ACC-V1BP
Contents
1. For the customers in Korea KC 3 2 Sony Corporation mb A A 40 9 2009 0 2010 1 2011 2 2012 rFXAc IOEONTMUOOWP CO 3 W H 18 EI EI JH IC Ou 10 ER CG uo I9 KD a 0 12. Su 9 2 1 1 60 0 6 ZS bi k CL clakl NP FV100 Ver i Alga 0331 el dss 6 8 A A Sech Sall Al dss 8 4 ys JUS gail Sall Als Zell Gel zl wellen 3 900 del lg 26 5 d Seel Zell Aal 3 0 Sen Al Je 0331 Al la 8 4 n JS bal Aste Zei 40 Al 0 Se ve ysl ls 3 700 Gls 25 0 3331 4001 A p 195 AEN 3as g ly aye DI 68 45 1 64 55 5 pe 31 8 63 lis dito D Am Yl hs Ayal solid CHARGE Ges Al le Jang A8 0 ll Ae dsb oi ds Ai All sie ocd As el 8 1 Ges it Le lte 8 bs Saleh s n A all Sols Ae oid ALL Zb 3 Aen All ALL Zb Zeie zs 32660 L Ac 9 arly ola
3. NP FV100 Technisch Daten Max Ausgangsspannung 8 4 NV Gleichspannung Mittlere Ausgangsspannung 6 8 V Gleichspannung Max Ladespannung 8 4 V Gleichspannung Maximaler Ladestrom 3 0 A Kapazitat typisch 26 5 Wh 3 900 mAh Kapazitat minimal 25 0 Wh 3 700 mAh Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Abmessungen Ca 31 8 mm x 55 5 mm x 45 1 mm B H T Gewicht Ca 195 g Wenn Sie diesen Akku nach einer langen Lagerungsdauer aufladen blinkt in seltenen Fallen unter Umstanden die Anzeige CHARGE am Akkuladegerat Nehmen Sie in diesem Fall den Akku aus dem Ladegerat heraus setzen Sie ihn erneut ein und starten Sie den Ladevorgang noch einmal Einzelheiten schlagen Sie bitte in der mit dem Akku gelieferten Bedienungsanleitung nach Nederlands NP FV100 Technische gegevens Maximale uitgangsspanning 8 4 V gelijkstroom Gemiddelde uitgansspanning 6 8 V gelijkstroom Maximale uitgangsspanning 8 4 V gelijkstroom Maximale laadstroom 3 0 A Capaciteit typisch 26 5 Wh 3 900 mAh Capaciteit minimaal 25 0 Wh 3 700 mAh Gebruikstemperatuur Van 0 C tot 40 C Afmetingen Ongeveer 31 8 mm x 55 5 mm x 45 1 mm b h d Gewicht Ongeveer 195 g Wanneer u deze accu oplaadt nadat deze lange tijd niet is gebruikt kan het in zeldzame gevallen voorkomen dat het CHARGE lampje van de acculader knippert Als dit gebeurt verwijdert u de accu uit de acculader en plaatst u deze opnieuw in de lader waarna u het opladen opn
4. CHARGE 3apanHoro ycrpoiicrBa MoxXeT ropeTbh 6 MUTaIOIIHM CBeTOM B Takom Oo Heer CHAT GaTrapeiHbIii GOK c 3apanHOoro YCcTpoiicTBa CHOBa TIOCTABHTS 070 B CBOE MECTO H 29216 3apANKY Tlogpo6mste cBegeHHA mpupecHenn B HHCTPYKUMH IO 3KCITyaTaUHH NpuwaraeMoii K nepe3apsxaeMoMy 6GarapeiiHoMy Gnoky KommnexTHocTs nocraBkn NP FV100 AxxymynaTop 1 AC VQV10 Aanrtep nepemeHHoro ToKa 3apsanHoe ycrpoiicrBo 1 10072 nmraans nepemeHHoro 7068 1 Coemmregnnp uHyp DK 225 1 Waroropurenp CoH KopnopenuH Anpec 1 7 1 Konan MuHaTo ky 70140 108 0075 SAAnoHus CTpaHa npou3BoAauTerMb Anonus NP FV100 1724 AC VQV10 Ulnvp nuraHnus nepemeHHoro TOKa DK 225 ACC V1BP Tara u3roroBneHHA HaneuaTaHa Ha KapTOHHOH 01066 Sr NP FV100 Rm BRAMMER DC 84 VER DC 6 8V RXKREEE DC 84 7 3 0 A T 26 5 Wh 3900 mAh amp ik 25 0 Wh 3700 1000 AMEE 0C 3 40 Ai Rx 45 UP ei Ed 4119 RA SECH ebe AE CH HIE ET EE WD HH i E 25 Err AE SSC bEIHTO ER a 7 NP FV100 HS E DC 84 7 334 DC ON enn Tt DC RAN e En 3 0 AE 26 5 Wh 3900 mAh II 25 0 Wh 3700 mAh FRE 0 0 40 0 7 31 8 mm 55 5 mm X 45 1 mm e 6 9 195 0 S EE Sech E GI BMA EHH REH HHH HHH HERE LEESCH EE Kik Z NP FV100 Ze DC 8 4 Mt DC A 8 E E DC 8 1 DEEG te CHARG
5. 063011 2010 Sony Corporation Printed in China 4 260 630 11 1 UF h LUTOtC TA UY 2711 TAEET PECK U SEO ALATA 43 lee IR e dE Ka OU he TE leet G SG Li ion RABIN UY BKUUYT 2 10822151 0 lt 16 R HEAEAJBROR AN http wwwijbrc net hp contents index html BRUT lt IEEW ISO ES LD E NP FV100 SIS ET RABE DC 8 4V AME DC 6 8 RARGEHE DC 8 4V RAS SCENE KE 26 5Wh 3900mAh suen 25 0Wh 3700mAh IS oC 400 BAUEN 0318 MmX55 5 0007 45 1 mm UR Ech e Brel ES 195 0 US OO pg te 970 re CELL NP FV100 Specifications Maximum output voltage DC 8 4 V Mean output voltage DC 6 8 V Maximum charge voltage DC 8 4 V Maximum charge current 3 0 A Capacity typ 26 5 Wh 3 900 mAh Capacity min 25 0 Wh 3 700 mAh Operating temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Dimensions Approx 31 8 mm x 55 5 mm x 45 1 mm w h d 1 5 16 in x 2 1 4 in x1 13 16 in Mass Approx 195 g 6 9 oz When charging this battery after a long period of storage the CHARGE lamp of the battery charger may blink in rare cases If this occurs remove the battery pack from the battery charger put it back in and starting charging again For details refer to the operating instructions supplied with the rechargeable battery pack NP FV100 Sp cifications Tension de sortie maximale 8 4 V CC Tension de sor
6. AW EBHOREDNO 20 On EE lt 9 6 lt lt 039 d W 9 TCD ISAL CL 2 ERT e d Dn D E d Sr ESO Dn ERS DEI LCH RS EE E U1 RRR ICHAEL FNICRE EST le Let Ee Oto D DI LEE CC 72206 13 IE BICEBPICHHRULT Ne Ee d WE EDGED ECG FE A RSS 9 lt 72 0 GI Jrazu EE BROT LC ERD EL ll Dt RNG THREES e BEROUT Io 0 00 00065 Kirn LEI AIP LCD ELL Rp Ed ELE e JEE PERE D2 EOE UEL Een 4 LASS 2 ege Ed Et Erd EILER Ger BERDIELLRTRENET EIS REEL D EE CR Lige EAEMDESL WF U ISIELVETFICRSGUG ED ISS BEDERL LC KZ S e Tele AC MOTO EL Tu EHEC ATED Jazz UO ELCH CS 3 amp 1 FIC Ier LC POS CL UC DL el CC SLL lt lt Fara NYFU OFFICDWT s Jtouzi Cl zeeit nzg E ES Glas 9 lees tal TE EE ee Es FLg Pick RT Re een VII 9 0 Le CCRA Cen Zelt G nzk K MEIS Iron SE SCHERGEN D lte OD Bel EC Heed mt Dk ne SCDE LC SC CSL r Ze R 426
7. SONY BEUVLEFUMRREEFLTHDDE IS EEUVET S REO hIc AN eg be CODE IR LA RW CSN D ERIC LA ACCHTER EST Lg Zen AE COSL RS D ODER DELICE e il II te 059 KE KE Oe EC O ZE SS CODE IST LLN Be Olne ED DH Leb EARS ECKE G d bes JEE e CC See d LDL E UA de EE CL d A Dem LEO L b e DECH A EE ee JB dch Ee dal CH LCE GL CC LC get CZ Kee d d SS C85 bes RICE ED ot 5 3 TUAUYFU EBFL VT OHMBEOICCHMLIESU MEG gl A E ent LEEW JLazu DGmnEeIur e 3 El EE RNIEMPRHAICSINLTHEN RRAODRNDGD FEY a CG gc KB S Mk Gr NGL Ee r IC CL es LAU D Hale d Cl k k CIE epnL 20 CC 72 006 BI EKEHRL 2L eelg AKGE LL IEE A NN s MOL ALL ua NG DL D SHR USL F gOEEEIRE SG LA NX BEE E pSEC SEH DE EOLSegngt sg RFLP 7 2000 04006 NPE E E EE EE EIOD est 2 Leid CC ESCH s zl Fr SR erch Ce D ELIE LV rk Sk 13 Segrk Z k Z SI Ire LL DEE TROXBFHEFSSNE NHS EICKDIECPAIID OBRAESDFT ben wR JE EL D We H D FTES EOF PNHEGSARELs Sk 8 Se rk Dk Z CILn TURES S Ee LAIUDLVE3eg a FRA ZO ANE LE the GL I UF ERO THRE EN ERAN SR Fos BBO LUTE ee Ee Mee A MISE RA edel e SES REICOUT CERCA WFAA FAR AC eo he deeg 2 AC MOVIOE E ite Ce
8. ieuw start Raadpleeg voor meer informatie de meegeleverde gebruiksaanwijzing van uw oplaadbaar batterijpak NP FV100 Tekniska data Maximal utspanning 8 4 V likstr msspanning Medelvarde av utgaende spanning 6 8 V likstr msspanning Maximal laddningsspanning 8 4 V likstr msspanning Maximal laddningsstr m 3 0 A Kapacitet typisk 26 5 Wh 3 900 mAh Kapacitet minimum 25 0 Wh 3 700 mAh Arbetstemperatur Fran 0 C till 40 C Storlek Ca 31 8 mm x 55 5 mm x 45 1 mm b h d Vikt Ca 195 g Nar du laddar upp batteriet efter en langre tids f6orvaring kan det i nagra sallsynta fall handa att CHARGE lampan pa batteriladdaren blinkar I 58 fall tar du bort batteriet fran batteriladdaren sitter tillbaka det och startar uppladdningen igen For narmare information hanvisar vi till bruksanvisningen som medfdljer det uppladdningsbara batteripaketet NP FV100 Caratteristiche tecniche Tensione di uscita massima CC 8 4 V Tensione di uscita media CC 6 8 V Tensione di carica massima CC 8 4 Corrente di carica massima 3 0 A Capacita tipica 26 5 Wh 3 900 mAh Capacita minima 25 0 Wh 3 700mAh Temperatura d impiego Da 0 C a 40 C Dimensioni Circa 31 8 mm x 55 5 mm 45 1 mm 1 a p Peso Circa 195 g Durante la carica del blocco batteria dopo un lungo periodo di inutilizzo possibile che in casi rari la spia CHARGE del caricabatteria lampeggi In tal caso rimuovere il blocco batteria dal caricabatte
9. ria quindi reinserirlo e avviare di nuovo la carica Per informazioni a questo riguardo si prega di consultare le istruzioni per 10460 fornite con il blocco batteria ricaricabile Portugu s NP FV100 Especificac es Tensao de saida maxima 8 4 V CC Tensao n de saida m dia 6 8 V CC Maxima tensao de carga 8 4 V CC Maxima corrente de carga 3 0 A Capacidade tipica 26 5 Wh 3 900 mAh Capacidade minima 25 0 Wh 3 700 mAb Temperatura de funcionamento 0 C a 40 C Dimens6es Aprox 31 8 mm x 55 5 mm x 45 1 mm c a p Peso Aprox 195g Quando carregar esta bateria ap6s um longo periodo de armazenamento o indicador luminoso CHARGE do carregador da bateria pode piscar nalguns casos Se isto acontecer retire a bateria do carregador coloque a de novo e volte a carregar Para obter mais informag6es consulte 0 manual de instrugdes fornecido com a bateria recarregavel Komnnekr npuHagne xHocTten NP FV100 TexHnueckne xapakTepucTMKn MaxcumanbHoe BbIxOgHOe HanpsxeHHne 4067 TOK 8 4 B Cpenenee BbIxOTHOe HaIpsmeHHe OCT TOK 6 8 B MaxcumanbHoe HanpsxeHne 3apAIKH 4001 TOK 8 4 B MaKcuMabHSbIH TOK 3apAikKH 3 0 A EmkocTs THmoBas 26 5 Br u 3900 mMA u EmxocTs MmHuManbHas 25 0 87 9 3700 MA u Pa6ouas remneparypa or 0 C 40 40 C Pa3mepsr npn nn3 31 8 MM 55 5 Mm 45 1 Mm Dier Macca mpu6nns 195 r B cnyuae 3apankn 6arapeiiHoro 07108 0076 4701767068070 80 040468118 8 HepaGoueM cocTOAHHH TaMouka
10. tie moyenne 6 8 V CC Tension de charge maximale 8 4 V CC Courant de charge maximal 3 0 A Capacit typ 26 5 Wh 3 900 mAh Capacit min 25 0 Wh 3 700 mAh Temp rature de fonctionnement 0 C a 40 C 32 F a 104 F Dimensions environ 31 8 mm x 55 5 mm x 45 1 mm Uh p 1 5 16 po x 2 1 4 po x 1 13 16 po Poids environ 195 g 6 9 02 Lorsque vous rechargez cette batterie rechargeable apr s une longue p riode d inutilisation le t moin CHARGE du chargeur de batterie peut parfois clignoter En 22161 cas retirez la batterie du chargeur puis remettez la en place et relancez le chargement Pour le d tail reportez vous au mode demploi fourni avec la batterie rechargeable NP FV100 Especificaciones Tensi6n de salida maxima cc 8 4 V Tensi6n de salida media cc 6 8 V Tensi6n de carga maxima cc 8 4 V Corriente de carga maxima 3 0 A Capacidad tipica 26 5 Wh 3 900 mAh Capacidad minima 25 0 Wh 3 700 mAh Temperatura de funcionamiento 0 a 40 C Dimensiones Aprox 31 8 mm x 55 5 mm x 45 1 mm an al prf Peso Aprox 195 g En casos poco frecuentes es posible que al cargar esta bateria despu s de un periodo prolongado de almacenamiento el indicador CHARGE del cargador 06 bateria parpadee 51 esto ocurre extraiga la bateria del cargador vuelva a colocarla e inicie la carga de nuevo Con respecto a los detalles consulte el manual de instrucciones suministrado con la bateria recargable
Download Pdf Manuals
Related Search