USER INSTRUCTION MANUAL
Contents
1. ig einsetzen um seine optimale Funktionsweise zu garantieren Den Akku nach jeder Verwendung und auch nach 3 Monaten der Nichtverwendung neu aufladen Einsatz der Batterie unter Extrembedingungen wie z B extreme Temperaturen Tiefzyklus extreme berladung und Tiefentladung k nnen die Lebensdauer beeintr chtigen Batterien immer k hl und trocken lagern Nur die Ersatzteile des Herstellers verwenden GARANTIE NightSearcher Produkte werden vor dem Versand sorgf ltig getestet und gepr ft und weisen f r einen Zeitraum von zw lf Monaten ab Kaufdatum garantiert keine Material und oder Ausf hrungsfehler auf sofern die Bedienungsanleitung genauestens befolgt wird Sollten Sie mit Ihrem NightSearcher Produkt Probleme haben senden Sie es bitte komplett mit dem jeweiligen Ladeger t an Ihren H ndler zur ck oder wenden Sie sich direkt an NightSearcher Ltd T 44 0 23 9238 9774 E sales nightsearcher co uk Wenn festgestellt wird dass es sich um einen Material und oder Ausf hrungsfehler handelt wird Ihr Ger t kostenfrei repariert Diese Garantie gilt nicht bei normalem Verschlei oder bei Sch den aus unsachgem em Gebrauch nachl ssiger oder unsicherer Handhabung Ver nderungen am Ger t oder Unf llen oder wenn bereits von nicht durch NightSearcher Ltd autorisierte Personen Reparaturen an dem Ger t versucht oder vorgenommen haben Batterien sind Verbrauchsmaterialien und daher nicht Gegenstand der Garantieleistung D2. u noA au Aue e 4 SLONCOHd III 40 1IVSOdSIO 22 SN NIGHTSEARCHER HT290 RECHARGEABLE LED HEADTORCH USER INSTRUCTION MANUAL da Please read this User Manual before using your NightSearcher product as it contains important safety information and operating instructions Following this advice will help ensure that your product operates to its maximum potential As our top of the line product the HT290R runs on a powerful rechargeable Ni MH battery and features cutting edge thermal control and battery control to enable longer continuous user time and greater comfort TECHNICAL SPECIFICATION Rear LED Light modes High Low Med SOS Flashing On Rear LED Flashing Light output umens poo fs fs Light source P G Cree White LED P G Cree Red LED Runtime hour bai fis po ps so heo 1 x 4 8mAH Ni MH Rechargeable Battery Battery included th ORCH 96 x 67 x 78 BATTERY 31 x 76 x 42 0 352 SE Charge time mm ight kg Boxed size mm ight ko Rear Safety LED Product Code Flashing mode specifications cannot be measured by ANSI FL1 standard Flashing mode runtime is based on measurement of battery capacity change only 1 Extended runtime at 10 brightness output when Battery Control functions built in battery is not replaceable the battery pack shall be replaced instead Note Battery life may be different when using the extension and can also depend on the battery type Supplied with a
3. wll Prima di utilizzare il prodotto NightSearcher si prega di leggere questo manuale utente che contiene importanti informazioni di sicurezza e istruzioni di funzionamento Il rispetto di queste indicazioni garantir il funzionamento ottimale del prodotto La torcia da testa NightSearcher HT290R funziona grazie ad una batteria ricaricabile Ni MH ad alte prestazioni HT290R il nostro prodotto di punta e comprende un avanzato controllo di temperatura e tecnologie di controllo delle batterie che garantiscono un pi lungo utilizzo e maggiore comodit SPECIFICHETECNICHE LUCE RETRO Modalit luce Alta Media Bassa lampeggiante ACCESA LAMPEGGIANTE Livello di luminosit lumen 290 85 55 aae eo Cree XP G Bianca LED Cree XP G Rosso Tempo di funzionamento ore 3 51 15 20 23 160 bc incorporata Tempo di ricarica 6 ore Dimensioni prodotto TORCIA 96 x 67 x 78 mm BATT 31x76 x 42 Peso prodotto kg 0 352 Dimensioni confezione mm Lar 150 x Alt 210 x Pro 105 Peso confezione kg 0 825 LED di sicurezza posteriore Statico o lampeggiante Codice prodotto NSHT290 Le specifiche della modalit Lampeggio non possono essere misurate con lo standard AN Il tempo di funzionamento della modalit lampeggio si basa solo sulla carica della batteria 1 Tempo di funzionamento esteso con luminosit al 10 con Controllo batteria Nota Il tempo di funzionamento pu variare se si usa la prolunga e dipende dalle batterie
4. n de cargada No cortocircuite la pila ya que esto puede causar el da o permanente de la misma No introduzca nunca objetos extra os met licos en el casquillo de carga de la linterna No trate nunca de utilizar el cargador de la pila suministrado para otros productos Nunca deje la unidad expuesta a temperaturas altas o extremas mientras se procede a la recarga Es aconsejable utilizar la unidad de vez en cando a fin de mantenerla en condiciones ptimas Recargue la unidad siempre despu s de su uso y si no se ha utilizado durante m s de 3 meses El uso de la pila en condiciones extraordinarias tales como temperaturas extremas ciclos profundos y extensas sobrecargas y sobre descargas pueden afectar la vida til de la pila Las pilas deben guardarse en un lugar fresco y seco Aseg rese de utilizar piezas de repuesto del fabricante GARANT A Los productos NightSearcher est n sometidos a pruebas exhaustivas y son inspeccionados antes de su env o Est n garantizados contra materiales defectuosos y problemas de fabricaci n durante un per odo de 12 meses a partir de la fecha de compra siempre que se hayan seguido las instrucciones adjuntas En el caso de que hubiera alg n problema devuelva su producto NightSearcher junto con todos los cargadores al establecimiento de compra o p ngase en contacto directamente con NightSearcher Ltd T 44 0 23 9238 9774 E sales nightsearcher co uk Si la inspecci n confirma que la aver a se d
5. vit de la batterie Les batteries doivent tre stock es dans un lieu frais et sec N utiliser que les pi ces de rechange du fabricant GARANTIE Les produits NightSearcher sont soigneusement test s et inspect s avant exp dition et sont garantis sans d faut de mat riel ou de fabrication pendant une p riode de 12 mois compter de la date d achat sous r serve du respect des instructions ci jointes Si vous rencontrez des probl mes avec votre produit NightSearcher merci de le retourner avec tous ses accessoires et chargeurs au lieu d achat ou de contacter directement NightSearcher Ltd Si apr s inspection il appara t que le probl me est d un d faut de mat riel ou de fabrication les r parations seront effectu es gratuitement La pr sente garantie ne s applique pas l usure normale ni ne couvre des d g ts caus s par une utilisation inappropri e ou dangereuse par la n gligence une alt ration un accident ou des r parations r ussies ou non effectu es par quiconque sans accord pr alable de NightSearcher Ltd Les batteries sont des composants consommables et ne sont pas couvertes par cette garantie La garantie n est valable qu condition que vous puissiez produire une preuve d achat dat e Veuillez noter que cette garantie n affecte pas vos droits statutaires Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor der Inbetriebnahme Ihres NightSearcher Produkts sorgf ltig durch da sie wicht
6. capacidad de la pila 1 La duraci n se extiende a un 10 de intensidad siempre que el control de la pila sea operativo La bater a incorporada no es reemplazable reemplace el paquete de pilas Nota La duraci n puede variar cuando se utilice con el cable alargador o dependiendo de las pilas que se utilicen Accesorios Adaptador para carga en interiores Cable alargador para conexi n Cinta de cabeza con tira reflectante 3M 4 clips para casco Funda de nailon antideslizante para el paquete de pilas Bolsa de nailon para el conjunto completo INSTRUCCIONES DE RECARGA amp CONTROL DE LA PILA Cuando la luz aparezca claramente d bil apague la unidad y recargue la pila inmediatamente Dispone de un adaptador para la carga en interiores Aseg rese de apagar la unidad antes de cargar la pila Tiempo de carga 6 horas 1 Apague la linterna 2 Afloje el cable alargador y conecte el cord n del adaptador al paquete de pilas 3 Conecte el adaptador a una fuente de suministro apropiada 4 La luz LED roja del adaptador se encender para indicar que la carga est en marcha La luz LED verde se encender cuando la pila est completamente cargada Nota El rendimiento m ximo de una pila nueva se obtiene solamente tras dos o tres ciclos completos de carga y descarga NO deje el producto NUNCA en el estado de carga con el adaptador conectado de manera continua durante m s de cinco d as ya que esto podr a causar una disminuci n en
7. es Un grand r flecteur haute r flexion donne une luminosit de sortie optimale d une port e allant jusqu 260 m ON OFF amp SELECTION DE MODE Le s lecteur multimode se trouve sur le c t du bandeau et permet un changement de mode rapide d une seule main m me avec des gants ENTRETIEN Pour nettoyer la lampe utiliser sur la lentille un chiffon doux et un d tergent non agressif Veiller garder le bloc arri re d alimentation et le c ble propres En cas de non utilisation prolong e de la lampe retirer les piles REMARQUES IMPORTANTES Ne jeter la batterie au feu ou la d monter sous aucun pr texte Ne pas charger la batterie en polarit invers e Recharger avant utilisation bien que la batterie soit livr e charg e Ne pas mettre la batterie en court circuit Cela pourrait l endommager de fa on permanente Ne jamais ins rer de corps m tallique tranger dans la prise de chargement de la lampe frontale Ne jamais utiliser de chargeur de batterie pour un autre produit Ne jamais exposer l appareil des temp ratures tr s lev es pendant la charge Il est conseill d utiliser l appareil de temps en temps afin de le maintenir en bon tat Toujours recharger apr s utilisation ou au bout de 3 mois sans utilisation l utilisation de la batterie dans des conditions extr mes comme des temp ratures extr mes la d charge profonde la surcharge extr me ou la d charge excessive peuvent affecter la long
8. potenziell gef hrliches pl tzliches Ausschalten des Ger ts Sobald die Stirnleuchte sich auf 45 C erw rmt wird durch die Schutzschaltung die Stromst rke entsprechend angepasst Die Leuchtst rke verringert sich was einen weiteren Temperaturanstieg verhindert AUSTAUSCH DER LEDS Die Leuchtdioden LEDs haben eine Lebensdauer von bis zu 50 000 Std und m ssen nur in seltenen F llen ausgetauscht werden Ein gro er leistungsstarker Reflektor sorgt f r optimale Leuchtst rke bis zu 260m EIN AUS amp MODUSBETRIEB Zum Anpassen der Helligkeitsstufe den Modusauswahl Drehschalter im Uhrzeigersinn drehen AUFBEWAHRUNG amp REINIGUNG Reinigen Sie die Glasabdeckung der Lampe bei Bedarf mit einem weichen Tuch und einem milden Reinigungsmittel Halten Sie das hintere Batteriefach und Kabel sauber Entfernen Sie die Batterien wenn die Stirnlampe l ngere Zeit nicht benutzt wird BITTE BEACHTEN SIE Akku keinesfalls ins Feuer werfen oder auseinandernehmen Den Akku nicht mit verkehrter Polarit t laden Der Akku wird zwar geladen geliefert laden Sie ihn vor der Inbetriebnahme dennoch auf Den Akku nicht kurzschlieBen Dies k nnte zu dauerhaften Sch den f hren Niemals Metallobjekte in den Ladeanschluss der Stirnlampe einf hren Das mitgelieferte Akku Ladeger t niemals zum Laden anderer Produkte verwenden Das Ger t w hrend des Ladevorgangs keinesfalls extrem hohen Temperaturen aussetzen Das Ger t nach M glichkeit regelm
9. 4 LED ATErKEAR et KTO ANSI FLI RS SL A ARE KTORA NRR NVTU N0REASEICDIEIVNTITESNTIUEKET IINYTUYU METER BE10 TORRIEHAAIS8ER ZS Aag ERI ROGEAN VITU DNDEEC kKITEZ3ICENGbW EKTI ARY FURATE ECA KEE ETA EE HE EAR fiBa BAZEAZA R lt rtkasczzatRI k 2hwbR lZtza2Hs zm RIN R AJILXY DIUY7A4AM NVFU NVI7ABV LO5ITYA1A0 KkR F t7 DIRWAFTA102 N Vari NYTU tIVbLAO lt A XE F1 KO ZDES EREDI TI lt CINNITU ARELTSEE FS ENTAETERI V7TU arREFTA dI BITEREM IT lt KIEEU SR D 1 1ANYR71ANE MI 2 ERI REEF 7FI73 DOERE YVTY VI7CE TA 37373 ase RL 4 3ErABRehnAat7Ai7i 9D LED ke Ggs ENET YDE LED PRETEND TE HULUN Y TFI I 2 ELEI EREHI INETU ZUE Met RARCRELECA Skelett NY FIRBEN F FOBHBTNNb KFIT SESIA NVFUTRBN ENLA ETOM ktE DEERTABHNI FASE N EF CMOBEILKI XREN rie IERENKFI RXBETABrIENDEMNMEANI TETARRERXADFEEMKCLI TERI NY R731LO0KAPF FEDAELCETItC REBORN LTES Emne LEG HRE FAJKY BIFPORENLA4MBE RIT LED FEY ZINK KKALI R LED Ik 50 000 HEARSE ILACKEIRTIVENDbWEUYtA F LED CRU CSS NightSearcher t REBEC SAUEDb lt ZEU AVIR7 amp E RERE NY KRAbFIV7OMAEATUMLTUWYDLAFE KAZ177FT FREARE KRFTR CE RE DAOLENTEFEIT XYTFYIA vi L7VADEna IRERAAZITLESILATHELIT lt KIEEMN el um Iran tr ZIL RICE LA RA e e Uu Di LED DPEBEMREAERZUTKEETU bi NYFU R SC ADAPIANKYABLEUTF EW wi NVTU AaMELNELCITELAEUVTTREU D i BAIRFICAERZATOE groe M Jiazu Szea kL Hitupeft
10. K 50 000 DME ARDERTHIR TIKI SALAT te 78 E 260 KAIR IEN H o ON OFF F RIRE ZIRA AUTEM SUR GE ee ENER FE ORI Zeie G T EE E GE Dei MIO gell BERT a Dep ERE GO SE RS rr IERI FEIK FG ab U TRARRE M EAA BE HE OS EE te E DI TESA RIE DARA EAT I VT EE EE EE EG EE REM ITA Y FERRETTI ST RIN TF VENZEIENIIZE MEgigarFrionte io besen rb Eed CH KM eta RIA E FARA SA SIS MEIS Pip RA RES IM Zo DI EAMES FREA IRIZ NightSearcher F fia Z BI SARI SR MRE TEAR MIT 1 H JHAR 12 A BRERA IE AR m RE MA AAE o WREE er b Glen A m ARARA setz NightSearcher ARAA Lo HX Sint NightSearcher Limited EiS 44 0 23 9238 9774 T sales nightsearcher co uk WRAAE MER EEATT RALE g RRE mEnE HAFA mE SI Ehre E oui HE WIARSHAFIEHRATE uCG tzZeitImg AZ Sei BARR NightSearcher AIRAS VFA AA m RISE ISTE r DI IRI o Pitt 29 FER PERMEZZ BRIE a R ERARA m AIEA A Ao sit Deutz EMI ARRASTI NightSearcher Szen TUE E lt KkO0N0EEBEEBKUMEVTI CR ENTWKFT AEmOTET RAPRICGEA UL RIRIIICZAAVNI TE lt kd6 TEATRAR BS g PS FAEDITErRI E TZEA EEU 1INT 7AN7IkKIRIZINTD MIEBELIRA TUET MEOR Y7ZTRMHT29 0R td Soa Iva 2072 ERALTUWUAKLO KUULI EATRRBGTEKNESIZVYUEL I XE FBICIUT 6 Bf fERA7T7 0 ff fe 5 I 7 5 H E GL Se 2341 hH e 71 kam XED Im 290 I A 4 MI HA 4 8V 2200MAh Ni MH Ze SEI STU 10 FR Sr K F 96x67x78 ASM Cm TEE ENEE 1 Bike SAT mm FAL kg JPF 4177
11. and 4 Helmclips Rutschfester Beutel f r Batteriebeh lter Nylontasche f r komplette Ausstattung AUFLADEN DES AKKUS amp BATTERIEKONTROLLE Wenn sich die Lichtleistung merklich verringert schalten Sie die Lampe aus und laden Sie den Akku umgehend neu auf Ein Ladeadapter zur Verwendung in Innenr umen wurde mitgeliefert Vergewissern Sie sich dass das Ger t ausgeschaltet ist bevor Sie den Ladevorgang beginnen Ladezeit 6 Std 1 Schalten Sie die Stirnleuchte aus 2 L sen Sie das Verl ngerungskabel und schlie en Sie das Netzteilkabel an das Batteriefach an 3 Schlie en Sie das Netzteil an eine geeignete Stromquelle an 4 Das LED Licht auf dem Netzteil leuchtet ROT auf um den Beginn des Ladevorgangs anzuzeigen Das LED Licht auf dem Adapter leuchtet GR N auf sobald der Akku vollst ndig aufgeladen ist Hinweis Der neue Akku erreicht erst nach zwei oder drei vollen Lade und Entladezyklen seine optimale Leistung Belassen Sie das Ger t NIE mehr als f nf Tage lang unaufh rlich im Ladezustand d h an Ladeger t und Netzstrom angeschlossen da dies die Lebensdauer des Akkus beeintr chtigen k nnte Dank fortschrittlicher Schaltungstechnik wird der Betriebsstrom automatisch reguliert sobald die Batteriekapazit t auf ein bestimmtes Niveau abf llt So wird die Leuchtst rke reduziert und die Leuchtleistung verl ngert Die verminderte Leuchtst rke zeigt zudem an dass der Akku aufgeladen werden muss und verhindert so ein
12. d before shipment and are guaranteed to be free from defective materials and workmanship for a period of 12 months from the date of purchase provided that the enclosed instructions have been followed Should you experience problems with your NightSearcher product please return the item complete with any chargers to your place or purchase or contact NightSearcher Ltd direct T 44 0 23 9238 9774 E sales nightsearcher co uk If upon inspection it is found that the fault occurring is due to defective materials or workmanship repairs will be carried out free of charge This guarantee does not apply to normal wear and tear nor does it cover any damage caused by misuse careless unsafe handling alterations accidents or repairs attempted or made by any personnel without prior approval from NightSearcher Ltd Batteries are consumable items and are not covered by this guarantee Your guarantee is not effective unless you can produce a dated receipt of purchase Please note that this guarantee does not affect your statutory rights Veuillez lire ce manuel d utilisation avant d utiliser votre produit NightSearcher car il contient d importantes informations de s curit et instructions d utilisation Suivre ces conseils permettra un fonctionnement de votre produit au maximum de ses capacit s En t te de notre gamme la lampe HT290R fonctionne sur batterie rechargeable Ni MH haute puissance et pr sente des technologies de r
13. dom need to be replaced A large highly efficient reflector gives optimum light output covering up to 260m ON OFF amp MODE OPERATION The multimode switch is located on the side of the headstrap and offers rapid one handed mode change even wearing gloves MAINTENANCE To clean the light wipe the lens with a soft cloth and a non corrosive detergent Keep the rear powerpack and cable clean If putting lamp into storage for a long period remove the batteries IMPORTANT NOTES Do not look directly into the LED when switched on Do not throw battery into fire or dismantle under any condition Reverse charging is not acceptable Charge before use although the battery is delivered in a charged state Do not short circuit the battery Permanent damage to the battery may result Never insert any foreign metallic objects into the charging socket of the headlight Never attempt to use the battery charger provided for other products Never leave the unit in extremely high temperatures while recharging It is advisable to use the unit from time to time in order to maintain the unit in good condition and always recharge after use and recharge the unit when not used for over 3 months or longer Do not expose the headtorch to fire high temperatures or extreme wet cold conditions Batteries should be stored in a cool and dry place Be sure to use manufacturer s replacement parts WARRANTY NightSearcher products have been carefully tested and inspecte
14. ebe a defectos de materiales o mano de obra las reparaciones se llevar n a cabo de forma gratuita Dicha garant a no cubre el uso habitual y desgaste del producto as como los da os causados por uso indebido mal trato negligencia alteraciones accidentes o reparaciones llevadas a cabo por personal no autorizado por NightSearcher Ltd Las bater as son art culos de consumo y por lo tanto no est n cubiertas por la garant a La garant a es v lida solamente bajo presentaci n de un recibo que indique la fecha de compra Esta garant a no afecta sus derechos legales
15. eu BEL TREAZ lt CHIENH 5 EI KM A KR7T1NDOAREMFICR teNERMTARLTANIZI TTE Vo KM SFANOFRERSUMIRL CSL ku mM ZEH AkEAFABSELESTIEUTFE Vo mM FEE RRR EOT SEH PS EL d nie 3A DLLSRLmztetdsgLcD uu KM SSIeImgcog w 71 7417 BRAE V BRAE NVFTU NOEBCEET anetra ET bi YF AL lt RENEA SLL vi Pmezgtaoki REARSET D Km EBETE Uo NightSearcher NH mT zc RESTALHKURERTHEF TE hET TBA Sib Lt BAADS 125 ARIE lompe S TEL EAE E SL WEB RURE Ras EN ES REENTUET DS TRL CSS SFUTI7 KAK amp mt ER DI5dirase BAEO REE GIRL Cut NightSearcher TERZ E lt CSL T 44 0 23 9238 9774 E sales nightsearcher co uk stoe hirre Iso Sdt C Sg NSL SSoOIebL Ess CAAA NEGA Fk RA Bk KEA ER L lt I NightSearcher C kD FRORA L CAAC AS hK15E7 RAKD E IREO X RALIZIET SYTY RENHAR E ZIET REI LCATHBERONEI REDAT H DTE aED BA A ZARLAR GETH FRES Geo toi ZED Ela EEA yn oou yoe s ypuos eLs 2 72 6 8EZ6 EZl0 yY iL AN LIL 90d aysdweH HUTIOWSG OO UOIDUIUS Inds p q yzy4 asnoH paijddy y HUN p y wu 49 YOIESSIUYBIN S Ie op JO E uo9 pue ss lppy jjeyag unoA uo y ae IIM pue aJij j0 pua je Jonpod eun jo ee oe 0 Addeu si a ayae sy NIN ASA nNeLdSN Y aoinpe buijoA98J 104 Apuoumne eoo unoA Yum Yy99uUI sIXa salpjioei asouM a O A09Y JSEM pjoy snoy AISUIDIO y im jo pasodsip aq ou pjnoys s n yeq pue sqjnq sjonpold e911199 ga 9 SeMm Jeu 2 ou se jd onpod eu jo sped 10 Jonpold siy 40 asodsip 0 p
16. gulation thermique et de gestion de la batterie de pointe pour une utilisation prolong e et un meilleur confort DONNEESTECHNIQUES FLASH VOYANT ANSI FL1 FORT MOYEN BAS SOS ARRI RE ON oso Rs Bs be P G Cree White LED P G Cree Red LED Source lumineuse 6 51 fs po bk fico 1 x 4 8mAH Ni MH Rechargeable Battery Piles included Modes d clairage Puissance lumens Dur e de fonctionnement heures 6h ORCH 96 x 67 x 78 aille du produit Mm BATTERY 31 x 76 x 42 to bas CI aille emball mm 105 x H85 x D102 e y o NN zt oyant arri re de s curit Code produit Les donn es en mode clignotant ne peuvent tre mesur es selon les normes ANSI FL1 L autonomie en mode clignotant est calcul e uniquement sur la capacit de la pile 1L autonomie de la lampe augmente jusque 10 lorsque la fonction qui gere la batterie est activ e La batterie int gr e n est pas remplacable Remplacer le bloc batterie la place Remarque l autonomie peut tre diff rente avec la rallonge et d pend des piles utilis es Fourni avec adaptateur pour recharge sur reseau rallonge pour branchement distant sur la batterie bandeau avec bande r fl chissante 3M 4 fixations de casque etui antid rapant pour bloc batterie sac de transport nylon RECHARGE ET CONTROLE DE LA BATTERIE Quand la luminosit s affaiblit teindre l appareil et faire recharger la batterie imm diatement Un adaptateur est fourni po
17. ie Garantie findet nur dann Anwendung wenn der Kauf durch einen Beleg mit Kaufdatum nachgewiesen werden kann Bitte beachten Sie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht beeintr chtigt Ga Lea este manual antes de utilizar su producto NightSearcher ya que contiene importante informaci n sobre el uso seguro del producto asi como instrucciones para su correcto funcionamiento El seguimiento de estos consejos ayudar a garantizar un ptimo funcionamiento del producto La linterna frontal NightSearcher HT290R funcional con una pila Ni MH recargable de alta potencia Uno de nuestros productos m s vanguardistas la HT290R dispone de un avanzado control t rmico y tecnologia de control de bateria que permite un uso prolongado y una mayor comodidad FICHAT CNICA Luz SOS Luz Modos de iluminaci n Alta Media Baja Parpadeante Irasera Luz Parpadeante Potencia fiumenes Pai kk s P G Cree LED Blanca P G Cree LED Roja Duraci n horas ba he pb fo ww Batera X 4 8mAH Ni MH recargable incorporada Tiempo de carga En Dimensiones mm INTERNA 96x67x78 BATER A 31x76x42 Peso ka sse ooo d Tama o ozxeroxios oo o Peso de la caja eg ng LED de seguridad posterior Est tica o intermitente beste ketzag No es posible medir la especificaci n del modo parpadeante siguiendo el est ndar ANSI FL1 La duraci n del modo parpadeante se basa solamente en la medici n del cambio en la
18. ige Sicherheits und Bedienungshinweise enth lt Das Befolgen dieser Hinweise garantiert die optimale Funktionsweise Ihres Produkts Die HT290R Stirnlampe von NightSearcher wird mit einem leistungsstarken NiMH Akku betrieben Als unser Spitzenprodukt weist die HT290R Stirnlampe eine innovative W rme und Batteriekontrolltechnik f r eine l ngere Einsatzdauer und erh hten Komfort auf TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN SOS R cklicht Leuchtmodi Stark Mittel Schwark Blitzlicht R cklicht An Blinkend Leuchistirke Lumen go kk Lichtquelle P G Cree LED Wei P G Cree LED Rot Batterie 1 x 4 8mAH NiMH Akku Produktgewicht kg 0 352 160 erpackungsma e mm B 150x H 210x T 105 Produktma e mm LAMPE 96x67x78 BATT 31 x76 x42 Gewicht inkl erpackung kg R cklicht LED Dauerlicht oder Blinklicht Artikelnummer SHT290 pezifikationen f r den Blinklichtmodus k nnen nicht nach AN 1 Standard gemessen werden Die Laufzeitangabe f r den Blinklichtmodus basiert ausschlie lich auf gemessener Batteriekapazit t 1 L ngere Laufzeit mit 10 Lichtleistung bei aktivierter Batteriekontrolle Hinweis Die Laufzeit kann je nach Gebrauch mit ohne Verl ngerungskabel und je nach verwendeten Batterien variieren Integrierte Batterie kann nicht ersetzt werden ersetzen Sie stattdessen den gesamten Akkusatz Zubeh r Ladeadapter zur Verwendung in Innenr umen Verl ngerungskabel f r externen Batterieanschluss Stirnband mit 3M Reflektorb
19. ioni incaute alterazioni incidenti o riparazioni tentate o eseguite da personale non preventivamente autorizzato da NightSearcher Ltd Le batterie sono prodotti di consumo e come tali non coperti da questa garanzia La garanzia non valida senza una ricevuta d acquisto provvista di data Questa garanzia non influenza i diritti legali IEH NightSearcher whi isf az Ah DTW NA COSE ZINZEIE AERE DA Di TD maT RAN J o RAERD Ea HT290R IP S XP E Cree LED XT PITES TI THEI 290 WA T E IZ TEH 85 WPA B NR 55788 TEARS 3AE A Spee BRE KTE 5 lp e SN e EWA Stia HH FA 200 50 20 20 Rf A XP G Cree LED SI ch LIA Ze Zi E 4 8MAH S NI MH FEB GE RR He FA 96x 67x78 EAE 31x76 x A2 0 352 ARZE LED EPERRA TA ARER EE ANSI FL1 RE RMB AENT REFIERE RERNE 1 Ea GEET TR aree AK amp RSTI MAIA REANA MITA MERE TI NS RITA ER a Ria EE Wim REAREA Ge EES Pip RA 3 KEE pe 4TK4EXE Gm DCH Re Ge bon S HEPR Gigi TI senn ke CRU DL TT BC e SEH CR RI Hidden CH ke FARATE 6h 1 KAKKT 2 WIEKE JEn LA Ree KEIER KT E 4 ieam CASE LED Hmn INE RARER BAENA RE LED FE7RKT REO Ta Lizens e rb A0 ER AA BE 03 E FE Th CS ech GT ze dk Dee erat Seelen apres FRASI RIA bss Oe Gabes alS JkIETE CIE A UT IXEFRERSIRATItA HA EKRAR QATRAN SSES ze I 5 Bir zez BRINMEFTMEREZEI DST SS e lie EINE RIERS AD METER TAARI DIET mkA LED HFE it TR LED E FA FF Mm
20. la batteria scende sotto un certo livello Ci riduce l output luminoso e prolunga il tempo di combustione La regolazione funge anche da segnalazione per la ricarica impedendo blackout improvvisi con i relativi rischi Quando la superficie della torcia raggiunge la temperatura prevista subentra il circuito di protezione per regolare la corrente La luce si abbasser impedendo ulteriori aumenti della temperatura SOSTITUZIONE DEL GRUPPO LED diodi luminosi LED possono durare oltre 50 000 ore e raramente devono essere sostituiti Un ampio riflettore ad alta efficienza garantisce una emissione luminosa ottimale che copre fino a 260 m ON OFF E MODALIT DI FUNZIONAMENTO L interruttore multifunzione si trova sul lato della fascia per la testa e permette di modificare la modalit di funzionamento con una sola mano anche indossando dei guanti MANUTENZIONE Per pulire la luce strofinare le lenti con un panno morbido utilizzando un detergente non aggressivo Tenere pulito il blocco di alimentazione posteriore e il cavo Se si ripone la lampada per un lungo tempo rimuovere le batteria ATTENZIONE NON guardare il LED direttamente Evitare assolutamente di gettare la batteria sul fuoco o cercare di smontarla Non caricare la batteria con la polarit invertita Ricaricare prima dell uso anche se la batteria viene consegnata carica Non cortocircuitare la batteria Potrebbe riceverne un danno permanente Non inserire mai oggetti metal
21. la eficacia de la pila Un sistema de circuitos avanzado permite que la intensidad de corriente se regule autom ticamente cuando la capacidad de la bater a se sit a por debajo de un nivel determinado reduciendo la intensidad de la luz y extendiendo su tiempo de encendido La p rdida de intensidad es tambi n una se al de recarga previniendo el inconveniente y potencial peligro de un apagado repentino Una vez que la superficie de la linterna alcance la temperatura adecuada el sistema protector del circuito se pone en funcionamiento para ajustar la corriente La luz se aten a evitando que la temperatura siga aumentando RECAMBIO DE LA PIEZA DE LED El diodo emisor de luz LED puede durar m s de 50 000 horas y rara vez necesita ser sustituido Un reflector grande y eficaz proporciona una potencia ptima cubriendo hasta 260m ENCENDIDO ON APAGADO OFF Y MODO DE FUNCIONAMIENTO Gire el multimodo en el sentido de las agujas del reloj para ajustar la intensidad de la luz MANTENIMIENTO Limpie la lente con un pa o suave y un detergente no corrosivo Mantenga limpios el bloque de alimentaci n trasero y el cable Saque las bater as si no va a utilizar la l mpara durante un largo periodo de tiempo NOTAS IMPORTANTES No mire directamente a la luz LED No tire la pila al fuego o la desarme bajo ninguna circunstancia No realice la carga invertida de la pila Cargue la pila antes de su uso aun cuando la pila se entregue en condici
22. lici estranei nella presa di ricarica della luce da testa Non tentare mai di utilizzare il caricabatterie in dotazione con altri prodotti Non lasciare ma l unit esposta a temperature estremamente elevate durante la ricarica Si consiglia di utilizzare l unit di tanto in tanto per mantenerla in buone condizioni Ricaricare sempre dopo l uso e quando non si utilizza per pi di 3 mesi La durata del dispositivo pu essere influenzata dal suo utilizzo in condizioni quali temperature estreme cicli continui e scariche e sovraccariche estreme Le batterie devono essere conservate in un luogo asciutto e temperato Utilizzare sempre i ricambi del produttore GARANZIA prodotti NightSearcher sono stati accuratamente collaudati ed ispezionati prima della spedizione e sono garantiti privi di difetti nei materiali e nelle lavorazioni per un periodo di 12 mesi dalla data d acquisto purch vengano seguite le istruzioni qui allegate Nel caso di problemi con i prodotti NightSearcher si prega di rendere l articolo completo degli eventuali caricatori al punto di acquisto oppure di contattare direttamente NightSearcher Ltd T 44 0 23 9238 9774 E sales nightsearcher co uk Qualora all atto dell ispezione si riscontrino guasti dovuti a lavorazioni o materiali difettosi le relative riparazioni verranno eseguite gratuitamente Questa garanzia non vale per la normale usura n copre eventuali danni causati da errato utilizzo manipolaz
23. mains adaptor an extension cord for remote battery connection a headband with 3M reflective strap 4 helmet clips an anti slip pouch for battery pack a nylon bag for full set RECHARGINGTHE BATTERY amp CONTROL When the light becomes noticeably dim switch off the unit and recharge the battery immediately An adaptor is available for indoor charging Be sure to switch off the unit before charging the battery Charge Time is 6 hours Switch off the headtorch Loosen the extension cord and connect the lead from the adaptor to the battery pack Connect the adaptor to an appropriate power source The RED LED on adaptor will light up to indicate charging has started The GREEN LED will light up when the battery has been fully charged Full performance of a new battery is only achieved after two or three complete charge and discharge cycles DO NOT leave the product in charging status with adaptor connected continuously for more than five days as this may cause a reduction in battery efficacy With advanced circuitry implementation the operating current will be automatically regulated when battery capacity falls below a certain low level This reduces light output and extends run time Once the headlight surface reaches the designated temperature the protective circuitry will kick in to adjust the current and dim the light to prevent temperature rise LED ASSEMBLY REPLACEMENT The Light Emitting Diodes LEDs can last over 50 000hrs and sel
24. ur la recharge en int rieur S assurer que l appareil est teint avant de mettre la batterie en charge Temps de recharge 6 h Eteindre la lampe D plier le cordon rallonge et brancher la prise de l adaptateur sur le bloc batterie Brancher l adaptateur une source d lectricit adapt e La LED ROUGE de l adaptateur s allume pour indiquer que la charge a commenc La LED VERTE s allume quand la batterie est compl tement charg e Remarques Une batterie neuve n atteint sa performance optimale qu apr s deux ou trois cycles complets de charge et de d charge NE PAS laisser le produit en charge adaptateur branch pendant plus de cinq jours complets car cela pourrait r duire l efficacit de la batterie Gr ce une conception avanc e du circuit le courant de fonctionnement est r gul automatiquement quand la charge de la batterie descend sous un niveau donn Ceci r duit la luminosit et tend l autonomie La baisse de luminosit indique aussi qu une recharge est n cessaire vitant une coupure brutale g nante voire dangereuse Quand la surface de la lampe atteint la temp rature de r f rence le circuit de protection entre en jeu pour ajuster l intensit La luminosit baisse pour viter une hausse suppl mentaire de la temp rature de service BLOC DE REMPLACEMENT LED Les diodes lectroluminescentes LED peuvent durer plus de 50 000 h et ont rarement besoin d tre remplac
25. usate La batteria incorporata non sostituibile se necessario sostituire il gruppo batterie Fornito con Adattatore per ricarica da rete fissa Prolunga per collegamento batterie esterne Fascia per testa con cinghia riflettente 3M 4 fermagli per casco Astuccio in nylon antiscivolo per gruppo batterie Borsa in nylon per il set OPERAZIONI PER LA RICARICA amp CONTROLLO BATTERIE Quando la luce risulta bassa in modo evidente spegnere l unit e ricaricare immediatamente la batteria Per il caricamento tramite la rete elettrica disponibile un apposito caricabatterie Spegnere l unit prima di ricaricare la batteria Tempo di ricarica 6 ore 1 Spegnere la luce da testa 2 Allentare la prolunga e collegare il contatto dall adattatore al gruppo batterie 3 Collegare l adattatore ad una fonte di alimentazione adeguata 4 Il LED ROSSO dell adattatore si accender per indicare che la ricarica iniziata Il LED VERDE si accender quando la batteria sar completamente carica Nota Le migliori prestazioni della batteria si ottengono solo dopo due o tre cicli completi di scarica e ricarica NON lasciare il prodotto continuamente in stato di ricarica con l adattatore collegato per pi di cinque giorni in quanto ci potrebbe causare una riduzione dell efficienza della batteria Con l implementazione avanzata della circuiteria la corrente di funzionamento verr regolata automaticamente quando la capacit del
Download Pdf Manuals
Related Search