取扱説明書（PDF）
Contents
1. E ROERPXIcOBUSESDS A CA NOD ERO E ERE ROBA O7 C3 an LI 2 1 22. 15 1 lt 1 2 1 2 1 m 1 EN 355
3. 2 gl 152 GRILLON 15250001 120410 795 class 8 12 795 EN 362 1
4. PIS 2 20 m 4 5 m EN 365 E 1 S MON 1 AE C
5. PPE www petzl com ppe PETZL PPE CD ROM 4 ze EE CUNT JU ILU SERLO f
6. P p m BIO SRI PPE E ERO WWW 2s e etzl yppe amp Petzl PEE CD ROM c 3 PU 4 ROB BW zm a
7. 8 LEA ds p 15 ls 6 795 class GA SX ROSE 10 kN 3 3
8. AUS NN 5 EN 358 EN 358 EN 813 EN ES 0 5 m dico 5A com capt ds
9. ID b CREER NISI C EN 795 class 2 RN
10. dT 3 4 NY 6 7 3 gt LITE READ C MA LUE TERRI PCIE WERL E OUS USER LOS BU USE G
11. C 0082 Body controlling the manufacture of this PPE Notified body that carried out the CE type inspection APAVE SUD Europe BP 193 13322 Marseille Cedex 16 a n Individual number 00 000 AA 0000 Year o manufacture Day of Control or name manufacture of inspector Traceahility datamatrix product bil reference individual number www petzl com i 150 9001 Latest version Otherlangua6s www petzl com contact Copyright Petzl 5 8 Lanyard for work positioning 358 5A Usage in double mode EN Tighten the lanyard FR Tendre la longe DE Das Verbindungsmittel straffen IT Tendere il cordino ES Tensar el elemento de amarre EN Sharp edges FR Ar tes tranchantes DE Scharfe Kanten IT Parti taglienti ES Aristas cortantes Ll 3494 EN Loosen the lanyard FR D tendre la longe DE Das Verbindungsmittel 1 lockern I IT Allentare il XE ES Destensar el elemento P EFT de amarre EN Tighten the lanyard FR Tendre la longe DE Das Verbindungsmittel straffen IT il cordino ES Tensar el elemento de amarre 5B Used as a single lanyard on the ventral attachment point EN Loosen the lanyard FR D tendre la longe DE Das Verbindungsmittel lockem IT Allentare il cor
12. 3yearguarantee GRILLON L5 0092 iivitually tested EN 358 EN Adjustable lanyard for work positioning FR Longe r glable de maintien au travail DE Einstellbares Verbindungsmittel zur Arbeitsplatzpositionierung nach IT Cordino regolabile di posizionamento sul lavoro ES Elemento de amarre regulable de sujeci n EN 795 class B EN Anchor EN Temporary horizontal lifeline FR Ancrage FR Ligne de vie horizontale temporaire DE Anschlagmittel nach DE Tempor res horizontales Gel nderseil nach IT Ancoraggio IT Linea di vita orizzontale temporanea ES Anclaje ES L nea de seguridad horizontal temporal Activities involving the use of this equipment are inherently dangerous You are responsible for your own actions and decisions Before using this equipment you must Read and understand all Instructions for Use Get specific training in its proper use Become acquainted with its capabilities and limitations Understand and accept the risks involved FAILURE TO HEED ANY OF THESE WARNINGS MAY RESULTIN SEVERE INJURY DEATH 1 8 Field of application text part Sollicitation statique Statische Belastung Sollecitazione statica Solicitaci n est tica 3 8 Inspection points to verify RUPEE 1 152 GRILLON 15250001 120410 4 Compatibility
13. Longitud m xima del elemento de amarre despu s de desgarro total N R E Sistemazione e trasporto ES Almacenamiento y transporte D Entretien Wartung Manutenzione Mantenimiento TT 40 14 m Minimum EN Dangerous products FR Produits dangereux DE Gef hrliche Produkte IT Prodotti pericolosi ES Productos peligrosos 5 152 GRILLON 15250001 120410 8 www alteria TELO4 5950 1717 1 PPE EN 358 7 EN 795 class B EN 795 class B
14. chirement total DE Maximaler Abstand zwischen DE Maximale L nge des ES Flecha aufeinanderfolgenden Verbindungsmittels nach Anschlagpunkten vollst ndigem AufreiBen IT Distanza massima tra due punti IT Lunghezza massima del di ancoraggio consecutivi cordino dopo totale lacerazione ES Distancia m xima entre dos ES Longitud m xima del elemento puntos de anclaje consecutivos m 1 despu s de desgarro ota EN Clearance 5 FR Tiantd air 8 704 00000007 AN DE Sturzraum IT Tirante d aria ES Distancia de seguridad 25m II GD STILT GT Temperature 0 EN 795 class B temporary anchor zx p Temp rature Temperatur 6B EN 795 class B temporary horizontal lifeline Clearance amount of clear free fall space between the anchor and the ground En Drying m Wet m 06 IT Asciugamento ES Secado EN Cleaning Disinfection DEA xj S FR Nettoyage D sinfection Nb il Reinigung Desinfektion ES Ac re IT Pulizia Disinfezione 30 maxi ES Limpieza Desinfecci n E F EN Storage and transport FR Rangement et transport Lagerung und Transport Example Exemple Beispiel ABSORBICA Esempio Maximum lanyard length after full Ejemplo MG Taille maximum de la longe apr s d chirement total Maximale L nge des Verbindungsmittels nach vollst ndigem Aufreien Lunghezza massima del cordino dopo totale lacerazione
15. dino 4 ES Destensar el elemento de amarre 152 GRILLON 15250001 120410 ref 152 XXX ref 152 RH XXX ref L52 RM XXX EN 795 class B temporary anchor EN 795 class B temporary anchor 6B EN 795 class B temporary horizontal lifeline Using the temporary horizontal lifeline Installing the life line 900 0 90 9 743 0 795 EN362 152 GRILLON 15250001 120410 Dynamic performance test EN 795 class B FR Test de performance dynamique EN 795 classe B DE Dynamische Pr fung EN 795 Klasse B Test di prestazione dinamica EN 795 classe ES Ensayo de comportamiento din mico EN 795 clase B 6 795 class B temporary anchor 6B EN 795 class B temporary horizontal lifeline Connection to the life line EN 355 Energy absorber lanyard lt Fall factor 1 Fall factor gt 1 Height of fall gt 1m EN 354 Lanyard Fall factor lt 1 05m p gt EN354 EN358 LanVard or work positioning lanyard Fall factor 1 4 152 GRILLON 15250001 120410 Clearance amount of clear free fall space between the anchor and the ground EN Sa EN Maximum distance between EN Maximum lanyard length E AVR points tur f lltear i oa DE Durchhang FR Distance maximum entre deux FR Taille maximum de la longe IT Flessione points d ancrage cons cutifs apr s d
16. ose TERRA Rt c 8 10 S 1 PE Uo 10 poetis
Download Pdf Manuals
Related Search