Home

Multilingual Version English 中文 日本語 Deutsch Español Français

Contents

1. pr Seagate 4CH 8CH 10 3 3 1 SI 2 PCB 1
2. 2 HDMI HDMI VGA 3 WAN 4 DCIN 5 5 6 AUDIO OUT BEEFIDOA 7 w PoN BEEFIDS IP PoN
3. FCC ESA FCC 15 Class A FCC 15 2 1 2
4. CD www surveillance download com user network setup network setup recorder pdf LAN IP ASIE E IP IP E IP IP DHCP M IP IP E IP E DHCP IP IP IP 10 1 1 xx xx
5. HTTP WWWW MPEGLA COM GPL GNU GPL GNU LGPL GPL GPL Linux FTP http download dvrtw com tw GPL NVR T Series linux tar gz 1 1 1
6. 8 w PoE MEEFLOA IP PoE 9 LAN EFLOA IP 10 VO HEEFLOA O 2 1 LAN IP 3 LAN AUTO LAN MR Q ADVANCED CONFIG gt NETWORK gt L
7. CR2032 gt CR2032 CR2032 2 3 4 mir 2 5 E 1 CR2032 E 2
8. O 3 3 16CH 2 4 1 ae 2 1 a Se HDD SATA R RR HDD 3 2
9. 1 LED K ery ae ON Y a un oor A ETT cS lt lt SE Fee PTT Trg nT ee HEETI ODA 2 USB 7 R k lt USB USB 1 USB 9 3 9 1 2 1 eSATA eSATA Linux 5 15
10. 1 USB 1 USB USB 9 PC USB FAT32 USB 2GB USB TT aw we kl 2 2
11. 3 1 3 4 1 MES yO UCRHORBNREBECEES Bey 9 CH u rs TE o IP 3 14
12. CONNECTION CAMERA DETECTION ALERT NETWORK DISPLAY RECORD NOTIFY GE A ax AL PSE HEEETILDA 3 1 5 1 1 174X 1 8X 11 00 12 00 14 00 15 00
13. DA MPEG4 Xt 9 SIEH RF MPEG4 i MPEG4 MPEG 4 VIDEO MPEG LA MPEG4 MPEG4
14. 1 8X gt 11 00 12 00 14 00 15 00 gt gt BA es gt ee DASE TE BREET gt A IB Bite gt AGUA tei A B al ella Beta H erie gt Er 1 USB FER ce 1 USB SS he SAS ARRON gt USB BEE iin OB USB FAT32 RE 2GB z la Ju e DY wil 3 BERRA 2 FASE IR FE SEA MENA gt SAORI De eS CER IA MAKE Ee Phi ie ww BA ete I Ay RP ANR DER EHEN ST250DN000 250GB 7200rpm 1000GB 7200 rpm 7200 rpm Seagate HDS 23020BLA642 7200 rpm DTO1ABAO5OV 7200 rpm DTO1ABA100V 1TB 7200 rpm HER 4 8 TOSHIBA BERRA 3 TERRES m HERE TTI 1 AR TAI A REER MER ETA MAA e in 1 ACP EE NA
15. 3 1 3 1 1 Ape AA Giro Y ALETA CS USB USB O open Az USB i eal USB BE CPU WAN B WAN EA WAN 7 LAN Mbit s LAN Gbit s LAN DHCP IP u LAN 3 1 2 R hom CEE MEP SEE E 5 ef A Q O Digital zoom
16. IP 2 2 a Y u Q ADVANCED CONFIG gt CONNECTION URI URI CH1 AVTECH ip_office ddns eagleeyes tw 80 CH2 ONVIF 10 1 1 14 88 CH3 AVTECH 10 1 1 30 88 CH4 AVTECH 10 1 1 12 88 IP CD www Survelllance download com usernetwork_setup network_setup_recorder pdf 3
17. 7 AUDIO OUT RE AGE EIER Sy ae Ree 0 8 Video Input w PoN 4RHELSE pe BI AGA A AY gt PoN power over network gt ASB H HEPATA ERE gt Hrs SYR 9 Video Input w PoE ARRET PoE power over ethernet gt VETS 10 LAN EEE EHRE Ei At HUB 11 EXTERNAL VO REH A PEN ANSE VO im Sa RI MELAS E 2 2 1 LAN gt TR UE A EN gt Aa ee LAN ERZEI Hub gt SORTE EDER gt SER lt EA A ers gt gt gt HA 1 NVR 1 0 SEAR EX MM Sara CT 5 3 lt lt ao CTRIC WARNING O REDUCE THE RISK OF ELEC 2IC SHOCK DO NOI REMOVE COV OX SACK NO ICI 151 INTERNCT SHULER BEREX HDMI 448 eSATA lips A A mo Phone Pad m Android ar WARE HD
18. ST3000VX004 CD ST2000VX004 NO S 1000VX002 MODEL WD40EURX CAPACITY MODEL WD20EURS CAPACITY IN N WD10PURX WD20EURX N WD20PURX WD30EURX WD30PURX O WD20EFRX NO WD40PURX IN N WD30EFRX O WD2002FAEX N WD60EURX O TOSHIBA MODEL DT01ACA050 CAPACITY 500G MODEL DT01ACA100 CAPACITY DTO1ABAOSOV 500G DT01ACA200 DT01ABA100V MDO3ACA400V IN DTO1ACA300 O MDO3ACA200V N NO DTO1ABA200V MDO3ACA300V O N For 4CH amp 8CH models only O APPENDIX 3 HARD DISK INSTALLATION APPENDIX 3 HARD DISK INSTALLATION Note It s necessary to install a hard disk first before firmware upgrade to ensure the upgrade process works properly Step1 Remove the top cover and find the hard disk connector and bracket in the device Hard Disk Connector Bracket Screws O Bracket Step2 Get a compatible hard disk With the PCB side facing down insert the hard disk to one of the hard disk connector Note To use a green hard disk use ONLY the hard disk designed especially for surveillance to ensure the device works properly APPENDIX 3 HARD DISK INSTALLATION Step3 Fasten the hard disk to the bracket by securing the screws on the bracket Note You may find screws in the sales package Oo o
19. PCB SATA 3 Dl 2 4 1 4 4 CR2032
20. mE IP DHCP e a EEL AN A Ads gt MIME a REY IP a AEB ARO TR REDE gt PMR gt IHR EA aa TARGA MAC ES b AEREA AE A IP rhe gt ARENA jua IP IP MAC Eire ARE 10 1 1 12 88 00 0e 53 e5 9a f AVTECH ERRE CH 10 1 1 12 88 FEES tim a he ONVIF CHI 10 1 1 13 88 00 0e 53 a6 91 18 Aare tte he AVTECH GEHE CH2 10 1 1 13 88 UNKNOWN AS A ONVIF CARE CH2 10 1 2 14 88 00 0e 53 a5 9f a2 AVTECH 10 1 2 14 88 00 0e 53 a5 9f a2 AVTECH 10 1 1 15 88 00 0e 53 e1 4e k5 AS A AVTECH CARE CH3 10 1 1 15 88 Male 34 5 ONVIF CARE CH3 10 1 1 16 88 00 0e 53 s5 3e h6 Aare tee he AVTECH EHE CHA 10 1 1 16 88 Aare tae ONVIF EREI CHA 10 1 1 17 88 00 0e 53 e6 4b 26 Ale A AVTECH CARE CHS 10 1 1 17 88 Male A ONVIF CARE CHS HR C TEZA A EB DHCP e d DHCP IP 10 1 1 14 Ja 88 admin DATES KKKKK 255 0 0 0 IKEI 10 1 1 10 DNS 168 95 1 1 ADA e RAR AMIA NH ii BE gt ne Aer 2 2 ole TEL AR e EBB n
21. at A IA ARE A ER RACINE ENS www surveillance download com user network setup network setup recorder pdf 2 IPhone riemet gt iPad Android AIRES gt BER E amy HDMI eSATA SCO UN POWER W mers KL l 0 43 5 6 7 Le 9 RJ45 j CD 0 E Oe y 9 A 3 sie m gt Ra BB F1 oO o XX hb NZ nee HD N e Mal p E 7 4 e gt 16 w Y lt gt a CAMERA Y auto PRESET cote menu TESH 1 0 Ze Oca A 2 CHOISIE FLE 3 qd MO Y j IR Transmitter q mo N ites ine SIS ia DAE en BEETRRERT EEE RA ARE EES T SR CPR Ma E CEE www surveillance download com user network setup network setup recorder pdf Att aly Maui Are BAY IP m EBENE nn MMSE oa Re Ra IP DHCP m AAA A ERAR A SEE te IP LEE gt m
22. EERIK ORY EEE gt IP URI pa gi RSE A UR HE CH1 AVTECH ip_office ddns eagleeyes tw 80 CH2 ONVIF 10 1 1 14 88 RE CH3 AVTECH 10 1 1 30 88 HERREN TE CH4 AVTECH 10 1 1 12 88 Dam Bc AE PUSH PSE MULTICASTING FG BEATE AES Be ee EUS AN eR te gt DASE AR ER LA gt ETS GRACE SIN AECE an A A www surveillance download com user network setup network setup recorder pdf 3 3 1 3 1 1 DESSERT ER TEN AFTER gt ECN ENT HEA USB SEE ES USB JETO BL een RARE eS BAA OA Re eso PTZ B rr REMA USB BE CPU WAN WAN HER SIE LAN Mbit s LAN DHCP IP USB SHE Pg E En slo a WAN RREA nn LAN Gbit s LAN 3 1 2 A ARA ISBN ER TEN AFTER gt lames ARRAN Q aas Q AARSE O se fey
23. CR2032 6 7 5 5 eSATA EP D501 AA EP 2123 UA R RAIDON GT1650 SB3 GR3630 SB3 STARDOM DR5 WBS3 033Z SERIE DE VIDEOGRABADORAS HD Inicio r pido Lea detenidamente estas instrucciones antes del uso y cons rvelas para futuras consultas Descarga del manual en l nea www surveillance download com user h0401 swf 0401 0401ea 304 304a 304ea 516a 0801 504 P 408 P 316 315 308ea quick V1 4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Todos los productos sin plomo fabricados por esta empresa cumplen con los requisitos de RoHS la legislaci n europea con respecto
24. 11 253 D a A IP MAC b IP SETUP IP IP MAC 10 1 1 12 88 00 0e 53 e5 9a f1 CH1 10 1 1 13 88 00 0e 53 a6 91 18 CH2 10 1 2 14 88 00 0e 53 a5 9f a2 10 1 1 15 88 00 0e 53 e1 4e k5 CH3 10 1 1 16 88 00 0e 53 s5 3e h6 CH4 10 1 1 17 88 00 0e 53 e6 4b 26 CH5 c NETWORK TYPE 24471 O DHCP d APPLY EAN EXIT DHCP IP 10 1 1 14 88 oe 255 0 0 0 10 1 1 10 DNS 168 95 1 1 e
25. TE TRIE ESL y T ERA o ZA DER 2 E RAE 4 POB gt 430 FERA AMER OA AEREA gt HERR eta lA ME PRE ee IE EDER 3 BERRA DER 3 SBME SZ AS CARRS gt DATE PETER pr i a er A 16 4 hee A DSSS NS SCT gt ef ERREUR ATLAS gt E gt AR GRIBITES MN PE TTT 2 at AR SE NT AU an Aa A MER E tT ESI A e DER TRES gt IIS Pe AE Re SLAP EAL gt EI ee mue gt Y E J gt ly BERRA 2 SHINE gt PCB TABS gt ER ARE RS o gt AA tee Te ABER WARE ER AIR gt Ata rea ANR DAE PRE ee IE E EH gt ww FRI ARE EARS gt DEER gt in 4 E MN 4 4 PERA gt CR2032 CR2032 gt wal PA CR2032 E CR2032 RATS AA TA gt ae FG I ST a SY
26. IZ Gem 5 O Werner AQ ES Bee 3 1 3 ai BUS TAT WA ab QUES BARRES gt gt yg A Md El Wale Omi BEBE IP Ark Harz EA A ARTA gt RUN ET BERNER gt 3 1 4 FRE BORA be HE BN Sy SALE A eee Beall F gt SUE AS E gt FRA gt EA HA o fi i X5 si e ae NE si Pal I Man Pal A ST ak Ss Pal de si Pal ga ST Ss e E ae Ss Pal E 4a PSE MULTICASTING Es PARSE UE PHA SRA PAR FERRO gt AEREA 3 1 5 Rs al AIS I A fF LER REX gt 1 4X
27. test conform ment aux exigences essentielles de s curit pour les mat riels lectroniques et lectromagn tiques m 1 Cet appareil a t teste et se trouve conforme avec les limitations d quipements num riques de classe B d apr s la partie 15 des lois FCC Ces limitations sont con ues FCC pour fournir une protection raisonnable contre les interferences nuisibles d une installation residentielle AVERTISSEMENT gt Cet appareil utilise et genere de l nergie radio fr quence Si son installation ou utilisation n est pas conforme aux instructions il peut produire des interferences nuisibles a la communication radio frequence Cet appareil est con u pour l utilisation a l int rieur Ne pas l exposer la pluie ni a la chaleur La surveillance d un lieu ouvert au public et de la voie publique est soumise a l autorisation municipale et pr fectorale gt Le bloc d alimentation est con ue sp cialement pour la cam ra ne pas l utiliser pour alimenter d autres appareils Toute modification de l appareil peut le rendre non conforme aux r glementations en vigueur Ne pas proc der sa modification sans notre accord crit au pr alable gt Aucun produit modifi ne sera pris en charge dans le cadre de la garantie l gale VV v Trademark Acknowledgements iPad amp iPhone sont des marques d pos es d Apple Inc Android est une marque commerciale de Google Inc L utilisation de cette marque est s
28. z e O FEFE Z HDD IP RISK OF ELECTRIC 0 INTERNET gt aL AUDIO OUT HDM TERNAL SEOCK DO NOT OPEN DC19V IN BI J A WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC e SATA N SHOCK DC NOT REMOVE COVER OR BACK NO lt USER SERVICEABLE FARTS INS DE REFER SERVICING TO QJALIFIED SERVICE PERSCNNEL O 0 ep E nt PONER y er W NVR CAM gt O RJ45 4 5 6 7 8 8 Doa og Ex E N 4 s m oS Eal a W As sea OST Non Se MS wa oa 2 o a SES HD OA MN E Er ET tae tas Wel 16 IP or os O lt A a CAMERA Y ero pus em mw a a a FOI S DO TA IR Transmitter IP
29. Seagate HITACHI APTA 7200 rom TOSHIBA EU 7200 rpm 7200 rpm Hinweis Wir empfehlen auf Energie sparende Festplatten zu verzichten damit der Recorder richtig funktioniert Anhang 3 Festplatteninstallation Anhang 3 Festplatteninstallation Hinweis In unserem Beispiel zum Anschluss einer Festplatte an das Ger t setzen wir ein Modell mit 16 Kan len ein Schritt 1 Nehmen Sie die obere Abdeckung ab lokalisieren Sie Festplattenanschluss und Fesiplattenhalterung im Ger t Festplattenanschluss Halterungsschrauben O Halterung Schritt 2 Nehmen Sie eine kompatible Festplatte zur Hand Setzen Sie die Festplatte mit der Platinenseite nach unten in einen der Festplattenanschlusse ein Anhang 3 Fesiplatteninstallation Schritt 3 Fixieren Sie die Festplatte durch Verschrauben in der Halterung Ee a Festplatte O angezogen O Hinweis Bei Modellen mit 16 Kan len k nnen Sie eine zus tzliche Festplattenhalterung erwerben mit der Sie zwei weitere Festplatten im Ger t installieren k nnen Schritt 4 Bringen Sie die obere Abdeckung wieder an und drehen Sie die Schrauben wieder ein die Sie in Schritt 1 gel st haben Anhang 4 Batterie wechseln Anhang 4 Batterie wechseln Falls die Uhrzeit durch einen Stromausfall zur ckgesetzt wird k nnen aufgezeichnete Daten durcheinandergeraten es kann zu Schwierigkeiten beim Heraussuchen des gew nschten Ereignisvideos kommen Damit die Einstellungen erha
30. beim n chsten Anklicken angehalten Pause Bei angehaltener Wiedergabe Pause springt ein Einzelbild vorwarts K springt ein Einzelbild r ckw rts Stopp Stoppt die Videowiedergabe Zeitlupe Erstes Anklicken 1 4 Geschwindigkeit Zweites Anklicken 1 8 Geschwindigkeit Stunde Springt zur vorherigen nachsten vollen Stunde beispielsweise 11 00 12 00 oder 14 00 15 00 ruckwarts vorwarts Danach wird das erste Ereignisvideo abgespielt das innerhalb dieser Stunde aufgenommen wurde Schnellsuche Ruft das Schnellsuche Men zur Suche nach bestimmten Aufnahmedaten auf Anhang 1 Kompatible USB Flash Laufwerke Anhang 1 Kompatible USB Flash Laufwerke Bitte aktualisieren Sie die Firmware auf die aktuellste Version nur dann treffen die Angaben in der folgenden Tabelle zu Falls das USB Flash Laufwerk nicht vom Ger t unterst tzt wird wird das Symbol oO auf dem Bildschirm angezeigt Hinweis Bitte formatieren Sie das USB Flash Laufwerk mit dem PC im Format FAT32 Hinweis Pro USB Sicherung k nnen Sie bis zu 2 GB Videodaten sichern Wenn Sie mehr Daten sichern m chten w hlen Sie Uhrzeit und Kanal Kanale aus anschlie end starten Sie die USB Sicherung erneut rate LE fa A ET Anhang 2 Kompatible Festplatten Anhang 2 Kompatible Festplatten Bitte aktualisieren Sie die Firmware des Ger tes auf die aktuellste Version damit die Angaben in der folgenden Tabelle zutreffen i Terme
31. 88 10 1 1 15 88 MAC PROTOCOLE 00 0e 53 e5 9a f1 AVIECH 00 0e 53 a6 91 18 AVTECH 00 0e 53 a5 9f a2 AVTECH 00 0e 53 el 4e k5 ONVIF CONNECTER STATUT CONNEC TEE A CHI CONNEC TEE A CH2 NON CONNEC TEE CONNECTEE A CH3 SETUP SO RTIR c Choisir la valeur DHCP pour le champ TYPE RESEAU d Cliquer sur le bouton APPLIQUER pour valider SETUP TYPE RESEAU DHCP IP 192 168 0 14 PORT 88 UTILISA TEUR admin MOT DE PASSE u MASQUE SO US RESEA U 255 0 0 0 PASSERELLE 10 1 1 10 DNS PRIMAIRE 168 95 1 1 APPLIQUER SORTIR e Lenregistreur d tectera ensuite la camera et affiche l image CONNEXION DES CAMERAS 2 3 Configuration manuelle Note Cliquer avec le bouton droit de la souris pour faire apparaitre le menu principal puis s lectionner Param tre avanc s gt CONNEXION Pour une cam ra qui n est pas connect e localement sur le r seau priv vous devez la configurer manuellement Pour ce faire cliquer avec le bouton droit de la souris pour faire apparaitre le menu puis s lectionner Param tre avanc s 4 gt CONNEXION l cran suivant s affiche PARAMETRES AVANCES CHANNEL URI CONFIG CAMERA CHI AVTECH ip_office ddns eagleeyes tw 80 SETUP DETECTION CH2 ONVIF 10 1 1 14 88 SETUP ALERTE CH3 ONLY STREAM 192 168 1 12 554 SETUP RESEAU CH4 AVTEC H 192 168 1 13 88 SETUP AFFICHAGE ENREGISTREMENT SORTIR Puis selectionner un canal libre et cliquer
32. AVTECH CONECTADO AL CANAL 4 10 1 1 16 88 DESCONOCIDO CAMARA IP ONVIF CONECTADO AL CANAL 4 10 1 1 17 88 00 0e 53 e6 4b 26 C MARA IP AVTECH CONECTADO AL CANAL 5 10 1 1 17 88 DESCONOCIDO C MARA IP ONVIF CONECTADO AL CANAL 5 CONECTAR A ADIR SALIR c Seleccione DHCP en TIPO DE RED d Haga clic en APLICAR y SALIR para guardar los cambios A ADIR TIPO DE RED DHCP IP 10 1 1 14 PUERTO 88 USUARIO admin CONTRASENA ene MASCARA DE RED 255 0 0 0 PUERTA DE ENLACE 10 1 1 10 DNS PRIMARIO 168 95 1 1 APLICAR SALIR e Acontinuacion el dispositivo detectara la camara IP y mostrara imagenes en breve CONEXION 2 2 Configuracion manual de la conexion MR Nota Secuencia de CONFIGURACION Sa CONFIGURACI N AVANZADA gt CONEXION Para asignar manualmente la direcci n de la camara conectada localmente haga clic en URI para modificarlo CONFIGURACION AVANZADA CONEXI N CANAL URI CONFIGU RAR CAMARA CANALI AVTECH ip_office ddns eagleeyes tw 80 A ADIR DETECCI N CANAL2 ONVIF 10 1 1 14 88 A ADIR ALERTA CANAL3 AVTECH 10 1 1 30 88 A ADIR RED CANAL4 AVTECH 10 1 1 12 88 A ADIR MOSTRAR GRABACI N NOTIFICAR PSE MULTIDIFUSI N SALIR Nota Para configurar esta grabadora para acceder a otra c mara IP conectada remotamente para obtener una visualizaci n en directo o hacer copias de seguridad de v deo necesita conectarla primero a
33. Internet Para obtener detalles consulte el manual de configuraci n incluido en el CD suministrado o el archivo www surveillance download com user network setup network setup recorder pdf INTERFAZ DE USUARIO 3 INTERFAZ DE USUARIO 3 1 Local 3 1 1 Estado del dispositivo Nota Las funciones mostradas pueden variar en funci n del modelo o del nivel de usuario de acceso utilizado A Bloqueo de teclado 2 Bloqueo de teclado E Bloqueo de canales Desbloqueo de canales c p Unidad Dispositivo flash USB conectado No se ha conectado el dispositivo USB Grabacion por temporizador activada Temporizador de grabacion desactivado Gb Sobrescritura activada Sobrescritura desactivada Modo de secuencia activado D Modo de secuencia desactivado y Modo PTZ activado B Modo PTZ desactivado Hacer copia de seguridad de evento en cola se Unidad flash USB llena necesita una unidad flash USB Carga de CPU Estado de la red SA Internet WAN conectada ss Internet WAN desconectada E Conexi n local WAN EM Modo autom tico LAN Mbit s Modo autom tico LAN Gbit s gt Modo LAN DHCP Direccion IP estatica 2 Camara desconectada LAN 3 1 2 Estado de los canales Nota Las funciones mostradas pueden variar en funcion del modelo o del nivel de usuario de acceso utilizado Busqueda automatica gt B squeda autom tica Tama o original Ajustar a la pantalla activada desactivada Audio en di
34. LAN Mode client DHCP IP Statique Er LAN Port LAN d connect 3 2 Status d un canal Note Les ic nes affich s peuvent varier suivant le mod le de l enregistreur et les droits utilisateur Fe Canal occup Taille r elle Taille cran Q Audio d sactiv Q Audio active Relecture C Audio desactive Contr le PTZ Ge Ev nement Alarme SD Mouvement detecte Q Information Relecture Zoom num rique gt Relecture instantan e bie Parametres cam ra 3 2 Menu rapide D placer le curseur de la souris vers la bande gauche de l cran pour faire apparaitre le menu rapide Acces au panneau de contr le des canaux CH Acces au panneau de contr le relecture o Recherche des cam ras connect es au r seau priv pour v rifier modifier les parametres de connexion Arr t ou red marrage de l enregistreur INTERFACE UTILISATEUR 3 4 Menu principal Cliquer avec le bouton droit de la souris pour faire appara tre ou faire disparaitre le menu principal Modification des param tres d affichage des ic nes d tat des format d image et de la date et Demarrage heure SYSTEME Configuration systeme EVENT INFORMATION Acces aux informations des evenements Acces et modification des parameters de CONNEXION CAMERA DETECTION ALERTE RESEAU AFFICHAGE ENREGISTREMENT et NOTIFICATION PARAMETRES AVANCES CALENDRIER Acc s aux calendriers d enreg
35. Operation is subject to the following two conditions 1 This device mat not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation REN AAA FT HE OSM RA AEREA gt ADA ANA ER gt SEES A RENTEN EEE RATA gt ZS fi cris PB SCHR APIS MPEG 4 fof THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR i ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG4 VISUAL STANDARD MPEG 4 VIDEO AND OR ii DECODING MPEG4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG4 VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA LLC SEE HT TP WWW MPEGLA COM GPL KIE This product contains codes which are developed by Third Party Companies and which are subject to the GNU General Public License GPL or the GNU Lesser Public License LGPL The GPL Code used in this product is released without warranty and is subject to the copyright of the corresponding author Further source codes which are subject to the GPL licenses are available upon request We are pleased to provide our modificat
36. Para conservar la hora del dispositivo despu s del restablecimiento hay instalada una pila de litio no recargable CR2032 en el dispositivo Sin embargo la hora del dispositivo todav a podr a restablecerse si la carga de la pila es baja o no tiene carga alguna En este caso reemplace la pila del dispositivo CR2032 inmediatamente tal y como se indica a continuaci n gt C mo sustituir la bater a CR2032 Nota La pila de litio CR2032 es una pila no recargable y se debe adquirir por separado Utilice solamente pilas de repuesto del mismo tipo o equivalentes Paso 1 Detenga toda la grabaci n inmediatamente para evitar que los datos grabados se desordenen A continuaci n realice una copia de seguridad de los datos grabados si fuera necesario Paso 2 Apague el dispositivo y desconecte la alimentaci n Paso 3 Quite la tapa del dispositivo y busque la bater a de la placa base Paso 4 Presione el seguro como se indica a continuaci n para extraer la bater a Tipo 1 Tipo 2 Paso 5 Adquiera una nueva bater a e inst lela en su ranura en la placa base m Para Tipo 1 inst lela con el lado de CR2032 hacia arriba tal y como se muestra anteriormente m Para Tipo 2 inst lela de forma que el lado de CR2032 no est orientado hacia usted y como se muestra anteriormente Paso 6 Vuelva a colocar la tapa y conecte la alimentaci n Paso 7 Establezca la fecha y hora y reanude la grabaci n APENDICE 5 LISTA DE MAT
37. Screws O Secured O o O Note Forthe 16CH model you may purchase a bracket accessory separately to install two more hard disks in this device Step4 Replace the top cover and fasten the screws you loosened in Step1 Type 2 Note It s necessary to install a hard disk first before firmware upgrade to ensure the upgrade process works properly Step1 Remove the top cover and find the hard disk connector and bracket in the device E aS Ea hdd power amp sata port Add bracke 18 hdd bracke APPENDIX 3 HARD DISK INSTALLATION Step2 Get a compatible hard disk With the PCB side facing down align the hard disk with the hard disk power amp sata port and insert the hard disk Note To use a green hard disk use ONLY the hard disk designed especially for surveillance to ensure the device works properly Step3 Fasten the hard disk to the bracket by securing the screws on the bracket Note You may find screws in the sales package Dl E Step4 Replace the top cover and fasten the screws you loosened in Step1 APPENDIX 4 BATTERY REPLACEMENT APPENDIX 4 BATTERY REPLACEMENT The time reset after power failure for example caused by a power outage will cause the disorder of the recorded data and users may have problems in searching the event clip they want To keep the device time from resetting a non chargeable lithium battery CR2032 is installed in the device How
38. Wir behalten uns das Recht vor jegliche Inhalte dieser Anleitung jederzeit zu berarbeiten oder zu entfernen Wir bernehmen keinerlei Haftung oder Verantwortung f r Exaktheit Vollst ndigkeit und Brauchbarkeit dieser Anleitung Die Angaben in dieser Anleitung k nnen sich ohne Ank ndigung ndern Dieses Produkt verf gt ber keinen Bereitschaftsmodus und kann nicht abgeschaltet werden MPEG4 Lizenz Dieses Produkt wurde im Rahmen der MPEG 4 Visual Patent Portfolio License zum pers nlichen nichtkommerziellen Einsatz durch Endverbraucher fur folgende Anwendungen lizenziert 1 Videocodierung gem MPEG4 Visual Standard MPEG 4 Video und oder 2 Decodierung von MPEG 4 Videos die von Endverbrauchern im Zuge privater nichtkommerzieller Aktivitaten erstellt wurden oder von einem seitens MPEG LA zur Zurverf gungstellung von MPEG 4 Videos lizenzierten Videoanbieter stammen Lizenzen fur jegliche anderen Zwecke werden nicht gewahrt und durfen nicht entsprechend abgeleitet werden Weitere Informationen einschlieBlich Informationen zu internen und kommerziellen Promotionszwecken sowie zur Lizenzierung k nnen von MPEG LA LLC angefordert werden Siehe HT TP WWW MPEGLA COM GPL Lizenz Dieses Produkt enthalt Code der von Drittanbietern entwickelt wurde und den Bestimmungen der GNU General Public License GPL oder GNU Lesser Public License LGPL entspricht Der in diesem Produkt verwendete GPL Code wird ohne jegliche Gewahrleis
39. a E ER o lin 1 LAMA IE NVR tee gt DEA aa ERDE AD ATA Pk St DER 2 nas EEE Sin 3 gt ww 4 gt Br LE imr H a i Mon em Type 2 rt CR2032 gt m ry Type 1 gt 4 EERI gt 1 CR2032 FIH ERA gt m 7 5 Type 2 gt 4 EBRR gt CR2032 FMI AURA TEO ls LAN EE BT gt AO 14 ERS BREITER ERS BREITER eSATA Model Number Proware EP D501 AA EP 2123 UA R RAIDON GT1650 SB3 GR3630 SB3 STARDOM DRS WBS3
40. a la restricci n de sustancias peligrosas ROHS lo conform cual significa que nuestros procesos de fabricaci n y productos no contienen plomo ni ninguna de las sustancias citadas en la directiva El s mbolo del contenedor cruzado por un aspa indica que en la Uni n Europea el producto debe recogerse de forma independiente a la basura dom stica al final de su vida til Esto es aplicable a su producto as como a cualquier perif rico marcado con este s mbolo No elimine tales productos junto con los residuos municipales P ngase en contacto con su proveedor local para conocer los procedimientos para reciclar este equipo Este es un producto de clase A En un entorno dom stico este producto puede causar interferencias de radio en cuyo caso se puede instar al usuario a que tome las medidas oportunas Declaracion sobre interferencias de la Comision Federal de Comunicaciones Este equipo se ha probado y se ha encontrado que cumple con los limites de un dispositivo digital de Clase A de acuerdo con el Apartado 15 de la Normativa FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo se utilice en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Es probable q
41. die Aufzeichnungen fort 13 031Z ee RE FREE AE FE TE SE A ASS ES A DRE ZEHN REIF gt RIRES gt ae FERIAS PEk 1 E www surveillance download com user h0401 swf CH 0401 304 304a 516a 0801 504 P 408 P 316 315 quick V1 4 RoHS AER A a AS A A la Restriction of Hazardous conform Substances RoHS ZBA SJE RNE ER TE FAI MA Mee o ERA TREE EN gt AE LS SERS VLSI gt ME APE a SLE al BRS UL HES A gt IE IE ET o AREER DL a 3 Thisisa class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures FCC Federal Communications Commission 57 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area Is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense This device complies with Part 15 of the FCC Rules
42. el dispositivo a la toma de corriente mediante el adaptador regulado Interruptor de encendido Cambie a para encenderlo y a O para apagarlo 1 INFORMACION GENERAL SOBRE EL HARDWARE 6 SALIDA DE AUDIO solo disponible en determinados modelos Permite conectar un altavoz 7 Entrada de video con PoN solo disponible en determinados modelos Se pueden utilizar para conectar camaras IP localmente Este dispositivo admite encendido a traves de red PoN Power Over Network que puede proporcionar energ a a todas las c maras conectadas No se necesitan adaptadores de alimentaci n para las c maras 8 Entrada de video con PoE solo disponible en determinados modelos Se pueden utilizar para conectar c maras IP localmente Este dispositivo admite encendido a trav s de Ethernet PoE Power Over Ethernet que puede proporcionar energ a a todas las c maras conectadas No se necesitan adaptadores de alimentaci n para las c maras 9 LAN s lo para determinados modelos Este puerto se utiliza para conectar c maras IP a este dispositivo con un concentrador si es necesario localmente 10 E S EXTERNA solo disponible en determinados modelos Inserte el bloque de E S externo suministrado para que los usuarios puedan conectar dispositivos externos CONEXION 2 1 Configuraciones IP de la camara mediante LAN El modo Auto permite simplificar la configuracion de la red complicada y realizarla en
43. supports PON power over network which could provide power to all connected cameras No power adapters are needed for cameras 9 Video Input w PoE for selected models only They are used to connect IP cameras locally This device supports PoE power over ethernet which could provide power to all connected cameras No power adapters are needed for cameras 10 LAN for selected models only This port is used to connect IP cameras to this device with a hub if necessary locally 11 EXTERNAL I O for selected models only Insert the supplied external I O block and users are able to connect external devices CONNECTION 2 CONNECTION 2 1 Camera IP Configurations by LAN Auto mode is to simplify the complicated network settings within three minutes The connection mode of the LAN port is AUTO by default This mode is suitable when the LAN port of the device is connected to a hub ona Note SETTING Path a ADVANCED CONFIG gt NETWORK gt LAN gt MODE Type 1 Connect IP cameras as many as your recorder supports Alarm I O to connect to alarm devices Alarm I O Please refer to the IP camera user Manual for connection RJ45 network cable Remote Controller Power Switch Rear Panel Please install a HDD into this recorder before connecting it to IP cameras for video recording DC48V IN High Definition eSATA port Display Interf
44. 23 UA R RAIDON GT1650 SB3 GR3630 SB3 STARDOM DR5 WBS3 028Z HD MK www surveillance download com user h0401 swf JP 0401 304 304a 516a 0801 504 P 408 P 316_quick V1 3 RoHS RoHS confom ILE gt TRIAL TWEET Thik HEOR EDIE ERN mIRE TRC HY I ER A
45. 5 9A Fl MITKN1 VERBUNDEN 10 1 1 13 88 00 0E 53 A6 91 18 MITKN2 VERBUNDEN 10 1 2 14 88 00 0E 53 A5 9F A2 UNGENUIZT 10 1 1 15 88 00 0E 53 E1 4E K5 MITKN3 VERBUNDEN 10 1 1 16 88 00 OE 53 S5 3E H6 MITKN4 VERBUNDEN 10 1 1 17 88 00 0E 53 E6 4B 26 MITKN5 VERBUNDEN VERBINDEN EINRICHTUNG VERLASSEN c W hlen Sie DHCP als Netzwerktyp d Klicken Sie zum Speichern Ihrer nderungen auf Anwenden und Verlassen Einrichtung NETZWERK TYP DHCP IP 10 1 1 14 PORT 88 USERNAME admin PASSWORT NETZMASKE 255 0 0 0 GATEWAY 10 1 1 10 PRIM RE DNS 168 95 1 1 ANWENDEN VERLASSEN e Die IP Kamera wird anschlie end vom Ger t erkannt ihr Bild wird angezeigt Verbindung 2 2 Verbindung manuell einrichten Hinweis Pfad zu den Einstellungen Erweiterte Konfiguration gt Verbindung Zur manuellen Adresszuweisung der lokal verbundenen Kamera klicken Sie auf URI Erweiterte Konfiguration VERBINDUNG Kanal URI KONFIG KAMERA Knl AVTEC H ip_office ddns eagleeyes tw 80 EINRIC HTUNG ERKENNUNG Kn2 ONVIF 10 1 1 14 88 EINRICHTUNG ALARM Kn3 AVTEC H 10 1 1 30 88 EINRICHTUNG NETZWERK Kn4 AVIECH 10 1 1 12 88 EINRICHTUNG DISPLAY AUFNAHME VERLASSEN Hinweis Wenn Sie den Recorder zum externen Zugriff auf andere angeschlossene P Kameras zur Live Ansicht oder zur Videosicherung konfigurieren m chten m ssen Sie den Recorder zun chst mit dem Internet verb
46. 88 UNKNOWN IP CAMERA ONVIF CONNECTED TO CH3 10 1 1 16 88 00 08 53 55 3e h6 IP CAMERA AVTECH CONNECTED TO CH4 10 1 1 16 88 UNKNOWN IP CAMERA ONVIF CONNECTED TO CH4 10 1 1 17 88 00 0e 53 e6 4b 26 IP CAMERA AVTECH CONNECTED TO CH5 10 1 1 17 88 UNKNOWN IP CAMERA ONVIF CONNECTED TO CH5 CONNECT SETUP EXIT c Select DHCP in NETWORK TYPE d Click APPLY and EXIT to save your changes SETUP NETWORK TYPE DHCP IP 10 1 1 14 PORT 88 USER NAME admin PASSWORD nn NETMASK 255 0 0 0 GATEWAY 10 1 1 10 PRIMARY DNS 168 95 1 1 i APPLY EXIT e The device will then detect the IP camera and display images soon CONNECTION 2 2 Manual Connection Setup GF gt gt Note SETTING Path ce ADVANCED CONFIG gt CONNECTION To manually assign the address of your camera connected locally click URI to modify ADVANCED CONFIG CHANNEL URI CONFIG CAMERA CHI AVTECH ip_office ddns eagleeyes tw 80 SETUP DETECTION CH2 ONVIF 10 1 1 14 88 SETUP ALERT CH3 AVTECH 10 1 1 30 88 SETUP NETWORK CH4 AVTECH 10 1 1 12 88 SETUP DISPLAY RECORD NOTIFY PSE MULTICASTING EXIT Note To configure this recorder to access other IP camera connected remotely for live viewing or video backup you need to connect this recorder to Internet first For details please get the setup manual from the supplied CD or from www surveillance download com user network setup network setup recor
47. A360 7200 rpm HDS7211050DLE630 7200 rpm HDS721010KLA330 7200 rpm HDS723020BLA642 7200 rpm DT01ACA050 7200 rpm DT01ABA050V 7200 rpm DT01ABA100V 7200 rpm Para modelos de 4 y 8 canales solamente Maxtor HITACHI TOSHIBA APENDICE 3 INSTALACION DEL DISCO DURO APENDICE 3 INSTALACION DEL DISCO DURO Nota Es necesario instalar primero un disco duro antes de actualizar el firmware para garantizar que el proceso de actualizacion funciona correctamente Paso 1 Quite la tapa superior y busque el conector del disco duro y el soporte en el dispositivo Conector de disco duro Tornillos del soporte Soporte Paso 2 Consiga un disco duro compatible Con la placa de circuito impreso orientada hacia abajo inserte el disco duro en uno de los conectores de disco duro Nota Para utilizar un disco duro ecoldgico utilice SOLAMENTE el disco duro disenado especialmente para vigilancia para garantizar que el dispositivo funciona correctamente APENDICE 3 INSTALACION DEL DISCO DURO Paso 3 Fije el disco duro al soporte atornillando los tornillos a dicho soporte Nota Puede encontrar los tornillos en el paquete de venta a Disco Tornillos duro O fijados O Nota Para el modelo de 16 canales puede adquirir un soporte complementario por separado para instalar dos discos duros m s en este dispositivo Paso 4 Vuelva a colocar la cubierta superior y fije los tornillos que desatornill en el Paso 1 Tipo 2 Nota Es
48. AN gt MODE Do 1 IP 77 410 IP RJ45 HDD IP FN pi as VA la A 3 Sais gt PC Piers iPad a m Android EM DC48V N A CD www surveillance download com user network setup network setup recorder pdf A 2 IP IPhone IPad Android
49. B en un clip de video y el sistema reproducira solamente el intervalo especificado en dicho clip Respaldo Haga clic para abrir el menu de respaldo para respaldo de video APENDICE 1 LISTA DE UNIDADES FLASH USB COMPATIBLES APENDICE 1 LISTA DE UNIDADES FLASH USB COMPATIBLES Actualice el firmware a la version mas reciente para garantizar la precision de la siguiente tabla Si este dispositivo no admite la unidad flash USB vera D en la pantalla Nota Utilice su PC para dar formato a la unidad flash USB como FAT32 Nota Puede hacer una copia de seguridad de hasta 2 GB de datos de video para una copia de seguridad USB de una sola vez Para hacer una copia de seguridad de mas datos establezca la hora en los canales que desee e inicie de nuevo la copia de seguridad USB poe APENDICE 2 LISTA DE DISCOS DUROS COMPATIBLES APENDICE 2 LISTA DE DISCOS DUROS COMPATIBLES Actualice el firmware del dispositivo a la version mas reciente para garantizar la precision de la tabla siguiente Nota Es necesario instalar primero un disco duro antes de actualizar el firmware para garantizar que el proceso de actualizacion funciona correctamente Nota Para utilizar un disco duro ecol gico utilice SOLAMENTE el disco duro disenado especialmente para vigilancia para garantizar que el dispositivo funciona correctamente FABRICANTE MODELO CAPACIDAD ROTACION Seagate mr STM3500320AS 500GB 7200 rpm STM3750330AS 7200 rpm HDT725032VL
50. INED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG4 VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA LLC SEE HT TP WWW MPEGLA COM GPL Licensing This product contains codes which are developed by Third Party Companies and which EE are subject to the GNU General Public License GPL or the GNU Lesser Public License LGPL The GPL Code used in this product is released without warranty and is subject to the copyright of the corresponding author Further source codes which are subject to the GPL licenses are available upon request We are pleased to provide our modifications to the Linux Kernel as well as a few new commands and some tools to get you into the code The codes are provided on the FTP site and please download them from the following site or you can refer to your distributor http download dvrtw com tw GPL NVR T Series linux tar gz HARDWARE OVERVIEW 1 HARDWARE OVERVIEW 1 1 Front Panel Note The functions on the front panel and rear panel may vary depending on the mode you have 1 LED indicators Alarm or IS An alarm event occurs nn j eee RE a ee ee De SS ea RM E TRE TER a dx SEN e A pr a Ses ee onen or oe O 0 a For Selected models only 2 USB port lt gt Insert a compatible USB flash
51. Multilingual Version Englis IT Deutsch QU HH El Espano Francals 0297 HD VIDEO RECORDER SERIES amp Quick Start Please read instructions thoroughly before operation and retain it for future reference Online manual download www surveillance download com user h0401 swf 0401 304 304a 516a 0801 504 P 408 P 316 315 quick V1 5 IMPORTANT SAFEGUARD All lead free products offered by the company comply with the requirements of the RoHS European law on the Restriction of Hazardous Substances ROHS directive which means conform our manufacture processes and products are strictly lead free and without the hazardous substances cited in the directive The crossed out wheeled bin mark symbolizes that within the European Union the product must be collected separately at the product end of life This applies to your product and any peripherals marked with this symbol Do not dispose of these products as unsorted municipal waste Contact your local dealer for procedures for recycling this equipment 4 This is a class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures Federal Communications Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed t
52. RICES DE DISCO COMPATIBLES APENDICE 5 LISTA DE MATRICES DE DISCO COMPATIBLES Esta serie de grabadoras tiene una interfaz eSATA integrada para conexion de matrices de disco externos A continuacion se muestra una lista compatible para matrices de discos Nota Para obtener una lista de discos duros compatibles utilizados para las matrices de discos mostradas a continuacion compruebe los manuales de usuario o los sitios Web oficiales respectivos Proware EP D501 AA Numero de modelo EP 2123 UA R RAIDON GT1650 SB3 GR3630 SB3 STARDOM DRS WBS3 015Z ENREGISTREUR VIDEO HD D marrage Veuillez lire les instructions avant toute utilisation et conserver ce manuel pour une future consultation Manuel complet t l chargeable depuis www surveillance download com user h0401 swf FR_0401_304_304a_416a_quick_V1 1 NOTE DE SECURITE IMPORTANTE RoHS Tous les produits commercialises par notre societe sont conformes a la directive europ enne 2002 95 CE visant limiter l utilisation de six substances dangereuses RoHS Cet appareil entre dans la cat gorie 9 1 Instruments de surveillance et de contr le sans cran selon la directive europ enne 2002 96 CE visant rendre obligatoire la valorisation des DEE Ne pas jeter ce produit en fin de vie avec des d chets m nagers Prendre contact avec votre revendeur pour les d marches suivre concernant le recyclage de ce produit Cet appareil est con u fabriqu et a t
53. XE 2 LIST DE DISQUES DURS COMPATIBLES Veuillez mettre a jour l enregistreur avec la derniere version de microprogramme firmware pour assurer une plus large compatibilite MANUFACTURE MODELE CAPACI TE ROTATION stiooovmooz i zoomm MD10EADS 17 20m WDIOEAX hm 20m MD1OEURX hm zoomm WD20EADS WD20EADS 28 7200 rpm MD20EURS 278 zoomm WD2002FEX 278 20m MD20EARS 278 zoomm WD30EURX ss zoomm woso srm zoomm wozo 278 zoomm STM3500320AS 7200 rpm STM3750330AS 7200 rpm HDT725032VLA360 7200 rpm HDS7211050DLE630 7200 rpm HDS721010KLA330 7200 rpm HDS723020BLA642 7200 rom DT01ACA050 7200 rpm DT01ABA050V 7200 rpm DTO1ABA100V 1TB 7200 rpm Maxtor HITACHI TOSHI BA Note Les disques GREEN sont d conseill s pour le bon fonctionnement de l enregistreur ANNEXE 3 REPLACEMENT DE PILE ANNEXE 3 REPLACEMENT DE PILE Lorsque la pile est dechargee l horloge interne de peut tre dereglee apres une coupure de courant et la chronologie des evenements ne seraient plus respectee rendant ainsi la recherche difficile voir impossible Malgr l existence de la solution de synchronisation de l horloge par Internet nous conseillons vivement a nos utilisateurs de changer la pile usagee des que possible La pile d origine est une pile lithium non rechargeable CR2032 et il convient de la changer avec le m me type de pile gt Remplacement de pile Etape 1 Arr ter le NVR puis l teindre par l interr
54. Y COMERCIALES Y LICENCIAS POR MEDIO DE MPEG LA LLC CONSULTE LA PAGINA WEB HTTP WWW MPEGLA COM Licencia de GPL Este producto contiene codigos que han sido desarrollados por companias terceras y est n sujetas a la Licencia Publica General de GNU GPL o la Licencia P blica Menor de GNU LGPL El codigo GPL utilizado en este producto no viene con garantia y esta sujeto al copyright del autor correspondiente Los codigos fuentes restantes que estan sujetos a las licencias de GPL estan disponibles si son solicitan Nos complace ofrecer nuestras modificaciones del Linux Kernel ademas de una serie de nuevos comandos y herramientas que estan en el codigo Los codigos se proporcionan en el sitio FTP Descarguelos del siguiente sitio o consulte a su distribuidor http download dvrtw com tw GPL NVR T Series linux tar gz INFORMACION GENERAL SOBRE EL HARDWARE 1 INFORMACION GENERAL SOBRE EL HARDWARE 1 1 Panel frontal Nota Las funciones de los paneles frontal y posterior pueden variar en funci n del modo adquirido 1 2 Nota 3 Indicadores LED Alarma o IX Se produce un evento de alarma Interneto Eldispositivo est conectado a internet e SATA Hay una matriz de discos externa conectada Cts Este dispositivo recibe alimentaci n el ctrica PF EI dispositivo est conectado a una LAN Grabaci n La grabaci n est activada HDD Los discos duros estan ins
55. a acceder al menu de busqueda por evento EVENTO CONFIGURACION Haga clic para establecer las siguientes opciones CONEXION CAMARA DETECCION AVANZADA ALERTA RED MOSTRAR GRABACION NOTIFICAR PSE y MULTIDIFUSION AJUSTE DEL HORARIO Haga clic para establecer el temporizador de grabaci n y el temporizador de eventos Solo disponible en determinados modelos 3 1 5 Panel de reproducci n La Reproduccion rapida Aumenta la velocidad de reproduccion rapida ku Rebobinado Aumenta la velocidad del rebobinado Reproducci n Pausa Haga clic para reproducir el ltimo clip de v deo inmediatamente y haga clic de nuevo para pausarlo En el modo de pausa haga clic en o en M una vez para hacer avanzar o retroceder en un fotograma respectivamente La Detener Haga clic para detener la reproduccion de video Reproduccion lenta Haga clic un vez para obtener una velocidad de reproduccion de 1 4X y haga clic dos veces gt gt para una velocidad de 1 8X Haga clic para saltar el intervalo de una hora siguiente anterior por ejemplo 11 00 12 00 o 14 00 15 00 y comience a reproducir el clip de video del evento mas cercano grabado re Fr Hora anterior SIUENI durante toda esa hora Haga clic para entrar en el men de b squeda r pida para realizar una b squeda de datos de B B squeda r pida registro especificos ACB Repetir Haga clic para establecer los puntos A y
56. ace iPeamerc Aienej lt gt Laptop iPhone iPad Android Devices ner DC48V Adapter Disk Array onor which supports HD image display Note For access this recorder remotely with your mobile device or laptop you need to connect this recorder to Internet For details please get the setup manual from the supplied CD or from www surveillance download com user network setup network setup recorder pdf Type 2 Rear Panel AUDIO OUT D High Definition Display Interface Monitor which supports HD image display Alarm I O to connect to alarm devices Alarm 1 0 Please refer to the IP camera User Manual for connection eSATA port y Disk Array el Router RJ45 DC19V IN network Adapter Connect up to 16 IP devices Android Devices CONNECTION Please install a HDD into this recorder before connecting it to IP cameras for video recording Na MAY QD NVR CAM lt gt 1 27 137 4 C5 6 77 gt 8 9 CI Co gt m A NA gt tr ao USF eS y A Mn o A OAL IR Transmitter Remote Controller Note For access this recorder remotely with your mobile device or laptop you need to connect this recorder to Internet For details please get the setup manual from the supplied CD or from www surveillance download com user network setup net
57. and Note Pour un acc s a distance via un ordinateur ou un mobile l enregistreur doit tre connecte a Internet comme explique dans le manuel utilisateur contenu dans le CD fourni avec le produit ou telechargeable depuis Internet www surveillance download com user network_setup network_ setu _recorder pdf 2 2 Configuration automatique CONNEXION DES CAMERAS Par defaut le routeur int gr de l enregistreur fonctionne en mode Auto ce qui lui permet de g rer de facon autonome son r seau priv organis autour du switch int gr ou d un switch externe connect a son port LAN Les cam ras connect es localement se configurent donc tout seul et leur vid o s affiche ensuite l cran automatiquement Pour une cam ra deja configur e manuellement ailleurs il se peut que la configuration automatique n aboutit pas Il existe deux m thodes pour palier ce probleme La premiere m thode consiste a r initialiser la cam ra a la valeur d usine veuillez consulter le manuel de la cam ra pour la proc dure de r initialisation La deuxieme m thode est de modifier manuellement les param tres de la cam ra a Placer le curseur de la souris vers le cote gauche du moniteur pour faire apparaitre le menu puis cliquer sur le bouton A IP SCAN pour afficher la liste des cameras connect es b S lectionner la cam ra en question puis cliquer sur SETUP IP SCAN IP PORT 10 1 1 12 88 10 1 1 13 88 192 168 0 14
58. ara IP Equipo port til iPhone lt gt iPad Dispositivos Android Panel posterior a ii Instale una unidad de disco duro ssai ue a ES en esta grabadora antes de O AN conectarla a camaras IP para grabar video ENTRADA DE 19 VCC D Interfaz de visualizaci n Puerto eSATA FN 1 de alta definicion Enrutador CO O UU Cable 4 8 6 de red 7 8 8 RJ45 Co C0 E DE fm bw Matriz de discos Adaptador a iq a a Monitor Be admite visualizaci n de im genes HD E E a AR n Conectar hasta 16 dispositivos IP vy DT La E S de alarma para conectar a dispositivos de alarma aan Ojal E S de alarma FAA IR Transmitter Mando a distancia Consulte manual de usuario de la c mara IP para obtener informaci n para la conexi n Nota Para obtener acceso remotamente a esta grabadora con su dispositivo m vil o equipo port til es necesario conectarla a Internet Para obtener detalles consulte el manual de configuraci n incluido en el CD suministrado o el archivo www surveillance download com user network setup network setup recorder pdf CONEXION El dispositivo configurara autom ticamente la direcci n IP de una c mara conectada mediante LAN m Lacamara IP es la de nuestra marca E Restablezca los valores predeterminados de la c mara IP el m todo de configuraci n IP predeterminado de la camara e
59. der pdf USER INTERFACE 3 USER INTERFACE 3 1 Local 3 1 1 Device Status Note The functions shown may vary based on the model or the access user level you use om 1 Rv E Chanel ure CS USB flash drive device connected ORD No USB device connected Tine record of gt Ove mon Pre oo JSB fash ve BE CPU loading Network Status E WAN Internet connected B WAN Internet disconnected CE WAN Local connection a LAN Auto mode Mbit s gt LAN DHCP Static IP mode LAN Camera disconnected LAN Auto mode Gbit s 3 1 2 Channel Status Note The functions shown may vary based on the model or the access user level you use gt Auto search off Original size Fit to screen Q Audio off Audio playback on C Audio playback off O PTZ control Alarm event SD Motion event Q Playback information Digital zoom gt Channel Playback E Quick camera control 3 1 3 Quick Operation Move to the arrow mark to extend the quick menu bar and show the four functions as follows _ _ _ _ Click to show the channel switch panel and select the channel you want o Click to display the playback control panel and click to play the latest recorded video clip or click to enter the search list Click to open the IP search window and check the current connection status of each channel Click to show the power off panel to either halt
60. drive for video backup Note For the compatible list of USB flash drives please refer to APPENDIX 1 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST at page 9 3 Mouse port 6 Insert a mouse for function operation 1 2 Rear Panel 1 eSATA This port is used to connect a storage device supporting eSATA interface for instance a disk array Note Please purchase a disk array supporting Linux system to ensure your device works properly For the compatible list please refer to APPENDIX 5 DISK ARRAY COMPATIBLE LIST at page 15 Note If the disk array is not connected or detected well check the mode of your disk array or do a reset default on your disk array and try again 2 HDMI This port is used to connect the monitor which supports HDMI interface Note Direct connection to the monitor which supports VGA or composite interface is not supported Please prepare a converter in advance 3 VGA for selected models only This port is used to connect the monitor which supports VGA interface 4 WAN or INTERNET This port is used to connect your device to Internet 5 DC IN Connect the device to power with the regulated adapter 6 2 Power switch Switch to to turn on the power and O to turn off the power HARDWARE OVERVIEW 7 AUDIO OUT for selected models only Connect to a speaker 8 Video Input w PoN for selected models only They are used to connect IP cameras locally This device
61. eSATA Schnitistelle genutzt beispielsweise eines Laufwerk Arrays Hinweis Damit Ihr Ger t richtig funktioniert erwerben Sie bitte ein Laufwerk Array das Linux unterst tzt Hinweis Falls das Laufwerk Array nicht oder nicht richtig erkannt wird pr fen Sie den Betriebsmodus des Laufwerk Arrays oder setzen das Array auf Standardwerte zur ck und versuchen es noch einmal 2 HDMI Dieser Port wird zum Anschluss eines Monitors mit HDMI Schnittstelle verwendet Hinweis Ein Direktanschluss per VGA oder Composit Schnittstelle an den Monitor wird nicht unterst tzt Bitte legen Sie einen passenden Konverter Adapter bereit 3 WAN oder INTERNET Dieser Port wird zur Verbindung des Ger tes mit dem Internet eingesetzt 4 DCIN Hier schlie en Sie das Netzteil an das Ger t an 5 9 Ein Ausschalter Zum Einschalten bringen Sie den Schalter in die Position zum Abschalten in die Position O 6 AUDIO OUT nur bei bestimmten Modellen 10 Hardware berblick Schlie en Sie einen Lautsprecher an Videoeingang mit PoN nur bei bestimmten Modellen Hier schlie en Sie lokale IP Kameras an Das Ger t unterst tzt PoN Stromversorgung per Netzwerk so lassen sich s mtliche angeschlossenen Kameras ohne zus tzliche Kabel mit Strom versorgen Kameranetzteile sind nicht erforderlich Videoeingang mit PoE nur bei bestimmten Modellen Hier schlie en Sie lokale IP Kameras an Das Ger t u
62. en auf den Recorder zugreifen m chten muss der Recorder mit dem Internet verbunden werden Details dazu finden Sie in der Einrichtungsanleitung auf der mitgelieferten CD oder hier ww surveillance download com user network_setup network_setup_recorder pdf W Verbindung Das Ger t konfiguriert die IP Adresse einer per LAN verbundenen Kamera automatisch wenn m Eine IP Kamera unserer Marke angeschlossen ist Die IP Kamera auf Standardwerte r ckgesetzt wurde Standard IP Konfigurationsverfahren ist DHCP m Die Kamera vor dem Einschalten des Ger tes eingeschaltet wurde Falls das Ger t die IP Adresse der Kamera nicht wie oben beschrieben automatisch konfigurieren sollte trifft Folgendes eventuell NICHT auf Ihre IP Kamera zu m P Kamera unserer Marke mE DHCP als Standard IP Konfigurationsverfahren eingestellt Zur L sung dieses Problems nutzen Sie eine IP Kamera unserer Marke und stellen ihre IP Adresse auf 10 1 1 xx bei xx sind Werte zwischen 11 und 253 zul ssig im selben Netzwerksegment ein in dem sich auch das Ger t befindet a Bewegen Sie den Mauszeiger zur linken Bildschirmseite die Schnellleiste erscheint W hlen Sie Ar Eine Liste mit s mtlichen verbundenen IP Kameras nebst Status der Verbindung mit dem Ger t und MAC Adresse wird angezeigt b Wahlen Sie die nicht genutzte IP Adresse w hlen Sie anschlie end Einrichtung P SUCHE IP PORT MAC STATUS 10 1 1 12 88 00 0E 53 E
63. ever the device time might still get reset when the battery is low or even running out of power If so please replace the device battery CR2032 right away as instructed below gt How to replace CR2032 Note The lithium battery CR2032 is a non chargeable battery and should be purchased separately Please replace only with the same or equivalent type battery in case of danger Step1 Stop all recording immediately to prevent the disorder of the recorded data Then back up the recorded data if necessary Step2 Power off the device and disconnect the power Step3 Remove the device cover and find the battery on the mainboard Step4 Push the release as indicated below to remove the battery TE CT fo a m Type 2 Step5 Get a new battery and install it to its slot on the main board m For Type 1 install it with the side of CR2032 facing up as shown above m For Type 2 install it without the side of CR2032 facing you as shown above Step6 Replace the cover and connect to power Step Set the date amp time and resume recording APPENDIX 5 DISK ARRAY COMPATIBLE LIST APPENDIX 5 DISK ARRAY COMPATIBLE LIST This recorder series has an eSATA interface built in for external disk array connection Here s the compatible list for disk arrays Note For the compatible hard disks used for those disk arrays listed below please check their respective user manuals or official websites Proware EP D501 AA EP 21
64. ic License LGPL The GPL Code used in this product is released without warranty and is subject to the copyright of the corresponding author Further source codes which are subject to the GPL licenses are available upon request We are pleased to provide our modifications to the Linux Kernel as well as a few new commands and some tools to get you into the code The codes are provided on the FTP site and please download them from the following site or you can refer to your distributor http download dvrtw com tw GPL NVR T Series linux tar gz APERCU MATERIEL 1 APERCU MATERIEL 1 1 Facade avant Note Les indicateurs et leur fonction peuvent varier selon le modele 1 Indicateurs LED Alarm ou I Evenement Alarme est en cours terna on ES 7 E E _ ee Re y ETE TE I a aera nn E Enregistreurconnect auLAN Recor ho en HpD Disque s dur s interne install s et reconnu s par l enregistreur certains modeles seulement 2 Port USB gt Note Ins rer une cle USB pour l exportation de video Veuillez consulter ANNEXE 1 LISTE DE CLES USB page 9 3 Port Souris USB 8 Ins rer une souris pour effectuer les op rations courantes 1 2 Fa ade Arri re 1 Note e SATA Ce port est pr vu pour la connexion d une unit de stockage e SATA tour de disques e SATA par exemple Assurez vous que le mat riel est compatible Linux Note Si le mat riel con
65. inden Details dazu finden Sie in der Einrichtungsanleitung auf der mitgelieferten CD oder hier www surveillance download com user network_setup network_setup_recorder pdf Benutzeroberflache 3 Benutzeroberflache 3 1 Lokal 3 1 1 Geratestatus Hinweis Die dargestellten Funktionen k nnen je nach Modell und Benutzerstufe etwas abweichen Tastensperre 2 Tastenfreigabe Kanalsperre Kanalfreigabe USB Flash Laufwerk USB Ger t angeschlossen Kein USB Ger t angeschlossen Timer Aufnahme ein Timer Aufnahme aus berschreiben ein berschreiben aus Sequenzmodus ein Sequenzmodus aus PTZ Modus ein PTZ Modus aus Sicherungsereignis in Warteschlange USB Flash Laufwerk voll USB Flash Laufwerk erforderlich Cannes E Cane 8 ab CPU Auslastung Netzwerkstatus no WAN Internet verbunden WAN Internet getrennt E La q WAN Lokale Verbindung LAN Auto Modus Megabit pro Sekunde LAN DHCP Statisch IP Modus LAN Auto Modus Gb s LAN Kamera getrennt 3 1 2 Kanalstatus Hinweis Die dargestellten Funktionen k nnen je nach Modell und Benutzerstufe etwas abweichen gt Auto Suche aus Originalgr e An Bildschirm anpassen Q Audio aus Q Audiowiedergabe ein C Audiowiedergabe aus O PTZ Steuerung ge Alarmereignis SD Bewegungsereignis Q Wiedergabeinfos GA Digitalzoom gt 5 3 1 3 Schnellbedienung Kanalwiedergabe Durch Anklicken des Pfeils
66. ions to the Linux Kernel as well as a few new commands and some tools to get you into the code The codes are provided on the FTP site and please download them from the following site or you can refer to your distributor http download dvrtw com tw GPL NVR T Seriers linux tar gz BERNER 1 HEC 1 1 1 LED EFT Alarm WE E o 2 S ee tem i 2 a o Y 0 el i awk ru E ES Ca E ERRE 2 USB lt gt USB PRE ERS t gt OSAMA USB 9 AY Pee 1 USB SR m 3 HEAT E 1 2 FAR 1 eSATA eSATA MARET RE gt gt at Linux 15 ay MES lt 2 HDMI De peo ce AAA SR HDMI IN ae VGA Composite aa gt WATER gt TERRES 3 VGA HIRE ER HEPES Scie VGA se Bn Aaa VGA 4 WAN E INTERNET ARENA AGAN gt 5 DC IN HE A VAIN EAE EE 6 Col gt UTE TO
67. istrement et de d tection pour certains mod les seulement 3 5 Menu Relecture Avance rapide Augmenter la vitesse de lecture Recule rapide Augmenter la vitesse de lecture en arri re Lecture Pause En mode direct cliquer dessus pour une relecture instantan e En mode relecture cliquer dessus pour faire un arr t sur image Pause et cliquer de nouveau dessus pour reprendre la relecture En mode In the pause mode click Ed once to get one frame forward and click to get one frame rewind Stop Arr ter le mode relecture Ralenti Ralentir la vitesse de relecture Clique une fois pour lire la vitesse normale et deux fois 1 8X Heure Cliquer dessus pour passer l heure pr c dente suivante pr c dente suivante Recherche rapide Cliquer dessus pour acc der au menu de recherche rapide ANNEXE 1 LISTE DE CLES USB COMPATIBLES ANNEXE 1 LISTE DE CLES USB COMPATIBLES Veuillez mettre a jour l enregistreur avec la derniere version de microprogramme firmware pour assurer une plus large compatibilit A l insertion d une cle USB non compatible l ic ne gt appara t en haut a droite de l cran Note La cl USB doit tre format e au format FAT32 Note La capacit de sauvegarde est limit e 2Go par op ration Pour sauvegarder plus de donn es il faut faire un d coupage par plage horaire et par canal w 7 ee ANNEXE 2 LIST DE DISQUES DURS COMPATIBLES ANNE
68. klappen Sie die Schnellmen leiste aus nun k nnen Sie folgende vier Funktionen nutzen Zum Anzeigen des Kanalwechselfeldes und zum Auswahlen des gewunschten Kanals Zur Anzeige des Wiedergabesteuerungsfensters Klicken Sie auf gt um den zuletzt aufgenommenen Videoclip abzuspielen oder auf um die Suchliste aufzurufen Kg see Zum ffnen des IP Suche Fensters und zum berpr fen des aktuellen Verbindungstatus der einzelnen Kan le o O Zum Anzeigen des Abschaltbildschirms zum Stoppen oder Neustarten des Systems Benutzeroberflache 3 1 4 Hauptmen Zum Aufrufen des Hauptmen s klicken Sie mit der rechten Maustaste an eine beliebige Stelle zum Beenden klicken Sie noch einmal mit der rechten Maustaste STARTMEN Zum Festlegen von Statusanzeige Bildeinstellungen Datum und Uhrzeit Zum Festlegen der Systemkonfiguration EVENT INFORMATION Zum Aufrufen des Ereignissuche Men s Zum Festlegen von VERBINDUNG KAMERA ERKENNUNG ALARM NETZWERK DISPLAY AUFNAHME und BENACHRICHTIGUNG ERWEITERTE EINSTELLUNG Zum Festlegen von Aufnahme und Ereignistimer Nur bei bestimmten Modellen 3 1 5 Wiedergabesteuerung Schneller Vorlauf Erh ht die Geschwindigkeit des schnellen Vorlaufs Schneller R cklauf Erh ht die Geschwindigkeit des schnellen R cklaufs Wiedergabe Pause Beim ersten Anklicken wird das zuletzt aufgenommene Video sofort abgespielt
69. lten bleiben wurde das Ger t mit einer CR2032 Trockenbatterie Knopfzelle ausgestattet Dennoch kann es zu einem Verlust der Einstellungen kommen wenn sich die Batterie ersch pft Tauschen Sie daher die CR2032 Batterie im Ger t rechtzeitig wie nachstehend beschrieben aus gt So tauschen Sie die CR2032 Batterie aus Hinweis Die CR2032 Lithiumbatterie kann nicht wieder aufgeladen werden kaufen Sie eine frische Batterie nach Achten Sie darauf ausschlie lich Batterien des richtigen Typs zu verwenden Schritt 1 Stoppen Sie sofort s mtliche Aufzeichnungen damit die aufgezeichneten Daten nicht durcheinandergeraten Anschlie end sichern Sie die aufgezeichneten Daten bei Bedarf Schritt 2 Schalten Sie das Ger t ab trennen Sie die Stromversorgung Schritt 3 Nehmen Sie die Abdeckung des Ger tes ab lokalisieren Sie die Batterie auf der Platine Schritt 4 Dr cken Sie die Fixierlasche zum Entnehmen der Batterie wie abgebildet nach au en re a Dr cken 4 Schritt 5 Erwerben Sie eine frische Batterie setzen Sie diese in die Halterung auf der Platine ein Mm Bei Halterung vom Typ 1 setzen Sie die Batterie so ein dass die Aufschrift CR2032 oben liegt m Bei Halterung vom Typ 2 setzen Sie die Batterie so ein dass die Aufschrift CR2032 von Ihnen weg zeigt Schritt 6 Setzen Sie die Abdeckung wieder auf schlie en Sie das Ger t wieder an die Stromversorgung an Schritt 7 Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein setzen Sie
70. necesario instalar primero un disco duro antes de actualizar el firmware para garantizar que el proceso de actualizaci n funciona correctamente Paso 1 Quite la tapa superior y busque el conector del disco duro y el soporte en el dispositivo Bel puerto sata y de alimentaci n de la unidad de disco duro soporte de la unidad de disco duro soporte de la unidad de disco duro Y 12 APENDICE 3 INSTALACION DEL DISCO DURO Paso 2 Consiga un disco duro compatible Con la placa de circuito impreso PCB orientada hacia abajo alinee el disco duro con el puerto sata y de alimentacion del disco duro A continuacion inserte el disco duro Nota Para utilizar un disco duro ecoldgico utilice SOLAMENTE el disco duro disenado especialmente para vigilancia para garantizar que el dispositivo funciona correctamente Paso 3 Fije el disco duro al soporte atornillando los tornillos a dicho soporte Nota Puede encontrar los tornillos en el paquete de venta Dl Disco duro E Paso 4 Vuelva a colocar la cubierta superior y fije los tornillos que desatornill en el Paso 1 14 AP NDICE 4 SUSTITUCI N DE LA PILA AP NDICE 4 SUSTITUCI N DE LA PILA AP NDICE 4 SUSTITUCI N DE LA PILA El restablecimiento de la hora despu s de un fallo de energ a por ejemplo causado por un corte de corriente desordenar los datos grabados y los usuarios pueden tener problemas en encontrar el clip de evento que desean
71. nect n est pas d tect correctement v rifier le mode du mat riel ou le r initialiser a la configuration d usine HDMI Ce port est pr vu pour connecter l enregistreur un moniteur HDMI Veuillez pr parer un convertisseur VGA ou composite si votre moniteur n est pas HDMI 5 6 1 WAN ou INTERNET Ce port est utilis pour la connexion Internet de enregistreur DC IN Ce connecteur est prevu pour alimenter l enregistreur par un adaptateur Power switch Commutateur de mise sous hors tension AUDIO OUT Pour certains modeles seulement Ce connecteur est pr vu pour connecter un haut parleur Entree Vid o Switch PoN Pour certains mod les seulement Pr vu pour connecter localement des cameras IP et en assurer l alimentation si elles sont compatibles PoN APERCU MATERIEL 8 Entree Video Switch PoE Pour certains mod les seulement Prevu pour connecter localement des cameras IP et en assurer l alimentation si elles sont compatibles PoE 9 E S EXTERNE Pour certains mod les seulement Inserer le connecteur d Entree Sortie fourni pour connecter ensuite des materiels externes 10 USB3 0 Pour certains mod les seulement Port USB 3 0 pour une extraction de donn es plus rapide CONNEXION DES CAMERAS 2 CONNEXION DES CAMERAS 2 1 Schema de connexion materielle Type 1 Connexion r seau priv 4 cameras E S Externe Module E S C
72. nterst tzt PoE Stromversorgung per Ethernet so lassen sich s mtliche angeschlossenen Kameras ohne zus tzliche Kabel mit Strom versorgen Kameranetzteile sind nicht erforderlich EXTERNAL I O nur bei bestimmten Modellen Setzen Sie zum Anschluss externer Ger te den mitgelieferten l O Block ein USB 3 0 nur bei bestimmten Modellen Diesen Port k nnen Sie zum Kopieren umfangreicher Videodaten vom Ger t einsetzen Die Daten werden deutlich schneller bertragen Verbindung 2 Verbindung 2 1 Kamera IP Konfiguration per LAN Der Auto Modus vereinfacht komplizierte Netzwerkeinstellungen und ermoglicht eine Konfiguration in nur 3 Minuten Der LAN Verbindungsmodus ist per Vorgabe auf Auto eingestellt Dieser Modus eignet sich wenn der LAN Port des Gerates an einen Hub angeschlossen ist Hinweis Pfad zu den Einstellungen cei Erweiterte Einstellungen gt Netzwerk gt LAN gt Modus Typ 1 Bis zu 4 IP Ger te anschlie en Alarm E A Magnetkontakt Alarm E A Magnetkontakt OG CD LIST ow CaS RJ45 Netzwerkkabel Bitte lesen Sie zum Anschluss in der Anleitung zur IP Kamera nach LAN 30 gt Wt 86020 TORIS GO Fernbedienung RJ45 Netzwerkkabel Ein Ausschalter R ckwand S Bitte installieren Sie eine Festplatte im N Recorder ehe Sie IP Kameras zur Aufzeichnung an
73. o provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device mat not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Disclaimer We reserve the right to revise or remove any content in this manual at any time We do not warrant or assume any legal liability or responsibility for the accuracy completeness or usefulness of this manual The content of this manual is subject to change without notice This product doesn t have a standby off mode MPEG4 Licensing THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR i ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG4 VISUAL STANDARD MPEG 4 VIDEO AND OR ii DECODING MPEG4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS OBTA
74. ontact porte RJ45 network cable MM LAN Telecomma a a RJ45 etwork cable Interrupteur Facad e OL fe ller d abord le s d s dur s nR taller d abord le s disque s dur s Arri re MM el avant de connecter les cam ras DC48V IN Port HDMI eSATA port Camera LAN Anteme lt gt Camera Internet PC Mac iPad m iPhone Android Cen Adaptateur Stockage externe Moniteur Via le port e SATA Qui supporte HDMI Note Pour un acc s a distance via un ordinateur ou un mobile l enregistreur doit tre connect a Internet comme expliqu dans le manuel utilisateur contenu dans le CD fourni avec le produit ou telechargeable depuis Internet www surveillance download com user network_setup network_setup_ recorder pdf Type 2 Facad e Arriere O AUDIO OUT High Definition Display Interface Moniteur Qui supporte HDMI Alarm 1 0 Magnetic Contact Alarm I O Magnetic Contact Cam ra LAN Cam ra Internet PC Mac O iPad iPhone Android DC19V IN SAN eSATA port Ld Switch RJ45 network Disk Array Adaptateur Connexion r seau prive jusqu a 16 cameras CONNEXION DES CAMERAS gt Installer d abord le s disque s dur s avant de connecter les cam ras IR Transmitter T l comm
75. or reboot the system USER INTERFACE 3 1 4 Main Menu Right click anywhere on the screen to show the main menu as follows and right click again to exit QUICK START Click to set the status display image settings and date amp time Click to set the system configurations EVENT INFORMATION Click to enter the event search menu Click to set CONNECTION CAMERA DETECTION ALERT NETWORK DISPLAY ADVANCED CONFIG RECORD NOTIFY PSE and MULTICASTING SCHEDULE SETTING Click to set record timer and event timer For selected models only 3 1 5 Playback Panel La Fast Forward Increase the speed for fast forward Fast Rewind Increase the speed for fast rewind Play Pause Click to play the latest recorded video clip immediately and click again to pause In the pause mode click once to get one frame forward and click K to get one frame rewind D D Stop Click to stop the video playback gt Slow Playback Click once to get 1 4X speed playback and click twice to get 1 8X speed playback fe a Previous Click to jump to the next previous time interval in an hour for example 11 00 12 00 or Next Hour 14 00 15 00 and start playing the earliest event video clip recorded during this whole hour E Quick Search Click to enter the quick search menu for specific record data search AOB Repeat Click to set point A and point B in a video clip and the system will play onl
76. oumise l autorisation de cette derni re Google Permissions Microsoft Windows amp Internet Explorer sont des marques deposees de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Information Nous nous reservons le droit de reviser ou de supprimer a tout moment tout ou une partie du contenu de ce manuel Nous ne garantissons pas la totale exactitude ni assumons la responsabilite legale quant a l utilisation des informations contenues dans ce manuel Le contenu de ce manuel peut faire l objet d une revision sans pr avis Ce produit ne possede pas du mode fonctionnement Veille Hors tension MPEG4 Licensing THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR i ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG4 VISUAL STANDARD MPEG 4 VIDEO AND OR ii DECODING MPEG4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG4 VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA LLC SEE HT TP WWW MPEGLA COM GPL Licensing This product contains codes which are developed by Third Party Companies and which are subject to the GNU General Public License GPL or the GNU Lesser Publ
77. recto Co Audio desactivado activado Informaci n de directo Informaci n de Reproducci n de audio Reproducci n de audio activada desactivada Evento de alarma Evento de movimiento Digital zoom Reproducci n de canal a Ov amp reproduccion E Qo a y Control r pido de c mara INTERFAZ DE USUARIO 3 1 3 Uso rapido Col quese sobre la marca de la flecha para expandir la barra de men r pido y mostrar las cuatro funciones siguientes Haga clic para mostrar el panel de cambio de canal y para seleccionar el canal que desee visualizar CH Ts Haga clic para mostrar el panel de control de reproduccion Haga clic en para reproducir el ultimo clip de video grabado o MM haga clic en para entrar en la lista de busqueda Haga clic para abrir la ventana de busqueda de direcciones IP y compruebe el estado actual de la conexion de cada canal Haga clic para mostrar el panel de apagado y asi poder detener o reiniciar el sistema 3 1 4 Men principal Haga clic con el bot n derecho en cualquier parte de la pantalla para volver a mostrar el men principal como se muestra a continuaci n y haga clic con el bot n derecho de nuevo para salir Haga clic para configurar la visualizaci n de estado la configuraci n de imagen la fecha y la INICIO RAPIDO ora SISTEMA Haga clic para configurar las configuraciones del sistema INFORMACION Haga clic par
78. s DHCP m Lacamara se encender antes de que lo haga el dispositivo Si el dispositivo no configura la direcci n IP de la c mara autom ticamente tal y como se describi anteriormente dicha c mara podr a NO m Ser una c mara IP de nuestra marca m Tener establecido DHCP como su m todo de configuraci n IP predeterminado Para resolver este problema utilice una c mara IP de nuestra marca y vuelva a configurar su direcci n IP en 10 1 1 xx donde xx puede tener un valor comprendido entre 11 y 253 en el mismo segmento de red que el dispositivo a Mueva el rat n hacia el lado izquierdo de la pantalla para mostrar la barra r pida y seleccione Y Ver la lista de cada c mara IP conectada a este dispositivo con su estado de conexi n y direcci n MAC b Seleccione la direcci n IP no utilizada y elija CONFIGURAR BUSCAR IP IP PUERTO MAC TIPO PROTOCOLO ESTADO 10 oa 88 00 0e 53 e5 9a f1 C MARA IP AVTECH CONECTADO AL CANAL 1 10 1 88 DESCONOCIDO CAMARA IP ONVIF CONECTADO AL CANAL 1 10 1 1 13 88 00 0e 53 a6 91 18 CAMARA IP AVTECH CONECTADO AL CANAL 2 10 1 1 13 88 DESCONOCIDO CAMARA IP ONVIF CONECTADO AL CANAL 2 10 12 12 88 00 0e 53 a5 9f a2 CONMUTADOR AVTECH NO UTILIZADO 10 1 2 14 88 00 0e 53 a5 9f a2 CONMUTADOR AVTECH NO UTILIZADO 10 1 1 15 88 00 0e 53 e1 4e k5 C MARA IP AVTECH CONECTADO AL CANAL 3 DARRI 88 DESCONOCIDO C MARA IP ONVIF CONECTADO AL CANAL 3 10 1 1 16 88 00 0e 53 55 3e h6 C MARA IP
79. s Produkt selbst und f r s mtliche mit diesem Symbol gekennzeichnete Peripherie Entsorgen Sie diese Produkte nicht mit dem n regul ren Hausm ll Wenden Sie sich bei Fragen zum richtigen Recycling der Produkte an Ihren H ndler vor Ort Funkst rungen verursachen die vom Anwender durch geeignete Ma nahmen abgestellt Dies ist ein Produkt der Klasse A In Wohnumgebungen kann dieses Produkt werden m ssen FCC Hinweis zu Funkst rungen Dieses Ger t wurde getestet und als mit den Grenzwerten f r Digitalger te der Klasse A gem Teil 15 der FCC Regularien bereinstimmend befunden Diese Grenzwerte wurden geschaffen um angemessenen Schutz gegen St rungen zu schaffen wenn die Ausr stung in einer kommerziellen Umgebung betrieben wird Dieses Ger t erzeugt verwendet und strahlt Hochfrequenzenergie ab und kann falls nicht in bereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und verwendet St rungen der Funkkommunikation verursachen Beim Betrieb dieses Ger tes in Wohngebieten kann es zu St rungen kommen die in eigener Verantwortlichkeit vom Anwender behoben werden m ssen Dieses Ger t erf llt Teil 15 der FCC Regularien Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen 1 Dieses Ger t darf keine Funkst rungen verursachen und 2 Dieses Ger t muss jegliche empfangenen Funkst rungen hinnehmen einschlie lich St rungen die zu unbeabsichtigtem Betrieb f hren k nnen Haftungsausschluss
80. schlie en Netzteilanschluss 48 V Gleichspannung IP Kamera Notebook IPhone 1 IPad Android Gerate Netzteil 48 V Gleichspannung Monitor unterst tzt HD Aufl sung Laufwerk Array Hinweis Wenn Sie mit Mobilgeraten oder einem Notebook von au en auf den Recorder zugreifen mochten muss der Recorder mit dem Internet verbunden werden Details dazu finden Sie in der Einrichtungsanleitung auf der mitgelieferten CD oder hier www surveillance download com user network_setup network_setup_recorder pdf Verbindung IP Kamera Notebook IPhone lt gt iPad Android Gerate Ruckwand O cs Bitte installieren Sie eine Festplatte im AUDIO OUT TERNAL REA Recorder ehe Sie IP Kameras zur HD Bo Nor REMOVE VER OR BEIT e N SRR BERVCEABLE RART NGI Aufzeichnung anschlieBen elaleletols Netzteilanschluss 19 V Gleichspannung HDMI eSATA Port POWER _ J po 1 NVR CAM gt Router aca cae RJ45 Netz ee z i l 7 8 9 werkkabel CO e amp TN a A E D Laufwerk Array Netzteil oS we Monitor J SR ZS unterst tzt HD Aufl sung Bis zu 16 IP Ger te anschlie en Alarm E A Magnetkontakt Alarm E A Magnetkontakt gt Fr Cre rs rs IR Transmitter Fernbedienung Bitte lesen Sie zum Anschluss in der Anleitung zur IP Kamera nach Hinweis Wenn Sie mit Mobilger ten oder einem Notebook von au
81. sur le champs URI Uniform Resource Identifier pour entrer les informations de connexion MARQUE ONLY STREAM MARQUE AVTECH MODELE MODELE PROTOCOLE RTP Unic a st PROTOCOLE RTP Unic ast METHO DE HTTP METHO DE HTTP ADRESSE IP 192 168 1 12 ADRESSE IP 192 168 1 12 PORT 554 PORT 88 CHEMIN RTSP axismedia media amp CHEMIN RTSP UTILISA TEUR root UTILSA TEUR Admin MOTDE PASSE MOTDE PASSE APPLIQUER ANNULER APPLIQUER ANNULER Figure 1 Connexion via le flux RTSP Figure 2 Connexion a distance Appuyer sur le bouton Appliquer pour valider Note Veuillez consulter le fabricant de la cam ra pour connaitre le chemin RTSP qui varie d un fabricant a l autre Pour connecter une cam ra qui se trouve sur le r seau local ou sur Internet il faut connecter et configurer l enregistreur au m me r seau via le port WAN ou Internet INTERFACE UTILISATEUR 3 INTERFACE UTILISATEUR 3 1 Status de l enregistreur Note Les ic nes affich s peuvent varier suivant le mod le de l enregistreur et les droits utilisateur A Ecran verrouill A Ecran d verrouill a Cara dipasabs gt oeusgemmsee oo use Paring non aa Gb Reecriture desactivee y Mode PTZ activ B Mode PTZ non activ Charge CPU Status Connexion reseau E WAN Connect Internet 8 WAN Non connecte a Internet CE WAN Port WAN connect fl LAN Mode Auto Mbit s 3 LAN Mode Auto Gbit s gt
82. talados en el dispositivo y bien conectados Solo disponible en determinados modelos Puerto USB lt Inserte una unidad flash USB para realizar copias de seguridad de v deo Para obtener una lista de unidades USB compatibles consulte el AP NDICE 1 LISTA DE UNIDADES FLASH USB COMPATIBLES en la p gina 9 Puerto para rat n 9 Conecte un rat n para utilizar las funciones 1 2 Panel trasero 1 Nota Nota 9 eSATA Este puerto se utiliza para conectar un dispositivo de almacenamiento compatible con la interfaz eSATA como por ejemplo una matriz de discos Adquiera una matriz de discos compatible con el sistema Linux para garantizar que el dispositivo funciona correctamente Para obtener una lista compatible consulte el AP NDICE 5 LISTA DE MATRICES DE DISCO COMPATIBLES en la p gina 16 Si la matriz de discos no est conectada o no se detecta correctamente compruebe el modo de la misma o restablezca los valores predeterminados en dicha matriz e int ntelo de nuevo HDMI Este puerto se utiliza para conectar el monitor que admite interfaz HDMI La conexi n directa con el monitor compatible con interfaz VGA o compuesta no se admite Tenga preparado un convertidor VGA s lo para determinados modelos Este puerto se utiliza para conectar el monitor que admite interfaz VGA WAN o INTERNET Este puerto se utiliza para conectar el dispositivo a Internet ENTRADA DE CC Permite conectar
83. tres minutos De forma predeterminada el modo de conexion del puerto LAN es AUTO Este modo es adecuado cuando el puerto LAN del dispositivo se conecta a un concentrador Ver Nota Secuencia de CONFIGURACION Q CONFIGURACI N AVANZADA gt RED gt LAN gt MODO Tipo 1 Conecte tantas c maras IP como admita la grabadora E S de alarma para conectar a dispositivos de alarma E S de alarma Consulte manual de usuario de la c mara IP para obtener Cable de red RJ45 informaci n para la conexi n LIST DO S y 90 gt N OO Ge Controlado remoto z 00000 GOLO 7 Interruptor de encendido Panel posterior INTERNCT Instale una unidad de disco duro en esta grabadora antes de conectarla a camaras IP para grabar video DC48V IN SC ENTRADA DE 48 VCC Interfaz de visualizacion de Puerto eSATA alta y Camara IP nieme lt gt Equipo port til iPhone iPad O Dispositivos Android Adaptador de 48 VCC Matriz de Monitor discos admite visualizaci n de im genes HD Nota Para obtener acceso remotamente a esta grabadora con su dispositivo m vil o equipo port til es necesario conectarla a Internet Para obtener detalles consulte el manual de configuraci n incluido en el CD suministrado o el archivo www surveillance download com user network setup network setup recorder pdf CONEXION Cam
84. tungen zur Verfugung gestellt und unterliegt dem Urheberrecht des entsprechenden Autors Weiterer GPL lizenzierter Quellcode steht auf Anfrage zur Verf gung Wir w rden uns freuen Ihnen unsere Modifikationen des Linux Kernels sowie einige neue Befehle und Werkzeuge in Verbindung mit dem Code zur Verf gung stellen zu d rfen Den Code k nnen Sie ber unsere FTP Site abrufen bitte nutzen Sie dazu den folgenden Link oder wenden Sie sich an Ihren Distributor http download dvrtw com tw GPL NVR T Series linux tar gz Hardware Uberblick 1 Hardware Uberblick 1 1 Front Hinweis Die Funktionen an Frontblende und R ckseite k nnen je nach Modell variieren 1 LED Anzeigen Alarm oder NZ Ein Alarmereignis ist eingetreten Sd 4 Das Ger t ist mit dem Internet verbunden e SATA Ein externes Laufwerk oder ein Laufwerk Array wurde angeschlossen a een g D Das Gerat ist mit dem lokalen Netzwerk LAN verbunden Fr SN Ener Festplatte Festplatten wurden im Gerat installiert und richtig angeschlossen Nur bei bestimmten Modellen 2 USB Port lt gt Schlie en Sie ein kompatibles USB Flash Laufwerk zur Videosicherung an Hinweis Eine Liste mit kompatiblen USB Flash Laufwerken finden Sie unter Anhang 1 Kompatible USB Flash Laufwerke auf Seite 9 3 Mausanschluss 6 Schlie en Sie eine Maus zur Bedienung an 1 2 R ckwand 1 eSATA Dieser Port wird zum Anschluss eines Speichergerates mit
85. ue el funcionamiento de este equipo en una zona residencial cause interferencias perjudiciales en cuyo caso ser necesario que el usuario corrija las interferencias a sus expensas Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las Reglas de la FCC Su funcionamiento est sujeto a dos condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado Exenci n de responsabilidad Nos reservamos el derecho a revisar o quitar cualquier contenido de este manual en cualquier momento No garantizamos ni asumimos responsabilidades legales por la precisi n integridad o utilidad de este manual El contenido de este manual est sujeto a cambio sin previo aviso Este producto no tiene un modo de espera o apagado Licencia MPEG4 ESTE PRODUCTO EST AUTORIZADO BAJO LA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTES VISUALES MPEG4 PARA EL USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CONSUMIDOR PARA i CODIFICAR VIDEO CONFORME A LA NORMA VISUAL MPEG4 VIDEO MPEG 4 Y O ii DESCODIFICAR VIDEO MPEG4 CODIFICADO POR ALGUN CONSUMIDOR QUE REALIZA UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL Y U OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VIDEO AUTORIZADO POR MPEG LA PARA PROPORCIONAR VIDEO MPEG4 NO SE OFRECERAN LICENCIAS PARA NINGUN OTRO USO PUEDE ENCONTRAR INFORMACION ADICIONAL INCLUYENDO INFORMACION RELACIONADA CON USOS PROMOCIONALES INTERNOS
86. upteur avant de d brancher l adaptateur d alimentation Etape 2 Enlever les vis de fixation puis ouvrir le bo tier du NVR afin d acc der a la pile Etape 3 Lib rer la pile en poussant le m canisme qui la retient et enlever la pile usag e ie PER ar a A S Type 2 Etape 4 Installer une pile neuve en respectant la polarit m Type 1 la face avec CR2032 vers le haut m Type 2 la face avec CR2032 vers l avant cote m canisme de retenue Etape 5 Refermer le bo tier et remettre en place des vis Etape 6 Red marrer le NVR et r gler la date et l heure HD Videorecorderserie Schnellstart Bitte lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf damit Sie sp ter darin nachlesen k nnen Bedienungsanleitung zum Download www surveillance download com user h0401 swf German_0401_ 304 304a_416a_quick_V1 1 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit S mtliche von uns angebotenen bleifreien Produkte erf llen die europ ischen Vorgaben RoHS zur eingeschr nkten Verwendung gef hrlicher Substanzen RoHS Dies bedeutet dass conform unsere Produktionsschritte und Produkte strikt bleifrei gehalten werden und auf die in den Vorgaben erw hnten gef hrlichen Substanzen verzichten E Das Symbol mit der durchgestrichenen M lltonne weist darauf hin dass das Ger t im Bereich der europ ischen Union nicht mit dem regul ren Hausm ll sondern separat entsorgt werden muss Dies gilt f r da
87. work setu recorder pdf CONNECTION The device will automatically configure the IP address of a camera connected by LAN if m The connected IP camera is our brand s IP camera m Reset the IP camera to default value the default IP configuration method of the camera is DHCP m The camera is powered on before the device is powered on If the device doesn t configure the IP address of your camera automatically as described above your IP camera might NOT be WE Our brands IP camera E Set to DHCP as its default IP configuration method To solve this use our brand s IP camera and reconfigure its IP address to 10 1 1 xx xx ranges from 11 253 in the same network segment as the device a Move your mouse to the left side of the screen to show the quick bar and select Y You ll see the list of every connected IP camera with its connection status to this device and MAC address b Select the IP address which is not used and select SETUP IP SEARCH IP PORT MAC TYPE PROTOCOL STATUS 10 1 1 12 88 00 0e 53 e5 9a f1 IP CAMERA AVTECH CONNECTED TO CHI 10 1 1 12 88 UNKNOWN IP CAMERA ONVIF CONNECTED TO CHI 10 1 1 13 88 00 0e 53 a6 91 18 IP CAMERA AVTECH CONNECTED TO CH2 10 1 1 13 88 UNKNOWN IP CAMERA ONVIF CONNECTED TO CH2 10 1 2 14 88 00 0e 53 a5 9f a2 SWITCH AVTECH UNUSED 10 1 2 14 88 00 0e 53 a5 9f a2 SWITCH AVTECH UNUSED 10 1 1 15 88 00 0e 53 e1 4e k5 IP CAMERA AVTECH CONNECTED TO CH3 10 1 1 15
88. y the specified range in that clip Backup Click to open the backup menu for video backup APPENDIX 1 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST APPENDIX 1 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST Please upgrade the firmware to the latest version to ensure the accuracy of the following table If the USB flash drive is not supported by this device you will see o amp on the screen Note Please use your PC to format the USB flash drive as FAT32 Note You can backup up to 2GB video data for one time USB backup To backup more data please set the time amp channel s you want and start USB backup again Ba ue S APPENDIX 2 COMPATIBLE HARD DISK LIST APPENDIX 2 COMPATIBLE HARD DISK LIST Please upgrade the firmware of the device to the latest version to ensure the accuracy of the following table Note It s necessary to install a hard disk first before firmware upgrade to ensure the upgrade process works properly Note To use a green hard disk use ONLY the hard disk designed especially for surveillance to ensure the device works properly Seagate MODEL ST3000VM002 CAPACITY MODEL ST4000VMO000 CAPACITY CD IN ST3000VX000 CD ST31000525SV ST4000VX000 ST31000340AS Pipeline HD ST1000VMO002 ST2000VX000 Pipeline HD ST3500312CS 500G ST2000DM001 NO Pipeline HD ST500VT000 500G ST3000VM002 O S T4000VX002 N

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

106392004-Manual HBO-8822TO Corolla  Homelite VERSALITE UT41002A User's Manual  Omega Engineering M1982/0902 User's Manual  Samsung CX202B User Manual  CLA Unplugged User Manual  Quick Reference Guide VT30  Fujitsu ESPRIMO P2550  管理業務仕様書 [PDFファイル／513KB]  V7 HDMI Cable (m/m) black High Speed with Ethernet 5m  NetScroII Optical  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file