Operating Instructions Instrucciones de funcionamiento 使用說明書
Contents
1. E R 2 Panasonic AG GH4 DMC G2. E R 1
3. a WN HDMI HDMI 1 4 20 UNC PL
4. R 3 e He M T
5. PAE HDMI e HDMI e 4 K AUTO AUTO AUTO SDI e 3D 2D OFF J 12
6. J 4 BAROMORUMC DUT e e 2 A Y e
7. 1 2
8. VCCI B e e J 5 e e
9. ee e BODY OT e XLR AUDIO IN CH1 CH2 OFF R 8 SDI
10. 7 AG YAGHG Panasonic TECTBOT 119334 2 men 2 2 0 9 TC Ne RU C JP ME10 B 01851 21 03 2014 20 03 2019 115191 11 Panasoni
11. 7 Wy 001 AG YAGHG Panasonic 29 2009 785 AG YAGHG Panasonic CISPR 22 2007 CISPR 22 2006 IDT CISPR 24 2008 CISPR 24 1997 IDT
12. ePexum HDMI SDI e3D 2D eVIERA link OFF 3an HDMI AUTO AUTO AUTO 12 11 B 17 B 1 4 A 12 0 40 10 80
13. W J 13 AG YAGHG DC 12V 11V 17V 1 4 A DC 12 V 11 OT 40 10 80 0 750 g X x 160 mm x 64 mm x 91 mm HDMI Cinema4K 4096 X 2160 24p AK QFHD 3840 x 2160 29 97p 3840 x 2160 25p 3840 x 2160 24p 3840 x 2160 23 98p FHD 920 x 1080 3G SDI Level 920 1080 3G SDI Level 920 x 1080 920 x 1080 920 x 1080 920 x 1080 HD 59 94p A B 50p A B 59 9
14. e e Hu e ePanasonic
15. e XLR AED AUDIO IN 1 CH2 OFF SDI SDI OUT e ON OFF LED e BB 88 3G SDI 2 4 Z 3G SDI e LEVEL A LEVEL B DC e 11V 12 5 13 5V 15V mus v FUDD MORTADO MLE y
16. a W a OR 1 W 8 8
17. gt J 2 008 MNR LISU gt 1 5 FE DC I RITIRATA CN DC CS A Q Bl e
18. SDI OUT e OFF e HIGH LOW Tnn 3G SDI ANA 3G SDI e LEVEL A LEVEL B e 11V 12 5V 13 5V 15V
19. HDMI R 7 Fn3 Fn3
20. IM CH0314TY0 FJ Printed in China VQT5K46 Read this first WARNING To reduce the risk of fire do not expose this equipment to rain or moisture To reduce the risk of fire keep this equipment away from all liquids Use and store only in locations which are not exposed to the risk of dripping or splashing liquids and do not place any liquid containers on top of the equipment WARNING Always keep accessory terminal cap out of the reach of babies and small children CAUTION Do not remove panel covers by unscrewing No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel CAUTION In order to maintain adequate ventilation do not install or place this unit in a bookcase built in cabinet or any other confined space To prevent risk of fire hazard due to overheating ensure that curtains and any other materials do not obstruct the ventilation CAUTION To reduce the risk of fire and annoying interference use the recommended accessories only CAUTION Do not leave the unit in direct contact with the skin for long periods of time when in use Low temperature burn injuries may b
21. 5C FB 10 SDI OUT 1 2 3 4 BNC 11 SDI 4K t 1 5G SDI Square Division OTERO FHD 1080 59 94p 1080 50p 1 2 lt 3G SDI gt FHD HD lt 1 5G SDI gt 1404 5C FB MP4 AUDIO IN CH1 CH2 XLR 3 1 GND 2 AUDIO IN H 3 AUDIO IN C
22. B a 60 gt J 3 AN O DC gt B
23. ERES TV HDMI o AK PRE SE AUTO ES IAUTO IHE AUTO 3D 2D e VIERA Link OFF C 9 DC 12 V 11 V 17 V gt 1 4 A DC 12 V 0 C 40 10 2 80 750 g X X 160 mm x64 91 mm CERN Be HDMI m Cinema4K 4096 x 2160 24p 4K QFHD 3840 2160 29 97p 3840 2160 25p 3840 x 2160 24 3840 2160 23 98p FHD 1920 x 1080 59 94p 3G SDI Level A B 1920 x 1080 50 3G SDI Level A B 1920 x 1080 59 941 1920 x 1080 501 1920 x 1080 24PsF 1920 x 1080 23 98PsF HD 1280x720 59 94p 1280x720 50p Y Cb Cr 4 2 2 8 110 TAC mB _48 kHz m i A TC IN BNCx1 gt 1 0 V 3 4 0 V p p 10kQ AUDIO IN XLR 3 X2 LINE MIC 48V LINE 0 dBu MIC 50 dBu 48V
24. gt DC DC B Bl gt
25. AUDIO IN AUDIO IN CH2 15 AUDIO n AUDIO IN CH2 0 REC LEVEL 14 0 16 17 1 4 20 3 8 16 UNC 5 5 18 19 R 6
26. RIA UNE S F gr I B5 FH SEER BUREN THPRTA e BODY ERRASSE HSH AUDIO IN CH1 gt CH2 HE A SEARE SUENA ZE OFF CHEMIE PH C 8 HE P8 EPA PERSE S Gir 86 SDI OFF LED e HIGH LOW z PERA E 3G SDI A lt 3G SDI LEVELA LEVEL B a 77 11V gt 12 5V 13 5V 15V SERRE ACE MOL fagi
27. 3 4 e 5 HDMI 90 HDMI DC IN
28. n J 9 Fn3 Fn3 J 10 e OFF 8 Ego
29. J 6 CH 16 1512 13 1218 9 10 1 HDMI HDMI 1 4 20UNC PL 7 HDMI Ym HDMI TypeA e HDMI 4K HDMI 2 m G c 92 8 DC IN DC DC 12 V o0 N DC e LY e DC
30. 54 3 9 48V Phantom Ji 48 V 48 V ziii AUDIO IN CH1 AUDIO IN CH2 iim 13 STEREO MONO A AUDIO IN CH1 EH AUDIO IN CH2 REESE o STEREO EVA ee o MONO SR tine P HA 9 5C FB a bekasi ye 10 SDI OUT 1 gt 2 gt 3 4 BNC SDI gt 4K lt 1 5G SDI Square 1 4 Division gt FHD 1 2 1 080 59 94p 1 080 50p qa lt 1 59 80 gt CRIA ERS HARET ase F3 MP4 E s 11 AUDIO IN CH1 CH2 XLR gt 38 SEE Era as IZ ru E Bux 1 GND 2 AUDIO IN H AUDIO IN CH1 Pat AUDIO IN CH2 gt 14 REC LEVEL AUDIO IN CH1 88 AUDIO IN CH2 15 HA CH i M d
31. W A BEE TT B O QD J 1 DC gt DC DC
32. o e e hee e e RE 22 e UG OMA TOES e
33. 2 HDMI A HDMI e HDMI 4 B e 5 HDMI HDMI e 90 HDMI e DC IN DC HDM
34. 0 dB gt REC LEVEL 14 gt 0 dB 16 EE 17 3 AUDIO IN C 12 LINE MIC 48V AUDIO IN xz gt HAJA 1 4 20 UNC 3 8 16 NC BERK ESA gt E nili AUDIO IN CH2 LINE 0 dBu MIC NEE va BUE 50 dBu e 5 5 mm He AAR TA ARES AE RA 18 ER FL 19 C 6 DC DC IN 1 o FIA UR HE eS Pil ayka gt MESES
35. DAN Er va F SEHE ei ET pL 8 AT 1 C 1 USE Lesen C 8 icon C 4 HWRE A C 8 C 5 se C 10 C 7 AEA TBR gt BROTHEL ARG DEL ERA GE A FER gt HAAN HT EME ER AREAL ESS EARS DER ANS aly ae Ka B Ea E AA ROBES SE RI BIS BERR rene IN PVC MIRA ARETE TELL MEME ARR DER BERE Hate BOmie SEI E Eu LES Bs e Fo E e Ao EPI REPU OR STS
36. 14 REC LEVEL AUDIO IN CH1 AUDIO IN CH 15 AUDIO IN CH 1 AUDIO IN CH2 0 dB 0 dB REC LEVEL 14 No GND 2 AUDIO IN H 3 AUDIO IN C 16 12 LINE MIC 48V AUDIO IN CH1 AUDIO CH LINE 0 dBu MIC 50 dBu 17 1 4 20UNC 3 8 16U
37. A VIERA link 4 2 HDMI DC IN 12 1 GND 1 4 0230 23 4 12 CASE GND R 5 16 1512 13 1218 9 10
38. 750 B x ul 160 X64 MM X91 MM E Cinema4K 4096 x 2160 24p 4K QFHD 3840 x 2160 29 97p 3840 x 2160 25p 3840 x 2160 24p 3840 x 2160 23 98p FHD 1920 x 1080 59 94p 3G SDI Level A B 1920 x 1080 50p 3G SDI Level A B 1920 x 1080 59 94i 1920 x 1080 501 1920 x 1080 24PsF 1920 x 1080 23 98PsF HD 1280 x 720 59 94p 1280 x 720 50 Y Cb Cr 4 2 2 8 10 E 48 16 12 W TC IN BNC x 1 1 0 n n 4 0 n n 10 AUDIO IN XLR 3 X 2 LINE MIC 48V LINE 0 50 48V 48 50 SDI OUT BNC x4 0 8 75 Om SDI OUT 1 2 SDI OUT 1 LTC
39. REIS FRERE EEE DNS ASRS EINES EEE MEE RULES AKKA HER BREET AO AAA E Pee EE MARR Bi MOB A SE eee E ATE SALARIES AKER Panasonic AG GH4 DMC GH4 e IA gt Bry SDI 4K 3G SDI HD SDI
40. R 7 B e He
41. EN EEE Tfi E HS nli t E BIBER RE gt 54 3 9 ASCE JEEZ mae EIER gt JECT e EE SUR peel gt a SEI IT DER or ERAS mos 4 4 1823 4 HDMI
42. http service panasonic ua Panasonic Corporation Kadoma Osaka Japan 7 03022 7 x x XXXXXXX L A B L 1 2011 2 2012 0 2020
43. 2 DC IN 12 GND 9
44. HDMI ERA ER 1 4 20 UNC ZO PL 7 HDMI HDMI A ASE VIERA Link c 16 1512 13 12189 10 De EA HIERE NE SU DC KREA a ZS RAEI BERGE B CRT EL DC EA dr T AR d NIE I HDMI estt HDMI 2 8 12 VDC 82771 Sut 1 GND 2 3 4 12V CASE GND DC DC IN 12 V GND 9 TCIN BNC
45. gt E DC DC 12 V R gt DC 12 V DC IN GND 12 V gt 7 Wi B gt
46. 21 03 2014 20 03 2019 115191 11 Panasonic Corporation Panasonic AVC Networks Xiamen Ltd A1XXXXXXX L 1 2011 2 2012
47. LIE SERERE 2 5558 HDMI E HDMI E F 18 85538 HDMI is SSH ARREST 4 B gt PER den it A IA CES HDMI RTE ASS HDM AET EF AH Ein 90 HDMI m DC DC IN B HDMI C 7 54 3 9 SUE DO eun Le TRL Best SRS OREO gt EA SE NEA CAT Fn3 Fn3 y
48. 1057 OBHP No2 1 0 1 1000 2 0 01 100 3 pTyTb Hg 0 1 1000 4 Cr6 He 0 1 1000 5 PBB 0 1 1000 6 0 1 10
49. 10 SDI OUT 1 2 3 4 BNC SDI C4K 4K P lt 1 5G SDI Square Division FHD 12 1080 59 94p 1080 50p lt 3G SDI gt FHD HD 4 lt 1 5G SDI gt e 5C FB e MP4 11 AUDIO IN XLR 3 48V 48 V AUDIO IN AUDIO IN CH 48 V 13 STEREO MONO 21 YF AUDIO IN CH 1 AUDIO IN CH2 STEREO MONO AUDIO IN CH2 C amp AUDIO IN CH1
50. Interface Unit Settings for the interface unit SDI Remote Recording Select whether to output control information for recording start stop to the external equipment connected to this unit s SDI OUT terminals e ON Enable the function e OFF Disable the function LED Brightness Specify the brightness of the level meters e HIGH LOW 3G SDI Type Select the type of signal that will be used when outputting 3G SDI signals e LEVEL A LEVEL B Low Battery Alert Select the voltage at which to display the low battery voltage decline warning for the DC power battery 11 12 5V 13 5V 15V The T indicator will turn red and blink before the battery charge is empty Replace the battery when the battery charge is low and Interface Unit Low Battery Alert is displayed Version Disp Display the firmware version of the unit that is added In addition some settings in the following menu items will be restricted when the unit is mounted on the digital camera Setup Motion Picture TV Connection e Mode Play on SDI outputs e3D Playback Fixed at 2D e VIERA Link Fixed at OFF When AUTO is selected the output AUTO cannot be selected resolution is set automatically based on the recorded format resolution When setting other than AUTO is selected timecodes are not superimposed HDMI Rec Output e4K Down Co
51. 12 LINE 48V AUDIO IN CH1 AUDIO 2 LINE 0 nbB 50 48V 48 48 AUDIO IN AUDIO IN CH2 13 STEREO MONO nns Ha AUDIO IN CH1 AUDIO IN 2 STEREO MONO AUDIO IN CH1 Ha AUDIO IN CH2 14 REC LEVEL
52. 3840 x 2160 29 97p 3840 x 2160 25p 3840 x 2160 24 3840 x 2160 23 98p FHD 1920 x 1080 59 94p 3G SDI Level A B 1920 x 1080 50 3G SDI Level A B 1920 x 1080 59 94i 1920 x 1080 50i 1920 1080 24PsF 1920 x 1080 23 98PsF HD 1280x720 59 94p 1280x720 50 Muestreo Y Cb Cr 4 2 2 Profundidad de bits 8 bits 10 bits B Audio digital Frecuencia de muestreo 48 kHz sincronizaci n de v deo Cuantificaci n 16 bits Capacidad de carga 12 dB B Entrada salida TC IN BNC x1 1 0 V a 4 0 V 10 AUDIO IN XLR 3 contactos X2 alta impedancia LINE MIC 48V conmutable LINE 0 dBu MIC 50 dBu 48V admite fantasma de 48 V 50 dBu SDI OUT BNC x4 0 8 V 75 Q Salida de audio SDI OUT 1 Audio integrado 2 canales Salida de c digo de tiempo SDI OUT 1 LTC incorporado HDMI HDMI Tipo A no compatible con VIERA link 2 canales de audio PCM lineal DS EEK EY DS AKKE EN ele La fle gt CBR gt DBA Bbk p SJ Ks RD k o ge SED ROI M
53. 48 V Phantom gt 50 dBu SDI OUT BNCx4 gt 0 8 V 75 Q gt SDI OUT 1 AREA PEG SDI OUT 1 AA LTC HDMI HDMIA VIERA Link PCM H
54. DC 2 m e DC No 1 4 1 GND 94 2 3 4 12 CASE Frame GND J 7 DC DC DC IN GND 12 V 9 TC IN BNC e 5C FB
55. mara digital junto con este documento eLos ajustes del men quedan registrados en la c mara digital cuando se apaga f Unidad interface Configuraci n para la unidad interface Seleccione la entrada de audio de la c mara digital e BODY Entrada de audio desde el micr fono de la c mara digital o desde el micr fono externo conectado a la c mara digital e XLR Entrada de audio desde el equipo conectado a los terminales AUDIO IN CH1 CH2 de esta unidad Al seleccionar esta opci n la configuraci n Eliminar Ruido Lente se fijar en OFF Selec entrada audio Contin a en la siguiente p gina S 8 Men s adicionales contin a Unidad interface Configuraci n para la unidad interface Grabaci n remota SDI Seleccione si desea emitir la informaci n de control para el inicio y la detenci n de la grabaci n al equipo externo conectado a los terminales SDI OUT de esta unidad e ON Activa la funci n e OFF Desactiva la funci n Especifique el brillo de los medidores de nivel Brillo LED lt HIGH LOW Seleccione el tipo de se al que se utilizar cuando se emitan las Tipo 3G SDI se ales 3G SDI LEVEL A LEVEL B Bater a baja Seleccione el voltaje en que se visualizar la advertencia de bater a baja disminuci n de la tensi n para la bater a de alimentaci n de CC e 11V 12 5V 13 5V 15V El indicador
56. 000 hrs Whichever comes first 1 year or 500 hrs Whichever comes first 90 days 1 year 1 year 3 years or 17 000 hrs Whichever comes first Whichever comes first LCD Projectors above 3 years or 2 500 hrs 3 years or 2 500 hrs 2 500 ANSI Lumens Whichever comes first Whichever comes first LCD Projectors below 3 years or 1 500 hrs 3 years or 1 500 hrs 2 500 ANSI Lumens Whichever comes first Whichever comes first Projector Lamps 50 of the rated lamp life or 50 of the rated lamp 1 year life or 1 year Whichever comes first Whichever comes first 103 inch Plasma displays 3 years burn in not covered 3 years Hard Drive Disk Unit 1 year plus balance if any of 1 year any original Manufacturer s Limited Warranty Content not covered eDust smoke rental staging environment and twenty four seven operation dramatically decreases the interval between performances of routine preventive maintenance required to maintain this warranty coverage Warranty Service If the product needs to be shipped for service carefully pack preferably in the original carton and enclose a letter detailing the complaint Send prepaid and adequately insured to the local authorized Panasonic Service Centre in your area or to Panasonic Technical Support and Product Services Department 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Shipping to the latter location requires a return authorization before shipment No liability is as
57. HDMI HDMI Type A VIERA link He 2 PCM AG GH4 DMC GH4 4K 3G SDI HD SDI SDI XLR e J 1 J aN d a J 6 7 4 9 m H Lese J 10
58. cambiar a color rojo y parpadear antes de que carga de bater a est vac a Sustituya la bater a cuando el nivel de carga sea bajo y se muestre Unidad interface Bater a baja Vis versi n Muestra la versi n de firmware de la unidad que se ha a adido Adem s algunos ajustes en los siguientes elementos del men estar n restringidos cuando la unidad se monte en la c mara digital Conf Pel c Conexi n TV e Reproducci n 3D Fijado en 2D e VIERA link Fijado en OFF e Modo HDMI Reprod Cuando se selecciona AUTO la resoluci n se puede seleccionar AUTO de salida se ajusta autom ticamente en funci n del formato grabado resoluci n Cuando se selecciona un ajuste diferente a AUTO los c digos de tiempo no se superponen a las salidas SDI Salida grabaci n HDMI de Bajada Especificaciones Fuente de alimentaci n 12V CC 11V a 17 V 1 4 A 12 V CC incluyendo la c mara digital EE indica informaci n de seguridad Temperatura de funcionamiento De 0 C a 40 C de 32 F a 104 F Humedad de funcionamiento De 10 a 80 sin condensaci n Peso 750 g 1 65 Ib Dimensiones an xalx prf 160 mmx64 mmx91 mm 6 19 64 pulgadas x 2 33 64 pulgadas x 3 37 64 pulgadas excluyendo salientes y el terminal de conexi n HDMI m V deo digital Resoluci n Cinema4K 4096 x 2160 24 4K QFHD
59. ch ance an ou 500 heures Selon la premi re ch ance 90 jours lan an 3 ans ou 17 000 heures Selon la premi re ch ance 3 ans ou 2 500 heures Selon la premi re ch ance ans ou 1 500 heures Selon la premi re ch ance 50 de la dur e de vie nominale ou 1 an Selon la premi re ch ance ans lan eLa poussi re la fum e les environnements impr visibles ainsi qu un fonctionnement tous les 24 heures sur 24 augmentent norm ment le besoin d un entretien p riodique de l appareil afin que la garantie demeure en vigueur Service au titre de la garantie Si le produit doit tre exp di emballez le de pr f rence dans sa boite d origine accompagn d une lettre expliquant la d faillance Envoyez l appareil un centre Panasonic agr pour le service des syst mes de s curit et de t l diffusion le plus pr s de chez vous ou au d partement de soutien technique et de service Panasonic 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 273 L exp dition cette adresse requiert l obtention pr alable d une autorisation de retour Panasonic Canada Inc n assume aucune responsabilit pour toute perte ou tout dommage subi lors du transport E 14 Lea esto primero ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de producir un incendio no exponga este equipo a la lluvia ni a la humedad Para reducir el riesgo de incendio mantenga este equipo alejado de cualquier l quido Utilicelo y
60. gu rdelo solamente en lugares donde no corra el riesgo de que le caigan gotas o le salpiquen l quidos y no coloque ning n recipiente de l quidos encima del equipo ADVERTENCIA Mantenga los accesorios tapa del terminal fuera del alcance de beb s y ni os peque os PRECAUCI N No quite la cubierta desatornillandola Las piezas del interior no requieren mantenimiento por parte del usuario Solicite las reparaciones al personal de servicio calificado PRECAUCI N Para mantener unas buenas condiciones de ventilaci n no instale ni ponga este aparato en una librer a mueble empotrado u otro espacio reducido Para evitar el riesgo de incendio debido al recalentamiento aseg rese de que las cortinas y otros materiales no obstruyan la ventilaci n PRECAUCI N Para reducir el riesgo de incendios e interferencias molestas utilice solamente los accesorios recomendados PRECAUCI N No mantenga la unidad en contacto directo con la piel durante largos periodos de tiempo cuando est en uso Es posible que se produzcan quemaduras de baja temperatura si la piel entra en contacto con las piezas de la unidad que se encuentran a temperaturas altas durante periodos de tiempo prolongados Si va a utilizar el equipo durante largos periodos de tiempo emplee el tr pode indica informaci n de seguridad S 1 Lea esto primero continua PRECAUCION No levante la unidad o la camara
61. re un meuble encastr ni aucun endroit confin Pour viter tout risque d incendie d une surchauffe v rifiez qu aucun rideau ni aucun autre mat riau ne fait obstacle la ventilation ATTENTION Pour r duire les risques d incendie et des interf rences nuisibles utilisez uniquement les accessoires recommand s ATTENTION Ne laissez pas l appareil au contact direct de la peau de facon prolong e lors de l utilisation Des br lures dues aux basses temp ratures pourraient r sulter si les parties de cet appareil sont en contact direct avec la peau de fa on prolong e Quand vous utilisez l appareil de fa on prolong e utilisez le tr pied ATTENTION Ne soulevez pas l appareil ou l appareil photo lorsqu il est fix un tr pied Le poids suppl mentaire repr sent par le tr pied peut endommager le raccordement de l appareil l appareil photo et causer des blessures Portez toujours l appareil par le tr pied lorsque celui ci est fix un tr pied E Informations concernant la s curit The rating plate is on the underside of the unit The unit is exclusively for Panasonic AG GH4 DMC GH4 digital cameras Mounting the unit to a digital camera allows you to output 4K 3G SDI and HD SDI compatible video from the SDI terminal and perform video production with higher quality video Two channel audio input XLR is supported with audio level meters available Yo
62. 00 Panasonic Corporation Web Site http panasonic net AVC 571 8503 2 15 06 6901 1161 Panasonic Corporation 2014
63. 41 501 24PsF 23 98PsF 280 X 720 59 94p 280 x 720 50p Y Cb Cr 4 2 2 8 bit 10 bit 48 kHz 16 bit 12 dB TC IN BNC x 1 1 0 V p p 4 0 V p p 10kQ AUDIO IN XLR 3 JM 4 EVA LINE MIC 48V LINE dBu MIC 50 dBu 48V 48 V 50 dBu SDI OUT BNC x 4 0 8 V 75 O SDI OUT 1 SDI OUT 1 LTC HDMI HDMI TypeA PCM J 14 O AG YAGHG Panasonic 119334 2 2 A Z 0 9 Ne RU C JP ME10 B 01851
64. H4 4K 36 5 HD SDI SDI XLR ide R 1 asa R 8 RA R 10 R 5
65. NC e 5 5 mm 18 RRO 19 50 J 8 e DC IN DC 1 e e
66. Panasonic Operating Instructions Instrucciones de funcionamiento ERES Interface Unit Unidad Interface Model No AG YAG H G Before operating this product please read the instructions carefully and save this manual for future use Antes de utilizar este producto lea estas instrucciones de funcionamiento con atenci n y guardelas para poder consultarlas en el futuro tre PERTE J 1 J 4 W
67. ance must be performed in order to maintain warranty coverage Serial numbers that have been altered defaced or removed void this warranty This warranty does not cover replacements or repairs necessitated by loss or damage resulting from any cause beyond the control of PCI Marking or retained images sometimes called burn in resulting from the display of fixed images on video display products are not defects and are not covered under this warranty THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES In certain instances some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or the exclusion of implied warranties so the above limitations and exclusions may not be applicable E 11 WARRANTY COVERAGE PERIOD EXCEPTIONS Item Video Tape P2 SD SDHC Cards Video Heads D5 Video heads Maintenance Items Colour Camera CCD Imaging Block BT LH Series LCD Monitors DLPTM Projectors Parts 30 days Replacement only content not covered Content not covered 1 year or 2 000 hrs prorated Whichever comes first 1 year or 500 hrs Whichever comes first 90 days 2 years 2 years 3 years or 17 000 hrs Labour N A N A 1 year or 2
68. c Corporation Panasonic AVC Networks Xiamen Ltd Kadoma A L 1 2011 2 2012
69. con un tr pode acoplado El peso adicional de la unidad proveniente del tripode acoplado puede da ar la conexi n entre la unidad y la c mara y puede provocar lesiones Cuando acople un tr pode transporte siempre el equipo por el tr pode E indica informaci n de seguridad La placa de caracter sticas se encuentra en la parte inferior de la unidad S 2 Esta unidad es exclusiva para las camaras digitales AG GH4 DMC GH4 de Panasonic El montaje de la unidad a una camara digital le permite emitir video compatible con 4K 3G SDI y HD SDI desde el terminal SDI y realizar una producci n de video con im genes de alta calidad La entrada de audio de dos canales XLR es compatible con los medidores del nivel de audio disponibles Tambi n puede introducir un c digo de tiempo externo para que se utilice como se al de referencia eCuando la unidad se monta en una c mara digital el sonido electr nico y el sonido electr nico de la obturaci n de la c mara digital se desactivan Indice Lea esto primero S 1 Cambio de la salida de v deo Accesorios 85 4 Men s adicionales Nombres y funciones de los componentes S 5 Especificaciones Montaje en la c mara digital S 7 m Manipulaci n de la unidad eLa unidad no es resistente al agua ni al polvo Tenga cuidado y no permita que la arena polvo o agua se adh
70. correcta La conexi n de la fuente de alimentaci n de 12 V al terminal GND puede provocar un incendio o producir fallos en el funcionamiento Nombres y funciones de los componentes continua 9 Terminal TC IN BNC Aqui pueden introducirse los c digos de tiempo Introduzca un c digo de tiempo de referencia en este terminal para sincronizar el c digo de tiempo de la c mara digital con el del equipo externo eUtilice un cable 5C FB o un cable de doble blindaje equivalente para conectarlo a este terminal 10 Terminales SDI OUT 1 2 3 4 BNC Terminales reservados para la salida SDI Ajuste de la resoluci n Terminal de salida C4K 4K lt 1 5G SDI Square Division De l a4 FHD 1080 59 94p 1080 50p 1 2 lt 3G SDI gt misma se al FHD distinto del anterior HD De 1a4 lt 1 5G SDI gt misma se al e Utilice un cable 5C FB o un cable de doble blindaje equivalente para conectarlo a este terminal Para proporcionar la salida de v deos que no contienen c digos de tiempo p ej cuando Formato de grabaci n se ajusta en MP4 en la c mara digital no se emitir ning n c digo de tiempo 11 Terminales AUDIO IN CH1 CH2 XLR 3 contactos Se conecta a un equipo de audio o micr fonos Push N de contacto Se al 1 GND 2 AUDIO IN H 3 AUDIO IN C 12 Interruptores LINE MIC 48V Cambie el interruptor en funci n del equipo de audio co
71. de 5 5 mm Al colocar la unidad en un tr pode no apriete el tornillo con excesiva fuerza 18 Entrada de ventilaci n 19 Salida de ventilaci n Montaje en la camara digital e Aseg rese de que haya una fuente de alimentaci n de CC conectada al terminal DC IN de la unidad y que la c mara digital est apagada Si se monta o se desmonta con la fuente de alimentaci n encendida puede provocar fallos en el funcionamiento 1 ORetire la cubierta del conector de la empu adura y la cubierta del conector de la unidad interface de la c mara digital y O extraiga las tapas del contacto el ctrico y del contacto de la interfaz de la unidad eAlmacene las cubiertas de los conectores y las tapas del contacto en un lugar seguro para evitar que se pierdan proteger los terminales vuelva a colocar las cubiertas y las tapas al terminar de utilizar la unidad Tapas del terminal Cubierta del conector de la Cubierta del conector de la empu adura unidad interface 2 Afloje el tornillo del terminal de conexi n HDMI A y deslice el terminal de conexi n HDMI de lado hacia fuera enrolle el terminal de conexi n HDMI ni tire de l con excesiva fuerza De lo contrario pueden causar aver as o da os 3 Alinee el tornillo de sujeci n los contactos y las clavijas de sujeci n de la c mara y coloque la c mara digital 4 Gire el tornillo de sujeci n B en la direcci n de la flecha y apri telo firmemen
72. e Mississauga Ontario LAW 2T3 LIMITED WARRANTY STATEMENT Panasonic Canada Inc also known as PCI warrants this product to be free of defects in material and workmanship under normal use during the applicable warranty coverage period described below PCI agrees to repair or at its option exchange any part that becomes defective However the product must be purchased and serviced in Canada The product or part that shows evidence of defect must be delivered prepaid or carried in to an authorized Panasonic Broadcast Service Center This warranty does not cover shipping costs The warranty coverage period is one year for both parts and labour beginning with the date of original end user purchase subject to the exceptions as stated below Repaired or replacement parts supplied during the warranty coverage period carry the unexpired portion of the original warranty coverage period Proof of product purchase is a condition of warranty service The owner must produce the product purchase receipt or other satisfactory evidence of date of original purchase This warranty does not apply to external appearance items such as handles knobs safety windows etc This warranty does not apply to any part or parts of the product installed altered repaired or misused in any way that in the opinion of PCI affects the reliability of or detracts from the performance of the product For products requiring routine preventive maintenance that mainten
73. e suffered if the high temperature parts of this unit are in direct contact with the skin for long periods of time When using the equipment for long periods of time make use of the tripod CAUTION Do not lift the unit or the camera with a tripod attached The additional weight on the unit from the attached tripod may damage the connection between the unit and the camera and may result in injuries When tripod is attached always carry the equipment by the tripod NOTIFICATION Canada CAN ICES 3 B NMB 3 B E J indicates safety information E 1 Read this first continued AVERTISSEMENT e Pour r duire les risques d incendie vitez d exposer cet appareil la pluie ou a l humidit Pour r duire les risques d incendie loigner l appareil des liquides utiliser et ranger uniquement dans un endroitne risquant pas de recevoir des gouttes ou d tre asperg de liquides et ne pas mettre de r cipient renfermant des liquides sur le dessus de l appareil AVERTISSEMENT Conservez toujours les accessoires capuchon de la prise de connexion hors de port e des b b s et des jeunes enfants Ne pas d visser le couvercle ll ne se trouve l int rieur aucune pi ce qui puisse tre r par e par l utilisateur Confier toute r paration un personnel qualifi ATTENTION Pour maintenir une bonne ventilation ne pas installer ni placer l appareil dans une tag
74. ected to the unit s DC IN terminal and that the digital camera is turned off Mounting or dismounting while the power is on may result in malfunction 1 Remove the cover for the battery grip connector and cover for the interface unit connector on the digital camera and remove the electrical contact and interface contact caps on the unit eStore the connector covers and contact caps safely to avoid loss Cover for the battery grip connector connector 2 Loosen the HDMI connection terminal screw A and slide the HDMI connection terminal out to the side Do not twist or pull the HDMI connection terminal with excessive force Doing so may result in malfunction or damage 3 Align the attachment screw contacts and camera attachment pins and attach the digital camera 4 Rotate the attachment screw B in the direction of the arrow and tighten it securely eVerify that the attachment screw is tightened securely during use 5 Open the terminal cover on the digital camera slide the HDMI connection terminal on the unit inward toward the camera to connect it and tighten the HDMI connection terminal screw A securely Open the terminal cover on the digital camera 90 degrees and store it in the HDMI connection terminal B Dismounting from the digital camera e sure that a DC power supply is not connected to the unit s DC IN terminal and that the digital camera is turned off and then perform the mounting p
75. ieran o entren en el rea del terminal la c mara digital o en esta unidad al colocar o sacar esta unidad eEsta unidad no es impermeable no se puede usar bajo el agua someta la unidad a sacudidas o vibraciones fuertes De lo contrario pueden causar aver as o da os eCuando la unidad se monte en la c mara digital no utilice la correa al hombro suministrada con la c mara digital Sujete siempre tanto la c mara digital como la unidad cuando los transporte e Mantenga la unidad lejos de rociadores de insecticida y otras sustancias vol tiles Si la unidad se expone a esos rociadores o sustancias se puede deteriorar su carcasa externa se puede desprender la pintura No deje la unidad en contacto con objetos de goma PVC durante per odos de tiempo prolongados eBajo ninguna circunstancia la unidad se debe almacenar en cualquiera de las siguientes ubicaciones ya que si lo hace puede haber problemas en el funcionamiento o aver as En la luz solar directa en una playa en verano Cerca de calefactores aires En ubicaciones con altas temperaturas y altos acondicionados o humidificadores niveles de humedad o donde los cambios de Donde hay vibraci n temperatura y humedad son agudos Dentro de un veh culo Donde hay fuego Tambi n lea las Instrucciones de funcionamiento de su c mara digital e Panasonic no ser responsable por da os directos ni indirectos o p rdidas que resulten de problemas en el func
76. io equipment is connected Input level 0 dBu MIC When an external microphone is connected Input level 50 dBu 48V When a phantom microphone a microphone that requires a 48 V power supply is connected A power supply of 48 V will be provided to the AUDIO IN CH1 and AUDIO IN CH2 terminals 13 STEREO MONO switch Switches the audio that is input to the AUDIO IN CH1 and AUDIO IN CH2 terminals to stereo or monaural audio STEREO Two channel stereo audio MONO Monaural audio The audio that is input to the AUDIO IN CH1 terminal will also be input to AUDIO IN CH2 14 REC LEVEL dials Adjust the audio inputs to the AUDIO IN CH1 and AUDIO IN CH2 terminals individually 15 Level meters Display individual indicators for the audio input levels of the AUDIO IN CH1 and AUDIO IN CH2 terminals The indicators light red when the audio levels exceed 0 dB Adjust the REC LEVEL dials 14 to prevent the audio levels from exceeding 0 16 Power indicator Lights when the connected digital camera is turned on 17 Tripod attachment holes Compatible with 1 4 20 UNC and 3 8 16 UNC screws Use the appropriate hole according to the diameter of the tripod screw holes have a depth of 5 5 mm When attaching a tripod to the unit do not tighten the screw with excessive force 18 Intake vent 19 Exhaust vent Mounting to the Digital Camera sure that a DC power supply is not conn
77. ionamiento o aver as en el producto e El dise o y las especificaciones de este documento est n sujetos a cambios sin previo aviso y pueden diferir del producto real Si el ventilador de la unidad se detiene debido a un mal funcionamiento o a un error y continua utilizando la unidad es posible que la salida de v deo no se realice correctamente S 3 B Limpieza Al limpiar use un pa o seco y suave e Cuando la unidad est demasiado sucia puede limpiarse quitando la suciedad con un trapo mojado y escurrido y luego con un trapo seco e No utilice disolventes como gasolina diluyente alcohol detergentes para cocina etc para limpiar la unidad ya que de hacerlo podr a deteriorarla y podr a desprender su revestimiento e Al usar un trapo qu mico tenga cuidado de seguir las respectivas instrucciones adjuntas Accesorios e Aseg rese de eliminar los materiales de embalaje de manera adecuada tras desembalar la unidad eLos siguientes accesorios suministrados se incluyen con la unidad Tapa del terminal Tapa del terminal contactos el ctricos contactos de la interfaz Nombres y funciones de los componentes 1 Terminal de conexi n HDMI Conecta el conector HDMI de la c mara digital Contactos el ctricos Contactos de la interfaz Clavijas de sujeci n de la c mara Tornillo de sujeci n a WN Orificio para tornillo 1 4 20 UNC Se acopla a los adaptadores de compatibilidad de obje
78. it eThe following supplied accessories come attached to the unit Terminal cap Terminal cap electrical contacts interface contacts Names and Functions of Components 0 WN HDMI connection terminal Connects to the digital camera s HDMI connector Electrical contacts Interface contacts Camera attachment pins Attachment screw Screw hole 1 4 20 UNC Attaches to PL lens compatibility adapters etc HDMI terminal HDMI Type A output terminal VIERA Link is not supported eUse a high speed double shielded 4K compatible HDMI cable up to 2 m that is marked with the HDMI logo when connecting to this terminal DC IN terminal Connects to the DC power supply battery 12 DC Signal 1 GND 1 4 0230 2 3 4 12V CASE Frame GND 16 1512 13 1218 9 10 Notes on DC power supply battery eVerify that the output voltage matches the unit s voltage rating before connection Use a rated output current that is equal to or higher than the unit s input current rating e Use a shielded cable that is less than 2 m in length for the DC cable connecting the unit to the DC power supply battery e An inrush current is generated when the digital camera is turned on An insufficient power supply capacity when the power is turned on may result in malfunction We recommend using a DC power supply battery that can provide at least twice the p
79. itions certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations et exclusions stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables E 13 RESTRICTIONS A LA GARANTIE Item Cassettes vid o Cartes P2 SD SDHC T tes vid o T tes vid o D5 Articles de maintenance Analyseurs CCD d images sur cam ras couleur Moniteurs ACL de la s rie BT LH Projecteurs DLPTM Projecteurs ACL avec luminosit sup rieure 2 500 lumens ANSI Projecteurs ACL avec luminosit inf rieure 2 500 lumens ANSI Ampoules pour projecteurs crans plasma 103 po Unit s de disque dur Pi ces 30 jours remplacement seulement contenu non inclus Contenu non inclus 1 an ou 2 000 heures au prorata Selon la premi re ch ance 1 an ou 500 heures Selon la premi re ch ance 90 jours 2 ans 2ans 3 ans ou 17 000 heures Selon la premi re ch ance 3 ans ou 2 500 heures Selon la premi re ch ance 3 ans ou 1 500 heures Selon la premi re ch ance 5096 de la dur e de vie nominale ou 1 an Selon la premi re ch ance 3 ans r manence non couverte 1 an plus p riode s il ya lieu 1 an de couverture restante de la garantie limit e du fabricant Contenu non couvert Main d ceuvre 5 0 5 0 ou 2 000 heures Selon la premi re
80. nectado al terminal AUDIO IN CH1 o AUDIO IN CH2 LINE Cuando hay un equipo de audio con entrada de l nea conectado Nivel de entrada 0 dBu MIC Cuando hay un micr fono conectado Nivel de entrada 50 dBu 48V Cuando hay un micr fono fantasma un micr fono que necesita una fuente de alimentaci n de 48 V conectado Se suministrar una fuente de alimentaci n de 48 V a los terminales AUDIO IN CH1 y AUDIO IN CH2 13 Interruptor STEREO MONO Cambia el sonido que entra en los terminales AUDIO IN CH1 y AUDIO IN 2 a sonido est reo o monoaural STEREO Sonido est reo de dos canales MONO Sonido monoaural El audio que entra en el terminal AUDIO IN CH1 tambi n entrar en AUDIO IN CH2 14 Discos REC LEVEL Ajustan la entrada de audio en los terminales AUDIO IN CH1 y AUDIO IN CH2 de manera individual 15 Medidores de nivel Muestran indicadores individuales para los niveles de entrada de audio de los terminales AUDIO IN CH1 y AUDIO IN CH2 Los indicadores se iluminan en rojo cuando los niveles de audio exceden los 0dB Ajuste los discos REC LEVEL 14 para evitar que los niveles de audio excedan los 0 dB 16 Indicador de alimentaci n Se ilumina al encender la c mara digital conectada 17 Orificios del adaptador del tr pode Compatibles con tornillos 1 4 20 UNC y 3 8 16 UNC Utilice el orificio adecuado en funci n del di metro del tornillo del tr pode eLos orificios tienen una profundidad
81. nvert Specifications Power source 12 V 11 V 17 V 1 4A DC 12 V including digital camera EE indicates safety information Operating temperature 0 C to 40 32 F to 104 F Operating humidity 10 to 80 non condensing Weight 750 g 1 65 Ib Dimensions WxHxD 160 mm x64 91 mm 6 19 64 inches x 2 33 64 inches 3 37 64 inches excluding protrusions and HDMI connection terminal B Digital video Resolution Cinema4K 4096 x 2160 24p 4K QFHD 3840 x 2160 29 97p 3840 x 2160 25p 3840 x 2160 24 3840 x 2160 23 98p FHD 1920 x 1080 59 94p 3G SDI Level A B 1920 x 1080 50p 3G SDI Level A B 1920 x 1080 59 94i 1920 x 1080 50i 1920 1080 24PsF 1920 x 1080 23 98PsF HD 1280x720 59 94p 1280x720 50p Sampling Y Cb Cr 4 2 2 Bit depth 8 bit 10 bit m Digital audio Sampling frequency 48 kHz video sync Quantization 16 bit Headroom 12 dB B Input output TC IN BNCx1 1 0 V p p to 4 0 V p p 10 kQ AUDIO IN XLR 3 2 high impedance LINE MIC 48V switchable LINE 0 dBu MIC 50 dBu 48V 48 V phantom supported 50 dBu SDI OUT BNC x4 0 8 V 75 Q Audio output SDI OUT 1 Embedded audio 2 channel Timecode output SDI OUT 1 Embedded LTC HDMI HDMI Type A VIERA Link not supported 2 channel audio linear PCM Panasonic Canada Inc Broadcast amp Television Systems Division 5770 Ambler Driv
82. ower consumption value of the unit Verify the pin positions of the output connector of the DC power supply battery and the unit s DC IN terminal and be sure to connect with the correct polarities Connecting 12 V power to the GND terminal may result in fire or malfunction Names and Functions of Components continued 9 TC IN terminal BNC Timecodes are input here Input a reference timecode to this terminal to synchronize the digital camera s timecode to that of external equipment eUse a 5C FB equivalent double shielded cable to connect to this terminal 10 SDI OUT 1 2 3 4 terminals BNC Terminals reserved for SDI output Resolution setting Output terminal C4K 4K lt 1 5G SDI Square Division gt FHD 1080 59 94p 1080 50p 1 2 lt 3G SDI gt same signal FHD Other than the above HD 1to4 lt 1 5G SDI gt same signal eUse a 5C FB equivalent double shielded cable to connect to this terminal eWhen outputting videos that do not include timecodes e g when Rec Format is set to MP4 on the digital camera a timecode will not be output 11 AUDIO IN CH1 CH2 terminals XLR 3 pin Connects to audio equipment or microphones Pus Pin no Signal 1 GND 2 AUDIO IN H 3 AUDIO IN C 12 LINE MIC 48V switches Switch these based on the audio equipment connected to the AUDIO IN CH1 or AUDIO IN CH2 terminal LINE When line input aud
83. rocedure in reverse order disconnect the HDMI connection terminal before rotating the attachment screw B Performing the procedure in the incorrect order may result in damage E 7 Switching the Video Output When you mount the unit on a digital camera and set the camera to playback mode videos and menus will not be displayed in the camera s monitor Press the Fn3 button in such cases to switch the video output destination to the digital camera and display videos and menus in the camera s monitor Press the Fn3 button again to switch the video output destination to the unit Additional Menus When the unit is mounted on the digital camera an additional menu will appear in the digital camera s display Be sure to read the digital camera s operating instructions together with this document e Menu settings are registered to the digital camera when you turn it off Motion Picture Interface Unit Settings for the interface unit Select the audio to input to the digital camera e BODY Input audio from the digital camera s internal microphone or from the external microphone connected to the digital camera Audio Input Select XLR Input audio from the equipment connected to this units AUDIO IN CH1 CH2 terminals When this is selected the Lens Noise Cut setting will be fixed at OFF Continued on the next page Additional Menus continued Motion Picture
84. s should the unit be used or stored in any of the following locations since doing so may cause trouble in operation or malfunctioning In direct sunlight or on a beach in summer Near heaters air conditioners or locations with high temperatures and humidity humidifiers levels or where changes in temperature and Where there is vibration humidity are acute Inside a vehicle Where there is fire Please also read the operating instructions of your digital camera Panasonic will not be liable for any direct or indirect damages or losses resulting from operation or malfunction of this product e The design and specifications found in this document are subject to change without notice and may differ from the actual product elf the unit s fan stops due to a malfunction or error and you continue to operate the unit video output may not be performed properly B Cleaning When cleaning wipe the unit with a dry soft cloth When the unit is soiled badly it can be cleaned by wiping the dirt off with a well wrung wet cloth and then with a dry cloth not use solvents such as benzine thinner alcohol kitchen detergents etc to clean the unit since they may deteriorate the external case or the coating may come off eWhen using a chemical cloth be sure to follow the accompanying instructions Accessories Be sure to dispose of the packaging materials an appropriate manner after unpacking the un
85. sumed for loss or damage to the product while in transit E 12 Panasonic Canada Inc Division des systemes de diffusion et de t l diffusion 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 CERTIFICAT DE GARANTIE LIMIT E Panasonic Canada Inc aussi connue sous le nom de PCI garantit cet appareil contre tout vice de fabrication ou de main d uvre sous utilisation normale pendant la p riode de couverture stipul e ci dessous PCI accepte de r parer toute d fectuosit ou sa discr tion de fournir en change des pi ces en autant que l appareil ou la piece ait t achet et soit r par au Canada La pi ce ou l appareil d fectueux doit tre exp di port pay ou apport un centre Panasonic agr pour le service des syst mes de s curit et de t l diffusion Les frais de transport ne sont pas couverts par cette garantie La p riode de couverture de la garantie est de un an sur les pi ces et la main d ceuvre partir de la date d achat originale par l utilisateur final sauf dans les conditions pr cis es aux termes des pr sentes Les pi ces r par es ou de remplacement fournies au cours de la p riode de couverture de la pr sente garantie sont couvertes pendant la p riode de couverture non expir e de la garantie d origine Aucun service au titre de la garantie ne sera fourni en l absence d une preuve d achat Le propri taire doit pr senter le recu d achat du produit ou toute autre pi ce justificati
86. te eConfirme que el tornillo de sujeci n est firmemente apretado durante el uso 5 Abra la cubierta del terminal de la c mara digital deslice el terminal de conexi n HDMI de la unidad hacia el interior hacia la c mara para conectarlo y apriete firmemente el tornillo del terminal de conexi n HDMI A e Abra la cubierta del terminal de la c mara digital 90 grados e introd zcala en el terminal de conexi n HDMI B Desmontaje de la c mara digital e Aseg rese de que no haya ninguna fuente de alimentaci n de CC conectada al terminal DC IN de la unidad y que la c mara digital est apagada y realice el proceso de montaje en orden inverso desconecte el terminal de conexi n HDMI antes de girar el tornillo de sujeci n B Realizar el proceso en el orden incorrecto puede causar da os S 7 Cambio de la salida de video Al montar la unidad en una camara digital y ajustar la camara en modo de reproducci n los videos y menus no se mostraran en el monitor de la camara Pulse el bot n Fn3 en esos casos para cambiar el destino de salida de v deo a la camara digital y visualizar los v deos y men s en el monitor de la camara Pulse el bot n Fn3 de nuevo para cambiar el destino de salida de v deo a la unidad Men s adicionales Cuando se monta la unidad en la c mara digital aparecer un men adicional en la pantalla de la c mara Aseg rese de leer las Instrucciones de funcionamiento de la c
87. tivos PL 7 Terminal HDMI Terminal de salida HDMI Tipo A No compatible con VIERA link eUtilice un cable HDMI de alta velocidad y doble blindaje compatible con 4K hasta 2 m marcado con el logotipo HDMI al conectarlo a este terminal 8 Terminal DC IN Se conecta a la fuente de alimentaci n de CC bater a 12 V CC 16 15 12 13 1218 9 10 Notas sobre la fuente de alimentaci n de CC bater a e Antes de realizar la conexi n compruebe que el voltaje de salida coincida con el voltaje nominal de la unidad e Utilice una corriente nominal de salida que sea igual o superior al valor nominal de la corriente de entrada de la unidad eUtilice un cable blindado que no supere los 2 m de longitud para el cable CC para conectar la unidad a la fuente de alimentaci n de CC bater a eLos picos de corriente se producen al encender la c mara digital Una capacidad de alimentaci n insuficiente al encender la alimentaci n puede producir fallos en el funcionamiento Le recomendamos que utilice una fuente de alimentaci n de CC bater a que suministre como m nimo el doble del consumo de energ a utilizado por la unidad N de contacto Se al 1 GND 1 4 0230 2 3 4 12V CASE Bastidor GND Compruebe las posiciones de los contactos del conector de salida de la fuente de alimentaci n de CC bater a y del terminal DC IN de la unidad y aseg rese de conectarlos con la polaridad
88. u can also input an external timecode to be used as a reference signal eWhen the unit is mounted on a digital camera the electronic sound and electronic shutter sound of the digital camera are disabled Contents Read this ff E 1 Switching the Video Output E 8 AccesSorie E 4 Additional E 8 Names and Functions of Components E 5 Specifications E 10 Mounting to the Digital Camera E 7 m Handling the unit The unit is not splash proof or dust proof Be careful not to allow sand dust or water to adhere or enter into the terminal area digital camera or this unit when attaching or removing this unit eThis unit is not waterproof so it cannot be used underwater Do not subject the unit to strong shocks or vibration Doing so may result in malfunction or damage eWhen the unit is mounted on the digital camera do not use the shoulder strap supplied with the digital camera Always hold both the digital camera and the unit while carrying e Keep the unit away from insecticide sprays and other volatile substances If the unit is exposed to these sprays or substances its external case may deteriorate and or its paint may come off Do not leave the unit in contact with any items made of rubber or PVC for prolonged periods of time e Under no circumstance
89. ve satisfaisante de la date d achat originale Cette garantie ne s applique pas aux pi ces enjoliveures telles les poign es les boutons les vitres de s curit etc ni aucune pi ce ou partie de l appareil qui a t install e modifi e r par e ou devenue d fectueuse la suite de n gligence si de l opinion de Panasonic Canada Inc une telle modification r paration ou n gligence affecte la fiabilit ou nuit au rendement de l appareil En ce qui concerne les produits n cessitant un entretien pr ventif routinier cet entretien doit tre effectu pour que la p riode de couverture de la garantie soit honor e Cette garantie devient nulle et sans effet si le num ro de s rie a t falsifi modifi ou enlev Cette garantie ne couvre pas les pi ces ni les r parations n cessit es la suite de perte ou dommage d coulant d une cause hors du contr le de Panasonic Canada Inc La r manence appel e aussi image fant me r sultant de l affichage d images fixes sur les dispositifs d affichage n est pas une d faillance et n est pas couverte par la pr sente garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE LA VALEUR MARCHANDE OU L AD QUATION UN USAGE PARTICULIER PANASONIC CANADA INC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONSECUTIF Dans certaines cond
Download Pdf Manuals
Related Search