HOW TO RESET YOUR COMBINATION LOCK
Contents
1.2. 0 0 0 0 0 0 A 1 4 2 B 3 4 5 6 1 6
3. 5 6 ERE ORE TSI BR ESA o HE RARE EEN 1 627 RR o 0 0 0 0 0 0 A 1 A 2 B 3 4 5 6 1 6
4. ASAE 0 0 0 0 0 0 A al E of 3 HH for El m gt nt HS A 1 A 2 6 3 4 HS 6 1 6
5. HOW TO RESET YOUR COMBINATION LOCK GB DE IT FR ES PT BR AX RIMOWA Germany since 1898 GB INSTRUCTIONS FOR USE The quality controlled combination locks are preset to 0 0 0 The lock can be opened by entering the combination 0 0 0 and then moving the latch in direction A To lock it again turn one or more of the number wheels Setting your personal combination 1 Open the lock by pressing down on the latch in position A and leave the opening combination set 2 Press down on the latch in position B and keep it pressed down whilst 3 entering your new combination on the number wheels 4 Release the latch your new personal combination is set 5 Check once again that the combination is correct and memorise it well 6 Change the numbers by turning the number wheels and the lock is now locked Your lock can now only be opened by entering your secret personal combination Ifyou wish to set a new combination please repeat steps 1 6 Before the first use the red security tab must be removed DE GEBRAUCHSANWEISUNG Die qualit tsgepr ften Zahlenschl sser sind werkseitig auf 0 0 0 eingestellt Man ffnet das Schloss indem man die Kombination 0 0 0 einstellt und den Riegel in Richtung A bet tigt Zum Verriegeln des Schlosses verdreht man eines oder mehrere der Zahlenr der Einstellung Ihrer pers nlichen Kombination 1
6. Rilasciare il chiavistello la nuova combinazione personalizzata impostata 5 Controllare ancora una volta l esattezza della combinazione impostata ed eventualmente annotarla 6 Cambiare la cifra impostata girando le rotelle della combinazione numerica la serratura ora chiusa Ora la serratura pu essere aperta solo impostando la propria combinazione segreta Se si desidera impostare un altra combinazione ripetere i passaggi da 1a 6 Prima del primo utilizzo deve essere rimossa la spina di sicurezza rossa FR MODE D EMPLOI Les serrures combinaison num rique soumises un contr le qualit sont r gl es en usine sur la combinaison 0 0 0 Ouvrir la serrure en composant la combinaison 0 0 0 et en actionnant le verrou en direction de A Pour verrouiller la serrure tourner une ou plusieurs mollettes R glage de votre combinaison personnelle 1 Ouvrez la serrure en appuyant sur le verrou en position A et conservez la combinaison d ouverture sans la modifier 2 Mettez le verrou sur la position B en appuyant sur celui ci et maintenez la pression pendant que vous 3 composez la nouvelle combinaison l aide des mollettes 4 Rel chez le verrou votre nouvelle combinaison personnelle est r gl e 5 Verifiez encore une fois l exactitude de la combinaison que vous avez compos e et retenez la bien tant donn qu il s agit de votre combinaison personnelle 6 Modifiez le code num rique r gl en faisa
7. ffnen Sie das Schloss durch Dr cken des Riegels in Position A und lassen Sie die ffnungskombination eingestellt 2 Dr cken Sie den Riegel in Position B und halten Sie den Druck bei w hrend Sie 3 Ihre neue Kombination an den Zahlenr dern einstellen 4 Lassen Sie den Riegel los Ihre neue pers nliche Kombination ist eingestellt 5 Pr fen Sie noch einmal die Richtigkeit der eingestellten Kombination und merken Sie sich diese Ihre pers nliche Kombination gut 6 Ver ndern Sie die eingestellte Nummer durch Drehen der Zahlenr der das Schloss ist nun verschlossen Ihr Schloss ist jetzt nur noch durch Einstellen Ihrer geheimen pers nlichen Kombination zu ffnen Wenn Sie eine andere Kombination einstellen wollen wiederholen Sie bitte die Schritte 1 6 Vor der ersten Verwendung muss der rote Sicherungsstift entfernt werden ISTRUZIONI PER L USO Le serrature a combinazione di qualit controllata sono impostate di fabbrica su 0 0 0 Per aprire la serratura regolare la combinazione su 0 0 0 e spingere il chiavistello in direzione A Per bloccare la serratura girare una o pi rotelle della combinazione numerica Impostazione della propria combinazione 1 Aprire la serratura premendo il chiavistello in posizione A e lasciando impostata la combinazione di apertura 2 Spingere il chiavistello in posizione B e mantenerlo premuto mentre 3 si imposta la nuova combinazione con le rotelle della combinazione numerica 4
8. nt tourner les molettes La serrure est pr sent verrouill e Votre serrure ne peut plus tre ouverte qu l aide de votre combinaison secr te personnelle Si vous souhaitez composer une autre combinaison renouvelez les tapes 1 6 Enlever la goupille de s curit rouge avant la premi re utilisation Es INSTRUCCIONES DE USO Las cerraduras de combinaci n num rica con calidad verificada vienen reguladas de f brica con 0 0 0 La cerradura se abre colocando la combinaci n 0 0 0 y presionando el pestillo en direcci n A Para atrancar la cerradura se debe girar una o varias de las ruedas de cifras Ajuste de su combinaci n personal 1 Abra la cerradura desplazando el pestillo en posici n A y deje la combinaci n de apertura actual regulada 2 Presione el pestillo en posici n B y mantenga esta presi n mientras 3 Regula su nueva combinaci n en las ruedas de cifras 4 Suelte el pestillo su nueva combinaci n personal est regulada 5 Verifique una vez m s la exactitud de la combinaci n determinada y recu rdela bien ser su nueva combinaci n personal 6 Cambie el n mero determinado girando las ruedas de cifras de esta manera la cerradura est ahora cerrada Ahora su cerradura tan s lo puede abrirse cuando se indica la combinaci n personal secreta En caso de que usted desee fijar otra combinaci n por favor repita los pasos 1 6 Antes de la primera utilizaci n se debe retirar el segu
9. ro de color rojo PT BR INSTRU ES DE USO Esses fechos de combina o num rica de alta qualidade s o configurados de f brica com a combina o 0 0 0 Para abrir o fecho selecione a combina o 0 0 0 e gire o bot o na posi o A Para trancar a mala feche e gire um ou mais mostradores Definindo sua combina o pessoal 1 Abra o fecho girando o bot o na posi o A deixando a combina o original 2 Gire o bot o na posi o B e segure enquanto 3 Voc gira os mostradores at a sua combina o secreta 4 Solte o bot o e seu c digo pessoal est definido 5 Verifique novamente sua combina o secreta e esteja certo que voc pode recordar se dela 6 Para deixar o fecho seguro vire os mostradores Seu fecho s abrir novamente com sua combina o secreta Se quiser mudar para uma nova combina o repita os passos 1 6 Remova o pin de seguran a vermelho antes do primeiro uso 130530 RIMOWA Germany since 1898 0 0 0 FEB FA 0 0 0 A 1 A 2 B 3 4
Download Pdf Manuals
Related Search