Digital Color Printer
Contents
1. Q CLEANING amp ALARM A SONY UP DR80 Guide rapide Retrait des chutes de papier Fran ais Etiquette Support papier e Remarques Lors du chargement du ruban d encre et du papier retirez le plateau support de l imprimante Fig C1 Lors du remplacement d un ruban d encre remplacez le ruban d encre ainsi que le papier Lors du transport de l imprimante assurez vous auparavant d enlever les chutes de papier le papier le ruban dencre et les supports papier Nouvrez pas le plateau support ni le couvercle papier lorsque l impression est en cours ou lorsque les indicateurs de l imprimante clignotent e soulevez pas l imprimante par la sortie papier Guide de d pannage Tous les indicateurs sont allum s et l impression est d sactiv e Mettez l imprimante hors tension et remettez la sous tension V rifi ez que l tiquette sur le papier a t enlev e Fig 7 Si les indicateurs CLEANING et ALARM sont allum s Enlevez toutes les chutes de papier qu2. GD GD C7 CLEANING ALARM gt 108 0075 1 7 1 http www sony net
3. the operating instructions SONY UP DR80 Guia Rapida Eliminaci n de los recortes Espa ol Recept culo de recortes Recortes Placa de circuito integrado 9 Soporte de sujeci n de papel 1 Etiqueta Je Soporte de sujeci n de papel e Notas Cuando cargue la cinta entintada y el papel extraiga la bandeja de soportes de la impresora Fig 1 Cuando sustituya la cinta entintada sustituya tanto la cinta como el papel Siva a transportar la impresora primero retire los recortes de papel extraiga la cinta entintada y los soportes de sujeci n de papel No abra la bandeja de soportes ni la cubierta para papel durante la impresi n de documentos ni si los indicadores de la impresora est n parpadeando No levante la impresora por la salida de papel Soluci n de problemas Todos los indicadores est n encendidos y la impresi n se encuentra desactivada Apague la impresora y a continuaci n enci ndala de nuevo Aseg rese de que se haya retirado la etiqueta del papel Fig C7 Retire los recortes de papel que se hayan acumulado en el recept culo de recortes Consulte Eliminaci n de los recortes Si alguno de estos problemas persiste consulte el manual de instrucciones SONY UP DR80 Guida rapida Rimozione dei rifili ltaliano Blu Supporto carta nec Adesivo Supporto carta e
4. 4 183 869 02 1 SONY Digital Color Printer Quick Guide Page 2 Gu a R pida P gina 3 Guida rapida Pagina 4 5 Guide rapide Page 6 Kurzanleitung Seite 7 80 UP DR80 2010 Sony Corporation SONY UP DR80 Quick Guide Removing Scraps English Scrap receptacle Notes When loading the ink ribbon and paper remove the media tray from the printer Fig 1 When replacing an ink ribbon replace both the ink ribbon and the paper e When transporting the printer be sure to remove the paper scraps paper ink ribbon and paper holders beforehand Do not open the media tray and paper cover while printing is in progress or while the printer indicators are blinking Do not lift the printer by the paper outlet Troubleshooting All of the indicators are lit and printing is disabled Turn off the printer and turn it on again If the ALARM indicator is lit Make sure that the colors of the paper holders and the colored label on the paper match Fig 5 Make sure that the selector on the paper holder matches the paper size Make sure that the label on the paper has been removed Fig 7 If the CLEANING and ALARM indicators are lit Remove any paper scraps that have accumulated in the scrap receptacle See Removing Scraps If a problem persists refer to
5. Note Quando si caricano nastro inchiostro e carta rimuovere il cassetto supporti dalla stampante Fig 1 Quando si sostituisce il nastro inchiostro sostituire sia il nastro inchiostro che la carta Prima di trasportare la stampante assicurarsi di rimuovere i rifili di carta la carta il nastro inchiostro e i supporti carta Non aprire il cassetto supporti e il coperchio carta quando la stampa in corso o quando gli indicatori della stampante stanno lampeggiando Non sollevare la stampante afferrandola dall uscita carta Ricerca e risoluzione dei problemi Tutti gli indicatori sono accesi e la stampa disabilitata Spegnere e riaccendere la stampante Se l indicatore ALARM accesso Assicurarsi che i colori dei supporti carta corrispondano con il colore dell adesivo sulla carta Fig 5 Assicurarsi che il selettore sul supporto carta corrisponda al formato carta Assicurarsi che l adesivo sulla carta sia stato rimosso Fig 7 Rimuovere tutte le stampe accumulate sul coperchio carta Se gli indicatori CLEANING e ALARM sono accesi Rimuovere i rifili di carta accumulati nel cassettino rifili Vedere Rimozione dei rifili Se un problema persiste fare riferimento alle istruzioni per l uso SONY UP DR80 A
6. i se sont accumul es dans le r ceptacle de chutes de papier Reportez vous Retrait des chutes de papier Si un probl me persiste consultez le mode d emploi SONY UP DR80 Kurzanleitung Entfernen von Papierresten Deutsch Abfallbeh lter Papierreste integrierter Schaltkreis Papierhalter KOK Etikett Papierhalter e Heben Sie den Drucker nicht an der Papierausgabe an Fehlerbehebung Alle Anzeigen leuchten und das Drucken ist nicht m glich Schalten Sie den Drucker aus und erneut ein Falls die Anzeige ALARM leuchtet len Sie sicher dass die Farben der Papierhalter und des farbigen Etiketts am Papier bereinstimmen Abb 5 Stellen Sie sicher dass die Stellung des Wahlschalters am Papierhalter dem Papierformat entspricht len Sie sicher dass das Etikett am Papier entfernt wurde Abb 7 gt Entfernen Sie s mtliche Ausdrucke die sich auf der Papierabdeckung angesammelt haben Falls die Anzeigen CLEANING und ALARM leuchten Entfernen Sie s mtliche Papierreste die sich im Abfallbeh lter angesammelt haben siehe Entfernen von Papierresten Falls weiterhin Probleme bestehen schlagen Sie in der Bedienungsanleitung nach SONY UP DR80 PX
Download Pdf Manuals
Related Search