ATH-EP300 取扱説明書
Contents
1. 40mm 100dB mW 20 19 000Hz 500mW 2002. OAR mls 6 3mm 3 5mm
3. SA A LN AEE
4. WM H 7 4 ATH EP300 audio technica
5. E CL LEFT RIGHT 6 3mm 3 5mm L SE TFC a 3 5mm 6 3mm y gt BR E 90 8 0m
6. LEFT E 1 2 LEFT HIGHT 3 E
7. 140g 6 3mm 3 5mm LB 8 0m HP EP300 Al 9 00 17 30 B 0120 773 417 PHS 03 6746 081 1 FAX 042
8. Benutzen Sie den Kopfh rer niemals w hrend Sie ein Auto Motorrad oder Fahrrad fahren oder ein anderes Fahrzeug bedienen eBenutzen Sie den Kopfh rer nicht an Orten die eine ernsthafte Gefahr darstellen z B an Bahnubergangen Bahnh fen Baustellen oder auf Stra en die von Autos und Fahrr dern befahren werden eUm Gehorschaden zu vermeiden stellen Sie die Lautst rke nicht zu hoch ein Werden die Ohren l ngere Zeit einem hohen Schallpegel ausgesetzt kann es zu vorubergehendem oder permanentem Gehorverlust kommen eSollten durch den direkten Kontakt mit dem Produkt Hautirritationen auftreten stellen Sie die Nutzung des Produkts ein Bitte nicht zerlegen oder umbauen eAchten Sie darauf dass Sie sich nicht durch Einklemmen zwischen dem Gehause und dem Arm des Produkts verletzen eUm Kompatibilit t und korrekten Gebrauch zu gew hrleisten schlagen Sie stets in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Ger tes nach bevor Sie den Kopfh rer daran anschlie en eHalten Sie die Lautst rke in ffentlichen Verkehrsmitteln oder an anderen ffentlichen Orten niedrig um andere Personen nicht zu st ren eBitte minimieren Sie die Lautst rke an Ihrem Audiogerat bevor Sie den Kopfh rer anschlie en um Gehorschaden durch pl tzliche Einwirkung ubermalsiger Lautst rke zu vermeiden eWenn Sie dieses Produkt in einer trockenen Umgebung benutzen konnen Sie eventuell ein Kribbeln in Ihren Ohren versp ren Dies wird durch die in Ihrem K
9. ie H g 4 ro so oO Sa RIESEN EENG AS Hie ease SMG KEk Libs ai HE Soe E ROERNE Sg a PROUD MORRRREAAS OLR NE ARTE MM MOE AA HNA e AITAS SAE SN et a WIELER EELER EH E EI IS E IC ENN Dt ES EEN RAE EECH EE D reg SLAB SMR ten F o EECH BOARS H AMET BARENE van deier MIRENA RE EECH AAT EE TE a EE E F Ela EE EHR A ee OHI REN EE DEEN ER SL INL ERR EE EE RAEAN AEA ERAN EBI LAGE 03 5 mm TERENAS HRSA
10. rper angesammelte statische Elektrizit t nicht durch eine Funktionsst rung des Ohrhorers verursacht setzen Sie den Kopfh rer keinen starken Ersch tterungen aus eBewahren Sie den Kopfh rer nicht in direktem Sonnenlicht in der Nahe von Heizk rpern oder an einem hei en feuchten oder staubigen Ort auf Lassen Sie den Kopfh rer nicht nass werden eWird dieses Produkt lange Zeit benutzt k nnen sich die Kopfhorerteile aufgrund von ultraviolettem Licht insbesondere direktem Sonnenlicht verfarben oder abnutzen eDurch unachtsames Verstauen dieses Produkts in einer Handtasche oder Hosentasche kann sich das Kabel verheddern und h ngen bleiben was zum Abl sen von Litzen f hren kann eHalten Sie zum Anschliesen Abziehen des Kabels den Stecker Direktes Ziehen am Kabel kann zu einem Bruch der Aderlitzen und zu einem elektrischen Schlag fQhren eWickeln Sie das Kabel nicht um ihr tragbares Audiogerat Dadurch kann das Kabel besch digt werden oder abreifgen Bitte kaufen Sie ein optionales Kopfh rerverlangerungskabel wenn Sie das Kabel verl ngern mochten iAviso No utilice nunca los auriculares cuando conduzca un autom vil una motocicleta o una bicicleta ni cuando maneje cualquier otro tipo de vehiculo eNo utilice los auriculares en lugares donde al no poder oir el sonido ambiental corra graves riesgos pasos a nivel estaciones de trenes lugares donde se realizan trabajos de construcci n o carreteras donde circulan veh culos
11. y bicicletas ePara no da ar su sistema auditivo no suba el volumen demasiado alto Escuchar sonidos altos durante mucho tiempo puede causar sordera temporal o permanente eDeje de utilizarlo si se le irrita la piel por el contacto directo con el producto eNo los desmonte ni modifique eTenga cuidado para evitar pellizcarse entre la caja y el brazo del producto ePara asegurar la compatibilidad y el uso correcto consulte siempre el manual del usuario de cualquier dispositivo al que se vayan a conectar los auriculares En los sistemas de transporte p blico y en otros lugares p blicos mantenga bajo el volumen para no molestar a otras personas eReduzca al m nimo el volumen de su aparato de audio antes de conectar los auriculares para evitar da arse los o dos debido a una exposici n repentina a un volumen excesivo eCuando utilice este producto en un ambiente seco puede que note un cosquilleo en sus o dos Esto se deber a la electricidad est tica acumulada en su cuerpo y por tanto no significa que haya ning n fallo en los auriculares eNo exponga los auriculares a golpes fuertes eNo guarde los auriculares bajo la luz solar directa cerca de aparatos de calefacci n ni en lugares calientes h medos o polvorientos No deje que los auriculares se mojen Cuando este producto se utilice durante mucho tiempo las partes de los auriculares se pueden descolorar debido a la luz ultravioleta especialmente bajo la luz solar directa o de
12. 739 9120 E support audio technica co jp 3 0120 887 416 PHS 03 6746 0212 FAX 042 739 9120 E servicecenter audio technica co jp www audio technica co jo atj support 7 7194 8666 46 1 http www audio technica co jp 102440654 Instructions Thank you for purchasing these headphones Before using these headphones please read through these operating instructions to ensure that you will use the headphones correctly E Headphone parts Please confirm each part before using these headphones Headband The left arm has a protruding part 3 Slider Swivel Earpad Arm Housing LEFT RIGHT Bushing Gold plated stereo 3 5 mm plug L type with 6 3 mm detachable adapter Lt gt ELECTRIC PIANO B gt BR DIGITAL PIANO 2 0 m cord Swivel mechanism The housing folds flat The swivel mechanism cannot turn more than 90 degrees Do not apply excess force when locking it E How to use 1 Minimize the volume of each sound device then c
13. midity The earpads deteriorate over time due to use or storage For information about replacing earpads or other parts or for information about other serviceable parts contact your Audio Technica dealer or service center E Specifications Type Open air dynamic Driver 40 mm Output sound pressure level 100 dB mW Frequency response 20 to 19 000 Hz Maximum input power 500 mW Impedance 32 0 Weight without cable Approx 140 g Plug Gold plated stereo 3 5 mm plug L type with 6 3 mm detachable adapter Cord length 2 0m For product improvement this product is subject to modification without notice audio technica Audio Technica Corp 2 46 1 Nishi naruse Machida Tokyo 194 8666 Japan 2013 Audio Technica Corp English Deutsch Espanol PAF Caution eNever use the headphones while driving a car riding a motorcycle or bicycle or operating any other vehicle eDo not use the headphones in places where the inability to hear ambient sound presents a serious risk such as at railroad crossings train stations construction sites or on roads where vehicles and bicycles are traveling Io prevent damage to your hearing do not raise the volume too high Listening to loud sound or an extended period may cause temporary or permanent hearing loss Discontinue use if skin irritation results from direct contact with the product Do not disassemble modify or attempt to repair the headphones Be careful to av
14. o Tirando direttamente il cavo potrebbe rompersi un filo e presentarsi il rischio di una scossa elettrica eNon avvolgere il cavo intorno al dispositivo audio portatile Il cavo potrebbe venire danneggiato o tagliato ePer collegare la cuffia ad apparecchiature con presa diversa dal tipo jack stereo 3 5 mm acquistare l apposito adattatore eSe necessario un cavo pi lungo acquistare un cavo opzionale di prolunga della cuffia JN jo Fac aa il In ufo rs w ful nin Damy gt an Jol oy Net ni R DN 40 OZ MNC p gt JU n ON JO ju ng 4 gt W zo a gt mo M th Su o gt EM SE o 0 Vo 0z gt fe ta dt 2 thy oro S 02 S 40 UD E Im Du T on MW Mi Sg Eg SI J i O 0 H Ol WEE nio LES Hy apo a Dall sa fE IN IN peu O H ON E r O S OHH PIP HE rE gt A z so HE ox IO 0H oH o B e Es go y EECH OZ rir O n gt IO OE GG OH ro 0X UE OH w DI 21 Mo SR go on eRe 8 ox OW In Hm vom HE ir a GI On SE OF ih DI ON J ror MC E DHH gt y IO fou J Sum Q 0 F i SJ FE DS e Wi JA Ron Oh re r WS ra rki E om E ai Q D an taa Hia gt on oy Sow pes Me or mm M0 Le a vin 10 WOA HHAO 2301 SO A d re nio YG Be USE Uko DI LI
15. oid pinching yourself between the housing and arm of the product Io ensure compatibility and correct usage always consult the user manual of any device before connecting the headphones to it On public transport systems or in other public places keep the volume low so as not to disturb other people Please minimize the volume on your audio device before connecting the headphones in order to avoid hearing damage from sudden exposure to excessive volume eWhen using this product in a dry environment you may feel a tingling sensation in your ears This is caused by static electricity accumulated on your body not by a headphone malfunction Do not subject the headphones to strong impact Do not store the headphones under direct sunlight near heating devices or in a hot humid or dusty place Do not allow the headphones to get wet eWhen this product is used for a long time the headphones may become discolored due to ultraviolet light especially direct sunlight or wear eSimply placing this product in a bag or pocket may cause the cord to become tangled and snag which may result in severed wires Connectdisconnect the cord by holding the plug Pulling directly on the cord can result in a broken wire and the risk of electric shock eDo not wind the cord around your portable audio device This may damage or sever the cord eLengthening the headphone cord requires a separate extension cord available from your dealer Warnung
16. onnect the headphones to the headphone terminal 2 Please make sure to position the earpads correctly Left Right position and with the earpad covering the whole ear 3 Turn on your audio device and adjust volume as necessary Please also read instruction manual of audio device MONITOR HEADPHONES ATH EP300 audio technica E Cleaning Get into the habit of regularly cleaning your headphones to ensure that they will last for a long time Do not use alcohol paint thinners or other solvents for cleaning purposes Cleaning the headphones Use a cleaning cloth to wipe away dirt on the headphones When cleaning the housing with a cloth do not apply strong force Dust the surface first and then wipe the surface gently using a dry cloth Cleaning the cords If the cords have become soiled by perspiration for instance wipe them with a dry cloth immediately after use Using cords which are dirty may cause them to deteriorate become hard and give rise to problems Cleaning the plug Using the plug when it is dirty may cause intermittent sound or noise When the plug is dirty wipe it with a dry cloth Cleaning the earpads To clean wipe with a dry cloth Earpads and headband may fade if sweat or water dries on them If the earpads get wet we recommend wiping them with a dry cloth and allowing them to dry in the shade For long time storage keep the headphones in a well ventilated place without high temperatures and hu
17. s endroits o l incapacit couter les bruits ambiants pr sente un grave danger comme pres d un passage a niveau dans une gare un chantier ou sur une route ou roulent des v hicules et des velos eAfin de ne pas endommager votre audition ne montez pas le volume trop haut Ecouter a un volume sonore trop lev pendant une p riode prolong e peut causer une perte temporaire ou permanente de l audition Cesser l utilisation en cas d irritation de la peau provenant du contact avec le produit eNe pas tenter de d monter ou de modifier le produit eAttention de ne pas vous pincer entre la coque et la structure du produit ePour garantir la compatibilit et une utilisation correcte toujours consulter le mode d emploi d un appareil avant d y brancher le casque Dans les transports en commun ou les autres lieux publics baisser le volume afin de ne pas d ranger les autres personnes eBaisser le volume sur l appareil audio avant de brancher le casque afin d viter une d t rioration de l audition en raison d une exposition soudaine a un volume excessif eLorsque vous utilisez ce produit dans un environnement sec il se peut que vous ressentiez un picotement dans les oreilles Cela est caus par l lectricit statique accumul e sur votre corps non par un dysfonctionnement du casque Ne pas soumettre le casque a un choc violent Ne pas ranger le casque en plein soleil a proximit d appareils de chauffage ou dans un endroi
18. sgastar eintroducir directamente este producto en una bolsa o bolsillo puede ser la causa de que el cable se enrede y enganche lo que puede causar la rotura de los hilos conductores Conecte y desconecte el cable sujetando la clavija Tirar directamente del cable puede ser la causa de que se rompan los hilos conductores y alguien corra el riesgo de recibir una descarga el ctrica eNo enrolle el cable alrededor de su aparato de audio port til Esto podr a da ar o cortar el cable eAdquiera un cable prolongador de auriculares opcional cuando quiera prolongar el cable WEE EIER EE II EE FINERMS WO KER RAAT TIRE ADERE EE HASS Ir AE Ee BE EE EENS CS HL He ERP RDG S IRA AS EE ENEE RE RRS FAAEA SHARR Gaza SACS LORERELM EE EERE HEERGSOS EECH CHEATESAARE EEN EELER NIE PARANEMA SE Teen KHOGRSF EN BIMATESRRNA SANAE Am SE ofl BSA Me LO eA RES A MER Ht SMS ATR MER AMK SX HEHE Sry AE S B PR E ARANAN EE ADREM REEERE BMA RIAA HEREJE RA MMARI E HUT pn ent St EE EER A0S SEI Fran ais Italiano 10 BAR F AVERTISSEMENT eNe jamais utiliser le casque en conduisant une voiture une moto ou un v lo ou au volant de tout autre v hicule eNe pas utiliser le casque dans de
19. t chaud humide ou poussi reux Veiller a ne pas mouiller le casque eLutilisation prolong e de ce produit risque de provoquer la d coloration des pi ces du casque du fait de la lumi re ultraviolette particulierement les rayons directs du soleil ou de usure eLe simple fait de mettre ce produit dans un sac ou une poche risque d entortiller et de tirer sur le cordon ce qui peut endommager les fils lectriques eBrancher d brancher le cordon en le tenant par sa fiche Tirer directement sur le cordon peut provoquer la rupture du fil et pr senter un risque d lectrocution eNe pas enrouler le cordon autour de l appareil audio portable Cela risquerait d abimer ou d endommager le cordon eVeiller acheter la fiche adaptatrice de conversion ad quate lors du branchement du casque sur un appareil dot d une prise de casque st r o autre que 3 5 mm ePour prolonger le cordon il est n cessaire d acheter une rallonge pour casque en option Avvertenza eNon usare mai la cuffia alla guida di un automobile motociclo o bicicletta o conducendo qualsiasi altro veicolo eNon usare la cuffia in luoghi nei quali l impossibilit di udire costituisce un grave pericolo come passaggi a livello e stazioni ferroviarie cantieri o strade nelle quali circolano veicoli e biciclette ePer evitare lesioni uditive non regolare il volume a un livello eccessivo Ascoltare audio a volume elevato per periodi prolungati pu causare la perdita
20. temporanea o permanente dell udito e nterrompere l uso nel caso in cui si verifichi un irritazione della pelle da contatto diretto con il prodotto eNon smontare o modificare ePrestare attenzione a non pizzicarsi fra il padiglione e l archetto del prodotto ePer verificare compatibilit e correttezza d uso consultare sempre il manuale di ogni apparecchiatura prima di collegarla alla cuffia eNei trasporti pubblici o in altri luoghi aperti al pubblico tenere il volume basso per non disturbare gli altri ePer evitare lesioni uditive dovute all esposizione improvvisa a volume elevato prima di collegare la cuffia abbassare al minimo il volume dell apparecchio audio Ouando si usa questo prodotto in un ambiente secco si potrebbe avvertire una sensazione di formicolio negli orecchi Ci dovuto all elettricit statica accumulata sul corpo e non si tratta di un malfunzionamento della cuffia eNon sottoporre la cuffia a forti urti eNon conservare la cuffia alla luce solare diretta vicino ad apparecchi di riscaldamento o in ambienti caldi umidi o polverosi Fare in modo che la cuffia non si bagni eNel tempo parti della cuffia potrebbero sbiadire per effetto della luce ultravioletta specialmente se esposte alla luce solare diretta o dell uso eAnche mettendo semplicemente il prodotto in una borsa o in tasca il cavo potrebbe ingarbugliarsi e quindi i fili potrebbero strapparsi eCollegare scollegare il cavo afferrando la presa spinott
Download Pdf Manuals
Related Search