Analog Input Board
Contents
1. H Overview Aper u Kurzbeschreibung Descrizione Vista general FRUFAY TS yb R F DSBE 1S05 IL FVA LEFF ryk Z4 DSRA500A DA PY aVEMRCT AT Y a Y BAK DSBK 1505 lk RO REU HIS 2 12 amp M3 X 6 HHE LESETT DSR 1500A 2 ASHER UO ATT EORR RREO OTIA DSR 1500A OHNE E e COVES ESV ATER DSR 1500 1a HFC KARA ASE IL A naX ASIA XL T 23 UB EG Ze TIE DSR 1500A9 z Y F Jv No 300001 32000035 k U No 360001 360100E CO y Clk A n4 3 HOBHXERSCT amp nC S ED HEIL CREA ZAABOZUTUVNo O X y ZEE AT uZ AVA Ta ATDOT KRO EZ 039 E ZRMI CMEC ESV The DSBK 1505 Analog Input Board is an optional board for the DSR 1500A 1500AP Digital Videocassette Recorder The DSBK 1505 optional board is provided with a fastening screw M3 x 6 Refer to the DSR 1500A 1500AP Operating Instructions for information on connecting and operating the DSR 1500A 1500AP fitted with the DSBK 1505 Notes This board cannot be used in the DSR 1500 1500P A firmware upgrade for the DSR 1500A 1500AP main unit is required to install this board in a DSR 1500A 1500AP with serial No 100001 to 120000 160001 to 160100 or 400001 to 420000 For more information please consult your Sony dealer or a Sony sales representative La carte d entr e analogique DSBK 1505 est une carte optionnelle pr vue pour le magn toscope enregistreur num rique DSR 1500A 1500AP La carte optionnell2. di utilizzare l unit e conservarlo per riferimenti futuri Antes de poner en funcionamiento la unidad lea detenidamente este manual y cons rvelo para referencias futuras For the customers in the USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment All interface cables used to connect peripherals must be shielded in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation For th
3. re en place Serrez la vis g Bei falscher Installation dieser Option besteht die Gefahr von Verletzungen bzw Besch digung von Peripheriekomponenten durch Brand Stromschlag oder sonstige Probleme Uberlassen Sie daher Installationsarbeiten ausschlieBlich qualifiziertem Fachpersonal 1 Nehmen Sie das Abdeckblech b und die R ckseite a ab 2 Schieben Sie die Karte DSBK 1505 in die F hrungen c und f hren Sie sie in den Videorecorder ein Verbinden Sie den Steckverbinder d an der Karte DSBK 1505 mit dem Steckverbinder e am DSR 1500A 1500AP Fluchten Sie nun die Positionier ffnungen f mit den Gewindestutzen am Rand des Ger ts 3 Bringen Sie die R ckseite an und ziehen Sie die Schraube g an Se questa opzione non viene installata correttamente si possono verificare lesioni alle persone o danni a unit periferiche dovuti a incendi scosse elettriche e altri incidenti Per evitare tali rischi l installazione dovrebbe essere eseguita da personale tecnico qualificato 1 Rimuovere il pannello di chiusura b e il pannello posteriore a 2 Inserire la scheda DSBK 1505 allineandola con le guide c e inserire il connettore d che si trova sulla scheda DSBK 1505 nel connettore e che si trova sull unit DSR 1500A 1500AP A questo punto allineare i fori di posizionamento f con i perni che si trovano al bordo dell unit 3 Rimettere a posto il pannello posteriore Serrare le viti g Precaucion Si
4. SON Y 3 986 683 05 1 Analog Input Board REHAS Installation Instructions Manuel d installation Installationsanleitung Istruzioni per l installazione Instrucciones de instalaci n BEWUEFULKEZSOMESTRWET AEE BARTA CAO 7 b D HECHO PESE OL KEP A FRMICESTCERBHOET CER Ho TIA FY ALE FA Ayha FABRIK IO HH DBO REO 7 017 E IA ZE AER E BRACES O BMA RoE HEL WOCEMENZECAI DP REL TEX VAS ZKAEBUD UO REUS ed 35 HO EU i7 gt O ERRI T IRELE RV DVCAM DSBK 1505 Sony Corporation 2005 Printed in Japan 3986683050 BA FO PROM oxi HRN 0v 09 C6AIIModst Wor BRAT O BT ERS NERONI ESE EIT IL KR RR RIT MEE OA GFMMICOEMSZTERMBVET do RR C AA CMM LL ROHE ETDOR OTEO AFRO MO SEU C OSTEO RFEA 09 C ZBI TUES ESV mink HH 2012426 Betta RRA CEA I DRA VIL MGVATE T108 0075 SEmBsbsSposm 1 7 1 http Awww sony net comnis I ACE CE OO EE eH YO MORVPRENLTHOED COmRi Beed BBU025 A HMR BHO CK SW PRATA okb tlk VVC BEHAONSECAILDTRELTC sU Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference Avant d utiliser l appareil veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future r f rence Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Ger ts sorgf ltig durch und bewahren Sie es zum sp teren Nachschlagen auf Leggere attentamente questo manuale prima
5. TAVIKAM DED TINAL DENT 2 war CN Abt CDSBEK 1505 5K fifi AL DSBK 15054 O ARTA A dABRSO334Z2 etit LOLS MEROKO ApoU absSk5t3 25 9 jyyoGovkSUIBHR TOLER RYO EKD If this option is installed incorrectly personal injury or damage to peripheral items may occur due to fire shock or other accidental circumstances To avoid such risks installation should be performed by qualified service personnel 1 Remove the blanking panel b and the rear panel a 2 Insert the DSBK 1505 board aligning it with the guides c and plug the connector d on the DSBK 1505 board into the connector e on the DSR 1500A 1500AP unit At this point align the positioning holes f with the studs at the edge of the unit 3 Replace the rear panel Fasten the screw g L installation incorrecte de cette option pourra donner lieu des blessures personnelles ou bien des dommages des l ments p riph riques suite un feu une d charge lectrique ou d autres circonstances accidentelles Pour viter de tels risques faites faire l installation par un personnel de service qualifi 1 Retirez la plaque de suppression b et le panneau arri re a 2 Ins rez la carte DSBK 1505 en l alignant sur les guides c et branchez le connecteur d de la carte DSBK 1505 dans le connecteur e du DSR 1500A 1500AP Alignez alors les trous de positionnement f sur les goujons l extr mit de l appareil 3 Remettez le panneau arri
6. e DSBK 1505 est dot e d une vis de fixation M3 x 6 Voir le mode d emploi du DSR 1500A 1500AP pour les informations sur le raccordement et le fonctionnement du DSR 1500A 1500AP quip de la carte DSBK 1505 Cette carte n est pas utilisable dans un DSR 1500 1500P La mise jour des microprogrammes est requise pour un appareil DSR 1500A 1500AP num ro de s rie 100001 120000 160001 160100 ou de 400001 420000 en vue de l installation de cette carte Pour de plus amples informations consultez votre revendeur Sony ou un agent commercial Sony Die Analog Eingangskarte DSBK 1505 ist eine Option f r den Digitalvideorecorder DSR 1500A 1500AP Die optionale Karte DSBK 1505 verf gt ber eine Befestigungsschraube M3 x 6 N heres ber Anschlu und Betrieb des DSR 1500A 1500AP mit installierter DSBK 1505 finden Sie in der Bedienungsanleitung des Videorecorders Hinweise e Diese Karte kann nicht im DSR 1500 1500P verwendet werden Ein Firmware Upgrade f r das DSR 1500A 1500AP Hauptger t ist erforderlich um diese Karte DSR 1500A 1500AP mit den Seriennummern 100001 bis 120000 160001 bis 160100 oder 400001 bis 420000 zu installieren F r weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren Sony Fachh ndler oder eine Sony Kundendienstvertretung La scheda di ingresso analogico DSBK 1505 una scheda opzionale per il videoregistratore digitale DSR 1500A 1500AP La scheda opzionale DSBK 1505 viene fornita con
7. e customers in Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada IHcbopmauiA nna cnoxubauiB B YkpaiHi O6nanHaHHR BinnoBinae BuMoram TexuiuHoro pernameHTy o6MexxeHHR BHKODpMCTaHHR DeAKUX He6easneuuux PeYOBUH B eneKTPUYHOMy Ta eneKTPOHHOMy o6nanHaHHi nocraHoBa KMY Big 03 12 2008 Ne 1057 PIENIN der MEME EI oT EXO HAZ ott Iz PES HE LOMA TAS Gc Dou BRE np do k OP aE ARE f UC 2240554 HIE LDMETOCTT RS FAW Note Always verify that the unit is operating properly before use SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER Remarque V rifiez toujours que l appareil fonctionne correctement avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas la compensation ou au remboursement cause de la perte de profits actuels ou futurs suite la d faillance de cet appareil que ce soit pendant la p riode de garantie ou apres son expiration ou pour toute autre raison quelle qu elle soit Hinweis Best tigen Sie vor dem Gebrauch immer das
8. esta opci n est mal instalada puede provocar heridas o da os a los items perif ricos debido a fuego descarga el ctrica u otros accidentes Para evitar estos riesgos solicite la instalaci n al personal de servicio cualificado 1 Retire el panel de cierre b y el panel trasero a 2 Inserte la tarjeta DSBK 1505 aline ndola con las gu as c y enchufe el conector d en la tarjeta DSBK 1505 en el conector e en la unidad DSR 1500A 1500AP En este punto alinee los orificios de posicionamiento f con los esp rragos en el borde de la unidad 3 Cambie el panel trasero Apriete el tornillo g
9. s das Ger t richtig arbeitet SONY KANN KEINE HAFTUNG F R SCHADEN JEDER ART EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GER TS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND ENTWEDER WAHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST BERNEHMEN Nota Verificare sempre che l apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo LA SONY NON SAR RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO COMPRESI MA SENZA LIMITAZIONE A RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDIT DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE Nota Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DANOS DE NING N TIPO INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACI N O PAGO POR LA P RDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANT A O DESPU S DEL VENCIMIENTO DE LA GARANT A NI POR CUALQUIER OTRA RAZON For Customer in China TE is rp E A REMEE PERS 3945 gt CH as Ln Sl IVE KEREK ARAETA A 0j PREE SR Armes IBS IB http pro sony com cn
10. viti di fissaggio M3 x 6 Per ulteriori informazioni sul collegamento e sull azionamento del DSR 1500A 1500AP con montata la scheda DSBK 1505 consultare il Manuale di istruzioni per l uso del DSR 1500A 1500AP e Questa scheda non pu essere utilizzata con il DSR 1500 1500P e necessario un aggiornamento del firmware dell unit principale del DSR 1500A 1500AP per installare questa scheda in un DSR 1500A 1500AP il cui numero di serie va dal 100001 al 120000 dal 160001 al 160100 o dal 400001 al 420000 Per ulteriori informazioni rivolgersi al vostro rivenditore Sony o ad un agente commerciale Sony La tarjeta de entrada anal gica DSBK 1505 es una tarjeta opcional para la Grabadora de Videocasetes Digital DSR 1500A 1500AP La tarjeta opcional DSBK 1505 viene con un tornillo de fijaci n M3 x 6 Consulte el manual de instrucciones de la DSR 1500A 1500AP para informaci n sobre la conexi n y funcionamiento de la DSR 1500A 1500AP que tenga la DSBK 1505 instalada Lg Esta tarjeta no puede utilizarse en la DSR 1500 1500P Una actualizaci n del firmware para la unidad principal DSR 1500A 1500AP es necesaria para instalar esta tarjeta en una DSR 1500A 1500AP con los n meros de serie 100001 a 120000 160001 a 160100 400001 a 420000 Para m s informaci n consulte con su tienda de Sony o un representante de ventas de Sony By b 4H IF Installation Installation Installation Installazione Instalaci n
Download Pdf Manuals
Related Search