operate this device may result in a malfunction 1 mm or more Once this procedure has been carried out the digits will not flash while the device is connected to that measuring probe even if the power is turned off English The digital display unit LT10 LT11 series is designed to be incorporated into assembly lines or jigs and to be used for 2 1 Features measuring components or Go No Go Use in combination with a DT series measuring probe e Compact size suited to inclusion in systems Types are available to suit various uses DIN size 72 x 72 mm Can be panel mounted e Connectable to various other d
50. sind alle H OFF BCD Alarmklemme BCD Alarmklemme H OFF H OFF B Datenspeicherung Aufl sung Richtung Komparatorwert Voreinstellwert Betriebsarten Daten b ittl Daten bermittlungs BCD Vorzeichen S e En Nas BCD Vorzeichen geschwindigkeit usw geschwindigkeit usw Temperatur Betriebstemeratur 0 bis 40 C Lagertemperatur 10 bis 50 C Leistungsaufnahme 1 8 W 2 9 W 2 0 W 2 9 W 5 2 W 3 1 W Masse ca 185 g ca 215g ca 205g ca 190 g ca 250 g ca 210g Versorgungsspannung Klemmenleiste DC 10 8 bis 26 4 V DC IN Buchse 9 V Gleichspannung mit Netzadapter Kompatible MeBsonde DT Serie 3 BCD 36poliger Halbabstands Steckverbinder 4 RS 232C 8poliger Mini DIN Steckverbinder Eingang R nkstellung Start der Spitzenwertarretierung R ckstellung Einstellung Abruf des Voreinstellwertes Start der Komparatorwertwahl vier Typen Spitzenwertarretierung Komparatorwert Einstellung Wahl und Ausgabe von Ausgang F nf Stellen offener Kollektor aktuellem Wert Maximalwert Minimalwert und Spitze Spitze Wert Je nach Wahl wird entweder der aktuelle Wert Maximalwert EXT IN Buchse Minibuch Minimalwert oder Spitze Spitze Wert ausgegeben 2 Me hee eae Start der Datenausgabe Zubehor Bedienungsanleitung a 1 Zahleranschlag ciales 1 AnschluBstecker f r BCD Ausgang 1 nur LT10 105B LT11 101B 2 nur LT10 205B LT11 201B Option Digitaler
51. sneeeeeeeeeenee een eee one anne 42 7 BCD output only BCD model 63 1 1 General precautions 42 7 1 Connector pin assignment 63 1 2 Handling instructions 42 7 27 VOMIR 65 1 3 Cautions on operation 6 9 0 43 7 3 Interface cable u aaa 66 1 4 Instructions for connecting to 7 4 Connection circuit sese 67 the measuring unit 43 8 RS 232C Interface only RS 232C model 68 2 SUMMATY rete iret 44 8 1 Terminal pin assignment 68 2 1 Features u ee 44 6 2 Connecting P40 digital printer 68 2 2 System structure 45 8 3 Connecting a personal computer s12121 69 8 4 RS 232C Interface 599569 69 3 Connecting and installating 46 8 5 EXT IN circuit 70 3 1 Connecting the Cables ENEE 46 8 6 Output 1 indeed ie 70 3 2 Installing the display unit EEN 46 8 7 Commande l aaa 71 4 Name and function of each part 47 9 Alarm display output 74 4 1 Front panel 3 ecce dee 47 4 2 Rear panel
52. the next setting mode from 5 1 1 Basic settings step 4 SM LU 1 BCD logic Setting the BCD output logic is true logic gt is false logic D factory set Exception Logic for the DRQ READY and alarm terminals cannot be changed See P63 7 BCD output 2 BCD output format Setting the BCD output format out BCD is output according to the DRQ hr rl signal input and the X F 3 resulting status is Ss 7 held even ifthe DRQ T HUL signal goes off 7 Rm SH Di BCD is output according to DRQ signal input and assumes high impedance status when there is no DRQ signal input factory set Initial settings are now complete for the BCD model Press to return to the measuring state 53 usiBu3 English 54 5 1 3 RS 232C model only LT10 105C 205C LT11 101C 201C Proceeds to the next setting mode from 5 1 1 Basic settings step 4 1 Setting the output data format llar n PATA Pug Normal output 1st byte Channel name A or B 2nd byte Sign space 3rd to 8th bytes Numerical date ex 1 2 345 Outputting with measurement mode information 151 byte Channel name A or B 2nd byte Current mode N Current value P Peak to peak value I Minimum value A Maximum value 3rd byte Unit M mm I inch 4th byte Sign or 5th to
53. 0 88 DDD 2100 00 0000 0000 0000 F 000 480000 ooo000 3181000 00000 0 12345 000000000000 OOOO PARRA 0000 CH AD O D B 00000000000000 2000 E WOOO CH0 ADD D B ET 21000 000000 NOOO CH B P P P EO ID A D DD nn AU a o 000 0000000800 i 0000000000000 5 10 0 0 9 9 0 0 D 00000 0000 Pup 0000 PHU 00000000P400 00001000 UDD C 000 0000000000 pogo00000P 00 00001000 UDD 00800 0000000000 2 1108 1 101000000000000000 pog0g000080000000000000000 P15 0900 e Du 0 OOOO 2 0000 0 00000000 a3 0000000 000 34 9 ID UUDODWLO oo BCD RS 232C 0000 0 000000000 000000 U E 818 OO 0 08 je 3 no oo Et EES E COOC mea E me nm 0 0 00 000 50000 H 000 50000 gt FX XXX CR LF OO 8 1101000000 E F EL l IT EEE 31 22 oo oo 50 Oj Y 000000 000000 GR EFD O D UAD D B 1 1
54. 0 9001 100000 0 5 0000000 svwpo00000000000000000000000 100000 0001 Vo 0 0 7 0 0 lo 24m 0 0 0 26 4 V 0000 loud 0 250 pA 1000000 COMO 3000 n DD 0000 I D 000 DD DD 000000 000 Vi 05 010 00 i 15man 00 4 0 V0 D 264 V 690 DRAN O TTLOOODO 000000 0000000 0000000 0000000000 00000000000 Vind 0 U 5 MAD 0 D Viu 4 0 VII 26 4 V 27 000 000 8 RS 232C 0 00000 RS 232C 0000
55. 0 uuu oo 00000 aj 000000 SET O e a 000000 ces 0000000000 0000 po00000 es 1111111111 O DO DO 11 DO 11 1 1111111111 U 511 1 1 00000 ecHn A B 80 U U 000000 2 0p0000000000 ACH 0 001 0 005 0 01 0 001 0 005 0 01 mm0 0 0 0 D U es 0000000000000 Igo JU 800U0 LTI 0000 0 001 0001 1000000 3 BCH 2CH 0 001 0 005 0 01 0 001 0 005 0 01 nm 0 0 D U JU IO0O0000 000000000 UU0U UULUU 8 1 111111010 0 0 0 0 B 1111 101 8 1 e 1110 0 0 0 0 000 001mg 000000000 s 0000A0B0000B800000000000000 5 1 2 BCD
56. 00000000000 On o UE mi mimi E m El 2 ZL Ler eel A ASE Tes 432 10000000000 11101000080900 0800900000000 0 podo0000 0000000000 e 000000521 000000000 0 P160 000 UDDUDD 433 00000000 434 0000000000000 O0O0000000000 000 000 000 e 000000000000 P P 000 000 000 poedo0d0 000000000 000000000 0000 pod00000000 epgog0 000000000000 00000000 epgog0 000000 00000000000000 00000 00060000000 P200 00000 e00000000000000 0000000000 Tm popo0000000000000000000000 0 00000 0000 00000 00020 0 Uun 000 12 5 0000 00002cHp0o0000000000000000 1 111 18 0 0101011010100 0 0 BCD RS 232ZC 00000000000 5 1 111 DO pogo oo ooo 1111111 1 0 111111111110 110 101 0101 1 1111111000 J uuu se O002000000000000
57. 002 110000 11000 3 110000 10000 uma r _ 00000 111000 W o 0000000000 D f 0000 Min 3090 0000 00000 IU 400000000 4L 0000000 1CHOOOdO 2CA0 0000 000000 LT10 105 105B 105C LT11 101 101B 101C SONY LT11 M MAX MINP PCPH1234 MONO LLLLL LLL om CPL1234 Plan 4 LT10 205 205B 205C LT11 201 201B 201C NP PCPH1234 nu 000 0000000 JUD ut ADO 00000 v000000 o 00000 BUB 6 000 1000000 EU UO LU 100 0 P PO O00 00000 0000000 000 nu DODO 1 0 fal nun po000000 nu 1 1 Dd nu 000 10000 LT10 1 311 000 1111 11 0 0 000
58. 105 uosin q Deutsch 106 Start R ckstellungs Eingabe ug SE E MIN 5 ms MIN 4 ms 6969 Komparatorwertwahl Eingabe e T DATA OUT MAX 50 ms 7 3 Schnittstellenkabel e Verwenden Sie ein abgeschirmtes Kabel mit einem Durchmesser von maximal 8 7 mm und einer Lange von maximal 2 m Verbinden Sie auBerdem das abgeschirmte Kabel des angeschlossenen Ger tes mit der Ranmenmasse e Das Steckergeh use wird mit FG von LT10 LT11 verbunden Verbinden Sie die Abschirmung mit dem Geh use nachdem Sie sie zur ckgeschlagen und mit den Metallklemmen gesichert haben Zusammenbau des mitgelieferten Steckverbinders Die Abschirmung zur ckschlagen und mit den Metallklemmen sichern Steckverbinder 2 6 8 56 7 4 AnschluBschaltung Ausgangsschaltkreis Open Collector Ausgang Extern angeschlossenes Ger t AnschluBtyp 1 Ausgangssignal Kenndaten Ein Vo MAX 0 7 V Ausgangsstrom Jo 24 mA Aus VoH MAX 26 4 V Ausgangsstrom lon MAX 250 HA Bei AnschluB einer L Last Wicklung wie z B eines Relais an die Ausgangsstifte mu unbedingt eine Sperrspannungs Absorptionsdiode parallel zur Wicklung geschaltet werden Anderenfalls k nnen die Transistoren in der Ausgangs IC besch digt werden Extern angeschlossenes Ger t AnschluBtyp 2 E en Ses EE ON m H E e Verwenden Sie eine Schaltdiode deren Sperrspannung
59. 1B LT11 201C OOOOOOOOOOO 2 1 Merkmale Kompaktes Format erleichtert den Einbau in bestehende Systeme DIN Abmessungen 72 x 72 mm Schalttafel Einbau m glich Die Display Einheit kann an eine Vielzahl von Ger ten angeschlossen werden Alle Modelle sind serienm Big mit Gut AusschuBauswertung ausgestattet Modelle f r BCD oder RS 232C sind ebenfalls erh ltlich Aufl sung LT10 Serie 0 005 mm LT11 Serie 0 001 mm AuBer dem aktuellen Wert k nnen auch Maximalwert Minimalwert und Spitze Spitze Wert gemessen werden Das Modell mit Zweikanal Ein Ausgabe ist serienm ig mit einer Funktion zur ADD SUB Berechnung ausgestattet die zur Messung der Breite und H he von Bauteilen verwendet werden kann Durchf hrung von Gut AusschuB Auswertung an verschiedenen Losen m glich Modelle mit BCD Ausgang F r den Ergebnisauswertungs Komparator k nnen vier verschiedene Ober und Untergrenzen gespeichert werden Als Stromquelle kann Gleichstrom von 12 bis 24 V verwendet werden Stromversorgung ber die AnschluBklemmen Ein gesonderter Netzadapter mit 9 V Gleichspannungsausgang ist f r den Anschlu an Wechselstromquellen erh ltlich 2 2 Systemaufbau H a
60. Beginn der Speicherung ab dem aktuellen Wert Beginn der Speicherung ab Null Bei Einstellung eines Voreinstellwertes beginnt das Ger t die Speicherung ab dem Voreinstellwert R ckstelltaste dr cken 91 yosineq Deutsch 92 5 Bedienung Dieses Kapitel beschreibt die Bedienung anhand des Zweikanalmodells Bis auf Kanal B ist das Einkanalmodell mit dem Zweikanalmodell identisch Die Kompatibilit t mit BCD oder RS 232C ist im Text vermerkt 5 1 Anfangseinstellungen Eine normale Initialisierung wird werkseitig durchgef hrt Je nach Verwendungszweck stehen jedoch die folgenden M glichkeiten zur Wahl Die Details der werkseitigen Einstellungen werden in jedem Kapitel aufgef hrt Zur nderung der Anfangseinstellungen die Taste gedr ckt halten und die Taste etwa zwei Sekunden lang dr cken Grundlegende Bedienung Weiterschalten auf den n chsten Punkt a Wahl der Einstellung Eingabe der Einstellung e Die mit Hilfe der Taste 4 vorgenommene nderung einer Einstellung wird erst durch Driicken der Taste g ltig gemacht e Nachdem der Anfangseinstellungsmodus aktiviert worden ist kann zwischendurch nicht auf den MeBmodus umgeschaltet werden Zum Uberspringen der einzelnen Punkte die Taste mehrmals dr cken 5 1 1 Grundeinstellungen 1 Einstellung der Anzeige Zweikanalmodelle Die folgenden M glichkeiten stehen zur Auswahl A und B Nur 8 Werkseitige Einstellung
61. H2 CPL2 CPH3 CPL3 CPH4 CPL4 DRQ display output hold feature While the DRQ signal is L ON the display and output BCD Go No Go output of terminals of termianls are stored When the BCD output form is set to gut only the BCD output data is held on DRO becoming H OFF However when the initial setting of pin 19 of the terminals is changed from 5 set at the time of shipping to Hal r the hold function of the display and output of terminals is enabled only for pin 0 of the terminals and the DRO hold function operates only for the BCD output data 7 2 VO timing 0 69 Data 60 DRO input 6 READ output e When Initial setting out See P53 for factory set DRQ IN READY OUT DATA OUT MAX 3 ms MAX 2 ms e When Initial setting pr DRQ IN x C READY OUT DATA OUT Output high impedance MAX 3 ms MAX 2 ms 65 usibu3 English 66 Start Reset input lA el al MIN 5 ms MIN 4 ms 6969 Comparator value selection input w x DATA OUT MAX 50 ms 7 3 Interface cable e Use a shielded cable with thickness less than 8 7 mm and length under 2 m In addition connect the shielded cable of the connected equipment to frame GND e The plug case is connected to FG of LT10 LT11 Connect the braided wire to the case after folding back and securing with the metal clips Assembling the plug provided Cable Fold
62. LF wird ausgegeben ist oder 8 Eine Initialisierung ist erforderlich um die neue Kombination von Display Einheit und MeBsonde zu eichen Falls der Alarm nach der L sung des Problems erneut angezeigt ausgegeben wird Ist die Me sonde oder ihre Spindel starken Ersch tterungen ausgesetzt worden Wechseln Sie die Me sonde der Kanal versuchsweise gegen eine normal funktionierende aus Die Me sonde um mindestens 1 mm bewegen und eine R ckstellung vornehmen 10 Technische Daten Modell LT10 105 105B 105C 205 205B 205C Gegenstand LT11 101 101B 101C 201 201B 201C Anzeige F nfstelliges Fl ssigkristall Display mit Hintergrundbeleuchtung Betriebsart Anzeige MeBsonden Eingabe Einkanal Zweikanal Klemmen 1 DC IN Buchse 2 BCD 3 Ein Ausgabe RS 232C 4 O FuBschalter 5 O Rickstellung R ck stelltaste oder externe Eingabe Klemmen BCD Klemme Eingabe RS 232C Befehl BCD Klemme Eingabe RS 232C Befehl Voreinstellung estlegung oder Abruf des Voreinstellwertes durch Schl sselschalter Eingabe Abruf mit BCD R ckstellenklemme Festlegung oder Abruf RS 232C Befehl Abruf mit BCD R ckstellenklemme Festlegung oder Abruf RS 232C Befehl Komparatorfunktion Drei Stufen Komparator Festlegung des Komparatorwertes durch Schl sselschalter Ergebnisauswertung LED Anz
63. LL I 7 dr cken um zum Messungszustand zur ckzugehen Die Anzeigen der f r Kanal A und B eingestellten Betriebsarten leuchtet Falls nicht gedr ckt wird bleiben die vorherigen Einstellungen erhalten 97 uosin q Deutsch 5 2 3 Einstellen der Komparatorwerte 1 4 7 10 13 3 6 9 12 2 5 8 11 A UP Jone gom RESET 5 ET 1 dr cken um den Einstellmodus des Komparatorwertes f r Kanal A zu w hlen Es wird mit der Einstellung des CPH Wertes Komparator Obergrenze begonnen 2 a zur Wahl des Vorzeichens zur Wahl der Ziffern Die gew hlte Ziffer blinkt 4 zur Wahl der Zahl benutzen O dr cken um einzugeben CPP blinkt dr cken um das Einstellmodus der CPL Komparator Untergrenze zu w hlen Das Vorzeichen des CPL Wertes blinkt Wie bei 2 dr cken um einzugeben CPH und CPL blinken dr cken um das Einstellmodus des Komparatorwertes f r Kanal B zu w hlen Einkanal Modell kehrt zum Messungszustand zur ck Wie bei 2 3 4 5 6 bad drcicken um zum Messungszustand zur ckzngehen Beim BCD Modell k nnen vier verschiedene Einstellungen gespeichert werden Dazu folgendermaBen vorgehen A CH CPH1 CPH2 CPH3 CPH4 CPL1 CPL2 CPL3 CPL4 b 1 wa B CH CPH1 CPH2 CPH3 CPH4 CPL1 CPL2 CPL3 CPL4 e Wenn keine vier verschiedenen Einstellungen notwe
64. NUOOOCUU 9 1 010 0000 0 11 111 09009009 90000000090000 1 1 010 00000 0 e BOJ00000800 000 0000000000000 pod00000000000000000000 po0000000000000000005mO0 00000 pod00000000000000000000 poddd00000000000000000 poo 0000000000000 00000 podo00000000 0 O O UO 4000000000000 poo do 00 0000000000000 0 O O 0 L3 L3 L3 L3 L3 Do C3 I L3 L3 L3 L3 LU 13 0000000 0000000 0 8 010 000 0 00000 UOODUODODDUDUDUDUDDUDUDLDUDUN po000000000000 1 4 I 00000000000000 e 1101400000009 000000000000 000 e 1101 111 DTNOOOOOOOO0000000000 00009 0 podo00000000000000000 000000 poo00000000000000000000000 00000001m000000 LTIOLTIN CHO O D podo0000000000 0000000000000 0000 0 0900 OFF ODO OD 00000000 0000 000
65. OPE 3 7 3 00 1 4 0 10 Dd 3 7400 2 O O 4 8 RS 232C 21 ll de P TD rn ehe 4 81 00 ZINN IT lH u WPA CRA egen 5 82 00 8 3 3 DEET seien 6 8 4 RS 232C 31 REEL iere deeg 6 8 5 EXT 32 000 EE 6 8 6 87 0 4 0000 41 9 lH NO 34 42 43 s LYN IN Besseres 35 5 00 11 1 0 le td 39 5 1 5 2 6 6 1 62 6 3 Uun DUU L3 Lc oO L3 L3 E 1 0 09 0 UDUDUDUUDUD UDUDUDUODHU L3 L3 L3 L3 L3 C3 C3 C3 CJ L3 L3 L3 L3 L3 0000000 1100000000 podd00000000000000000000 podd00000000000000000000 popa do 0000000 00000000000 0000000 D poedd000000000000000 pop000000000000000000000 O pogo 00000000000 000000 gop00000000000000000 0 0 0 Oo Y Oo ET Oo Oo Oo Oo OO Oo Ooo OO 9 1 2 0000000 popa 0000000000000 0000000 poedp00000000000000000000 0000000000 popa 2000000000000 0000000 po0000000000000000000000 e Dogg gn go 000000 00000000000000 e ACIOODO DD 00000000 9V 600 MAD J Acp000000000000000 UDD AC E90M 0 D 000 OOO OCI OE rs FEE ODODODCOIOOO0000000000000000 1111 pop000000000000000 EJ e 110 1311 NNUNUDCOOOO
66. SONY Z lt R L y h Display Unit Anzeigeeinheit LT10 LT11 Series EUA CHORN COMMBABE DT I 478v ZOWA 7 7JVN0 200001 0LT10 LT11527 KWCH TIEA LTI ZORRA E o D KEN FU BARU o A H iC OZ OV OK OT KFPIREYLCSZAW Read all the instructions in the manual carefully before use and strictly follow them Keep the manual for future references Lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Betrieb aufmerksam durch und folgen Sie beim Betrieb des Ger ts den Anweisungen Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum sp feren Nachlesen griffbereit auf 8 Instruction Manual Bedienungsanleitung Serial No 200001 and Higher For U S A and Canada THIS CLASS A DIGITAL DEVICE COMPLIES WITH PART15 OF THE FCC RULES AND THE CANADIAN ICES 003 OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDERSIGNED OPERATION CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE A EST CONFORME A LA NORME NMB 003 DU CANADA For EU and EFTA countries Making by the symbol CE indicates compliance of the EMC directive of the European Community Such marking is indicative meets of exceeds the following technical standards EN 55011 Group 1 Class 91 Limits and methods of measurement of elec
67. T IN Eingang Ein Vit MAX 1 0 V Eingangsstrom li 5 mA Aus Vin MIN 4 0 V bis MAX 26 4 V 8 6 Ausgabeverfahren Zur Ausgabe der gemessenen Daten ber die RS 232C Schnittstelle stehen die folgenden vier Methoden zur Auswahl 1 Eingabe in die EXT IN Buchse Anfangseinstellung Font werkseitige Einstellung Diese Methode wird bei Anschlu des FuBschalters PZ201 gesondert erh ltlich verwendet Die Daten werden A ms nach Empfang eines Signals mit Pegel L ausgegeben P Eingabe in die EXT IN Buchse Anfangseinstellung L f Dieser Modus wird zur Verk rzung des Ausgabeintervalls verwendet Verarbeitung als Interrupt Das Eingabesignal muB jedoch frei von St rungen sein Die Daten werden nach Empfang eines Signals mit Pegel L ausgegeben EXT IN EMS MA EXT IN Daten bermittlungs geschwindigkeit bps Einheit ms 3 Ausgabe mit festgelegtem Intervall Anfangseinstellung F Acht Intervalle von 0 2 0 5 1 0 5 0 10 30 60 und 300 s stehen zur Auswahl Dieses Intervall wird mit den Anfangseinstellungen festgelegt Siehe Seite 94 5 1 3 RS 232C Modell 4 Befehle Die Datenausgabe wird durch Eingabe von ASCII Code Befehlen gesteuert N heres hierzu finden Sie unter 8 7 Befehle k nnen w hrend der Betriebsarten 1 bis 3 empfangen werden e Anzeige und Ausgabe halten W hrend das EXT IN Signal L ON ist w
68. T259 1146 1 59 45 Az T 465 0095 ARA ET 2171 XR T532 0011 KWAKWE DC rf 52 146 KOD FA EL TEL 0120 55 7973 TEL 0463 92 7971 TEL 052 778 3181 TEL 06 6305 3101 FAX 0463 92 7978 FAX 052 778 4147 FAX 06 6304 6586 K IERE 2591149 PHASE tA Ti A I145 TEL 0463 92 2132 FAX 0463 92 3090 HE ANI ES H FR ALI 2 22 TEL 011 631 3401 FAL TUN Hi BH HUR A K TEL 0424 92 9191 FOR BE ZT Z2K TT TEL 045 582 8649 JO JEPERBIX ilz Es Ab RES BR TEL 0583 83 6234 py E A472 TEL 0568 72 1435 JIA HE MEIKE XR A a FERH ta TEL 06 6724 7005 BR ZH TEL 082 831 5261 JUNI X Ati ht x 8 TEL 092 963 1296 Sony Manufacturing Systems Corporation Isehara Plant 45 Suzukawa Isehara shi Kanagawa 259 1146 Japan Sony Precision Technology America Inc 20381 Hermana Circle Lake Forest CA 92630 U S A Sony Precision Technology Europe GmbH Heinrich Hertz Strasse 1 70327 Stuttgart Germany TEL 81 463 92 7971 FAX 81 463 92 7978 TEL 949 770 8400 FAX 949 770 8408 TEL 0711 5858 777 FAX 0711 580715 http www sonysms co jp JZ V 1777 TAYULZLATAAWXAES Sony Manufacturing Systems Corporation LT10 LT11 Series 2 914 637 02 2 COVA 2 Vid gg i UTUET 3460035 EIS AMT 1 10
69. ak to peak values to the current value and restart their storing Start function e The start function results when the initial setting is changed from DE set at the time of shipping to HaLd When in the measuring mode for the current value an L ON signal will hold the output terminals and display of the Go No Go comparison result Hold function While the Go No Go output is at the L level reset recall cannot be effected by reset key or external reset recall input Reset recall input L ON sets the measured value to zero When there is a preset value this is recalled Even when the L level is held the Go No Go output terminals and the display are not held Main DC power 12 to 24V Use with the pin 43 GND Connect to a 12 to 24V DC power source 6 2 I O circuitry Output circuit Pins Open collector output Display unit Externally connected device Connection Type 1 74LS06 U Go No Go output On Vor MAX 0 7 V when output current lo 24 mA Off Vor MAX 26 4 V output current loH MAX 250 pA When connecting an L coil load such as a relay to output pins be sure to connect a back voltage absorption diode in parallel with the coil Otherwise the transistors inside the output IC may be damaged Display unit Externally connected device Connection Type 2 74 506 ur JGo No Go output approximately 3 times the sup
70. back the braided wire and secure with the metal clips Input circuit 69 pin DRQ Photocoupler input 7 4 Connection circuit Display unit Output circuit Open collector output 3309 Display unit Externally connected device Connection Type 1 Input signal rating 1 ep z Output signal rating Externally connected device Connection Type DRQ input COM On ViL MAX 0 5 V when input current liy 15 mA Off Viu MIN 4 0 V to MAX 26 4 V On Vol MAX 0 7 V when output current lot 24 mA Input circuit except pin 60 DRQ TTL level input Off Vou MAX 26 4 V output current lou MAX 250 Note Display unit When connecting an L coil load such as a relay to output pins be 5V sure to connect a back voltage absorption diode in parallel with the coil Otherwise the transistors inside the output IC may be damaged 1kQ Display unit Externally connected device Connection Type 2 i COM 74LS06 Input signal rating 1 e Use a switching diode with a back voltage of approximately 3 times the supply voltage COM 80 V back withstand voltage with a supply voltage of 24 V Externally connected device Connection Type Start reset Measuring mode selection input and comparator i value selection input On Vi MAX 1 0 V when input curre
71. comparator values Start from the CPH comparator upper limit setting 2 Push 1 to select a sign Push to select digits A selected digit flashes Push to select a number Push to set CPP flashes Push to select the CPL comparator lower limit setting mode Sign of the CPL value flashes Same as 2 Push to set CPP and CPL flash Push to select the mode for setting the channel B comparator values Single channel models return to the measuring state Same as 2 3 4 5 6 Push to return to the measuring state With the BCD models four different settings can be stored in memory The operations are as follows A CH CPH1 CPH2 CPH3 CPH4 CPL1 CPL2 CPL3 CPL4 E AA el BCH CPH1 CPH2 CPH3 CPH4 CPL1 CPL2 CPL3 CPL4 e When the 4 settings are not required press repeatedly e Changing the 4 different setting values is carried out via the BCD connector input terminal e When the BCD connector is not connected the setting is CPH1 and CPL1 If is not pressed the previous setting is maintained Note 3 When the key is pressed to set the CPL the sign or of the CPH value may flash This is because the CPH upper limit is less than the CPL lower limit and the device is in the CPH setting mode In this case return to and start from the CPH setting 59 usibu3 English 60 6 Terminals I O The terminals in the rear of the display unit have fu
72. d seperately for connecting personal computers See P71 8 7 Commands The shielded cables of the DZ252 and DZ253A connectors are connected to FG of LT10 LT11 The DZ252 and DZ253A connectors for the personal computer side are 9 and 25 pin Dsub connectors respectively Please check the form of the personal computer s RS 232C connector before purchasing the cable for connection For further information please consult your dealer Connection 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Shield TE 8pin mini DIN 8pin mini DIN d Shield 9pin Dsub cable 25pin Dsub LT10 LT11 side Personal LT10 LT11 side Personal computer side computer side DZ252 DZ253A 8 4 RS 232C Interface Signals Conforming to ElA RS 232C Signals Data signalling rate Data length Stop bits Cable length Parity Asynchronous start stop system full duplex system 600 1200 2400 4000 9600 19200 bps Switchable between 7 or 8 bits Switchable between 1 or 2 stop bits Max 15 m None odd or even selectable e Switching of the various parameters is performed in the initial settings P54 9 The above underlined items are the settings at the time of shipping Electrical Specifications Driver side Amplitude of output voltage Output resistance Output short circuit current Receiver side Input resistance Inp
73. das Zweikanal Modell nur Daten des Kanals A aus 113 yosineq Deutsch 114 9 Anzeige Ausgabe von Alarm Fl ssigkristall Display Gegenstand Ausgabe Klemmen BCD RS 232C Ursache Abhilfe Me sonde ist nicht angeschlossen oder Verbindung ist unterbrochen E Beschleunigungs berlauf Signalst rung oder Unterbrechung der Verbindung Alle H Alarmklemme ist H E CR LF wird ausgegeben ist oder B Die MeBsonde ist bei eingeschalteter Stromversorgung ausgewechselt worden R ckstellung MeBsonde ist nicht angeschlossen oder Verbindung ist unterbrochen Ursache beseitigen und R ckstellung vornehmen Die Spindel der MeBsonde hat die H chstgeschwindigkeit berschritten R ckstellung Unregelm igkeit im Ausgangssignal der Me sonde oder Unterbrechung der Verbindung Ursache beseitigen und R ckstellung vornehmen F nfte Stelle ist F berlauf Wahr Zustand Alle f nften Stellen sind H Unwahr Zustand Alle f nften Stellen sind L ES FX XXX CR LF ausgegeben ist A oder B ist einen Abstand oder ein Minuszeichen Wert hat f nf Stellen berschritten Eingabe auf f nf Stellen begrenzen und R ckstellung Wert f r Achse blinkt Initialisierung ist erforderlich Alle H Alarmklemme ist H E CR
74. die Anzeige nicht abgehalten Alarm Ausgabe Bei Ausl sung eines Alarms wird H OFF ausgegeben Wird durch R ckstellungs Eingabe nach Beseitigung der verschiedenen Alarmursachen auf L ON eingestellt Komparatorwertwahl Eingabe Die in der Display Einheit eingestellten vier Komparatorwert Paarungen k nnen gew hlt werden Komparatorwert Obergrenze CPH Untergrenze CPL CPH1 CPL1 CPH2 CPL2 CPH3 CPL3 CPH4 CPL4 Stift 69 Stift Haltefunktion der DRQ Anzeige Ausgabe W hrend das DRQ Signal L ON ist werden Anzeige und Ausgabe BCD Daten Gut AusschuBauswertungs von Klemmenleiste gespeichert Wenn das BCD Ausgabe bei den Anfangseinstellungen auf nut eingestellt wurde werden nur die BCD Ausgabedaten beim L Niveau von DRQ gehalten Wird jedoch die werkseitige Anfangseinstellung des Stiftes der Klemmenleiste von St werkseitige Einstellung auf Hol d ge ndert ist die Haltefunktion der Anzeige und der Ausgabe der Klemmen nur f r Stift der Klemmenleiste wirksam w hrend die Haltefunktion des DRQ Signals nur f r die BCD Daten wirksam ist 7 2 Signal Taktgebung amp Daten 60 DRQ Eingabe 6 READY Ausgabe e Anfangseinstellungen gut Siehe Seite 93 f r Werkseitige Einstellung i DRO IN READY OUT DATA OUT MAX 3 ms MAX 2 ms 9 Anfangseinstellungen or DRO IN m READY OUT DATA OUT Ausgungs hochomiger MAX 3 ms MAX 2 ms
75. e Versorgungsspannung COM ist 80 V 101 Haltespannung bei einer Versorgungsspannung von 24 V yosineq Deutsch 102 Eingangsschaltung Stifte WA TTL Pegeleingang Extern angeschlossenes Ger t AnschluBtyp Display Einheit OX Eingang f r Start R ckstellung Eingangssignal Kenndaten Ein Vi MAX 1 0 V Eingangsstrom liu 5 mA Aus Vi MIN 4 0 V bis MAX 26 4 V 6 3 Signal Taktgebung Eingang f r 49 Start R ckstellung wl MIN 5 ms un 4 ms Ausgang f r Ergebnisauswertung E p L Sampling 6 ms Zweikanalmodell 8 ms Einkanalmodell Wenn Hal d als Anfangseinstellung f r die Klemme Start Halten 9 gew hlt worden ist werden bei Empfang des Signals L ON das unmittelbar vorausgehende Gut AusschuB Auswertungsergebnis und der angezeigte Wert gehalten ud MAX 6 ms Zweikanalmodell 8 ms Einkanalmodell Anzeige der Gut AusschuBauswertung 7 BCD Ausgang nur BCD Modell Am BCD Ausgang werden die Daten f r Maximalwert Minimalwert Spitze Spitze Wert ausgegeben AuBerdem gibt es Funktionen f r Alarmausgabe Start oder R ckstellungseingabe und Eingabe der Komparatorwertwahl und MeBmodus wahl Eingabe aktueller Wert Maximalwert Minimalwert Spitze Spitze Wert Alle Ausg nge entsprechen IC 74LS06 mit offenem Kollektor Beim Modell Zweikanalmodell weisen Kanal A und B dieselben Funktio
76. e chosen e With the measuring probe s spindle pushed in positive direction negative direction e When displaying A B If you set the direction of A to the data displayed is the calculation A B The same can be done with B e With the LT10 series 0 001 and 0 001 mm 0 0001 and 0 0001 are not avaible e When the addition A B is chosen the direction for B can be selected but its resolution will be the same as that of A 4 Selecting the start input terminal terminals function See P60 6 Terminals I O 5 E Start function When the peak hold is F Ci chosen setting this E cd terminal to L ON sets a the peak hold value to ACL the current value and lt JE M restarts the storing D procedure factory set Hold function When using the current value measuring mode with the start function setting this terminal to L ON stores the output and display of the Go No Go comparison at that point in time Note At this time display and Go No Go comparison output storage by the DRQ input for the BCD model and EXT IN input for the RS 232C model is invalidated Initial settings are now complete for the standard model Pressing fod Basic model Returns to the measuring state BCD model gt Go to section 5 1 2 RS 232C model Go to section 5 1 3 5 1 2 BCD model only LT10 105B 205B LT11 101B 201B Proceeds to
77. egebenen Warnhinweisen zu beachten um einen korrekten Einsatz des Ger ts zu gew hrleisten Vor und w hrend des Betriebs sicherstellen daf das Ger t korrekt funktioniert Geeignete Sicherheitsvorkehrungen zur Vermeidung von Sch den f r den Fall ergreifen 086 am Ger t eine St rung auftritt Wird das Ger t auBerhalb der angegebenen Spezifikationen und Einsatzzwecke verwendet oder werden am Ger t nderungen vorgenommen kann keine Garantie f r Funktion und Leistung bernommen werden Beim Einsatz des Ger ts mit einem anderen nicht empfohlenen Ger t werden u U je nach Betriebsbedingungen die in der vorliegenden Anleitung aufgef hrten optimalen Funktionen und Leistungen nicht erreicht Daher die Kompatibilit t im voraus gr ndlich pr fen 1 2 Betriebshinweis e Bei ffnung der Abdeckung des Ger ts oder Einf hrung der Hand darin kann der innere Stromkreis durch statische Elektrizit t besch digt werden Um durch statische Elektrizit t verursachte St rungen zu vermeiden schalten Sie stets die Stromversorgung aus wenn Sie die anderen Teile als die Schl sselschalter ber hren AnschluBkabel und Netzkabel d rfen nicht zusammen in derselben Durchf hrung verlegt werden Verwenden Sie einen Netzadapter mit einer Leistung von 9 V 600 mA oder h her Empfohlener Netzadapter Sony AC E90HG Dieses Ger t darf nur mit Netzadaptern verwendet werden die mit einem standard polarit t Gleichspannungsausgang aus
78. eige bzw Ausgabe durch Klemmenleiste offener Kollektor 1 Klemmenleiste Eingang R ckstellung Start der Spitzenwertarretierung 12 bis 24 V Gleichspannungsversorgung Festlegung von bis Zu vier Komparatorwerten Tasten Eingabe Umschaltung mittels BCD Klemme Ausgang Ergebnisauswertung offener Kollektor Festlegung mit RS 232C Befehl Festlegung von bis Zu vier Komparatorwerten Tasten Eingabe Umschaltung mittels BCD Klemme 2 DC IN Buchse Normsteckern Festlegung mit RS 232C Befehl Netzadapter einer Leistung von DC 9 V 600 mA oder h her mit 115 yosineq Deutsch 116 Modell 1710 105 105B 105C 205 Gegenstand LT11 101 101B 101C 201 Extemwerfunktion Maximalwert Minimalwert Spitze Spitze Wert Sampling wird durch Start Eingabe ber die Klemmenleiste gestartet Start durch BCD RS 232C kann Start durch BCD RS 232C kann Klemme auch m glich festlegen oder starten Klemme auch m glich festlegen oder starten Aufl sung 0 001 mm nur LT11 Serie 0 005 mm 0 01 mm w hlbar Richtung Umschaltung m glich Max Ansprechgeschbeschleunigung 2400 m s2 1500 m s2 Max Ansprechgeschwindigkeit 60 m min Funktion f r Differenz Wahl von A B A B B A mittels Richtungseinstellung der Summen m glich Alarm Beschleunigungs oder Pegel berlauf Anzeige auf LCD oder Komparatorausg nge der Klemmenleiste
79. el ber hrt Lassen Sie beim Anbringen des Z hleranschlags an der Anzeigeeinheit gen gend Platz mindestens 30 mm zwischen dem Anschlag und der Tafel Abb 3 Bedienungspult Z hleranschlag mitgeliefert Vorderseite der Display Einheit Abb 1 Abmessungen der fnung 1 0 68 564 E 4 R1 oder weniger co Abb 2 Wandst rke max 12 mm gt Vorderseite der Display Einheit SSS LN Zahleranschlag mitgeliefert b 3 4 Teilebezeichnungen und Funktionen 4 1 Fronttafel Modell mit Einkanal Eingang LT10 105 105B 105C Modell mit Zweikanal Eingang LT10 205 205B 205C LT11 201 201B 201C Hauptanzeige LT11 101 101B 101C SONY LT11 H MAXMINP PCPHI234 ZONA LILIA m CPL1234 es P froe Cour LA J NP PCPH1234 Anzeige fur Ergebnisauswertung Hier wird das Ergebnis des Vergleichs des angezeigten Wertes mit der Ober und Untergrenze des Komparators angezeigt Uber der Obergrenze O innerhalb der Ober und Untergrenze V unter der Untergrenze Ruckstelltaste e Dient zur R ckstellung des angezeigten Wertes auf Null e Wenn ein Voreinstellwert eingegeben worden ist erfolgt die R ckstellung auf diesen Wert Voreinstelltaste Dient zur Aktivierung des Voreinstellungsmodus Fir aktuellen Wert Maximalwert und Minimalwert Taste zur Wahl der
80. em Display Measuring probe input 1 channel 2 channel Terminals DC IN 2 BCD RS 232C 4 EXT IN 5 O Reset function Reset key or external input terminals RS 232C command RS 232C Input BCD terminal command Input BCD terminal Preset function Preset value set with preset key recalled with reset key Set or recalled with RS 232C command Recalled with BCD reset terminal Recalled with BCD reset terminal Set or recalled with RS 232C command Three level comparator Comparator value set with key switches Result evaluation LED display and output by terminals open collector Conparetor function Up to 4 values Set with RS 232C can be set for command Up to 4 values Set with RS 232C can be set for command usibu3 1 I O terminal Reset peak hold start 12 to 24V DC power source Input comparator key input Switched with BCD terminal Output Result evaluation open collector 2 DC IN comparator key input Switched with BCD terminal DC 9 V 600 mA or higher AC power adapter with standardized polarity plugs 75 English 76 LT10 105 105B 105C 205 205B LT11 101 101B 101C 201 201B Peak hold function Maximum minimum and peak to peak values Measuring started by start input of terminals Can be started with the BCD terminal RS 232C can set or start
81. en in each section e Changing between inches mm Turn on power while holding down and press key Press 1 to change between inches mm Press to set and return to the measuring state e Device is set to mm at the time of shipping e To change the initial settings hold down the key and press the key for approximately 2 seconds Basic operation to the next item 4 Select item Set item Note e Even if you select an item with the a key no changes will be mode until you press the key e Once the initial setting mode has been entered it is not possible to return to the measuring state partway through Press the key repeatedly to skip the items 5 1 1 Basic settings 1 Setting the display 2 channel models One of the following may be chosen A and B Only A B factory set 2 Setting the resolution or direction channel A One of 0 001 0 005 0 01 0 001 0 005 or 0 01 mm I can be chosen 4 L Z e With the measuring probe s N MMM i spindle pushed in ILE Y positive direction negative direction factory set LT11 When set to inches values are chosen from 0 0001 0 0002 0 0005 0 0001 0 0002 and 0 0005 With the LT10 series 0 001 mm and 0 001 mm 0 0001 and 0 0001 are not avaible 3 Setting the resolution or direction channel B 2 channel models One of 0 001 0 005 0 01 0 001 0 005 or 0 01 mm can b
82. er A A B Lower B eA data from measuring probe input channel A rear of case B data from measuring probe input channel B rear of case A B sum of data from channel A and B e In order to carry out calculations such as A B or A B change the direction of A or B to or Initial settings Preset status indicator When is displayed the preset value is set Peak hold indicator When MAX MIN P P is displayed the data shown is the maximum minimum maximum minimum value When neither of the them is shown the current value is displayed Comparator upper limit setting indicator Displayed when the comparator value has been set The upper digits are the upper limit Comparator lower limit setting indicator Displayed when the comparator value has been set The lower digits are the lower limit e Up to four different comparator upper and lower limit settings CPH1 to CPH4 and CPL1 to CPL4 can be stored in the memory for LT10 105B 205B and LT11 101B 201B e LT10 105 205 105C 205C and LT11 101 201 101C 201C have only one setting each Terminals 4 2 Rear panel See P60 6 Terminals UO Input Reset peak hold start 12 to 24 V DC power IN 1 channel models 2 channel models Output Go No Go output 1 2 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 Connect 9 V AC adapter here
83. erden 0 2 0 5 1 0 5 0 10 20 30 60 300 s nn a Li t a S N Zp Werkseitige Einstellung 9 Wahl des Dateniibertragungsformats Zweikanalmodell H wird angezeigt und eine H L der folgenden Einstellungen U 11 HH I steht zur Auswahl noho aa S SPACE Format a wie unten d OUT E angegeben Le MILE J Er LF Format b wie unten 1 angegeben Werkseitige Einstellung e Wenn beispielsweise 12 345 von Kanal A und 67 89 von Kanal B ausgegeben werden soll a A 12 3450B b A 12 345 CR LF B 67 890 CR LF 67 890 CR LF meint einen Abstand Damit sind die Anfangseinstellungen f r das RS 232C Modell abgeschlossen dr cken um auf den Messungszustand zur ckzuschalten 95 yosineq Deutsch 96 5 2 Verschiedene Einstellungen Wenn eine der Einstellbetriebsarten aktiviert wird blinkt immer irgendeine Anzeigelampe 5 2 1 Einstellen des Voreinstellwertes RESET P I cove RESET J B 1 4 7 2 5 1 P dr cken um das Voreinstellwert Eingabemodus f r Kanal A umzuschalten 2 4 dr cken um ein Vorzeichen zu w hlen dr cken um einen einzustellenden Wert zu w hlen 4 dr cken um eine ziffer zu w hlen 3 dr cken um einzugeben 8 fur Kanal A blinkt 4 E dr cken um das Voreinstellwe
84. erden Anzeige und Ausgabe RS 232C Daten Klemmen Ergebnisauswertung gehalten Wird jedoch die werkseitige Anfangseinstellung des Stiftes 69 der Klemmenleiste von GL werkseitige Einstellung auf Hal d ge ndert wird nur Stift der Klemmenleiste die Haltefunktion haben die angezeigten Werte und die Ausgabe der Klemmenleiste zu halten w hrend die Haltefunktion des EXT IN Signal nur f r die RS 232C Daten wirksam ist 1 8 7 Befehls bersicht Befehl P P Befehlstabelle Umwandlung in ASCII Codes Operation Umschaltung auf Spitze Spitze Wert Modus MAX Umschaltung auf Maximalwert Modus MIN Umschaltung auf Minimalwert Modus REAL Umschaltung auf Aktualwert Modus RCL Abrufen des Voreinstellwertes RES R ckstellung START Start P X Y X YY Voreinstellwert festlegen CH YY y y Komparator Obergrenze festlegen CL Komparator Untergrenze festlegen KT Ausgabe von Kanal 1 anfordern R Ausgabe von Kanal 2 anfordern KEYON Benutzung der Taste des vorherigen Bildschirms gestatten KEYOFF Benutzung der Taste des vorherigen Bildschirms verbieten lm Falle von Einkanalmodell bzw Kanal A von Zweikanalmodell ist A im Falle von Kanal B von Zweikanalmodell ist B einzugeben Festzulegender Wert Exempel 12 345 111 yosineq Deutsch Hinweis Wenn ein Zweikanalmodell den Befehl
85. etwa 3 mal so hoch wie die Versorgungsspannung 4 COM ist 80 V Haltespannung bei einer Versorgungsspannung von 24 V Eingangsschaltung 0 Stift DRQ Fotokoppler Eingang Display Einheit 3300 NN DRQ Eingang Extern angeschlossenes Ger t AnschluBtyp Eingangssignal Kenndaten Ein Aus ViH MIN 4 0 V bis MAX 26 4 V Vit MAX 0 5 V Eingangsstrom lit 15 mA Einigangsschaltung au er Stift 69 DRO TTL Pegeleingang Display Einheit Eingabe f r Start R ckstellung MeBmodus Wahl Eingang und Komparatorwertwahl Extern angeschlossenes Ger t Ansc ses hluBtyp Eingangssignal Kenndaten Ein Aus Vi MIN 4 0 V bis MAX 26 4 V Vit MAX 1 0 V Eingangsstrom lit 5 mA 107 yosineq Deutsch 108 8 RS 232C Schnittstelle nur RS 232C Modell Die RS 232C Schnittstelle dient zum AnschluB eines Digitaldruckers P40 gesondert erh ltlich zum Ausdrucken der gemessenen Werte oder eines Personal Computers zur Steuerung der Display Einheit Siehe Seite 94 5 1 3 RS 232C Modell 8 1 Stiftbelegung der Steckverbindung R ckseite der Display Einheit RS 232C EXT IN Verwendete Anschl sse RS 232C TCS7587 01 401 Hoshiden Buchse oder Entsprechung EXT IN Mini Buchse Mini stecker EXT IN GND Stellen Sie einen Mini stec
86. evices Model Resolution BARRA Output Go No Go output is standard to all models Models mm CEMEL Go No Gol BED capable of BCD and or RS 232C also outputs are LT10 105 available kla O e Resolution LT10 105C LT10 205 LT10 205B LT10 series 0 005 mm 0 0002 LT11 series 0 001 mm 0 0001 e As well as the current value maximum and minimum values and peak to peak values can also be measured e Add Sub calculation is standard feature only for 2 channel models Can measure the widths or steps e Can carry out Go No Go test on different lots BCD output models Four different upper and lower limits can be stored in memory for the Go No Go comparison e Power is compatible to DC 12 to 24V Provided via the terminals Recommended 9V AC power adapter available for use with AC power sources LT10 205C LT11 101 LT11 101B LT11 101C LT11 201 LT11 201B LT11 201C OOOOOOOOOOOO 2 2 System structure PLC etc o a Printer P40 etc I 1 l r 4 RS 232C RS 232C Go No Go Go No Go Go No Go Go No Go Go No Go 9 V AC Adaptor 18005 10005 Display unit 9005 Power source Eaa ERC EXER 12 to 24V 4 A 1 Terminal LT10 105 205 105B 205B 105C LT11 101 201 101B 201B 1016 201C 1 channel 2 channel 1 channel 2
87. g Systems Corporation Die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen sind Eigentum von Sony Manufacturing Systems Corporation und sind ausschlieBlich f r den Gebrauch durch den K ufer der in dieser Anleitung beschriebenen Ausr stung bestimmt Sony Manufacturing Systems Corporation untersagt ausdr cklich die Vervielf ltigung jeglicher Teile dieser Anleitung oder den Gebrauch derselben f r irgendeinen anderen Zweck als die Bedienung oder Wartung der in dieser Anleitung beschriebenen Ausr stung ohne ausdr ckliche schriftliche Erlaubnis von Sony Manufacturing Systems Corporation R ik AED O HERMES AIR ILADD IE REN RE E AEREO RAE PZA LEWY W f USO LEO KEIO EU AMO EB IC IME 2 80 BELYR EL CMD CORAL L yqa El Gub C5 ROBE EEN 8 XX HH K KEB KU DARSE k 101111 Series mi EJ LORD b KORY 22 ff PE PBGEIK Sa BR LEM EA tin do E OE gi mO OPET V Vo 81 8 BERE Hh OA AMNEM EL Mn LT At Bd BASE TOMO TIGO EA El mr ERA NO HREH k URAB m O Hk Ee EK EENEG LSU ET O ZSGAZENEWOTOZAWEJ Aldo EUH B ERA rh US BBE DIEZ L 7234 H Aamir EA oe MRLZVEIAKY PIS SES 17 9 C E CARE UC amp iokj4 6001 Malo DU COS AS b 3727 2 2721 AF L MASA gt 259 1146 45 au
88. g der Anzeige und des Geh uses Zum Entfernen hartn ckigen Schmutzes e Ein verd nntes neutrales Reinigungs mittel Nicht verwenden verwenden Einen trockenen Baumwoll lappen verwenden uN wr Verd nner ZOVA aT WIRE ANTO 3 MMO RE tL ID AMP P AE OH HAL U Cu ET LEMoT LOT Z U IC EW CHB LIED l HAR PRE RSE ESRAAZHWCAY n7 JU IE H 2 Z t 2 8 The material contained in this manual consists of information that is the property of Sony Manufacturing Systems Corporation and is intended solely for use by the purchasers of the equipment described in this manual Sony Manufacturing Systems Corporation expressly prohibits the duplication of any portion of this manual or the use thereof for any purpose other than the operation or maintenance of the equipment described in this manual without the express written permission of Sony Manufacturing Systems Corporation Le mat riel contenu dans ce manuel consiste en informations qui sont la propri t de Sony Manufacturing Systems Corporation et sont destin es exclusivement l usage des acqu reurs de l quipement d crit dans ce manuel Sony Manufacturing Systems Corporation interdit formellement la copie de quelque partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout autre but que des op rations ou entretiens de l quipement moins d une permission crite de Sony Manufacturin
89. gestattet sind Benutzen Sie zur Stromversorgung eine Lichtleitung Achten Sie bei der Versorgung des LT10 LT11 mit Gleichstrom ber die Eingangsklemmen oder bei AnschluB eines Netzadapters darauf daB die Spannung innerhalb des vorgeschriebenen Bereiches liegt e Verwenden Sie keine f r den AnschluB gesperrten Kontaktstifte als Relaisstifte e Achten Sie bei AnschluB des BCD Steckers auf korrekte Verdrahtung des Steckers Bei MiBachtung k nnen die internen Schaltungen besch digt werden e Die Anzeigeeinheit in einem Abstand von mindestens 0 5 m von Hochspannungsquellen Starkstromquellen Leistungsrelais usw aufstellen e Bei der Installation der Anzeigeeinheit Aufstellorte meiden an denen sie Sp nen Schneid l oder Maschinen l Ausgesetzt ist 1st dies nicht vermeidbar entsprechende GegenmaBnahmen ergreifen e Ander Anzeigeeinheit nicht direkt eine Kunststoffabdeckung anbringen die Anzeigeeinheit nicht in einen geschlossenen Beh lter stellen e Die Umgebungstemperatur muf3 im Bereich zweichen 0 und 40 C liegen Direkte Sonneneinstrahlung Warm und HeiBluft vermeiden 1 3 Wichtige Hinweise zum Betrieb Die Tastenbet tigungen bzw AnschluB und Bedienung jedes Ein Ausgangs z B Bin r Dezimalcode sind gem den Erl uterungen des betreffenden Abschnitts durchzuf hren Fehlbedienung kann zu einer St rung des Ger tes f hren 1 4 Hinweise zum Anschluf an das Me ger t Die Display Einheit LT10 LT11 ist
90. gt worden ist Fehleranzeige Alarm Hat sich das Kabel der MeBsonde gel st Ist die maximale Beschleunigung f r die MeBsonde berschritten worden Ist die MeBsonde starken Ersch tterungen ausgesetzt worden Eine R ckstellung vornehmen Achsenanzeige Ist die MeBsonde bei eingeschalteter Stromversorgung ausgewechselt worden Zuerst das R ckstellverfahren ausf hren Ist der Steckverbinder der MeBsonde gesichert Hat sich das Kabel der MeBsonde gel st Eine einwandfrei funktionierende MeBsonde anschlie Ben und eine R ckstellung vornehmen Als f nfte Ziffer wird F angezeigt OI PALIT Ist der Voreinstellwert zu groB Uberlauf Einheit z hlt nicht Den Gerateschalter ausschalten und nach 3 Sekunden wieder einschalten 119 yosineq Deutsch 120 e Sicherstellen 986 die Erdung lorrekt erfolgt ist Anzeige z hlt falsch e Ist starkes Rauschen vorhanden e Sicherstellen da die Netzspannung im angegebenen Bereich liegt Die erforderiiche e Pr fen ob die Einheit fehlerhaft z hlt Genauigkeit wird gt e Pr fen ob die Genauigkeit durch eine mechanische Beeinflussung beeintr chtigt wird nicht erreicht St rungen durch Maschineneinstellung Durchbiegung oder Spiel e Pr fen ob die Temperaturedifferenz zwischen MaBstaB Maschine und Werkst ck zu groB ist B Reinigung Reinigun
91. ker selbst bereit Signal AnschluB auf 9 RS 232C der Ger teseite Signal N C SG Signal GND RXD Daten emprangen TXD Daten bertragen CTS Sendebereitschaft RTS Sendeanforderung 10 V N C e EXT IN Durch Eingabe des Signals L ON werden die gemessenen Werte ber den RS 232C AnschluB ausgegeben Der gesondert FuBschalter PZ201 Option wird an diese Buchse angeschlossen Andere verwendbare Kabel mit Ministeckern sind z B Sony s Lautsprecherkabel RK S100 Ministecker offenes Ende usw Siehe Seite 110 8 6 Ausgabeverfahren 8 2 Benutzung des Digitaldruckers P40 SchlieBen Sie das mit dem P40 gelieferte Kabel an den RS 232C Anschlu an Ausf hrliche Angaben zur Bedienung entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Druckers P40 8 3 AnschluB eines Personal Computers 8 4 RS 232C Schnittstelle Benutzen Sie das RS 232C Kabel DZ252 oder DZ253A 1 Signal bereinstimmung mit EIA RS232C gesondert erh ltlich zum Anschlu eines Personal Computers Signale Asynchron Start Stopp System Vollduplex Siehe Seite 111 8 7 Befehls bersicht Daten bermittlungs geschwindigkeit Hinweis 600 1200 2400 4800 9600 19200 bps Datenl nge Umschaltbar zwischen 7 oder 8 Bit Die abgeschirmten Kabel der Steckverbinder DZ252 und DZ253A werden mit Parit t Keine ungerade oder FG von LT10 LT11 verbunden gerade Parit t w hlbar Bei dem an den Perso
92. l True logic ON is H OFF is 1 e Output format Whether to hold the BCD output data or to assume high impedance when there is no DRQ signal input can be selected See P53 5 1 2 BCD model Measuring mode selection input Current value maximum value mimimum value peak to peak value can be selected Measuring mode pin MOD 0 Current value Spin MOD 1 Bpin M VALID Maximum value Minimum value P P values According to the key switch settings X Either setting possible SIGN output Tells whether the output data is positive or negative With true logic H OFF is and L ON is Start input When the peak hold function has been chosen the L ON input will cause the maximum value and minimum value to be come the current value peak to peak value 0 and restart their storing Reset input L ON sets the measured value to zero When there is a preset value this is recalled Even when the L level is held the Go No Go output terminals and the display are not held Alarm output When an alarm is set off this becomes H OFF This is set to L ON by the reset input after eliminating the various causes of the alarm Comparator value selection input The four comparator value pairings set in the display unit can be selected Comparator value Upper limit CPH lower limit CPL CPH1 CPL1 CP
93. nal Computer anzuschlieBenden Stecker des Kabels Stopp Bits Umschaltbar zwischen 1oder 2 Stopp Blts DZ252 bzw DZ253A handelt es sich um einen 9poligen bzw 25poligen Dsub Kabell nge Max 15m Stecker Bitte berpr fen Sie die Form des RS 232C Anschlusses am Personal Computer bevor Sie das Kabel f r AnschluB kaufen Wenn Sie e Die Umschaltung der verschiedenen Parameter noch Fragen haben wenden GES FR Ihren H ndler erfolgt in den Ersteinstellungen Seite 92 nschlu e Bei den unterstrichenen Punkten handelt es sich um die werkseitigen Einstellungen 1 2 2 Elektrische Daten 3 Treibereseite Verwendung von MAX232 oder eines gleichwertigen Priducts Ausgangsspannungsbereich 5 5 bis 10 V 6 Aisgangswiderstand 300 oder mehr 7 Ausgangs Kurzschlu strom 8 10 mA Emof ngerseite Verwendung von MAX232 oder Kasten 9 Kasten 2 7 eines gleichwertigen Priducts N Abgeschirmies MEIN Eingangswiderstand 3 bis 7kQ Kabel 9poligen Dsub Abgeschirmies Kasten Zul ssige Eingangsspannung Kabel 25poligen Dsub 30 V LT10 LT11 Personal LT10 LT11 Personal Eingangsschwelle Low 1 2 V High 1 7 V 109 computer computer DZ252 DZ253A yosineq Deutsch 110 8 5 EXT IN Schaltung Eingangsschaltung TTL Pegeleingang Display Einheit Eingangssignal Kenndaten Extern angeschlossenes Ger t AnschluBtyp EX
94. nctions for Go No Go comparison start input reset input and the main power IN 6 1 Connector pin assignment O Rear of display unit Use a shielded cable for connection to the FG pin on the rear of the display unit Prepare a shield cable by yourself Cross section of the cable S Outer cover Knitted shield Signal See P50 4 3 Function description Signal name 1 CH model 2 CH model Go No Go output High A CH Go ACH LO Low A CH Connection prohibited High B CH Connection prohibited Connection prohibited Go BCH Low B CH GND FG Frame GND START Start hold input RESET Reset recall input DC IN 12 to 24V Main DC power 12 to 24V GND GND for power GND e GND pins O 9 and 69 and FG pin are connected with a capacitor isolated with respect to DC Go No Go output High displayed value gt upper limit L ON Go upper limit gt displayed value gt lower limit L ON Low lower limit gt displayed value L ON All terminals are H OFF when an alarm is set Start hold input e When the peak hold function has been chosen an L ON signal sets the maximum minimum and pe
95. ndig sind mehrmals dr cken e Die Umschaltung zwischen den vier verschiedenen Einstellwerten erfolgt ber den Eingang des BCD Anschlusses e Wenn der BCD Anschlu nicht benutzt wird sind die Einstellwerte Kombinationen von CPH1 und CPL1 Falls nicht gedr ckt wird bleiben die vorherigen Einstellungen erhalten Wenn zur Eingabe des CPL Wertes die Taste gedrr ckt wird kann es vorkommen daf3 das Vorzeichen oder des CPH Wertes blinken Dies liegt daran da der CPH Wert Obergrenze kleiner als der CPL Wert Untergrenze ist und das Ger t sich im Einstellmodus des CPH wertes befindet In dem Fall von der CPH Einstellung ab wiederholen ab dem CPH Wert befindet Bitte machen Sie keine widerspr chlichen Einstellungen 99 yosineq Deutsch 6 Ein Ausg nge der Klemmenleiste Die Klemmen auf der R ckseite der Display Einheit sind f r Gut AusschuB Auswertung durch den Komparator Starteingabe R ckstellungseingabe und Stromversorgung vorgesehen Signal Siehe Seite 90 4 3 Beschreibung der Funktionen Signal Beschreidung Einkanalmodell Zweikanalmodell 6 1 Stiftbelegung der Steckverbindung Ausgang f r Gut AusschuBauswertung 6 9 5 7 5 High A CH GO Go LO Low A CH A CH AnschluB verboten Go B
96. nen auf 7 1 Stiftbelegung der Steckverbindung Ansicht von der R ckseite der Display Einheit 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 Zu verwendende Verbindung Hergestellt von Hirose Electric Co LTD DX10 368 Buchse der Display Einheit DX40 36P Stecker Zubeh r DX 36 CV Steckergeh use Zubeh r Signal 1 Ziffer Q1 A 03 C Q2 B Q4 D 03 C MOD 0 Q4 D MOD 1 2 Ziffer Q1 A M VALID Q2 B AnschluB verboten Q3 C AnschluB verboten Q4 D GND O a O 3 Ziffer Q1 A GND Q2 B GND 03 C Vorzeichen Ausgabe Q4 D DRQ Ausgabe 4 Ziffer Q1 A READY Ausgabe Q2 B Start Eingabe 03 C R ckstellung Eingabe Q4 D Alarm Ausgabe 5 Ziffer Q1 A Komparatorwertwahl A Q2 B Komparatorwertwahl B 103 yosineq Deutsch 104 e Die niedrigstwertige Stelle u erste rechte Stelle der Display Einheit ist die erste Stelle Die in Klammern stehenden Buchstaben haben die folgende Bedeutung A 1 B 2 C 4 D 8 11111 1 Ziffer e Stifte 69 und sind f r die m gliche k nftige Expansion mit dem internen Stromkreis verbunden Machen Sie dazu keine Verbindungen BCD Ausgabe Siehe Seite 105 7 2 Signal Taktgebung Wenn
97. ng When the unit does not work properly check the following before calling Sony Manufacturing Systems Corporation Representative for service The power cannot be turned on Turn off the power switch and turn it on 1 minute later Check the connection and continuity of the power cable Check for the proper range of power voltage Reset the unit after moving the measuring probe at least 1 mm is displayed Alarm Has the measuring probe s cable been disconnected Has the maximum acceleration for the measuring probe been exceeded Perform resetting operation Channel display is First carry out the reset procedure Was the measuring probe exchanged with the power on Is the measuring unit s connector locked Is the measuring probe s cable disconnected Connect a correctly functioning measuring probe and reset Fifth digit is F Z Is the preset value too large Overflow No counting Turn off the power switch and turn it on 5 seconds later 79 ys Bug English 80 Erroneous counting Check that the grownding is made correctly Is there a large amount of noise Check the power voltage is in the specified range obtained Accuracy cannot be Check to see if the unit occasionally miscounts Check for any mechanical trouble that may affect accuracy
98. ng or otherwise working on this unit Warning Indication Meanings The following indications are used throughout this manual and their contents should be understood before reading the text Warning Failure to observe these precautions may lead to fire electric shock or other accidents resulting in serious injury or death A Caution Failure to observe these precautions may lead to electric shock or other accidents resulting in injury or damage to surrounding objects This indicates precautions which should be observed to ensure proper handling of the equipment N Warning Do not use this unit with voltages other than the specified supply voltage as this may result in fire or electric shock Do not handle the terminal with wet hands as this may result in electric shock Do not open the cover of the display unit to disassemble or modify the unit as this may result in burns or injury These actions may also damage the internal circuitry This device operates with DC power supply Absolutely do not connect an AC power supply to the terminals as this may result in fire or electrical shock Doing so may also damage the internal circuitry A Caution When unplugging the power plug do not pull on the power cord as this may damage the cord and result in fire or electrical shock Be sure to grip the power plug when unplugging it from the socket The unit does not have an explosion
99. nt liL 5 mA Off Viu MIN 4 0 V to MAX 26 4 V 67 English 68 8 RS 232C Interface only RS 232C model The RS 232C interface can be used for connecting a P40 digital printer sold separately to print measured values or to connect a personal computer to use it to control the display unit See P54 5 1 3 RS 232C model 8 1 Terminal pin assignment Rear panel of display unit 5 232 EXT IN Connector to be procured RS 232C TCS7587 01 401 Hoshiden or equivalent product EXT IN Mini jack Mini plug BEN GND Perpare a mini plug by yourself Signal Connected e RS 232C equipment side Signal N C SG Signal GND RXD Received data TXD Transmit data CTS Clear to send RTS Request to send 10 V N C 9 EXT IN An L ON input 1 causes the measured values to be output via the RS 232C connector If the PZ201 foot switch option is used connect to this terminal Other cords with mini plugs which may be used include Sony RK S100 speaker cord mini plug open end etc See P70 8 6 Output 8 2 Connecting P40 digital printer Connect the cable that comes with the P40 to the RS 232C connector For P40 refer to the instruction manual for the P40 6 3 Connecting a personal computer Use a DZ252 or DZ253A RS 232C cable sol
100. odell abgeschlossen dr cken um auf den Messungszustand zur ckzuschalten 93 yosineq Deutsch 5 1 3 RS 232C Modell nur LT10 105C 205C LT11 101C 201C Weiterr cken zum n chsten Einstellmodus von 5 1 1 Grundeinstellungen Schritt 4 1 Einstellen des Ausgabeformats flora PATA Normale Ausgabe 1 Byte Kanal A oder B 2 Byte Vorzeichen Leerstelle oder 3 bis 8 Byte Numerische Daten Exemple 12 345 Ausgabe mit Me modus Information 1 Byte Kanal A oder B 2 Byte Aktueller Modus N Aktueller Wert P Spitze Spitze Wert Minimalwert Maximalwert 3 Byte Einheit M 4 Byte Vorzeichen oder 5 bis 10 Byte Numerische Daten Exemple 00 000 Ausgabe entsprechend dem Format Modus 1 statistische Berechnungen des Digitaldruckers P40 gesondert erh ltlich In Schritt 9 wird gew hlt ob beim Zweikanalmodell Daten des Kanals B nach einer Leerstelle ausgegeben oder mit dem Begrenzer aufgeteilt werden auf3er P40 Modus 94 Bei Einstellung auf 4 modus gibt selbst das Zweikanalmodell nur Kanal A aus Jr S IA c THp Werkseitige Einstellung gt 2 Einstellen der Daten bermittlungs geschwindigkeit LPG wird angezeigt und die Daten bermittlungs geschwindigkeit kann gew hlt werden 600 1200 2400 4800 9600 19200 bps 3 Einstellen der Datenl nge d_LEI wi
101. ons e Do not open the cover of this device or put your hand inside Otherwise the internal circuit may be broken by static electricity To prevent malfunctions caused by static electricity always turn off the power when touching other parts than the key switches Do not route the connecting cable through the same duct as the machine power line When using an AC adapter use a 9 V 600 mA or higher AC power adapter Recommended adapter Sony AC E90HG Se o Under no circumstances is this product to be used with adapters other than those using the standard polarized DC plug Take power from the lamp light line e When providing DC power via the LT10 LT11 s terminals or when using an AC adapter be sure to use within the specified voltage e Do not use connection prohibited terminal pins as relay pins e When connecting the BCD connector be sure to wire the connector correctly Failure to do so may damage the internal circuits Place the display unit more than 0 5 m 20 away from a high voltage source large current source large power relay etc For installation of the display unit avoid a location exposed to chips cutting oil or machine oil If unavoidable take adequate countermeasures Do not put a vinyl cover directly over the display unit or put it in a closed container The ambient temperature should be in the range of 0 C to 40 C 32 F to 104 F Avoid exposure to direct sunlight hot air currents
102. ply voltage COM 80 V back withstand voltage with a supply voltage of 24 V usibu3 English 62 Input circuit Pins 6909 TTL level input Externally connected device Connection Type Display unit rn O Start input Reset input Input signal rating On Vit MAX 1 0 V when input current liy 5 mA Off Viu MIN 4 0 V to MAX 26 4 V 6 3 Signal timing Start MReset input Ab gi MIN 5 un A m Result evaluation output cw WM WE L Sampling 6 ms 2 CH model 6 ms 1 CH model When the start hold terminal 9 s initial setting is Hold the L ON signal will hold the immediately previous Go No Go result and the display AN ia and display value MAX 6 ms 2 CH model 8 ms 1 CH model 7 BCD output only BCD model The maximum minimum and peak to peak data is output from the BCD connetor There are also features for alarm output start or reset input comparator value selection input and measuring mode current value maximum value mimimum value peak to peak value selection input The output is allan open collector equivalent to the IC 74LS06 With the 2 channel model both channel A and B have the same features 7 1 Connector pin assignment As seen from the rear of the display unit 18 17 1e 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25
103. probe is not connected or connection has been cut Acceleration over Signal disorder or connection cut All H Alarm terminal is H E CR LF output is A or B The measuring probe was exchanged with the power on Reset Measuring probe is not connected or connection has been cut Fix problem and reset The measuring probe s spindle exceeded the maximum acceleration Reset Abnormality in measuring probe s output signal or connection has been cut Fix problem and reset Fifth digit is F Overflow True logic fifth digits are all H False logic fifth digits are all L LIFX XXX CR LF output is A or B O is a space or a minus sign Value exceeded 5 digits Limit input to 5 digits and reset Value for axis is flashing Initialization is required All H Alarm terminal is H E CR LF output is A or B If the alarm is again displayed output after solving the problem Has the measuring probe or its spindle received some strong shock Try replacing with the measuring probe used for the other channel Initialization is required to calibrate the new pairing of both device and measuring probe Move the measuring unit at least 1 mm and reset 10 Specifications LT10 105 LT11 101 105B 101B 105C 205 101C 201 5 digit backlit LCD mode display 205B 201B It
104. proof structure Therefore do not use the unit in an atmosphere charged with inflammable gases as this may result in fire Be sure to turn off the power before connecting or disconnecting power and signal connectors in order to prevent damage or misoperation The unit does not have an earthquake proof structure Therefore do not use the unit in moving areas or areas exposed to strong shocks gt P vi SicherheitsmaBnahmen Bei dem Entwurf von Sony Manufacturing Systems Corporation Produkten wird gr Bter Wert auf die Sicherheit gelegt Unsachgem e Handhabung w hrend des Betriebs oder der Installation ist jedoch gef hrlich und kann zu Feuer elektrischen Schl gen oder anderen Unf llen f hren die schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben k nnen Dar ber hinaus kann falsche Behandlung die Leistung der Maschine verschlechtern Beachten Sie daher unbedingt die besonders hervorgehobenen Vorsichtshinweise in dieser Bedienungsanleitung um derartige Unf lle zu verh ten und lesen Sie die folgenden Sicherheitsma Bnahmen vor der Inbetriebnahme Installation Wartung Inspektion oder Reparatur dieses Ger tes oder der Durchf hrung anderer Arbeiten durch Bedeutung der Warnhinweise Bei der Durchsicht dieses Handbuchs werden Sie auf die folgenden Hinweise und Symbole stoBen Machen Sie sich mit ihrer Bedeutung vertraut bevor Sie den Text lesen Warnung Eine MiBachtung dieser Hinweise kann zu Feuer elek
105. rd angezeigt und die Datenl nge kann auf 7 oder 8 Bit eingestellt werden 4 Einstellen des Stoppbits 5EpP wird angezeigt und das Stoppbit kann auf ein oder zwei Bits eingestellt werden 4 LEN SCR TTA DE ap Hn T JEDI cR hee DE ZVV Werkseitige RARA Einstellen der Parit t PA Y wird angezeigt und die Parit t kann ein oder ausgeschaltet werden OFF Keine Paritat Of Paritat Wenn die Datenlange eingestellt auf 7 Bit in Schritt 3 Parit t w hlen 6 Wahl der ungeraden oder geraden Paritat Es erfolgt eine Umschaltung auf diese Betriebsart wenn im obigen Schritt 77 gew hlt wird add Ungerade Parit t Euren Gerade Paritat m w Li ra Ez gt Werkseitige Einstellung lt SW LI Werkseitige Einstellung Wahl der Funktion f r den Eingang EXT IN Betriebsart zur Benutzung des FuBschalters PZ201 gesondert erh ltlich Betriebsart zur Verk rzung des Ausgabeintervalls auf einen kleineren Wert als den oben angegebenen Foot 25 If gt one AHNE Werkseitige 21553 rEP Ausgabe mit festgesetztem Intervall In diesem Fall kann der Eingang EXT IN nicht benutzt werden 8 Wahl des Ausgabezeitintervalls Wenn EP in Schritt 7 eingestellt worden 151 wird dieses Modus gew hlt Eines von acht Intervallen kann gew hlt w
106. rt Eingabemodus f r Kanal B zu w hlen Im Falle des Einkanalmodells wird auf den Messungszustand umgeschaltet 5 wie bei 2 6 dr cken um einzugeben 8 fur Kanal A und B blinkt 7 Pldr cken zur ckzugehen 8 f r Kanal A und B leuchtet e Wenn nicht gedr ckt wird bleibt die vorherige Einstellung erhalten e Im Spitze Spitze Wert Messungsmodus kann der Voreinstellwert nicht eingestellt werden um zum Messungszustand 5 2 2 Einstellung des MeBmodus 1 4 7 CZU PJ gor A RESET 5 J U 3 6 2 5 1 dr cken um das MeBmodus aktueller Wert Maximalwert Minimalwert oder Spitze Spitze Wert f r Kanal A zu w hlen Diese Modi werden jeweils mit A MAX bzw P P angezeigt S Cols ae Tl ILE GN 2 gt dr cken um ein Messungsmodus zu w hlen aktueller Wert der A Achse MAX MIN oder P P w hlen Die Anzeigelampe f r das gew hlte Modus blinkt 3 dr cken um einzugeben Die Anzeige der eingestellten w4x Betriebsart blinkt Die anderen Betriebsartanzeigen f r Kanal A verschwinden 4 dr cken um das Eingabemodus f r Kanal A zu w hlen Die Anzeige der gegenw rtig eingestellten Betriebsart f r Kanal B blinkt Wie bei 2 N 111 dr cken um einzugeben CWAX Die Anzeigen der f r Kanal KE XI TI TI und B eingestellten OIEA AS Betriebsarten blinken B LLLLLL
107. set command will set the value to zero To recall the preset value input the recall preset value command e The data set by the commands given in the table will not be stored by the display unit If the power is turned off the settings must be repeated e Provide intervals of at least 50 ms between command inputs 2 Example of data transmission e External device display unit To preset 12 345 for A channel AP 12 345 CR LF e Display unit external device When a 1 channel model has received the R command or a 2 channel model has received the Ar command During normal operation 12 345 CR LF Output the A channel value of 12 345 When an alarm is triggered AE CR LF When a 2 channel model has received the R command During normal operation a A 12 345L BL167 890 CR LF b 12 345 CR LF BLI67 890 CR LF Output the A channel value of 12 345 and the B channel value of 67 890 When an alarm is triggered a AEUBE CR LF b AE CR LF BE CR LF a or b can be chosen with the initial settings See P54 5 1 3 RS 232C 006 means a space 3 The output data format When an alarm is triggered Changing according to the initial settings See P54 Initial setting Mora Normal condition For an overflow alarm Initial setting Mara 1st byte Channel name A or B Normal output set at time of shipping 2nd by
108. sgabe Klemmen und Anzeige des Gut AusschuB Auswertungsergebnisses gehalten Haltefunktion W hrend die Gut AusschuBausgabe auf dem L Niveau ist k nnen R ckstellung Abruf durch die R ckstellungstaste oder die externen R ckstellung Abrufeingabe nicht bewirkt werden Eingang f r R ckstellung Abruf L ON stellt den gemessenen Wert auf Null Wenn ein Voreinstellwert vorhanden ist wird dieser abgerufen Auch wenn das L Niveau gehalten wird werden die Gut Ausschu ausgabe Klemme und die Anzeige nicht abgehalten Gleichspannungseingang 12 bis 24 V In Verbindung mit Stift 3 GND verwenden An eine Stromquelle von 12 bis 24 V Gleichspannung anschlie en 6 2 Ein Ausgangsschaltung Ausgangsschaltkreis Stifte Open Collector Ausgang Extern angeschlossenes Ger t AnschluBtyp 1 Ausgang f r Gut i T AusschuBauswertung 74LS06 Ein Vo MAX 0 7 V Ausgangsstrom lo 24 mA Aus VoH MAX 26 4 V Ausgangsstrom loH MAX 250 HA Bei AnschluB einer L Last Wicklung wie z B eines Relais an die Ausgangsstifte muB unbedingt eine Sperrspannungs Absorptionsdiode parallel zur Wicklung geschaltet werden Anderenfalls k nnen die Transistoren in der Ausgangs IC beschadigt werden Extern angeschlossenes Ger t AnschluBtyp 2 Ausgang f r Gut 74LS06 AusschuBauswertung e Verwenden Sie eine Schaltdiode deren Sperrspannung etwa 3 mal so hoch wie di
109. speziell f r den Einsatz mit der Me sonde DT Serie vorgesehen Wenn die Display Einheit LT10 LT11 nach dem Anschlu an das Me ger t DT Serie eingeschaltet wird kann es vorkommen da die der angeschlossenen Kanal entsprechenden Ziffern blinken Dies bedeutet da eine Initialisierung erforderlich ist um die neue Verbindung von Display Einheit und Me sonde zu eichen Bewegen Sie in diesem Fall die Me sonde um mindestens 1 mm wie in der Abbildung gezeigt und dr cken Sie dann die R ckstelltaste die der Kanal der Display Einheit LT10 LT11 entspricht Das Ger t wird dann auf seinen normalen Me zustand zur ckgestellt gt gt 1 mm oder mehr raul Nachdem dieses Verfahren ausgef hrt worden ist blinken die Ziffern beim AnschluB dieses Ger tes an das betreffende Me ger t nicht mehr selbst wenn die Stromversorgung ausgeschaltet wird 83 yosineq Deutsch 84 Die digitale Display Einheit der Serie LT10 LT11 ist f r den Einbau in FertigungsstraBen oder Vorrichtungen Gut AusschuB vorgesehen und dient zum Messen von Bauteilen oder zur Auswertung Sie wird in Verbindung mit dem MeBger t DT Serie verwendet Je nach Verwendungszweck sind 6 verschiedene Typen erh ltlich Model Aufl sung Anzahl der Ausgabe mm Eingabekan le Gut Ausschu BCD RS 232C LT10 105 LT10 105B Q LT10 105C LT10 205 LT10 205B O LT10 205C LT11 101 LT11 101B LT11 101C LT11 201 LT11 20
110. te Sign space 1st byte Channel name A or B 3rd byte F 2nd byte Sign space 4th to 8th bytes Numerical data 3rd to 8th bytes Numerical data ex 12 345 Initial setting PA Outputting with measurement FOr a nom Oyerfow alarm mode information 151 byte Channel name A or B 1st byte Channel name A or B Initi 2nd byte ME 2nd byte Current mode nitial setting PA A N Current value 1st byte Channel name A or B P Peak to peak value 2nd byte E 3rd byte F For an overflow alarm Minimum value A Maximum value 3rd byte Unit M mm I inch 4th byte Sign or 5th to 10th bytes Numerical data ex 00 000 Initial setting Pun Outputting according to the mode 1 format statistical calculations of the digital printer Note P40 P40 5 sold separately e For the 2 channel model whether to output B channel data following a space or to divide it with the delimiter is selected by the initial setting See P55 step 9 e When set to DUU mode even the 2 channel model only outputs the A channel data only O For a non overflow alarm Initial setting PUN Outputting according to the mode 1 format statistical calculations of the digital printer P40 P40 is sold separately English 74 9 Alarm display output LCD display Item Output Terminals BCD RS 232C Cause Solution Measuring
111. trischen Schl gen oder anderen Unf llen f hren die schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben k nnen N Vorsicht Eine MiBachtung dieser Hinweise kann zu elektrischen Schl gen oder anderen Unf llen f hren die Verletzungen oder Sachbesch digung der umliegenden Objekte zur Folge haben k nnen Diese Hinweise sollten beachtet werden um die korrekte Handhabung des Ger tes zu gew hrleisten vii A Warnung Betreiben Sie dieses Ger t nur mit der vorgeschriebenen Versorgungsspannung da anderenfalls die Gefahr von Feuer oder elektrischen Schl gen besteht Die Klemmenleiste nicht mit nassen H nden ber hren da es hierbei zu elektrischen Schl gen kommen kann Die Abdeckung der Anzeigeeinheit nicht ffnen um die Einheit zu zerlegen oder zu ver ndern da dies zu Verbrennungen oder Verletzungen f hren kann Durch derartige MaBnahmen k nnen auch die internen Stromkreise besch digt werden Dieses Ger t arbeitet mit Gleichstrom Schlie en Sie auf keinen Fall eine Wechselstromquelle an die Klemmen an weil dies zu einem Brand oder elektrischen Schl gen f hren kann AuBerdem k nnen dadurch die internen Schaltungen besch digt werden N Vorsicht Beim Abziehen des Netzkabels nicht am Kabel selbst ziehen da es hierdurch besch digt und ein Feuer oder ein elektrischer Schlag hervorgerufen werden kann Zum Herausziehen aus der Netzsteckdose stets am Stecker anfassen Das Ger t
112. tromagnetic disturbance characteristics of industrial scientific and medical ISM radio frequency equipment EN 50082 2 95 Electromagnetic compatibility Generic immunity standard Part 2 Industrial environment OU 000000 ENe24 O 0000000000 Dn nu aunununuununpnupnungnanau 0 0 000000 Warning When using this device with equipment governed by Machine Directives EN 60204 1 measures should be taken to ensure conformance with those directives Warnung Wenn dieses Ger t mit Ausr stungsteilen verwendet wird die von den Maschinenrichtlinien EN 60204 1 geregelt werden m ssen Ma nahmen ergriffen werden um eine bereinstimmung mit diesen Normen zu gew hrleisten 1 1 UUUHUUU ADO
113. turn to the measuring state Same as 2 Push to set Both A B channel R flashes Push P to returns to the measuring state Both A B channel H lights If is not pressed the previous setting is kept In the P P measuring mode the preset value cannot be set 5 2 2 Setting the measuring mode 3 Push to set Set mode flashes 1 4 7 The other channel A modes disappear LL FEE CO SE A ua LLLLLLLLLI 1 gt SET 3 6 2 5 4 Push to select the setting mode for channel B 1 Push to select the mode for setting a measuring Currently set channel B mode flashes mode current value maximum value minimum value or peak to peak value for channel A Same as 2 Each of there modes are indicated A MAX M IN and P P respectively 6 Push to set MINP P Modes set for channels and B flash ZJEDZ ELELELELET Sulz AH a aa LLL B ymw le y ZU 2 Push to select a measuring mode LLELELDLEI The selected mode s indicator flashes 7 Push to return to the measuring state Modes set for channels A and B light If you do not press the previous settings will be kept usiBu3 English 5 2 3 Setting the comparator values 1 4 7 10 13 3 6 9 12 2 5 8 11 CH P os oue RESET 5 ET 1 Push to select the mode for setting the channel
114. ut ASCII code commands For more details see section 8 7 Commands can be received during modes 1 2 3 e Holding display and output While the EXT IN signal is L ON the display and output RS 232C data terminals result evaluation are held However when the initial setting of pin of the terminals is changed from SL set at the time of shipping to Hal d the hold function for the display and output of terminals is operated by only pin of the terminals and the EXT IN hold function operates only for the RS 232C data 1 8 7 Commands Command table Converted to ASCII code Command Operation P P Switch to peak to peak value mode MAX Switch to maximum value mode MIN Switch to minimum value mode REAL Switch to current value mode RCL Recall the preset value RES Reset START Start P Y X y y y Set preset value CH Y X y y y Set comparator upper limit CL Y y Set comparator lower limit r Request for output for one channel R Request for outputs for 2 channels KEYON Allow use of front panel key KEYOFF Prohibit use of front panel key For the 1 channel model or the 2 channel model A channel use A for the 2 channel model B channel use B Value to be set Example 12 345 71 English 72 e When there is a preset value the re
115. ut allowable voltage Input threshold Using MAX232 or equivalent product 5 to 10V 300 Q or more 10 mA Using MAX232 or equivalent product 3 to 7 kO 30 V Low 1 2 V High 1 7 V 69 usibu3 English 8 5 EXT IN circuit 8 6 Output Input circuit TTL level input To output measured data from the RS 232C choose one of Externally connected device the following four methods Display unit Connection Type s 1 Input to the EXT IN terminal Initial setting Fant set at time of shipping This mode is for when the PZ201 foot switch optional is used Data is output A ms after an L level signal has been received EXT IN input EXT IN d ml EAS Input signal rating On Vu MAX 1 0 V when input current lit 5 mA 2 Input to the EXT IN terminal Off Viu MIN 4 0 V to MAX 26 4 V Initial setting kr Mode for shortening the output interval Processed as an interrupt However there must be no chattering in the input signal Data is output after an L level signal has been received EXT IN A B gt Data signalling rate bps Unit ms 3 Output at set interval Initial setting FP Eight intervals available 0 2 0 5 1 0 5 0 10 30 60 and 300 s This interval is set with the initial settings See P54 5 1 3 RS 232C model Commands Data is output by inp

LT10-11 - Hegewald & Peschke Mess

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LT10-11 - Hegewald &amp; Peschke Mess

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LT10-11 - Hegewald & Peschke Mess