12054-1 RTR CRAWLER KING.indd
Contents
1. OFF OFF R C2. RH C Check Max Range V rifiez la port e maximale berpr fen Sie die Reichweite Reference Section Abschnitt Section de r f rence Page 26 11 Steering Trim Setup Einstellen der Lenkungstrimmung R glage du trim de direction Steering Trim Lenkungstrimmung Trim de direction XTAL Turn steering trim to set tires in completely centered position Stellen Sie die Trimmung so ein dass die R der geradeaus zeigen Tournez le trim de direction de fa con ce que les pneus soient dans une position compl tement centr e
3. 27 80560 SF 1 Steering Servo Lenkservo Servo de direction Interrupteur du r cepteur N utilisez pas de moteur de 0 The connections for the motor to ESC are reversed in this kit Die Stecker vom Regler zum Motor m ssen ver tauscht angeschlossen werden Les raccords du moteur vers le contr leur lectron ique de vitesse sont invers s dans ce kit 340 HPI EN 1 Electronic Speed Controller Elektrischer Fahrtenregler Contr leur de vitesse lectronique Reg 22 Rot DE Rouge A 532 N o Orange 5 Orange Orange Black Schwarz Noir SATURN 55T MOTOR 540 TYPE SATURN 55T MOTOR 540 TYPE MOTEUR SATURN 55T TYPE 540 Do not use the motors with less Verwenden Sie keine Motoren mit GT 7 2V 3300mAh Ni MH Battery Not included 7 2V 3300mAh Fahr
4. E 10T Cautions Attention Do not drive the E Firestorm 10T in the following places Warnhinweise Achtung Bitte beachten Sie folgende Hinweise wenn Sie mit dem E Firestorm 10T fahren Right turn Nach rechts fahren Tourner droite Pr cautions Attention Ne conduisez pas le E Firestorm 10T dans les endroits suivants Do not run on public streets or highways This could cause Do not run in water or sand Make sure everyone is using different frequencies when driv serious accidents personal injuries and or property damage Fahren Sie nie in Wasser oder Sand ing together in the same area Fahren Sie niemals auf ffentlichen Stra en Dies kann zu Ne faites pas fonctionner dans l eau ou sur le sable Achten Sie immer darauf dass verschiedene Frequenzen ver schweren Unf llen mit Personen und Sachschaden f hren J LA wendet werden wenn Sie mit jemandem zusam
5. 2 m 3 Radio Control Car Operating Procedures Proc dures de fonctionnement du v hicule radio command Umgang mit Ferngesteuerten Modellautos Extend the antenna Ziehen Sie die Antenne aus Extend the antenna Ziehen Sie die Antenne aus D ployez l antenne De Put the car on a stand with wheels off the ground and connect battery een Te IN Stellen Sie das Auto auf eine Box so dass die Reifen den Boden nicht ber hren und stecken Sie den Akku an Mettez la voiture sur un support avec les roues au dessus du sol et connectez la batterie Activating R C Unit Sender Funktionen Fonctionnement de l metteure Attention Make sure no one else is using the same radio frequency as you are using See page 26 Turn on transmitter first then turn on receiver Achtun Stellen Sie sicher dass niemand au er Ihnen die Frequenz verwendet 2 ie ps Attention V rifiez bien que personne d autre n utilise la m me fr quence radio que vous e
6. R C R C HPI erse Attention Pr cautions Atenon E x E Ug Cautions Warnhinweise Pr cautions ZE
7. 8 Radio control car Ferngesteuertes Modellauto Voiture radio cCommand e RC Z950 Cross Wrench Kreuzschl ssel Cl en croix HB70452 GT Escape Charger GT Escape Ladegerat Chargeur GT Escape GT This charger is powered by a standard 12V lighter socket This charger designed for Ni MH battery Dieses Ladeger t wird ber einen standard 12V Stecker mit Strom versorgt Es ist f r Ni MH Akkus geeignet Une source d nergie 12V continu est n cessaire Deux batteries peuvent tre charg es simultan ment 12V Ni MH AA batteries for Transmitter 8pcs AA Trockenbatterien f r den Sender 8 St Piles AAA pour l metteur 8 p Start Up Guide Guide de demarrage Die ersten Schritte 1 Charging battery Chargement de la batterie Laden des Fahrakkus Charging The Drive Battery Laden des Fahrakkus Recharge de la batterie motrice Cautions Do not use Nickel Cadmium battery charger for Nickel Metal Hydride batteries I
8. Receiver Switch Empf nger Schalter Commutateur du r cepteur 5 viet Ir _ Battery Fahrakku Batterie NR 7 2 NL B B ad i Z E A 6122 Body Pin 6mm Karosseriesplinte gross Clip carrosserie Insert body clip to secure battery door if you will be doing rough driving Sichern Sie das Akkufach mit einem Karosserieclip damit es bei wilden Fahrten nicht auf geht Ins rez le clip de carrosserie pour fixer la trappe de la bat terie si vous pensez conduire sur une piste difficile Cautions Warnhinweise Pr cautions ZE Disconnect the battery when you are not running the vehicle The vehicle may run out of control or the battery can overheat and cause a fire Ziehen Sie den Akku ab wenn Sie nicht fahren Das Auto kann sonst au er Kontrolle geraten und ber hitzen oder Feuer fangen D connectez la batterie lorsque le v hicule ne fonc tionne pas Vous pouvez perdre le contr le du v hi cule ou la batterie peut surchauffer et prendre feu
9. Antenna 80569 RF 6 Antenne Receiver Antenne Empf nger R cepteur 102279 AM Receiver crystal RX AM Empf nger Quarz Quartz r cepteur AM TX AM RX 55T Q weniger als 20 Turns than 20T For Transmitter Crystal Information refer to P 26 Informationen zu Sender finden Sie auf Seite 26 A Pour les informations concernant le quartz du metteur veuillez consulter la p 26 P 26 Al moins de 20 tours Fail safe Function of The EN 1 Speed Controller Fail Safe Funktion des EN 1 Fahrtenreglers Fail safe Function of The EN 1 Speed Controller Fail Safe Funktion des EN 1 Fahrtenreglers Fonction de s curit redondante du contr leur de vitesse EN 1 EN 1 This ESC has fail safe function If the Speed Controller heats up the fail safe function will be activated Once the fail safe is activated the throttle repeats turning on and off quickly and acceleration becomes erratic Stop driving im mediately do not drive the car untill the Speed Controller cools down Falls der Regler durch Uberbelastung zu sehr
10. Transmitter Operation Sender Funktionen Fonctionnement de l metteur P Steering Dual Rate d Lenkeinschlagsbegrenzung Double d bit de direction To be used to adjust steering servo throw Zum Einstellen des maximalen Lenkeinschlags A utiliser pour le r glage du taux et de l angle du servo R C Straight Neutral Geradeaus Neutral Left turn Tout droit neutre Right turn Nach links Nach rechts Vers la gauche Vers la droite Throttle Trigger G chette d acc l ration Gashebel m Throttle Trim if your vehicle is moving adjust the throttle trim until it stops ME Brake Reverse Bremse R ckw rts Frein Marche arri re Steering Wheel Volant de direction Lenkrad Left turn Right turn Nach links F r ont Nach rechts Vers la droite Vorne Avant Vers la gauche im S
11. 2 2 4 6 Page 8 2 6 4 6 2 7 Please check that the wires from ESC to motor are connected properly Bitte berpr fen Sie ob die Kabel vom Regler zum Motor richtig sitzen Veuillez v rifier que les fils allant de l ESC au mo teur sont correctement raccord s ESC 225207 14 Refer to page 27 It will Show how to connect the motor Schauen Sie bitte auf Seite 27 Dort wird erkl rt wie der Motor angeschlossen wird Reportez vous la page 27 Vous y verrez comment rac corder le moteur Page 27 Maintenance Entretien Wartung Maintenance Chart Tableau d entretien Wartungs Ubersicht For maintenance schedule refer to right side of the chart After running clean the chassis and check all moving parts for damage If any parts are broken or damaged repair or replace them before the next run Regular maintenance is necessary to prevent damage to the car and maintain its performance Um die Wartungsintervalle zu sehen schauen Sie bitte in die untenstehende Tabelle berpr fen Sie nach dem Fahren das Chassis reinigen Sie es und schauen Sie dass keine Teile besch digt sind Falls doch reparieren oder tauschen Sie diese vor der n chsten Fahrt Regelm ige Wa
12. 2569 TP Binder Head Screw M3x15mm Flachkopfschneidschraube Vis tole t te platem T P Install Montage Installation Remove Demontage Retrait Richtung beachten Notez bien la direction 600 P ZI ME MM E Clip Achsstift Note Direction 65256 N Y e Circlips Axe triangle E 85253 0 Refilling Oil Shocks Bef llen der D mpfer mit CA Bef llen der D mpfer mit 85253 Shock Oil 6816 D mpfer l Huile d amortisseur Available separately v Separat erh ltlich e Use a Rag Disponible s par ment N Verwenden Sie NI einen Putzlappen E 3 Utilisez un chiffon Standard Setting PS Standard Move the shaft up and down R glage standard slowly to remove all air bubbles Stock shock oil is equiva Bewegen Sie die Kolben nen lent to 35wt silicone oil stange langsam nach oben Achten Sie darauf ob l ausl uft piani und unten damit Luftblasen V rifiez qu il n y a pas de fuite d huile Das D mpfer l entspricht 35wt Silikon l 6816 E eg Silicone O Ring S10
13. BLAU 480606 Attention IO I CH e e For Receiver Crystal Information refer to P 27 Do not mix batteries of different ages or types Informationen zu Empf ngerquarzen Verwenden Sie immer Batterien gleichen Alters und Typs finden Sie auf Seite 27 B Ne melangez pas des piles de diff rents ges ou de Pour les informations concernant le quartz diff rents typas du r cepteur veuillez consulter la p 27 P 27 B TELA 26 BLEU Verwenden Sie keine FM Quarze N utilisez pas de quartz FM FM 1 Do not use FM crystals Receiver and Servo Empf nger und Servo R cepteur et servo Receiver Connections Anschluss des Empf ngers Connexions du r cepteur If antenna is not positioned correctly the receiver will have low range or may not function Receiver Switch Falls die Antenne nicht korrekt Ein Aus Schalter verlegt ist kann der ger nicht korrekt arbeiten Si l antenne n est pas correcte ment positionn e le r cepteur aura une faible port e ou pour rait m me ne pas fonctionner
14. Adjust the steering trim referring to Page 12 Stellen Sie die Lenkungstrimmung neu ein Seite 12 R glez le trim de direction en vous reportant la page 12 P 1 Are the connectors and crystal inserted properly Sitzen alle Stecker und der Quarz richtig Est ce que les connecteurs et le quartz sont cor rectement mis en place Reinstall connectors and crystal into the receiver Uberpr fen Sie die Steckverbindungen und den Quarz Remettez en place les connecteurs et le quartz dans le r cepteur Steering and Throttle Func tion Reversed Servo reverse switch is in wrong position Lenkung und Gas funktionie Servorichtungs Schalter ist in der falschen Position ren genau verkehrt herum L interrupteur de marche arri re du servo est Direction et acc l ration in dans la mauvaise position vers es Set to correct position see page 8 Schauen Sie auf Seite 8 f r die korrekte Position V rifiez la position correcte en page 8 Page 8
15. RC Anlage Emetteur TF 1 AM HPI TF 1 AM N u 5 S EE N d N Antenna mR Steering Trim Throttle Trim Antenne Antenna Lenkungs Trimmung m Gas Trimmung m Antenne Antenne Trim de direction Trim d acc l ration AE Antenne a ST TRIM TH TRIM y Screw in the antenna tightly 7 Schrauben Sie die Antenne fest To be used for Centering the steering To be used for Centering the throttle Vissez l antenne en serrant bien Um den Geradeauslauf einzustellen Zum Einstellen der Gas Position A utiliser pour r gler le fonctionnement de la direction A utiliser pour r gler le fonctionnement de l acc l ration Zu 2 Extend the antenna to the maximum length for best performance Ziehen Sie die Antenne vollst ndig aus um die maximale AEN Y Sendeleistung zu haben Steering Wheel Lenkrad D ployez l antenne sa longueur maximale pour obtenir les meilleures performances
16. R C Volant de direction Straight Neutral Geradeaus Neutral Left turn Tout droit neutre Right turn Reverse Switch Nach links Nach rechts Servowegschalter Vers la gauche Vers la droite Commutateur d inversion rection of reverse switch e Schauen Sie in die Anleitung Ihres Autos um die Stellung f r den Schalter daraus zu entnehmen Reportez vous aux instructions du kit et v rifiez la direction de l interrupteur d inversion de marche 1 Refer to the instruction of kit and check di MJ 1 M Steering Dual Rate Lenkeinschlagsbegrenzung Kal 4 Double d bit de direction Throttle Trigger Gas Hebel G chette d acc l ration To be used to adjust steering servo throw Zum Einstellen des maximalen Lenkei
17. 3x61mm 1164 1 6921 1 21T 48 7181 1 1000 60cc 6990 1 90T 48 2224 10 M3x8mm 7182 1 7242 20 E E 7199 1 90 7243 10 E E3 85250 1 2244 10 E E4 85251 1 Z264 10 2x10mm 85252 1 1281 4 M3x12mm 85253 2 1290 4 4 15 85255 1 1413 10 M2x12mm 85256 1 1488 6 TP 2 6 12 85257 1 7517 10 M3x8mm 85259 1 Ox 9x1 Qx1 1541 6 85260 1 1 1561 6 M3x10mm 85261 1 7567 10 TP M3x10mm 85263
18. RH C Screwdriver 1 2 Z950 Kreuzschraubenzieher Nr 1 2 Allen Wrench Cross Wrench Tournevis NO 1 2 Inbusschl ssel Kreuzschl ssel Cl Allen Cl en croix e 2 2 6 50mm 7 2903 Brush Pinsel 9062 US EU Oil Spray Pinceau Zu 9063 JP Ol Spray UE Nitro Car Cleaner Vaporisateur d Nitro Car Reiniger d huile Nettoyant Nitro Car Ra E ad g A Putzlappen e Chiffon lt S _ Check to make sure these screws are in good condition berpr fen Sie die Schrauben auf korrekten Sitz und ihren Zustand V rifiez que ces vis sont en bon tat Steering knuckle screws Lenkhebel Schrauben Vis de fus es de direction Lower link screws Achsschrauben Vis de raccord inf rieur Chassis screws Chassis Schrauben Vis du chassis Look for any damaged parts Schauen Sie nach defekten Teilen
19. H C CRAWLER G Contents Section Contents 1 Overview 2 Start Up Guide 2 1 Charging battery 2 2 Setup Before Starting 2 3 Radio Control Car Operating Procedures 3 Trouble Shooting 4 Maintenance 4 1 Chassis Maintenance 4 2 Wheel Maintenance 4 3 Motor and Center Gearbox Maintenance 4 4 Shock Maintenance 4 5 Axle and Diff gear Maintenance 4 6 Radio Maintenance 5 Parts Reference GU Exploded View Parts List Option Parts List Inhaltsverzeichnis Abschnitt Inhalt 1 bersicht 2 Die ersten Schritte 2 1 Laden des Fahrakkus 2 2 Einstellungen vor dem Start 2 3 Umgang mit Ferngesteuerten Modellautos 3 Fehlerbehebung 4 Wartung 4 1 Wartung des Chassis 4 2 Wartung der Reifen 4 3 Motor und Mittelgetriebe 4 4 Stofsdampfer 4 5 Achsen und Differentiale 4 6 RC Anlage 5 bersicht aller Teile Explosionszeichnung Ersatzteilliste Tuningteileliste Table des mati res Section Table des mati res 1 Vue d ensemble 2 Guide de d marrage 2 1 Chargement de la batterie 2 2 R glages
20. Install charged or fresh batteries Einbauen voller Batterien Mettez des batteries recharg es ou neuves Weak or no batteries in transmitter or model Leere oder keine Batterien im Sender oder Auto Batterie faible ou absente dans l metteur ou le v hicule Fully extend antenna Ziehen Sie die Antenne vollst ndig aus D pliez completement l antenne Another radio control model using same frequency Ein anderes ferngesteuertes Modell verwendet die gleiche Frequenz Un autre v hicule radio command utilise la fr quence Try a different location or wait for the other person to finish Fahren Sie auf einem anderen Platz oder warten Sie bis das andere Modell ausgeschaltet ist Allez ailleurs ou attendez que l autre personne ait termin 2 3 Page 11 2 3 Page 12 4 6 Page 26 Neutral position or trim is incorrect Neutralposistion oder Trimmung sind verstellt La position neutre est incorrecte ou le trim n est pas r gl
21. Reverse Switch Servowegschalter Commutateur d inversion Switch factory setting Standard Einstellungen R glages d usine du servo Transmitter Battery Installation Einlegen der Senderbatterien Battery Cover Battriefachdeckel Couvercle de la batterie 88 12 WE T 4 gt 2 ST REV TH REV Digi i I E Ihpi racing Ba ee Seelen m Mise en place des piles de l metteur e 8 AA Alkaline Batteries X AA Trockenbatterien Piles alcalines AA Note Direction Richtung beachten Notez bien la direction U Preparing The Chassis Vorbereitung des Chassis Pr paration du ch ssis Removing the Body Retrait de la carrosserie Demontage der Karosserie 6723 Body Pin 8mm Karosseriesplinte gross 8mm Clip carrosserie 8mm 7182 JEEP amp WRANGLERG RUBICON BODY JEEP amp WRANGLERG RUBICON KAROSSERIE CARROSSERIE JEEP amp WRANGLER RUBICON
22. 4450 TRUCK V GROOVE TIRE PRO COMPOUND 2 2 TRUCK V PROFIL PRO COMPOUND 2 2 PNEU MT V GROOVE PRO 2 2 V 4451 TRUCK V GROOVE TIRE M COMPOUND 2 2 in TRUCK V PROFIL M COMPOUND 2 2 PNEU MT V GROOVE PRO MEDIUM 2 2 MT M 67772 HB ROVER TIRE WHITE SOFT HB ROVER REIFEN WEISS WEICH HB ROVER PNEU BLANC SOUPLE HB ROVER 67780 HB ROVER TIRE BLUE FIRM HB ROVER REIFEN BLAU HART HB ROVER PNEU BLEU DUR HB ROVER HUMMER H2 CLEAR BODY HUMMER H2 KAROSSERIE KLAR E SAVAGE HUMMER H2 CARROSSERIE NON PAINTE H2 vL CRAWLER 3060 WHITE 3061 BLACK CLASSIC KING WHEEL 2 2in CLASSIC KING FELGE 2 2in JANTE CLASSIQUE KING 2 2in 2 2 4456 YOKOHAMA GEOLANDAR M T TIRE S COMPOUND YOKOHAMA GEOLANDAR M T REIFEN S COMPOUND PNEU YOKOHAMA GEOLANDAR M T GOMME S SIE IE 6590 14x80x1 1 17 Coils YELLOW 6592 14x80x1 1 16 Coils BLACK 6593 14x80x1 1 15 Coils BLUE 6594 14x80x1 1 14 Coils PURPLE SPRING FEDER RESSORT 2002 DODGE RAM TRUCK BODY SAVAGE 21 T MAXX 2002 DODGE RAM TRUCK KAROSSERIE CARROSSERIE 2002 DODGE RAM TRUCK SAVAGE 21 T MAXX 2002
23. L huile d amortisseur est D placez l axe vers le haut Silikon O Ring le meme que l huile au et vers le bas doucement Joint amortisseur silicium dud partir toutes les 0 35 350 85253 y S If shock shaft is bent replace shock shaft and silicone O rings Wenn die Kolbenstange verbogen sein sollte tauschen Sie sie und ersetzen Sie die O Ringe Si l axe de l amortisseur pr sente un gauchissement remplacez l axe ainsi que les joints toriques silicone 0 21 GRAWLER Verwenden Sie einen Lappen um die Kolbenstange nicht zu verkratzen Schrauben Demontaae Montaae Sie die Kugelpfanne vollst ndig auf die Stange Retrait id 2 Installation Utilisez du ruban de masquage pour prot ger l axe de l amortisseur Vissez enti re f ment l embout sph rique sur l axe de l amortisseur Use masking tape to protect shock shaft Screw ball end all of the way onto the shock shaft Remove Install 2242 E Clip E2mm E Clip Circlips E Pr 652566 1 6819 Sil
24. Motor type de moteur Gear Ratio Rapport Motortyp bersetzung 20 Turn u 23 Turn SECH 23 39 Std Stand 23 39 55 Turn GH SE Sie k nnen Motoren bis maximal 20 Turn einbauen Spur Gear Hauptzahnrad Couronne 48 Pitch 93T pitch Gear Ratio Rapport des pignons Getriebe bersetzung Max Speed H chstgeschwindigkeit You can install motors down to 20 turn Paper for Gear Mesh S SESS 6990 6993 Vitesse maximale Paper for Gear Mesh ITI Proper Spur Gear Mesh Engrenement correct de la couronne Korrektes Ritzelspiel Paper for Gear Mesh Papier zum Einstellen des Ritzelspiels Papier pour engr nement des pignons Adjust the motor position to get proper gear mesh To get a perfect gear mesh place a piece of paper See top of page between the gears and tighten the motor mount screws The spur gear may be damaged if the gear mesh is wrong W hlen Sie die Motorposition so dass das Ritzelspiel korrekt ist Um das Ritzelspiel richtig einzustellen klemmen Sie ein St ck Papier siehe oben auf der Seite zwischen die Zahnr der und ziehen Sie die Motorschrauben an Das Hauptzahnrad kann durch falsches Spiel besch digt wer
25. ON G6 R C ON es Co ds s I N IN Turn on transmitter first then turn on receiver Schalten Sie erst den Sender ein dann den Empf nger Allumez d abord l metteur puis le r cepteur ON R C ON Batterien sind in Ordnung Leere Batterien Piles bonnes us Piles faibles Good Batteries Low Batteries Light Blinks Checking Radio Range berpr fen der Reichweite der RC Anlage V rification de la port e du syst me radio Make sure no one else is using the same radio frequency as you are using Check the radio system and range before every driving session To properly check the range have a f
26. 12 Z244 e E T P E Clip 4 E Clip WI Circlips ae 86094 B030 Screw Shaft M4x2 5x12mm Ball Bearing 10x15x4mm Gewindestift Competition Low Friction Kugellager 561 Axe filete Roulement TP Flanged Screw M3x10mm Schneidschraube mit Flansch 2224 TP Vis Hired 3x8x0 5mm TP cheibe III Rondelle Z700 Set Screw M3x3mm 111111 1 Madenschraube Vis sans t te 2567 TP Binder Head Screw M3x10mm Flachkopfschneidschraube Vis tole t te platem T P 2852 Washer 5x7x0 2mm Scheibe Rondelle 86971 12mm locking hex hub Alloy Cast Silver Radmitnehmer Sechskant E Firestorm Hexagonaux De Blocage Moyeu Z728 Threaded Shaft M4x20mm idi id Gewindestange MM Tige Filetee q Z892 Z569 Washer 10x12x0 2mm TP Binder Head Screw M3x15mm Scheibe Flachkopfschneidschraube Rondelle Vis tole t te platem T P Binder Head Screw M3x8mm II Flachkopfschraube NULL Vis t te ronde A850 Differential Locker Spool Diff Hub J Washer 7x15x0 2mm Differentialsperre Wheely King LW 7570 Scheibe 7x1
27. 20x100mm Plastic Parts Kunststoff Teile Pi ces en plastique Shown actual size In Originalgr e abgebildet Eis A855 A431 A855 699 Bevel Gear 13 Tooth Diff Case Bevel Gear 38 Tooth Spur Gear 90 Tooth 48 Pitch Kegelrad 13 Zaehne Differentialgehaeusesatz Kegelrad 38 Zaehne Hauptzahnrad 90Z 48dp Pignon conique 13 Dents Boitier differentiel Pignon conique 38 Dents Couronne 90 dents 48 Dp 13T 38T 90 48P 29 CRAWLER Plastic Parts en plastique Kunststoff Teile Shown actual size 1 1 In Originalgr e abgebildet 6132 Plastic Strap Small black Kabelbinder Klein schwarz Collier nylon noir p m 85259 Drive Gear Set Getriebezahnrad Set Ens Pignon entrainement 6725 Super Star Washer Set Unterlagscheibe fuer MT Felgen Rondelle 4 8x14mm 85621 Universal Center Drive Set Assembled Mittelkardan Set MONTIERT Ens Entrainement Universel Central monte Plastic Parts Pieces en plastique Kunststoff Teile
28. 7179 1973 FORD BRONCO BODY 1973 FORD BRONCO KAROSSERIE CARROSSERIE 1973 FORD BRONCO 1973 HEAVY DUTY FINAL GEAR SET P1x38T P1x13T GETRIEBERAEDER SET EXTRA STABIL 1 382 1 132 2 JEU PIGNON RENFORCE EXTREMITE P1x38D P1x13D P1x38T P1x13T 88071 GEAR SET FOR 887634 REDUCTION GEAR BOX ZAHNRAD SET FUER 87634 GETRIEBEBOX ENSEMBLE PIGNONS POUR 87634 BOITE DE REDUCTION 487634 88119 UNIVERSAL CENTER DRIVE SET 66mm FOR 886336 MITTELKARDAN SET 66mm FUER 886336 ENS ENTRAINEMENT UNI CENTRAL 66mm p 86336 66mm 86336 BOUNTY HUNTER 4x4 BODY BOUNTY HUNTER 4x4 KAROSSERIE CARROSSERIE BOUNTY HUNTER 4x4 4 4 ALUMINUM THREADED SHOCK SET 77 117mm ALU GEWINDEDAEMPFER 77 117mm WHEELY KING ENS AMORTISS ALU FILETES 77 117mm 77 117mm ep OOOOO ux wei Bn Bes 8074 REDUCTION GEAR BOX CASE SET GETRIEBEBOX GEHAEUSE SET FUER 887634 ENS CARTER BOITE REDUCTION A133 BALL 5 8 Kugel 5 8x6mm ROTULE 5 8x
29. 1 The connections for the motor to ESC are reversed in this kit Orange Schwarz Orange Noir Orange E Electronic Speed Controller Elektrischer Fahrtenregler Contr leur de vitesse lectronique 340 EN 1 Caution Do not use the motors with less than 20T Achtung Verwenden Sie keine Motoren mit weniger als 20 Turns Attention N utilisez pas de moteur de moins de 20 tours 20 6722 Body Pin 6mm Karosseriesplinte gross Clip carrosserie Richtung beachten Notez bien la direction 120 S 19 eee Y Note Direction Z224 Washer 3x8x0 5mm Scheibe Rondelle 2541 Head Screw M3x6mm Inbusschraube Vis t te cylindrique II Z700 Set Screw M3x3mm Madenschraube Vis sans t te 6927 Pinion Gear Ritzel Pignon 7 2264 Pin 2x10mm Pin 2517 Spur Gear Binder Head Screw M3x8mm Std Hauptzahnrad 2517 Flachkopfschraube Stand Couronne Vis t te ronde Gear Ratio Rapport des pignons Getriebe bersetzung m Pinion Gear Ritzel Recommended Gearing Pignons conseill s Empfohlene bersetzung
30. Q au op 0 0 0 0 2150 Antenna Pipe Antennenrohr Tige d antenne Plastic Parts Pi ces en plastique Kunststoff Teile w 4 UR W A ON Ad A CRAWLER Exploded View Vue clat e Explosionszeichnung Chassis Assembly Montage du ch ssis Chassis y P 87mm gt 2567 86812 7264 2567 7281 985260 d 85260 2281 852606 885260 2567 02567 85257 P Z281 2567 85632 7700 86819 C e 85637 7542 88076 86971 2264 85252 2 B022 B022 QE e lt 0 2684 S 6125 0 EA 32 GRAWLER 2567 Gy 25616 85255 25676 85255 85253 ei yos 6816 7242 85253 27242 85255 6878 85253 c 6819 6819 85253 85256 For 777 85260 85260 19 ER 86813 Z lt SA IPSOS 85632 d 86819 85637 86094 37 MY c 2242 D 86810 92 625 AN gt 7 61740 85632 C 85637 88076 77 85632 86549 33 CRAWLER Parts List Pieces detachees TA Ersatzteilliste GCRAWLER QParts List Parts Qty
31. V rifiez qu il n y ait pas de pi ces endommag es BR Wheel Maintenance Entretien des roues 4 2 Wartung der Reifen Allen Wrench Inbusschl ssel Cl Allen If your tire starts to come off of the wheel or beadlock begin to remove the beadlock from the Tamm problem area until you can put the tire back in place and re secure thebeadlock If your tire is damaged remove entire beadlock replace with new tire and re install beadlock Sollte der Reifen nicht mehr fest auf der Felge sitzen l sen Sie beginnend an der Problemstelle den Beadlock Ring und versuchen Sie den Reifen wieder an seinen Platz zu dr cken Ist der Reifen bes ch digt entfernen Sie den Beadlock Ring komplett und tauschen Sie den Reifen gegen einen neuen Z950 Si votre pneu commence sortir de la jante ou du talon retirez le talon de l endroit qui pose probl me 22 c jusqu ce que vous puissiez remettre le pneu en place et refi xez le talon Si votre pneu est endom en croix retirez tout l ensemble du talon remplacez par un nouveau pneu et remettez le talon en place B 86971 This step same for front and re
32. Allen 2901 1 5mm 15 m Z904 2 0mm 25mm 38 7 MN AN 85260 O bu L MEN 9 85260 Et SU TP Flat Head Screw M2x8mm f SS Flachkopfschraube KH X Vis Tete Ronde gt IE TIP 2567 Binder Head Screw M3x10mm Flachkopfschneidschraube Vis tole t te platem T P e W SSE 18 Faites bien attention tirer sur le connecteur Tirer sur le fil pourrait provoquer des dommages Be sure to pull on the connector Pulling the wire can cause damage p Picten Sie darauf am Stecker zu ziehen Wenn Sie am Kabel ziehen kann dies zu Sch den f hren Black Schwarz ES Orange Orange 2567 TP Binder Head Screw M3x10mm Flachkopfschneidschraube Vis tole t te platem T P I mu Z281 Step Screw M3x12mm Stufenschraube Vis 86094 Screw Shaft M4x2 5x12mm Gewindestift Axe filete Die Stecker vom Regler zum Motor m ssen vertauscht angeschlossen werden Les raccords du moteur vers le contr leur lectronique de vitesse sont invers s dans ce kit
33. 1 1569 10 TP M3x15mm 85266 1 1570 10 TP M3x18mm 85621 2 66mm 1571 6 TP M3x20mm 85632 1 Z684 4 M4 85633 1 89x287mm 1700 6 M3x3mm 85637 1 113mm Z728 4 M4x20mm 86094 6 M4x2 5x12mm 1852 10 5x7x0 2mm 86810 1 5x6x29mm Z892 10 10x12x0 2mm 86812 1 6x32mm Z901 1 1 5mm 86813 2 6x82mm Z903 1 5mm 86815 1 5x43mm Z904 1 0mm 86816 1 MS3x102mm Z950 1 86818 1 5mm 35 Option Parts List Tuningteileliste SATURN 20T MOTOR 540 TYPE SATURN 20T MOTOR 540 TYPE MOTEUR SATURN 20T TYPE 540 1144 SATURN MOTOR 27T SATURN MOTOR 27T MOTEUR SATURN 27T 5 3211 WHITE
34. 5x43mm WHEELY KING Z904 1 INBUSSCHLUESSEL 2 0mm 86816 1 GEWINDESTIFT M3x102mm WHEELY KING Z950 1 KREUZSCHLUESSEL KLEIN 86818 1 MOTORHALTERUNG 2 5mm WHEELY KING Em 2252027 34 QPi ces D tach es Nummer Anzahl Beschreibung Nummer Anzahl Beschreibung 340 1 CONT DE VITESSE ELECT EN 1 AV MARCHE ARRIERE 86819 4 AXE A EMBASE 3x13mm 3213 2 JANTE ROCK 8 VERROU DE TALON CHROME 55x36mm 86971 4 HEXAGONAUX DE BLOCAGE MOYEU 12mm 3230 2 ANNEAU VERR TALON 6 TROUS ARGENT 47x62x2 0mm 88073 2 BLOQUEUR DIFFERENTIEL MOYEU DIFF TYPE SPOOL 4896 2 PNEU ROCK GRABBER GOMME S 130x55mm 2 2pouces 88076 4 TUBE ALUMINIUM 6xM4x72mm 6122 10 CLIP CARROSSERIE MOYEN 102279 1 MOTEUR SATURN 55T 540 6123 20 CLIP CARROSSERIE GRAND 8mm A431 1 BOITIER DIFFERENTIEL 4 Qx1 6125 4 RONDELLE 4 8x14mm A549 2 AXE ROUE 5x40mm ARRIERE 6132 20 COLLIER NYLON NOIR A850 1 JEU PIGNON DIFFERENTIEL 13D 10D 6163 5 DOUBLE FACE 20x100mm A855 1 PIGNON ET COURONNE RS4 MT NITRO P1x38T P1x13T 6588 2 RESSORT AMORT 14x90x1 1mm 23 SPIRES NOIR B022 2 ROULEMENT 5x11x4 ZZ 6816 6 JOINT AMORTISSEUR B030 2 ROULEMENT 10 15 4 ZZ 6819 5 JOINT TORIQUE SILICONE P 3 ROUGE Z150 1 ENSEMBLE ANTENNE 1 6878 2 AXE D AMORTISSEUR 3x61mm Z164 1 GRAISSE CHARGEE 30000 DIFFERENTIEL 6921 1 PIGNON 21 DENTS 48 DP Z181 1 HUILE DIFF SILICONE gr 1000 60ml 6990 1 COURONNE 90 DENTS 48 DP FIBRE CARBONE Z224 10 RONDELLE M3x8mm NOIR 7182 1 CARROSSERIE
35. Description Parts t Qty Description 340 1 EN ELECTRONIC SPEED CONTROL WITH REVERSE 86819 4 FLANGED SHAFT 3x13mm 3213 2 ROCK 8 BEAD LOCK WHEEL CHROME 55x36mm 86971 4 12mm LOCKING HEX HUB ALLOY CAST SILVER 3230 2 BEAD LOCK RING 6 HOLE SILVER 47x62x2 0mm 88073 2 DIFFERENTIAL LOCKER SPOOL DIFF 4896 2 ROCKGRABBER TIRE S COMPOUND 130x55mm 2 2in 88076 4 ALUMINUM TUBE 6xM4x72mm 6122 10 BODY PIN MEDIUM 102279 1 SATURN 55T MOTOR 540 TYPE 6123 20 Body Pin 8mm A431 1 DIFF CASE x4 Qx1 6125 4 SUPER STAR WASHER SET A549 2 AALE 5x40mm REAR 6132 20 PLASTIC STRAP SMALL BLACK A850 1 DIFF BEVEL GEAR SET 13T 10T 6163 5 SERVO TAPE 20x100mm A855 1 DIFF FINAL GEAR SET P1x38T P1x13T 6588 2 SHOCK SPRING 14x90x1 1mm 23COILS BLACK B022 2 BEARING 5x11x4mm 6816 6 SILICONE O RING 510 030 2 BALL BEARING 10x15x4mm 6819 5 SILICONE O RING P 3 RED 2150 1 ANTENNA PIPE SET Qx1 6878 2 SHOCK SHAFT 3x61mm Z164 1 HEAVY WEIGHT GREASE 30000 GEAR DIFF 6921 1 PINION GEAR 21 TOOTH 48 PITCH 2181 1 SILICONE DIFF OIL 1000 6990 1 SPUR GEAR 90 TOOTH 48 PITCH CARBON FIBER Z224 10 WASHER M3x8mm 7182 1 WRANGLER RUBICON BODY 2242 20 ECLIP E2mm 7199 1 LAND ROVER DEFENDER 90 BODY Z243 10 ECLIP 85250 1 AXLE DIFFERENTIAL CASE SET FRONT REAR Z244 10 ECLIP E 4 85251 1 CENTER GEAR BOX Z264 10 PIN 2x10mm SILVER 85252 1 HUB CARRIER SET RIGHT LEFT Z281 4 SCREW M3x12mm 85253 2 SHOCK BODY SET 2
36. JEEP WRANGLER RUBICON Z242 20 CIRCLIPS 2mm 7199 1 CARROSSERIE LAND ROVER DEFENDER 90 17243 10 CIRCLIPS 3mm 85250 1 ENS BOITIER ESSIEU DIFFERENTIEL AVANT ARRIERE Z244 10 CIRCLIPS 4mm 85251 1 BOITE D ENGRENAGES CENTRALE 2264 10 GOUPILLE 2x10mm ARGENT 85252 1 ENS PORTE MOYEU GAUCHE DROIT Z281 4 M3x12mm 85253 2 SET CORPS AMORTISSEUR 2 AMORTISSEURS Z290 4 VISA EPAULEMENT 4 15 85255 1 ENS PARE CHOCS BARRE ANTIROULIS 2413 10 VIS TETE CYLINDRIQUE M2x12mm 85256 1 ENS PIECES AMORTISSEUR PLATINE AMORTISSEURS 7488 6 TP VIS 2 6 12 85257 1 ENS TIGE DE SUSPENSION Z517 10 VIS RONDE M3x8mm 85259 1 ENS PIGNON ENTRAINEMENT Qx1 x1 Z541 6 VIS M3x6mm 85260 1 ENS SAUVE SERVO BILLE DE PIVOT Ox1 Z561 6 VIS M3x10mm 85261 1 ENS CASIER BATTERIE 7567 10 VIS TOLE TETE PLATEM3x10mm 85268 1 ENS TIGE DE BRAS TIGE DE DIRECTION Z569 10 VIS TOLE TETE PLATE M3x15mm 85266 1 ENS CHASSIS PRINCIPAL NOIR Z570 10 VIS TOLE TETE PLATE M3x18mm 85621 2 ENS EMBOUT AXE 113mm WHEELY KING Z571 6 VIS TOLE TETE PLATE M3x20mm 85632 1 ENS SUPPORT SERVO ETRIER TRAN SUP WHEELY KING 7684 4 ECROUM4 85633 1 JEU MONTAGE CARROSSERIE Z700 6 VIS SANS TETE M3x3mm 85637 1 JEU MONTAGE CARROSSERIE 89x287mm WHEELY KING Z728 4 TIGE FILETEE M4x20mm 86094 6 AXE FILETE M4x2 5x12mm NOIR Z852 10 RONDELLE 5x7x0 2 mm 86810 1 AXEPIGNON 5x6x29mm Z892 10 RONDELLE 10x12x0 2 mm 86812 1 AXE TRANSMISSION 6x32mm Z901 1 CLE ALLEN 1 5mm 86813 2 AX
37. Reverse S W R ckw rts Ss Marche arri re 1st Time Brake Stop Neutral 2nd Time Reverse 1 Mal Bremse Bremse Stopp Neutral 2 Mal R ckw rts R ckw rts En avant Terefois Frein Arr t neutre 2 me fois Marche arri re 1522 12 Practice Turning Kurven fahren Entra nement au virage Install body and enjoy Allow the car to cool down for 15 minutes between each run When the car is running toward the driver the directions of the steering wheel are reversed Once you become conformable driving the E Firestorm 10T practice driv ing on a track with pylons Montieren Sie die Karosserie und fahren Sie los Lassen Sie das Auto zwischen den einzelnen Fahrten 15 Minuten abk hlen Wenn Sie auf sich zu fahren m ssen Sie in die entgegengesetzte Richtung lenken Wenn Sie im mer besser mit der Lenkung zurecht kommen fahren Sie einen Parcours den Sie z B mit Pylonen abgesteckt haben Installez la carrosserie et amusez vous Laissez la voiture refroidir entre chaque s ance Lorsque le v hicule revient vers son pilote les directions du volant sont invers es Une fois que vous avez l habitude de conduire le E Firestorm 10T entrainez vous conduire sur une piste avec des plots 1 1 5
38. Thread Shaft M3x102mm Getriebewelle Gewindestange i ige filet e s 66812 Drive Shaft 6x32mm Antriebswelle Axe transmission 88076 Aluminum Tube 6xM4x72mm 86815 Aluminium Rohr WK LW Drive Shaft 5x43mm Antriebswelle Axe transmission 66813 Drive Shaft 6x82mm Antriebswelle Axe transmission 6122 Body Pin 6mm Karosseriesplinte gross Clip carrosserie 6723 Body Pin 8mm Karosseriesplinte gross Clip carrosserie 86818 3230 Bead Lock Ring 6 Hole Silver 47x62x2 0mm Bead Lock Ring 6 loch Silber 47x62x2 0mm Plaque moteur Anneau Verr Talon 6 Trous Argent 47x62x2 0mm 6 Hole 47x62x2 0mm Rubber parts Pieces en caoutchouc Paper Parts Pieces en papier Gummi Teile Papier Teil Shown actual size 6816 Shown actual size 1 1 E cL ie abgebildet Silicone O Ring S10 1 1 abgebildet Silikon O Ring Joint amortisseur 0 ri m 6819 6163 32 Silicone O ring 3 Red Servo Tape 20x100mm B hon nm gt Silikon O Ring P 3 rot Doppelseitiges Klebeband 20x100mm eh ee Joint torique silicone P 3 rouge Double face 20x100mm 0 RED
39. avant le d marrage 2 3 Proc dures de fonctionnement du v hicule radio command 3 D pannage 4 Entretien 4 1 Entretien du ch ssis 4 2 Entretien des roues 4 3 Entretien du moteur et de la bo te de pignons centrale 4 4 Entretien des amortisseurs 4 5 Entretien des essieux et du diff rentiel 4 6 Entretien de la radio 5 R f rence des pi ces Vue clat e Pi ces d tach es Liste des pi ces optionnelles 2 7 2 1 7 2 2 8 2 3 11 4 15 4 1 16 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 26 5 28 D 32 7 35 8 36 CRAWLER Overview Vue d ensemble bersicht Components Composants Komponenten Antenna Antenne Antenna Parts Bag Kleinteilebeutel Transmitter Sender Emetteur Included Items Enthaltenes Werkzeug Elements inclus Allen Wrench Inbussch
40. erhitzt wird aktiviert sich die Fail Safe Funktion Wenn diese aktiviert ist beschleunigt das Auto nicht mehr richtig sondern stottert H ren Sie in diesem Fall sofort auf zu fahren und losen Sie das Problem mit Hilfe der Fahlerfibel Wenn Sie dennoch weiter fahren kann der Fahrtenregler besch digt werden Si le circuit surchauffe du fait d une surcharge du contr leur de vitesse la s curit redondante sera activ e pour la protection du circuit Une fois que la s curit redondante est activ e l acc l rateur se d clenche et s teint en boucles rapides et l acc l ration devient inad quate m me si vous tirez continuellement la g chette de l acc l rateur de mani re gale Dans ce cas arr tez imm diatement de conduire le v hicule et r solvez le probl me en vous reportant la section d pannage Si vous continuez piloter alors que la s curit redondante est activ e le contr leur de vitesse pourrait tre ON OFF
41. nnen uns auch gerne unter www HPlracing com kontaktieren Dies ist ein hochleistungs RC Auto und ben tigt regelm ige Wartung Wenn Sie diese Wartungsarbeiten nicht durchf hren wird die Leistung des Autos darunter leiden Alle zur Wartung ben tigten Teile sind bei erh ltlich Die Warnsymbole weisen Sie auf gef hrliche Bauabschnitte hin Bitte lesen und verstehen Sie die Anweisungen bevor Sie sie durchf hren A ITO Wenn Sie diesen Anweisungen nicht folgen A cntung k nnen Sie oder andere verletzt werden piet etc Attention Es kann auch sein dass dabei Sachschaden Auto Sch den davontragen an anderen Dingen oder ihrem Auto entsteht Cautions Warnhinweise Wenn Sie diesen Anweisungen Precautions az ZE E EI Cautions Warnhinweise Pr cautions Vor dem Fahren eBitte lesen Sie die Anleitung mit einem Erwachsenen W hrend dem Fahren Sie bitte nicht auf ffentlichen Stra en Dies kann zu schweren Unf llen mit Personen und oder Sachschaden f hren e Fahren Sie bitte nicht in der N he von Fu g ngern und Kindern e Fahren Sie bitte nicht auf zu kleinen oder begrenzten Pl tzen Vor dem Fahren Vergewissern Sie sich dass alle Schrauben und Muttern korrekt sitzen Verwenden Sie immer frische Batterien im Sender und Empf nger um nicht die Kontrolle ber das Auto zu verlieren e Achten Sie darauf dass niemand anderes mit dem selben Quarz f hrt eUberpr fen
42. si vous n en avez pas le contr le voyez ci dessous R C Does Not Move Das Auto f hrt nicht Le v hicule ne bouge pas Battery is not placed properly in the transmitter Die Batterien sitzen nicht korrekt im Sender Les piles ne sont pas plac es correctement dans l metteur Weak or no battery in model Leerer oder kein Akku im Auto Batterie faible ou non install e Damaged motor Kaputter Motor Moteur endommag Place batteries in the transmitter properly Legen Sie die Batterien korrekt ein Positionnez correctement les piles dans l metteur Install charged battery Einbauen eines geladenen Akkus Mettez en place une batterie charg e Replace with new motor Austausch durch einen neuen Motor Remplacez par un nouveau moteur 2 2 Page 8 2 1 Page 7 4 3 Page 18 4 6 Page 26 Frayed or broken wiring Besch di
43. tires Install Montage Installation 2413 Cap Head Screw M2x12mm Inbusschraube M2x12mm Vis Tete Cylindrique M2x12mm M2x12mm Do not overtigten Nicht zu fest anziehen Ne pas serrer trop Fit ribs into grooves Insert into slots in wheel Dr cken Sie die Stege in die Vertiefungen In Geh useschlitze einschieben 2 Ajuster les bords dans les rainures Ins rez dans les emplacements bo tier de diff rentiel 17 GAAWLER Motor and Center Gearbox Maintenance Entretien du moteur et de la de pignons centrale Motor und Mittelgetriebe Look for any damaged parts Schauen Sie nach defekten Teilen V rifiez qu il n y ait pas de pi ces endommag es Screwdriver NO 1 2 Kreuzschraubenzieher Nr 1 2 Tournevis NO 1 2 WM cu D lt No 1 2 2 6 amm e Ao 2 3mm Needle Nosed Pliers Spitzzange Pinces becs longs Access screw as shown Y Sie kommen wie gezeigt an die Schraube Acc dez aux vis comme indiqu Allen Wrench Inbusschl ssel Cl
44. 23 ER 23 R 27 79 ERS BAL KY MERE E LA S JN Kaesch 7199 04727 I NZ 3 4 LAND ROVER DEFENDER 90 BODY VER 7 a Tax e LAND ROVER DEFENDER 90 KAROSSERIE SAVAGE amp NN A E eme f HP T CARROSSERIE LAND ROVER DEFENDER 90 EN Qm 2 2 ol d 80 SN e mui ON Sy 29 121597 PW P A ey Net PSS Sy Syn DA aa KE UU ee ps XXL RE VIA A d TE Ae lg SZ I Bani Receiver Antenna Installation Mise en place de l antenne du r cepteur Montage der Empf ngerantenne Straighten antenna with a screwdriver so it is easier to insert into antenna tube Ziehen Sie die Antenne mit einem Schraubenzieher gerade damit es einfacher ist sie in das Antennenrohr zu f hren Lissez l antenne avec un tournevis pour qu elle soit plus facile ins rer dans la tige d antenne 5 V Extend the antenna to the maximum length for best performance e Ziehen Sie die Antenne vollst ndig aus um die maxima
45. 3212 BLACK 3214 BLACK CHROME ROCK 8 BEAD LOCK WHEEL 55x36mm ROCK 8 BEAD LOCK FELGE 55x36mm ROCK 8 BEAD LOCK FELGE 55x36mm 8 55x36mm x2 4860 DIRT BONZ JR TIRE S COMPOUND 57x50mm 2 2in DIRT BONZ JR REIFEN WEICHE MISCHUNG 57x50mm PNEUS DIRT BONZ GOMME 5 57x50mm 2 2 pouces S 57x50mm 6920 20 TOOTH 6922 22 TOOTH 6923 23 TOOTH 6924 24 TOOTH 6925 25 TOOTH 6915 15 TOOTH 6916 16 TOOTH 6917 17 TOOTH 6918 18 TOOTH 6919 19 TOOTH PINION GEAR RITZEL PIGNON 48 PITCH wf Se Liste des pieces optionnelles FIREBOLT 757 MOTOR 540 TYPE FIREBOLT 15T MOTOR 540er MOTEUR FIREBOLT 15D TYPE 540 15T 4410 D COMPOUND 4411 S COMPOUND GROUND ASSAULT TIRE 2 2in GROUND ASSAULT REIFEN 2 2in PNEU GROUND ASSAULT 2 2pouces 2 2in 4894 MUD THRASHER TIRES 135x73mm THRASHER REIFEN 135x73mm PNEU THRASHER 135x73mm 135x73mm 6987 87 TOOTH 6993 93 TOOTH 6996 96 TOOTH SPUR GEAR CARBON FIBER HAUPTZAHNRAD COURONNE FIBRE CARBONE 48 PITCH 3050 WHITE 3051 BLACK 3052 CHROME 3053 GRAY 3054 YELLOW SPLIT 5 TRUCK WHEEL SPLIT 5 TRUCK FELGEN JANTE CAMION SPLIT 5 5
46. 5x0 2mm Bloqeeur Differentiel Moyeu Diff Type Spool TP Binder Head Screw M3x18mm Rondelle 7x15x0 2mm Flachkopfschneidschraube 7x15x0 2mm Vis tole t te platem T P 2541 Head Screw M3x6mm Inbusschraube P Vis t te cylindrique Z684 Lock Nut M4 A549 toppmutter Axle 5x40mm Z571 1 Radachse hinten TP Binder Head Screw M3x20mm 7264 Axe roue arriere Flachkopfschneidschraube Pin 2x10mm Vis tole t te platem Pin T P Broche 1 6878 Shock Shaft 3x61mm 86819 Kolbenstange Step Screw M3x12mm Flange Shaft 3x13mm Axe d amortisseur aa Achsstift F 290 Step Screw M4x15mm Stufenschraube 6921 6588 Vis Pinion Gear 21 Tooth 48 Pitch Shock Spring 14x90x1 1mm 23coils Black 2pcs Ritzel 27Z 48dp Daempferfeder 14x90x1 1mm 23wdg Schwarz 2st Pignon 21 dents 48 21 48 Ressort Amort 14x90x1 1mm 23 Spires Noir 2p 14 90 1 1 23 2pcs 28 Metal Parts Pieces m talliques Metall Teile 2 11 86810 86816 Gear Shaft 5 29
47. 6mm 5 8x6mm 7188 FORD F 100 BODY FORD F 100 KAROSSERIE CARROSSERIE FORD F 100 F 100 67634 REDUCTION GEAR BOX SET GETRIEBEBOX SET ENS BOITE REDUCTION 88115 PINION GEAR 151 48 Spare parts for 87634 RITZEL 15 ZAEHNE 48 x Ersatzteil fuer 87634 PIGNON 15D 48 dp Pieces det p 87634 15T 48 x 87634 68075 DRIVE SHAFT 4x36mm ANTRIEBSWELLE 4x36mm FUER 1187634 ARBRE DE TRANSMISSION 4x36mm 4x36mm B013 BALL BEARING 3x6x2 5mm Kugellager 3 x 6 x 2 5mm ROULEMENT 3x6x2 5mm 3x6Xx 5 B017 BALL BEARING 4x8x3mm Competition Low Friction Kugellager 4x8x3mm ROULEMENT 4x8x3mm ZZ 4x8x3 ZZ 7796 FORD F 150 TRUCK BODY FORD F 150 TRUCK KAROSSERIE CARROSSERIE FORD F 150 F 150 88055 ALUMINUM WIDE HEX HUB 12x24mm PURPLE FELGENMITNEHMER BREIT 12x24mm ALU LILA WK MT2 HEXAGONAL LARGE ALUMINIUM 12x24mm VIOLET 6 12x24mm 8083 ALUMINUM WASHER 4x14x1 5mm BLACK SCHEIBE 4x14x1 5mm ALU SCHWARZ RONDELLE ALUMINIUM 4x14x1 5mm NOIR 4x14x1 5mm Z695 WASHER 4x6x0 3mm SILVER UNTERLAG
48. E TRANSMISSION 6x82mm Z903 1 CLE ALLEN 2 5mm 86815 1 AXE TRANSMISSION 5x43mm Z904 1 CLE ALLEN 2 0mm 86816 1 AXE FILETE M3x102mm Z950 1 CLE CROISILLON 86818 1 SUPPORT MOTEUR 2 5mm 340 1 86819 4 3x13mm 3213 2 8 55x36mm 86971 4 12mm 3230 2 6 HOLE 47x62x2 0mm 88073 2 4896 2 S 130x55mm 2 2in 88076 4 6xMAx72mm 6122 10 102279 55T 6123 20 A431 1 Ox Qx1 6125 4 A549 2 5x40 R 6132 20 1 13T 10T 6163 5 20x100mm A855 1 P1x38T P1x13T 6588 2 14 90 1 1 23 BOo22 2 5x1 1x4 ZZ 6816 6 0 810 2 10x15x4 ZZ 6819 5 0 RED 1150 1 x1 6878
49. En Pe 41e T2 Manual EI IE Manuel de montage ERS 12054 1 QThank you Thank you for selecting this RACING product This kit is designed to be fun to drive and uses top quality parts for durability and perfor mance The instruction manual you are reading was designed to be easy to follow yet thorough in its explanations Racing wants you to enjoy driving your new R C kit If you come across any problems or need some help getting through a step give us a call and we will do our very best to help you You can also contact us on the internet at www HPlracing com Q This is a high performance R C kit and it requires regular maintenance for best performance If you don t do regular maintenance the perfor mance will suffer has all the necessary parts and accessories available to keep your car performing at its best The caution or attention symbols will warn you about steps that can be very dangerous Please read and understand the instructions carefully before proceeding Cautions Failure to follow these instructions QUO u u KEE Warnhinweise 9 5 damage your kit and cause Pr cautions or death BE ED Cautions _ Warnhinweise Pr cautions Before Running O Please read manual with parent guardian or a responsible adult if necessary While O
50. FELGE CHROM 55x36mm 86971 4 RADMITNEHMER 12mm SECHSKANT E FIRESTORM 3230 2 BEAD LOCK RING 6 LOCH SILBER 47x62x2 0mm 88073 2 DIFFERENTIALSPERRE WHEELY KING LW 4896 2 ROCK GRABBER REIFEN S MISCHUNG 130x55mm 2 2in 88076 4 ALUMINIUM ROHR 6xM4x72mm WK LW 6122 10 KAROSSERIESPLINTE MITTEL 102279 1 SATURN 55T MOTOR 540 TYPE 6123 20 KAROSSERIESPLINTE GROSS 8mm A431 1 DIFFERENTIALGEHAEUSESATZ x4 Q1 6125 4 UNTERLAGSCHEIBE MT FELGEN A549 2 RADACHSE 5x40mm HINTEN 6132 20 KABELBINDER KLEIN SCHWARZ A850 1 KEGELRAEDERSATZ 132 102 6163 5 DOPPELSEITIGES KLEBEBAND 20x100mm 855 1 DIFFERENTIAL KEGELRADSATZ P1x38Z P1x13Z 6588 2 DAEMPFERFEDER 14x90x1 1mm 23WDG SCHWARZ B022 2 COMPETITION LOW FRICTION KUGELLAGER 5x11x4mm 6816 6 SILIKON O Ring S10 B030 2 COMPETITION LOW FRICTION KUGELLAGER 10x15x4mm 6819 5 SILIKON O Ring P 3 rot Z150 1 ANTENNENROHRSET amp x1 6x1 6878 2 KOLBENSTANGE 3x61mm Z164 1 ZAEHES FETT 30000 KEGELDIFF 6921 1 RITZEL 21Z 48dp Z181 1 SILIKON DIFFOEL 41000 60ccm 6990 1 907 HAUPTZAHNRAD 48dp Z224 10 UNTERLAGSCHEIBE M3x8mm 7182 1 JEEP amp WRANGLER RUBICON KAROSSERIE Z242 20 E CLIP E2mm SILBER 7199 1 LAND ROVER DEFENDER 90 KAROSSERIE SAVAGE Z243 10 E CLIP E3mm 85250 1 ACHSE DIFFGEHAEUSE SET VORNE HINTEN WHEELY KING Z244 10 E CLIP E4 SCHWARZ 85251 1 MITTLERE GETRIEBEBOX WHEELY KING 2264 10 STIFT 2x10mm SILBER 85252 1 LENKHEBELTRAEGER RECHTS LINKS WHEELY KING Z281 4 STUFENSCHRAUBE M3x12 SCH
51. H C OFF E AUS v ARRET Su Schalten Sie erst den Empf nger aus dann den Sender Eteignez d abord le r cepteur puis l metteur R C OFF Quiet proportional OFF Y Turn off receiver first then turn off transmitter Cautions Make sure receiver is turned OFF before connecting Warnhinweise the battery the vehicle may run out of control Pr cautions Achten Sie darauf dass der Empf nger ausgeschaltet E ist wenn Sie den Akku anstecken sonst kann das Auto Kontrolle geraten V rifiez que le r cepteur est en position ARR T OFF avant de connecter la batterie faute de quoi vous pourriez perdre le contr le du v hicule OFF Trouble Shooting Depannage Fehlerbehebung If R C car does not move or you have no control see below Falls sich das Auto nicht bewegt oder Sie nicht mehr die Kontrolle haben schauen Sie bitte unten Si le v hicule t l command ne bouge pas ou
52. SCHEIBE 4x6x0 3mm SILBER RONDELLE 4x6mm 4x6x0 3mm Notes Notes Notizen 38 Notes Notes Notizen 39 CRAWLER W W W H P RA Il www hpiracing com HPI Racing USA 70 Icon Street Foothill Ranch CA 92610 USA 949 753 1099 888 349 4474 Customer Service N G www hpiracing co jp Japan 3 22 20 Takaoka kita Naka ku Hamamatsu Shizuoka 433 8119 JAPAN 053 430 0770 www hpi europe com HPI Europe 21 William Nadin Way Swadlincote Derbyshire DE11 OBB UK 44 01283 229400
53. SHOCKS Z290 4 STEP SCREW M4x15mm 85255 1 BUMPER ROLL BAR SET 2413 10 HEAD SCREW M2x12mm 85256 1 SHOCK PARTS SHOCK TOWER SET Z488 6 TP FLANGED SCREW 2 6 12 85257 1 SUSPENSION ROD SET 2517 10 BINDER HEAD SCREW M3x8mm 85259 1 DRIVE GEAR SET Qx1 2541 6 HEAD SCREW M3x6mm 85260 1 SERVO SAVER PIVOT BALL SET Qx1 Z561 6 TP FLANGED HEAD SCREW M3x10mm 85261 1 BATTERY BOX SET 2567 10 TP BINDER HEAD SCREW M3x10mm 85263 1 ARM ROD STEERING ROD SET 2569 10 TP BINDER HEAD SCREW M3x15mm 85266 1 CHASSIS SET BLACK 2570 10 TP BINDER HEAD SCREW M3x18mm SILVER 85621 2 UNIVERSAL CENTER DRIVE SET 66mm ASSEMBLED 2971 6 BINDER HEAD SCREW M3x20mm 85632 1 SERVO MOUNT HIGH LINK BRACKET SET WHEELY KING 2684 4 FLANGED LOCK NUT 4 85633 1 BODY MOUNT SET 89x287mm WHEELY KING Z700 6 SET SCREW M3x3mm 85637 1 ROD END SET 113mm WHEELY KING 2728 4 THREADED SHAFT M4x20mm 86094 6 SCREW SHAFT M4x2 5x12mm 2852 10 WASHER 5x7x0 2mm 86810 1 GEAR SHAFT 5x6x29mm 2892 10 WASHER 10x12x0 2mm 86812 1 DRIVE SHAFT 6x32mm Z901 1 ALLEN WRENCH 1 5mm 86813 2 DRIVE SHAFT 6x82mm Z903 1 ALLEN WRENCH 2 5mm 86815 1 DRIVE SHAFT 5x43mm Z904 1 ALLEN WRENCH 2 0mm 86816 1 THREAD SHAFT M3x102mm 2950 1 CROSS WRENCH SMALL 86818 1 MOTOR PLATE 2 5mm Ersatzteileliste Nummer Anzahl Beschreibung Nummer Anzahl Beschreibung 340 1 EN 1 ELEKTRONISCHER FAHRTENREGLER RUECKWAERTS 86819 4 HUELSE 3x13mm 3213 2 ROCK8 BEAD LOCK
54. Sie ob der Gashebel in der Neutralposition steht Nach dem Fahren esSchalten Sie den Empf nger aus dann erst den Sender Dies verhindert dass das Auto au er Kontrolle ger t e Nach dem Fahren mit dem HPI RACING entschieden haben ist regelm ige Wartung n tig Dies nicht zu tun kann den Verschlei erh hen oder den Motor besch digen Hinweise zum e Geben Sie im Umgang mit dem Fahrakku bitte Acht Er ist nach dem Fahren sehr hei Falls die Kabel Fahrakku besch digt sind kann ein Kurzschluss ein Feuer ausl sen Merci d avoir choisi ce produit Racing Ce kit a t concu pour tre amusant conduire et utilise des pi ces de la plus haute qualit pour la long vit et les performances Le manuel d utilisation qui est entre vos mains a t concu pour vous fournir des explications faciles suivre mais compl tes HPI Racing esp re que vous aurez plaisir piloter votre nouveau kit radio commande Si vous rencontrez des probl mes ou si vous avez besoin d aide pour une tape appelez nous et nous ferons de notre mieux pour vous aider Vous pouvez aussi nous contacter par Internet sur www HPlracing com Q Ceci est un kit radio command de hautes performances et requiert un entretien r gulier pour donner le meilleur de lui m me Si vous n effectuez pas un entretien r gu lier les performances en souffriront HPI a toutes les pieces et les accessoires n cessaires pour maintenir les performances de vo
55. WARZ 85253 2 DAEMPFERGEHAEUSESATZ 2 DAEMPFER WHEELY KING Z290 4 STUFENSCHRAUBE M4x15mm 85255 1 RAMMER UEBERROLLBUEGEL SET WHEELY KING Z413 10 INBUSSCHRAUBE M2x12mm 85256 1 DAEMPFERTEILE DAEMPFERBRUECKEN SET WHEELY KING 2488 6 SCHNEIDSCHRAUBE MIT FLANSCH M2 6x12mm 85257 1 AUFHAENGUNGS STANGEN SET WHEELY KING 2517 10 FLACHKOPFSCHRAUBE M3x8mm schwarz 85259 1 GETRIEBEZAHNRAD SET WHEELY KING Ox1 x1 Z541 6 INBUSSCHRAUBE M3x6mm 85260 1 SERVO SAVER PIVOT BALL SET WHEELY KING 1 Z561 6 SCHNEIDSCHRAUBE MIT FLANSCH M3x10mm 85261 1 AKKUFACH SET WHEELY KING 2567 10 FLACHKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M3x10mm 85263 1 QUERLENKER LENKSTANGE SET WHEELY KING Z569 10 FLACHKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M3x15mm 85266 1 CHASSIS SET WHEELY KING SCHWARZ Z570 10 FLACHKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M3x18mm 85621 2 MITTELKARDAN SET 66mm MONTIERT 2ST WK LW Z571 6 FLACHKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M3x20mm 85632 1 SERVOHALTERUNG FUER WHEELY KING LW Z684 4 STOPPMUTTER 4 mit Flansch 85633 1 KAROSSERIEHALTER SET 89x287mm WHEELY KING LW 1700 6 MADENSCHRAUBE M3x3mm 85637 1 KUGELPFANNEN SET 113mm WHEELY KING 1728 4 GEWINDESTANGE M4x20mm 86094 6 GEWINDESTIFT M4x2 5x12mm SCHWARZ Z852 10 UNTERLAGSCHEIBE 5x7x0 2mm 86810 1 GETRIEBEWELLE 5x6x29mm WHEELY KING Z892 10 UNTERLAGSCHEIBE 10x12x0 2mm 86812 1 ANTRIEBSWELLE 6x32mm WHEELY KING Z901 1 INBUSSCHLUESSEL 1 5mm 86813 2 ANTRIEBSWELLE 6x82mm 2ST WHEELY KING Z903 1 INBUSSCHLUESSEL 2 5mm 86815 1 ANTRIEBSWELLE
56. akku Nicht enthalten Batterie 7 2v 3300mAh non incluse GT 7 2V 3300mAh Ni MH Fonction de s curit redondante du contr leur de vitesse EN 1 EN 1 340 1 Electronic Speed Controller Elektrischer Fahrtenregler Contr leur de vitesse lectronique Do not use motors with less than 207 Verwenden Sie keine Motoren mit weniger als 20 Turns N utilisez pas de moteur de moins de 20 tours 20 Parts Reference bersicht aller Teile Reference des pieces Metal Parts Pieces m talliques Metall Teile Shown actual size In Originalgr e abgebildet Taille r elle Ex 2242 E E Clip E2mm 85260 431 E Clip TP Flat Head Screw M2x8mm TP Button Head Screw M2x8mm Circlips Flachkopfschraube Flachkopfschraube E Vis Tete Ronde Vis Tete Rond B022 Ball Bearing 5x11x4mm Z243 Kugellager A l E Clip E3mm Roulement E Clip Circlips 2413 E Z488 Cap Head Screw M2x12mm TP Flanged Screw M2 6x12mm Schneidschraube mit Flansch TP Vis Inbusschraube M2x12mm Vis Tete Cylindrique M2x12mm
57. ape non inclus GT GT 7 2V 3300mAh Ni MH BATTERY Not included GT 7 2V 3300mAh Akku Pack 7 2 Volt nicht enthalten Pack de batterie GT 7 2V 3300mAh non inclus GT 7 2V 3300mAh Ni MH 1 2 V This charger is powered by a standard 12V lighter socket This charger designed for Ni MH battery Use a 12V DC power supply when using 120V power outlet e Dieses Ladeger t wird ber einen standard 12V Stecker mit Strom versorgt Es ist f r Ni MH Akkus geeignet Verwenden Sie ein 12V DC Netzteil wenn Sie das Ladeger t an eine 230V Steckdose anschlie en wollen Une source d nergie 12V continu est n cessaire Deux batteries peuvent tre charg es simultan ment Utilisez un convertisseur 12 Volts courant continu lorsque vous utilisez une alimentation en 220 Volts 12V Ni MH 100V 100V 12V 7 CRAWLER Setup Before Starting R glages avant le d marrage 2 2 Einstellungen vor dem Start Transmitter Preparation Vorbereitung des Senders Pr paration de l emetteur Antenna Antenne Antenna
58. ar 12mm locking hex hub Alloy Cast Silver Diese Schritte sind f r vorne und hinten identisch durchzuf hren Radmitnehmer Sechskant E Firestorm M me tape pour l avant et l arri re Hexagonaux De Blocage Moyeu Note direction of left and right tires W achten Sie auf die Laufrichtung der rechten und linken Reifen Notez bien la direction des pneus gauches et droits AM e Nem eu 2x10mm A N In IN Broche N eia INT OUNEN A Ke x gt gt gt W 5 2 4 Z684 275004 Flanged Lock Nut M4 E Stoppmutter Ecrou Outside 7901 7413 Inside Z413 Aussen Innen ext rieur int rieur e e e E Z413 N Cap Head Screw M2x12mm aces d E 3230 nbusschraube M2x12mm 4 Vis Tete Cylindrique M2x12mm 12 152 5 RE Ss Achten Sie auf die Laufrichtung der rechten und linken Reifen J lt Notez bien la direction des pneus gauches et droits 7 Y Note direction of left and right
59. aube A Acc dez aux vis comme indiqu gt Z571 TP Binder Head Screw M3x20mm Flachkopfschneidschraube Vis tole t te platem TIP m k 29 2567 TP Binder Head Screw M3x10mm Flachkopfschneidschraube Vis tole t te platem T P 1 7281 WM 2567 TP Binder Head Screw M3x10mm Flachkopfschneidschraube Vis tole t te platem T P Mi s ND 23 Z901 Z700 Note Direction Silicone O ring P 3 Red Richtung beachten 3 Silikon O Ring P 3 rot Notez bien la direction Joint torique silicone P 3 rouge 0 RED 6819 Silicone O ring P 3 Red S F Silikon O Ring P 3 rot Joint torique silicone P 3 rouge 0 RED Z901 852520 Note Direction 2264 Richtung beachten Notez bien la direction 2290 022 Step Screw M4x15mm Ball Bearing 5x11x4mm Stufenschraube Kugellager Vis Roulement 86971 A549 2700 2264 12mm locking hex hub Alloy Cast Silver Axle 5x40mm Set Screw M3x3mm Pin 2x10mm Radmitnehmer Sechskant E Firestorm Radachse hinten Madenschraube Pin Hexag
60. battery level indicator LED blinks in red replace the batteries with new ones immediately The crystal can be replaced to change frequencies RED 27 045 MHz T hen Sie die Batterien Do not use same frequency as other cars ROT 880602 auscn Transmitter antenna must be extended ROUGE Wenn die Batterie Zustands Anzeige LED rot blinkt tauschen Sie die Batterien sofort gegen neue aus Der Quarz kann gewechselt werden um auf einer an ORANGE 27 095 MHz Chanaez les piles deren Frequenz zu senden 2 gez res pi Verwenden Sie nicht die gleiche Frequenz wie ein ande ORANGE 80603 Lorsque le t moin LED indiquant le niveau des piles res Auto ORANGE SE en 27 imm diatement celles ci Die Senderantenne muss ausgezogen sein YELLOW 27 145 MHz wWTU OSXGREE 000 1 Le quartz peut tre chang pour modifier les fr quences GELB 880604 S EG SEHR lt TE S UA N utilisez pas la m me fr quence les autres voitures JAUNE C pr sentes L antenne de l metteur doit tre d ploy e GREEN 27 195 MHz 559825 Attention e R C Achtun BLUE 27 255 MHz g
61. den R glez la position du moteur afin que l engr nement soit correct Pour obtenir un engr nement parfait mettez un morceau de papier voir au bas de la page entre les pignons et serrez les vis du support moteur La couronne peut tre endommag e cas de mauvais engrenement Stand 26 71 Std Stand c an 26 71 23 39 Lente Slow Langsam Fast Schnell Rapide Acc l ration Acceleration Vous pouvez installer des moteurs de 20 tours ou plus Beschleunigung 20 p jus Good Gut Bonne Bad Schlecht Faible m Z567 TP Binder Head Screw M3x10mm Install Flachkopfschneidschraube Demontage Montage Vis tole t te platem 7 TP 022 Retrait Installation 2244 A E Clip E4mm 7264 en 2x10mm 226427 85259 Installation is reverse of removal E Br
62. f you do not use the special Warnhinweise charger for Nickel Metal Hydride batteries The batteries will be damaged Precautions Verwenden Sie kein Ladeger t dass f r Nickel Cadmium Akkus gedacht ist um Nickel Metal Hydrid Akkus zu laden Wenn Sie kein spezielles Ladeger t f r Nickel Metal Hydrid Akkus verwenden k nnen diese bes ch digt werden N utilisez pas de chargeur pour batteries Cadmium Nickel pour charger des batteries Nickel Metal Hydride Si vous n utilisez pas un chargeur sp cial pour des batteries Nickel M tal Hydride celles ci seront endommag es Ni MH Ni MH NiMH First charge the drive batteries Note that charging takes about 30 minutes Laden Sie als erstes die Fahrakkus Bedenken Sie dass dies ungef hr 30 Minuten dauert Chargez les batteries motrices en premier Cela prendra environ 30 minutes HB70452 GT Escape Charger Not included GT Escape Ladeger t nicht enthalten Chargeur GT Esc
63. gte Verkabelung C ble d nud ou coup Splice and insulate wiring completely Erneuern und isolieren Sie die kaputte Stelle Faites une pissure et isolez compl tement le c ble 2 h Biedeb 7A5Y 9U UAICERZIKIRUC T UY ESC is shut down by heat protection circuit Notabschaltung des Reglers wegen Uberhitzung Le syst me ESC est ferm par le circuit de protection thermique ESC Stop driving immediately do not drive the car until the Speed Controller cools down Fahren Sie nicht weiter Warten Sie bis der Fahrtenregler abgek hlt ist Arr tez imm diatement de conduire ne pilotez pas la voiture tant que le contr leur de vitesse n a pas refroidi 2 l 4 6 Page 7 Page 26 2 2 Page 8 4 6 Page 26 No Control Keine Kontrolle ber das Auto Pas de contr le Improper antenna on transmitter or model Zu kurze Antenne am Sender oder Auto Antenne inad quate sur l metteur ou le v hicule
64. i la voiture bouge ajustez le trim de direction pour que la voiture arr te de bouger Trim d acc l ration Gas Trimmun g Falls sich das Auto bewegt bitte stellen Sie die Gas Trimmung so ein das Auto zum Stillstand zu bringen Reverse operation A and B show the two ways to go in reverse R ckw rts fahren und B zeigen die beiden M glichkeiten r ckw rts zu fahren Marche arri re et B indiquent les trois mani res de passer en marche arri re A A B 2 Stop Reverse Stopp R ckw rts Arr t Marche arri re Reverse Forward Stop Neutral Ruckwarts Vorwarts Stopp Neutral A Marche arriere Enavant Arr t neutre Stop Neutral Reverse Stopp Neutral R ckw rts Arr t neutre Marche arriere Forward gt Brake Twice Reverse Vorw rts Zweimal bremsen R ckw rts Vers l avant Freinez deux fois Marche gt NN Wi
65. icone O ring P 3 Red 85253 Silikon O Ring P 3 rot Joint torique silicone P 3 rouge 0 RED Ne NAS 85253 Gi 878 Y Installation is reverse of removal 2 Shock Shaft 3x61mm Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau Kolbenstange L ordre d installation est inverse de l ordre de d montage nxe d amorusseur 4 Axle and Diff gear Maintenance Entretien des essieux et du diff rentiel Achsen und Differentiale Poe dial tU TEE Tournevis NO 1 2 w 80275 Y Needle Nosed Pliers Allen Wrench nd Lock Green R C 1 2 en 0 Inbusschl ssel Schraubensicherung gr n 2 Cl Allen Frein filet vert Ir lt 1 E 6 8 Tamm Diese Schritte sind f r vorne und hinten identisch durchzuf hren tape pour l avant et l arriere y This step same for front and rear 852600 TP Flat Head Screw M2x8mm Flachkopfschraube Vis Tete Ronde T P Access screw as shown Sie kommen wie gezeigt an die Schr
66. l ssel Cl Allen Z907 1 5mm 15 2904 2 0 25mm 38 Equipment Needed Equipement n cessaire Ben tigtes Zubeh r WUU HOTBODIESDTILITIE SIET I gt ak vi Lom gt XE 5j power a m Ne H 2032 gt GT 7 2V 3300mAh Ni MH BATTERY GT 7 2V 3300mAh Akku Pack 7 2 Volt Pack de batterie GT 7 2V 3300mAh GT 7 2V 3300mAh Ni MH charge charge Do not use Nickel Cadmium battery chargers for Nickel Metal Hydride batteries If you do not use a special charger for Nickel Metal Hydride batteries they will be damaged Verwenden Sie keine Ladeger te f r Nickel Cadmium Akkus zum Laden von Nickel Metal Hydrid Akkus Wenn Sie kein daf r vorgesehenes Ladeger t verwenden k n nen die Akkus besch digt werden N utilisez pas de chargeur pour batteries Cadmium Nickel pour charger des batteries Nickel M tal Hydride Si vous n utilisez pas un chargeur sp cial pour des batteries Nickel M tal Hydride celles ci seront endommag es NiIMH Ni MH Ni MH
67. le Sendeleistung zu haben D ployez l antenne sa longueur maximale 71500 pour obtenir les meilleures performances H C Make sure antenna is fully inserted Achten Sie darauf dass die Antenne vollst ndig im Halter steckt Do not cut or shorten antenna wire D V rifiez que l antenne est bien ins r e K rzen Sie niemals die Antenne Ne pas couper ni raccourcir le c ble d antenne le CRAWLER Battery installation Einbau des Fahrakkus Mise en place de la batterie S Cautions _ Warnhinweise Pr cautions g D SE E Aoi TE Nm Make sure receiver is turned OFF before connect ing the battery the vehicle may run out of control Achten Sie darauf dass der Empf nger ausge schaltet ist wenn Sie den Akku anstecken sonst kann das Auto au er Kontrolle geraten V rifiez que le r cepteur est en position ARR T OFF avant de connecter la batterie faute de quoi vous pourriez perdre le contr le du v hicule 0FF
68. men fahren V rifiez que toutes les personnes qui pilotent dans la m me Ne faites pas fonctionner sur la voie publique ou la route Cela zone utilisent toutes des fr quences diff rentes E des x graves des blessures cor porelles ou des dommages aux biens Turning R C Unit Off Ausschalten der Fernsteuer Komponenten Eteindre l unit de radio commande Attention Turn off receiver first then turn off transmitter If you switch off the transmitter first before the R C car you may lose control of the R C car Schalten Sie erst den Empf nger aus dann den Sender Falls Sie erst den Sender ausschalten und dann das Auto kann es sein dass Sie die Kontrolle Ach tung Eteignez d abord le r cepteur puis l metteur ber das Auto verlieren Attention RH C OFF Si vous teignez l metteur avant le v hicule vous pourriez perdre le contr le de votre v hicule OFF radio command 2 u
69. nschlags A utiliser pour le r glage du taux et de l angle du servo R C g Power Switch ON w Hauptschalter AN Brake Reverse p Bremse R ckw rts Interrupteur de MARCHE POWER Frein marche marche arr t N N JB Forward Stop Neutral OFF Vorw rts Stopp Neutral AUS V En avant Arr t neutre ARR T 1 To be used for Centering the throttle Zum Beschleunigen und Bremsen _ A utiliser pour r gler le fonctionnement de l acc l ration Battery Level Indicator 22 _ Batterie Zustands Anzeige Indicateur du niveau des piles 1 Good Batteries Batterien sind in Ordnung AM 27MHzTransmitter Crystal TX Piles bonnes en gail 2 ka X uartz metteur Band Erequene NN AM 7MHz TX Band Soen Low Batteries Light Blinks Canal Fr quence AM Transmitter crystal TX x TUN cb AM Sender Quarz TX AM TX Quartz metteur AM TX BROWN 26 995 MHz When the
70. oche ss 9 7244 Der Einbau erfolgt in umgekeh E UI e rter Reihenfolge zum Ausbau B022 A L ordre d installation est inverse Ball Bearing 5x11x4mm 85251 gt de l ordre de d montage Kugellager 2 Roulement B030 Ball Bearing 10x15x4mm Competition Low Friction Kugellager Roulement o IO LIL 8 86812 86815 Grease Drive Shaft 6x32mm Drive Shaft 5 43 Fett Antriebswelle Antriebswelle Graisse Axe transmission Axe transmission RSR 20 B022 Shock Maintenance Entretien des amortisseurs damaged nans Stofid mpfer Schauen Sie nach defekten Teilen V rifiez qu il n y ait pas de pieces endommag es Screwdriver NO 1 2 lt 7 Needle Nosed Pliers Kreuzschraubenzieher Nr 1 2 C 1 Spitzzange Tournevis NO 1 2 Pinces becs longs X A lt 1 2 2 6 This step same for front and rear ata No 2 Diese Schritte sind f r vorne und hinten identisch durchzuf hren M me tape pour l avant et l arriere 3mm
71. onaux De Blocage Moyeu Axe roue arriere Vis sans t te Broche 86094 Screw Shaft M4x2 5x12mm Gewindestift Axe filete 85621 Universal Center Drive Set Assembled Mittelkardan Set MONTIERT Ens Entrainement Universel Central monte TELA 24 85250 X Y 2852 gt Washer 5x7x0 2mm Scheibe Rondelle 2242 E Clip E2mm E Clip Circlips E 2569 TP Binder Head Screw M3x15mm 2852 B022 Flachkopfschneidschraube B022 Vis tole t te platem Ball Bearing 5x11x4mm T P Kugellager Roulement ol gt A855 86810 85250 Bevel Gear 13 Tooth Gear Shaft 5x6x29mm Kegelrad 13 Zaehne Getriebewelle Pignon conique 13 Dents Is 13T Push firmly to seat bearing Dr cken Sie feste damit das Kugellager korrekt sitzt Poussez fermement pour installer le roulement 86813 d 1892 10 12 0 2 a Q Scheibe B022 n Rondelle If AN II gt 7892 B022 B030 020 6 Ball Bearing 5x11x4mm Ball Bearing 10x15x4mm 2892 022 K
72. p 1 2 Q A 2 N RAN N Z J Wer P NALE Diff Gear Dogbone amp Wheel Axle Kegeldifferential Knochen und Radachse Diff rentiel Cardan et essieu de roue Maintenance Zu wartender Bereich El ment d entretien RASTI AZIE A SSA TTT Every Pack Every 10 Packs Every 20 Packs Reference Section Nach jeder Fahrt Nach 10 Fahrten Nach 20 Fahrten gt 2 Abschnitt in der Anleitung A chaque charge des batteries Toutes les 10 charges des batteries Toutes les 20 charges des batteries 2 Section de reference 1 10 GO Chassis Maintenance Wartung des Chassis Entretien du ch ssis Wheel Maintenance Wartung der Reifen Entretien des roues Motor and Center Gearbox Maintenance Motor und Mittelgetriebe Entretien du moteur et de la bo te de pignons centrale Shock Maintenance Sto d mpfer Entretien des amortisseurs Axle and Diffgear Maintenance Achsen und Differentiale Entretien des essieux et du diff rentiel Radio Maintenance RC Anlage En
73. perating Please do not run on a public street this could cause serious accidents personal injuries and or property damage O Please do not run near pedestrians or small children Please do not run in small or confined areas Before Operating sure that all screws and nuts are properly tightened e Always use fresh batteries for your transmitter and receiver to avoid losing control of the model e Make sure one else is using the same radio frequency as you are using e Please confirm the neutral throttle trigger position After Running eTurn OFF receiver first then turn OFF transmitter This will prevent the car from losing control e After running HPI RACING product it is necessary to perform routine maintenance Failure to do this can result in increased wear and damage to the engine and chassis Battery safety e Please be careful when handling the battery It will be hot after running If the wire is frayed a short circuit can cause a fire Danke Q Vielen Dank dass Sie sich f r HPI RACING entschieden haben Dieses Auto soll Spa machen und verwendet nur hochwertige Materialien f r beste Leistungen und Haltbarkeit Die Anleitung die Sie gerade lesen ist einfach zu verstehen und dabei sehr ausf hrlich HPI Racing will dass Sie Erfolg und Spa mit Ihrem neuen Modell haben Falls es dennoch einmal zu Problemen kommen sollte melden Sie sich bei uns Wir werden alles in unserer Macht stehende tun um zu helfen Sie k
74. riend hold the car and walk to the farthest distance that you plan to operate your model Operate the controls to make sure the model responds correctly Do not operate the model if there is any problem with the radio system If you switch on the R C car first before the transmitter you may lose control of the R C car Achten Sie darauf dass niemand die selbe Frequenz wie Sie verwendet Uberpr fen Sie die Reichweite der RC Anlage vor jeder Fahrt Um dies korrekt durchzuf hren geben Sie das Auto einem Freund der damit so weit geht wie Sie fahren m chten Uberpr fen Sie dabei die korrekte Funktion der RC Anlage Fahren Sie nicht wenn es bei diesem Test zu Proble men kommt Fall Sie erst das Auto anschalten und dann den Sender kann es sein dass Sie die Kontrolle ber das Auto verlieren V rifiez que personne d autre n utilise la m me fr quence radio que vous V rifiez le systeme radio et sa port e avant chaque s ance de pilotage Pour correctement v rifier la port e faites tenir le v hicule par un ami et loignez vous jusqu la distance la plus lointaine laquelle vous envisagez de faire fonctionner votre modele r duit Faites fonctionner les commandes et v rifiez que le v hicule r pond correctement Ne faites pas fonctionner le v hicule s il y a un quelconque probl me avec le syst me radio Si vous mettiez en route le v hicule avant l metteur vous pourriez perdre le contr le de votre v hicule radio commande
75. rtung ist n tig um Sch den vorzubeugen und die Leistungsf higkeit des Autos zu behalten Pour le programme de l entretien reportez vous au c t droit du tableau Apr s l utilisation nettoyez le ch ssis et v rifiez toutes les pi ces mobiles pour v rifier qu elles ne sont pas endommag es Si des pieces sont cass es ou endommag es r parez les ou remplacez les avant la prochaine utilisation Un entretien r gulier est n cessaire pour pr venir les dommages au v hicule et pr server ses performances R C RH C R C R C Spur Gear Hauptzahnrad Couronne Shock D mpfer Amortisseur e coL 22 25 NS RS dr imt LG qu
76. tre v hicule leur meilleur niveau Les Al attirant votre attention vous avertiront des tapes qui peuvent tre tr s dangereuses Veuillez lire soigneusement les instructions et bien les comprendre avant toute utilisation Cautions En ne suivant pas ces instructions Attention En ne suivant pas ces instructions vous pourriez Warnhinweise vous pourriez endommager votre Achtung vous blesser vous m me ou blesser d autres Pr cau tions kit et provoquer de s rieux d g ts A ttention personnes Vous pourriez galement provoquer corporels mortels RI des d g ts mat riels ou endommager votre kit Cautions _ Warnhinweise Pr cautions Avant de faire 9 Veuillez lire le manuel avec un parent ou un adulte responsable courir le v hicule Lors du fonc Ne faites pas fonctionner sur une voie publique cela pourrait provoquer des accidents graves des blessures tionnement corporelles et ou des dommages aux biens Ne faites pas fonctionner proximit de pi tons ou d enfants en bas Ne faites pas fonctionner dans des lieux petits ou ferm s Avant de mettre Veuillez v rifier que toutes les vis et tous les boulons sont correctement serr s en marche e Utilisez toujours des batteries nouvellement charg es pour l metteur et le r cepteur afin d viter de perdre le contr le du v hicule V rifiez que personne d autre n utilise la m me fr quence radio que vous e V rifiez la position ne
77. tretien de la radio Necessary for Maintenance Zur Wartung ben tigt N cessaire pour l entretien _ Screwdriver NO 1 2 Allen Wrench Kreuzschraubenzieher Nr 1 2 Needle Nosed Pliers Inbusschl ssel Tournevis NO 1 2 Spitzzange Cl Allen X J Pinces becs longs 15 2901 5 lt Side Cutters 2 2 6mm Seitenschneider Pince coupante lat rale 3mm b mee Pinsel Pincosti sc 9062 US EU 2164 DI Nr 9063 JP Oil Spray Nitro Car Cleaner OI Spray Rag Nitro Car Reiniger Vaporisateur d huile e Fett Putzlappen ECH Nettoyant Nitro Car E Graisse camion B 2UA 4 SS 1 Chassis Maintenance Entretien du ch ssis Wartung des Chassis After running clean the car and lubricate metal to metal contacts Replace damaged parts check that all the screw are tight Reinigen Sie das Chassis nach dem Fahren und schmieren Sie Metall Metall Verbindungen Tauschen Sie besch digte Teile aus und kontrollieren Sie alle Schrauben auf korrekten Sitz Apres utilisation nettoyez le v hicule et lubrifiez ces points Remplacez les pieces endommag es v rifiez que toutes les vis sont serr es C
78. ugellager Competition Low Friction Kugellager Roulement Roulement 66813 Drive Shaft 6x82mm Antriebswelle Axe transmission 431 TP Button Head Screw M2x8mm Flachkopfschraube Vis Tete Rond 88073 C Achten Sie darauf die Pins korrekt auszurichten Alignez les broches pour un bon ajustement Align the pins for proper fit C As shown A850 Wie abgebildet Comme indiqu A850 SIN Washer 7x15x0 2mm Scheibe 7x15x0 2mm Rondelle 7x15x0 2mm A431 7x15x0 2mm 88073 an er 4 ee SA di m This step same for front and rear 5 ee Ing 5 2 SE M Bloqeeur Differentiel Ze Type Spool Y Diese Schritte sind f r vorne und hinten identisch durchzuf hren tape pour l avant et l arriere a NOS HPI TF 1 AM Transmitter 4 6 Radio Maintenance Entretien de la radio TF 1 AM Sender
79. utre de l acc l rateur Apres l arr t eEteignez d abord le r cepteur puis l metteur Cela emp chera une ventuelle perte de contr le du v hicule OG Apr s avoir fait rouler la produit HPI Racing il est n cessaire d effectuer un entretien de routine Ne pas le faire r sult erait en une usure plus importante et des dommages au moteur et au ch ssis S curit de la e Faites tr s attention lorsque vous manipulez la batterie Elle sera tr s chaude apres utilisation Si un c ble tait batterie d nud un court circuit pourrait provoquer un incendie HP HPI
Download Pdf Manuals
Related Search