HD-SDI Output Card
Contents
1. Heizk rper Orte in der N he starker Magnetfelder e Orte in der N he von Quellen starker elektromagnetischer Strahlung z B Radio oder Fernsehsender e Orte die starken Vibrationen oder Ersch tterungen ausgesetzt sind Technische Daten Ausg nge BNC Buchse 2 Ausgangssignal Entspricht SMPTE292M 75 Ohm Betriebsspannung 12 V Gleichstrom von der Kamera Leistungsaufnahme max 2 1 W Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Betriebsluftfeuchtigkeit 20 bis 80 keine Kondensation Lagertemperatur 20 C bis 60 C Lagerluftfeuchtigkeit 20 bis 95 keine Kondensation Abmessungen ca 134 x 25 6 x 74 6 mm B H T ohne vorspringende Teile Gewicht ca 130 g Mitgeliefertes Zubeh r Bedienungsanleitung 1 nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Hinweis Best tigen Sie vor dem Gebrauch immer dass das Ger t richtig arbeitet SONY KANN KEINE HAFTUNG F R SCH DEN JEDER ART EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GER TS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND ENTWEDER W HREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST BERNEHMEN2. radiateur e Pr s de sources magn tiques puissantes Pr s de sources de rayonnement lectromagn tique puissantes comme par exemple les postes de radio et les t l viseurs e Emplacements sujets des vibrations fortes ou a des chocs Sp cifications Connecteurs de sortie Type BNC 2 Signal de sortie Conforme aux normes SMPTE292M 75 ohms Alimentation lectrique 12 V CC fournie par la cam ra Puissance consomm e 2 1 W maximum Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 32 F a 104 F Humidit de fonctionnement 20 a 80 sans condensation Temp rature de stockage 20 C a 60 C 4 F a 140 F Humidit de stockage 20 95 sans condensation Dimensions Environ 134 x 25 6 x 74 6 mm I h p 5 7 s x 1 1 16 X 3 pouces pi ces saillantes non comprises Poids Environ 130 g 4 6 oz Accessoires fournis Mode d emploi 1 La conception et les sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Remarque V rifiez toujours que l appareil fonctionne correctement avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas a la compensation ou au remboursement a cause de la perte de profits actuels ou futurs suite la d faillance de cet appareil que ce soit pendant la p riode de garantie ou apr s son expiration ou pour toute autre raison quelle qu elle soit La tarjeta de sal
3. 4 149 934 01 1 SONY HD SDI Output Card HD SDI nb AIRES BBVUEPLEEZSOWHES TRUEST ATE CPA l oTi HD HS EFAAXS BRC Z330 Olne T IT EE TA AE Ek OMY lt ECL BMG ICID Ja WOCHASNSETAIMFRELT CIEL Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung 4149934010 BRBK HD2 Sony Corporation 2009 Printed in Japan For Customer in China eA REE fe EARS CHa el mt Rigoni AeA WRB Sr HAS AKA Dr SS PER http pro sony com cn alia Sie Arit AA BHM Ae PE Baa thik dtm SAA A FIL REECE 18 SHEAR A 25 E HHARAHA 2009 5 A TORRE BERERAL TUS Printed on recycled paper Eet V m RN RATS RA Yo T108 0075 RREAK 1 7 1 http Awww sony net SOT Hat EE EE EEN ASME OCETSL MBPT ObObanL Enns LIED A DOMRISBRESACOFSTEMBORT Sines LK ROC E AATE O CIEL e LEOKODFRBARETS e AUB LICDRIBLESEDFIC VI OY E AROS D BERTORK SS COMMAS LUMATIS XO ARE FSGRRELTUES BROWS COOL M BECERLCDOALEDRM 1 BPZOHORRICKO HELIO LA Ee elek DEOET TRENT SiS 237I EE EE HERTS FacOEBET SBE GD LICO mal be int tg A SES Z HRERDHIORIERT IIEL COWRA CHL TU SRREDXSOZOY MRO HIDEEIA CoG BRT SI ERUTCSEAU SHBNCRBPMBORALEST
4. ENDO ET BROMD TIF ISEBAR lt CORRERE Cath CWS BARE X SICMO IFO ERIA AGP RA ES FEDAC Zens CLEES e ACEL CL RE RELI OC EADS IDLERS AAII SESNCBETS es Lex Retin Om RSA CIAL EVERY Da Oo LC nie e en EC e TRIS KEDT MICH LAA CHL T IER Su SEL A0 EYEEYRYa hU CT KRPBHORACESOTCEDHOES DRIFANBEROA FU YI PRIUS OWMAlL ILL VC HELTE HAKREMEES e F ARDDS ARI INAS SP AHL CT IER EGR CES AURSRICE ANTS PARE EE DEL EAL Se PRRALUATOCBAIS un In E KH om EI BRBK HD2 i4 Y OHDAFI EFAH 2 3 BRC Z330 HHO HAA KF CH ZOWNA FEMA SL EF AA XT BRC Z330 CHE L H l SMPTE292M VU PILLAY BIA YR 7 AFRIT YEM LE HD SDI fas CAL THAT ST Oste A FOMO MU Dkk kU VY HU ROREAKIC OW Td BRC Z330 OHM Ee CHS EK Sp oct RO KES CBM COMA I KORE ISH T EX boer ZOET HIMERO PAR Ip EER 0 C 40 GHEET REN e FRU EE ET A DODF BN BYE ET SFL ER FVD AOWMOWS e FRU ERE HED D Sit ETSTHER DIr BNC H 2 as SMPTE292M 75 Q Fa DC 12 V AXFEN His WEE EK 21W Dy VEU 0 40 BYES 20 80 LESTLE EI PR Fim BE 20 60 RTENE 20 95 EST ZC EI SHEET 9 134 X 25 6 X 74 6 mm i t S ATE BE EF HE 9 130 g HRSA D I BEATS 1 ATE
5. O HAR OSHBIE KRODA BETA TEBMSOET WB CTR FeV COMB 223 ABH CT CORES RAR CH FAS atb RHC PFOEMSOED TORACE FOTO OK GE SA KEGBRENATCEMSOET VCCI A LV ESBS BPRS To E SU Rz OTIS FED ER LOWSAIBAS IS Peak Oh do k Oe aE UT EG RIE gt gt DEF MEOLA KE det EIO The BRBK HD2 Output Card is designed for exclusive use with the Sony BRC Z330 HD Color Video Camera Use of this card allows output of images shot by the BRC Z330 as HD SDI signals that conform to the SMPTE292M serial digital interface standards For installation of the output card and for operations after it is installed refer to the Operating Instructions supplied with the BRC Z330 For the customers in the U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this man
6. film es par la cam ra BRC Z330 en les convertissant en signaux HD SDI conformes aux normes d interface s rie num rique SMPTE292M Pour installer la carte de sortie et effectuer les op rations qui suivent installation consultez le mode d emploi fourni avec la cam ra BRC Z330 Pour les clients au Canada Cet appareil num rique de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada Pour les clients en Europe Australie et Nouvelle Z lande AVERTISSEMENT Il s agit d un produit de Classe A Dans un environnement domestique cet appareil peut provoquer des interf rences radio dans ce cas l utilisateur peut tre amen a prendre des mesures appropri es Si des interf rences se produisent contactez votre service apr s vente agr Sony Pour les clients en Europe Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japon Le repr sentant autoris pour EMC et la s curit des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Ne pas utiliser cet appareil dans une zone r sidentielle Pr cautions La carte risque de subir des dommages si elle est utilis e ou rang e dans les emplacements suivants e Endroits extr mement chauds ou froids temp rature de fonctionnement 0 C a 40 C 32 F a 104 F e Endroits expos s directement aux rayons du soleil pour une p riode prolong e ou pr s d un appareil de chauffage par exemple pr s d un
7. ida BRBK HD2 ha sido dise ada para ser utilizada exclusivamente con la camara de video en color Sony BRC Z330 HD Mediante esta tarjeta se emitiran imagenes tomadas con la BRC Z330 como se ales SDI de alta definici n que cumplen con los est ndares de interfaz digital de la serie SMPTE292M Para obtener informaci n acerca de la instalaci n de la tarjeta de salida y de las operaciones que se pueden realizar despu s de haberla instalado consulte el Manual de instrucciones suministrado con la camara de video BRC Z330 Para los clientes de Europa Australia y Nueva Zelanda ADVERTENCIA Este es un producto de clase A En un ambiente dom stico este producto puede causar interferencias radioel ctricas en cuyo caso el usuario puede tener que tomar las medidas adecuadas En el caso de que se produzcan interferencias p ngase en contacto con el centro de asistencia autorizado de Sony mas cercano Para los clientes de Europa El fabricante de este producto es Sony Corporation con direcci n en 1 7 1 Konan Minato ku Tokio Japon El Representante autorizado para EMC y seguridad del producto es Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Este dispositivo no debe utilizarse en zonas residenciales Precauciones La tarjeta puede sufrir da os si se utiliza o se almacena en los lugares siguientes e Lugares extremadamente c lidos o fr os temperatura de funcionamiento 0 C a 40 C 32 F a 104 F e L
8. t for a long time or close to heating equipment e g near heaters e Close to sources of strong magnetism e Close to sources of powerful electromagnetic radiation such as radios or TV transmitters e Locations subject to strong vibration or shock Specifications Output connectors BNC type 2 Output signal Conforms to SMPTE292M 75 ohm Power supply 12 V DC supplied from the camera Power consumption 2 1 W max Operating temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Operating humidity 20 to 80 no condensation Storage temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Storage humidity 20 to 95 no condensation Dimensions Approx 134 x 25 6 x 74 6 mm w h d 5 s X 1 lex 3 inches not including the projected parts Mass Approx 130 g 4 6 oz Supplied accessories Operating Instructions 1 Design and specifications are subject to change without notice Note Always verify that the unit is operating properly before use SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER La carte de sortie BRBK HD2 est con ue pour une utilisation exclusive avec la cam ra vid o couleur BRC Z330 HD de Sony Lutilisation de cette carte permet d mettre des images
9. te BRBK HD2 ist ausschlie lich f r die HD Farbvideokamera BRC Z330 von Sony geeignet Diese Karte erm glicht die Ausgabe der von der BRC Z330 aufgezeichneten Bilder als HD SDI Signale gem dem Standard SMPTE292M f r serielle digitale Schnittstellen bzw Informationen zur Installation der Ausgangskarte und zur Bedienung der Kamera mit installierter Karte finden Sie in der Bedienungsanleitung zur BRC Z330 F r Kunden in Europa Australien und Neuseeland WARNUNG Dies ist eine Einrichtung welche die Funk Entst rung nach Klasse A besitzt Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen Sollten Funkst rungen auftreten wenden Sie sich bitte an den n chsten autorisierten Sony Kundendienst F r Kunden in Europa Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japan Der autorisierte Repr sentant f r EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland Dieser Apparat darf nicht im Wohnbereich verwendet werden Vorsichtsma nahmen Betrieb oder Lagerung der Karte an folgenden Orten kann eine Besch digung der Karte verursachen e Extrem hei e oder kalte Orte Betriebstemperatur 0 C bis 40 C e Orte die l ngere Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind oder in der N he einer W rmequelle z B
10. ual could void your authority to operate this equipment All interface cables used to connect peripherals must be shielded in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation For customers in Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 For the customers in Europe Australia and New Zealand WARNING This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures In the case that interference should occur consult your nearest authorized Sony service facility For the customers in Europe The manufacturer of this product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japan The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany This apparatus shall not be used in the residential area Precautions Operating or storing the card in the following locations may cause damage to the card e Extremely hot or cold places Operating temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F e Exposed in direct sunligh
11. ugares expuestos a la luz solar directa durante periodos prolongados o cerca de equipos de calefacci n por ejemplo cerca de radiadores e Cerca de fuentes de magnetismo intenso e Cerca de fuentes de radiaci n electromagn tica intensa como radios o transmisores de TV e Lugares expuestos a golpes o vibraciones intensas Especificaciones Conectores de salida Se al de salida Tipo BNC 2 Cumple con el est ndar SMPTE292M 75 ohmios Fuente de alimentaci n 12 V CC suministrados desde la c mara Consumo 2 1 W m x Temperatura de funcionamiento 0 C a 40 C 32 F a 104 F Humedad de funcionamiento 20 a 80 sin condensaci n Temperatura de almacenamiento 20 C a 60 C 4 F a 140 F Humedad de almacenamiento 20 a 95 sin condensaci n Aprox 134 x 25 6 x 74 6 mm an al prf 5 3 X 1 lies 3 pulgadas sin incluir las partes salientes Peso Aprox 130 g 4 6 oz Accesorios suministrados Manual de instrucciones 1 Dimensiones El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Nota Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DA OS DE NING N TIPO INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACI N O PAGO POR LA P RDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANT A O DESPU S DEL VENCIMIENTO DE LA GARANT A NI POR CUALQUIER OTRA RAZ N Die Ausgangskar
Download Pdf Manuals
Related Search