Untitled
Contents
1. FLOS IP 20 I m Bo I2. 4 4 or COE ERE 77 ATA m 3 LOZE X Ti FLOS 3 amp f ov A ORO K 240 du
3. N 24 ap 50 OF mE bul s zm EX I an SJER lt 2 rx En En cok _ E ET ORBEA
4. sed ERA RAP BETA RARER E TTBS VERE TREE BAG VI ET ADE THIT AMS ld EMRE AER Ake FLOSI TERI RS AT GEE EIE AFP ER AIT IP 20 AH J Y ple ARAN VIA TEE HERE SUI ENGE HHT EE f si Lb mk ATERPERIK METRS Hii RIAA A ERER HETES BE Se Bz ir BO BR MZ B TER Eh AIRE A FH TEC BS SR E KT FALL RAS BH AKT AEG RAI BARS rh b sk ARA RRA RETE 20 088 LAS MG AER WRASSE T RT DA 1877775180 24 lt A gt JJls SA Class as MSs Glosa dlel yo p o b phy Ld gall Glel Old les bla JG zas Gl WS es Joa le js 89 USA dle ja pio 7 Abs gi bd p B JS HS 5 Jal oa GL Lal ghi o a8 eb Go S jga de de of desi deeW ge Ule gh ose Y adas alzas 483 de gl Ss ol oSall 283 FLOS das Sleuth Agius Gl all JeW jaedl 24 ip do ENG T gsi os 1 of quus de Jas del Js sl plan 5 lio Jog Ol ejb uoces h Jyogb quas GU
5. c Dali Emergencia Dali Emergencia EFE EN TAARE GEM AL EEA EAS RNE MF RNA ARAS Dali Emergencia RHE RRR E pob sd all elhal 9989 Ara pill grell BHI ppb 359 Gb gl SH dosi ox p P ros ewe SUSI ja 4 plied 59 Juogub p 50 deals Jlo Gode oc auth also bud TY Jes p amp 15 olal Ss God Jeu Sb OLY L aua Surface Installation Product dimensions REF Prod
6. iMAC PE 2 RARE SETLJEBUNTRIS RISE Hr SEA sl drm 889 AAS 89 Cut bl s ous OE E ulik 921201 ges 9 241 55 Fig 9 Estrarre la pre cornice Sganciarla dal prodotto aprendo i moschettoni del cavo anticaduta B Remove the pre frame A Unhook it of the product by loosening the carabiners of the anti fall cable Den Vorrahmen A abnehmen Durch l sen der Karabinerhaken des Kabels B von dem Produkt abh ngen Extraire la pr corniche A La d boiter du produit en ouvrant les mousquetons du c ble antichute B Extraer el premarco A Desengancharlo del producto soltando los mosquetones del cable anticaida B Retire 0 pr caixilho A Desengate o do produto libertando os mosquet es do cabo anti queda B A ee OT B A B A gt RADAR mE Al JUI gl rr boul slakt LS lil gull oo A Fig 10 Collegare l apparecchio alla morsettiera di connessione secondo gli s
7. C no B 4 A C B 4 A E RA A A Bob RBA C B TERETA WER D B A TRA C CA TK HATA A B LAR 3 y rs Gaull J go B usu gas cab es C A call caus B sy D Jp B avg LSI C go Ji le gogo 09 ol es JSU lol JE A caza gressu some ls E Fig 3 A HEAVY
8. EMA RS Ii TE RARE RAR Al s GAG dadas Cut blid mot p Q3 re pa Fig 2 NA Asportare il pezzo A dell ancoraggio a soffitto B Avvitare il blocco del cavo C sul pezzo A Avvitare l ancoraggio B al soffitto Far passare il cavo D per l ancoraggio a soffitto B e infilarlo nel pezzo A con il blocco del cavo II fermo cilindrico del cavo deve rimanere montato verso il basso Posizionare il pezzo A nell ancoraggio a soffitto B e assicurarlo con la vite E Take out the piece A of the anchoring to ceiling Coil the lockout device of the cable C in the piece A Screw the anchoring on the ceiling C Put the cable D through the anchoring to ceiling and insert it in the piece A with its lockout device C The cylindrical top of the cable must be mounted down Place the piece A in the anchoring to ceiling B and secure it with the screw E Das Teil der Deckenverankerung B abnehmen Die Sperre des Kabels C an das Teil A einschrauben Die Verankerung B an die Decke schrauben Das Kabel D durch die Verankerung an der Decke B ziehen und es in das Teil A mit der Kabelsperre C einsetzen Der zylindrische Ansatz des Kabels muss nach unten montiert sein Das Teil A an der Deckenverankerung B anbringen und mit der Schraube E sichern
9. MENE TRADE AMES PARA cales les alas g glallg 55 Jo p SII doslibl col AYNA Ue 8 id doch dle 55 asas algbl gl Joa p Y dus Suspension Installation Product dimensions REF 03 1600 03 1608 03 1800 03 1808 03 1610 03 1623 03 1810 03 1823 03 1630 03 1642 03 1830 03 1842 03 1650 03 1672 03 1850 03 1872 Product measure mm L mm 1162 1462 1197 1497 Fig 1 Main Supply Contrassegnare i punti di ancoraggio e alimentazione sul soffitto a seconda della versione Vedere tabella allegata Mark the anchoring and power points on the ceiling according to the version See table attached Verankerungs und Versorgungsstellen gem Version an der Decke markieren Siehe anliegende Tabelle Marquer les points de fixation et d alimentation sur le plafond en fonction de la version Voir tableau ci joint Marcar puntos de anclaje y alimentaci n en el techo seg n versi n Ver tabla adjunta Marque pontos de ancoragem e alimentac o no tecto de acordo com a vers o Veja a tabela anexa
10. M REIME M ll IY Jeo P ees pr Lamps configurations Incandescent halogen Fluorescent lamp REF Connection G5 type FDH lamp Connection GX5 3 type HRGS 1505 1506 1507 1508 1705 1706 1707 1708 1608 1808 1X54W FQ 1520 1521 1522 1523 1720 1721 1722 1723 1623 1823 1X80W FQ 1540 1541 1542 1740 1741 1742 1X54W FQ 4X35W 1570 1571 1572 1770 1771 1772 1X80W FQ 4X35W 1500 1501 1502 1503 1700 1701 1702 1703 1603 1803 1X28W FH 1510 1511 1512 1513 1710 1711 1712 1713 1613 1813 1X35W FH 1530 1531 1532 1730 1731 1732 1X28W FH 4X35W 1550 1551 1552 1750 1751 1752 1X35W FH AX35W FH HE High Efficiency T5 Lamp HO High Output T5 Lamp Lamps configurations Incandescent halogen Fluorescent lamp Connection G5 type FDH onnection GX5 3 type HRGS 1605 1606 1607 1805 1806 1807 2X54W FQ 1620 1621 1622 1820 1821 1822 2X80W FQ 1640 1641 1642 1840 1841 1842 2X54W FQ AX35W 1670 1671 1672 1870 1871 1872 2X80W FQ AX35W 1600 1601 1602 1800 1801 1802 2X28W FH 1610 1611 1612 1810 1811 1812 2X35W FH 1630 1631 1632 1830 1831 1832 2X28W FH AX35W 1650 1651 1652 1850 1851 1852 2X35W FH AX35W FH HE High Efficiency T5 Lamp HO High Output T5 Lamp Keep this tooling for future maintenance Open the gap between profiles Press the finger on the profile www flos com
11. RBA REET ANER ES MRK FERENANT ERE AE FRE 1889 5 dow pty Jesu p Y 10 03 os oY deos d l lall ls Gad Lou Y ul GLI SI 143 Fig 15 Avvitare il prodotto al soffitto Screw the product to the ceiling Das Produkt an die Decke schrauben Visser le produit au plafond Atornillar el producto al techo Aparafuse o produto ao tecto C gui eS eb gms e Fig 16 Agganciare i moschettoni Hook the carabiners of the anti fall cable Die Karabinerhaken des Kabels B einh ngen B Den Vorrahmen A einsetzen Accrocher les mousquetons Enganchar los mosquetones del cable anticaida Engate os mosquet es do cabo anti queda B Introduza o pr caixilho A OT B A FE LMR B A logi stat LS ollo Ly gwos pus Jed A Fig 17 Togliere i coperchi delle estremita e il diffusore della parte superiore Take the lids out of the extremes H and the top side diffuser
12. Montare l altro blocco del tenditore in acciaio C sul pezzo F di scatola di derivazione di alimentazione G e avvitare la scatola di derivazione al soffitto Far passare l altro tenditore in acciaio attraverso il pezzo F Estrarre i cavi dell impianto elettrico dai fori della scatola di derivazione per poterli poi collegare Mount the other lockout device of the steel tensor C in the piece F of the power box G and screw the power box on the ceiling Put the other steel tensor through the piece F Put the cables of the power installation through the holes of the power box to connect them Die andere Sperre des Stahlspanners C an das Teil F des Stromanschlusses 6 installieren und den Anschluss an die Decke schrauben Den anderen Stahlspanner durch das Teil F ziehen Die Kabel der Elektroinstallation durch die Offnungen des Anschlusses ziehen damit sie danach angeschlossen werden k nnen Monter l autre blocage du tendeur en acier C sur la piece F du boitier de d rivation de l alimentation et visser la boite de d rivation au plafond Faire passer l autre tendeur en acier travers la pi ce F Extraire les cables de l installation lectrique des trous de la boite de d rivation afin de les raccorder Montar el otro bloqueo del tensor de acero C en la pieza F de canopla de alimentaci n 6 y atornillar la canopla al techo Pasar el otro tensor de acero por la pieza F Sacar los cables de la instalaci n el
13. L appareil ne doit tre ni modifi ni forc toute modification pou vant compromettre sa s curit et le rendre dangereux FLOS d cline toute responsabilit sur des produits qui auraient t modifi s L appareil est concu pour tre utilis l int rieur IP 20 Ordinaire Luminaire classe Pour obtenir un fonctionnement s r et correct il est n cessaire de raccorder cet appareil un sys t amp me de mise la terre en bon tat de marche Installer uniquement en dehors des zones accessibles Q m P Pour pr venir tout risque d incendie maintenir la distance minimum indiqu e entre la lampe et l objet clairer Cette distance se mesure depuis l axe optique de l appareil jusqu l objet clair le plus proche R Les appareils qui pr sentent ce symbole ne fonctionnent qu avec des lampes basse pression ou avec un verre de protection AX l appareil marqu par ce symbole peut pr senter une valeur de tension lev e durant le remplacement de la lampe Si le c ble flexible ou le cordon de ce luminaire est endom mag il devra tre remplac exclusivement par le fabricant par son service technique ou par une personne qualifi e afin d carter tout type de risque Le symbole qui appara t sur l appareil indique que le pro duit doit faire l objet du tri s lectif des d chets DONNEES TECHNIQUES Le tableau situ sous la Fig 24 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y DE USO
14. eslall T Fig 5 Bilanciare il prodotto spostando il supporto equilibratore 1 verso i laterali e fissarlo con la vite J Compensate the product by moving the stabilizing support I towards the lateral sides and secure it with the screw J Durch verschieben des Ausgleichers I nach den Seiten das Produkt ausgleichen und mit der Schraube J absichern Mettre le produit niveau en d placant le support d quilibrage 1 vers les c t s et le fixer avec la vis J Equilibrar el producto desplazando el soporte equilibrador I hacia los laterales y asegurarlo con el tornillo J Equilibre o produto deslocando o suporte equilibrador I para as partes laterais e fixe o com o parafuso J I ero J NFI TED J HAR 0 ol esli eb Gb oe gull jls p py ri I doubt e s SLV obs J Fig 6 Regolare l altezza del prodotto dai blocchi della scatola di derivazione e l ancoraggio a soffitto Regulate the height of the product from the lockout devices of the power box and the anchoring to ceiling Die H he des Produkts von den Anschluss
15. gt VI ga S pass eS Aid anm F OWE ien Shy logs gala gt elo gl dala ju SUI Sl Fig 4 Asportare i coperchi Allentare la vite del supporto equilibratore 1 Appendere il prodotto infilando il cavo D nel supporto equilibratore 1 Take the lids out H Loosen the screw of the stabilizing support I Hang the product by inserting the cable D in the stabilizing support Die Abdeckungen abnehmen H Die Schraube des Ausgleichers I l sen Das Produkt durch anbringen des Kabels D an dem Ausgleicher I aufh ngen ter les caches Desserrer la vis du support d quilibrage 1 Accrocher le produit en enfilant le c ble D dans le support d quilibrage 1 Quitar las tapas H Aflojar el tornillo del soporte equilibrador 1 Suspender el producto metiendo el cable D en el soporte equilibrador 1 Retire as tampas Desaperte o parafuso do suporte equilibrador 1 Suspenda o produto metendo o cabo D no suporte equilibrador 1 H D I Z43 0D 969 57 vw S SS S Chine nos RF HEAR 1 AR See mI D D 531 5 H FI ell p T LSI testy kl als p D
16. ter la piece de fixation A du plafond B Visser le serre cable C sur la piece A Visser la fixation B au plafond Faire passer le cable D par la fixation du plafond B et l enfiler dans la piece A avec le serre cable C La piece cylindrique du cable doit tre mont e vers le bas Placer la pi ce A dans la pi ce de fixation au plafond B et le fixer avec la vis E Quitar la pieza A del anclaje a techo B Enroscar el bloqueo del cable C en la pieza A Atornillar el anclaje B al techo Pasar el cable D por el anclaje a techo B y meterlo en la pieza A con el bloqueo de cable C El tope cil ndrico del cable debe quedar montado hacia abajo Situar la pieza A en el anclaje a techo B y asegurarla con el tornillo E Retire a peca A da ancoragem ao tecto B Enrosque o bloqueio do cabo C na peca A Aparafuse a ancoragem B ao tecto Passe o cabo D pela ancoragem ao tecto B e meta o na peca A com o bloqueio do cabo C 0 batente cil ndrico do cabo deve ficar montado para baixo Coloque a peca A na ancoragem ao tecto B e fixe a com o parafuso E A B C A B Ha D ero
17. Die Elektroinstallation und den Versorgungsschlauch des Produkts an die Leiste und den Erdanschluss anschlieBen Den bersch ssigen Schlauch abschneiden F r regulierbare Versionen Dali und Notbeleuchtung gem f der Markierung der Kabel anschlieBen VORSICHT Das Produkt ist elektrisch nicht sicher wenn es nicht geerdet wird Effectuer le raccordement l installation lectrique raccorder le c ble d alimentation du produit au bornier et faire la mise la terre de la boite de d rivation Couper l exc dent de c ble Pour les versions dimmables Dali et secours connecter comme indiqu sur les c bles ATTENTION La s curit lectrique du produit n est pas garantie s il n est pas raccord la terre Realizar la conexi n de la instalaci n el ctrica y de la manguera de alimentaci n del producto en la regleta y toma de tierra de la canopla Cortar la manguera sobrante Para versiones regulables Dali y Emergencia conectar seg n el marcado de los cables ATENCI N La seguridad el ctrica del producto no queda garantizada si no se conecta la toma de tierra Faca a conex o da instalac o el ctrica e da mangueira de alimentac o do produto r gua de terminais e ligac o terra da canopla Corte a mangueira restante No caso das vers es regul veis Dali e Emerg ncia conecte de acordo com a marcac o dos cabos ATENCAO A seguranca el ctrica do produto n o fica garantida se o mesmo n o for conectado ligac o terra
18. ystem anzuschlie en damit es sicher und korrekt funktioniert ur au erhalb Erreichbarkeit installieren G m Um einen Brand zu vermeiden den angegebenen Mindestabstand zwischen der Lampe und den beleuchteten Gegenst nden einhalten Dieser Abstand wird von der opti a schen Achse des Ger ts bis zum n chst gelegenen beleuch teten Gegenstand gemessen fi Die Ger te mit diesem Symbol d rfen nur mit Niederspan nungslampen oder mit Schutzglas benutzt werden N Das Ger t mit diesem Symbol kann w hrend dem Aus tausch der Lampe eine h here Spannung erreichen Nicht mit thermischem Isoliermaterial abdecken Um jegliches Risiko auszuschlie en darf ein besch digtes Kabel die ser Leuchte ausschlie lich von dem Hersteller seinem technischen Kundendienst oder einer qualifizierten Fachperson ersetzt werden El Das Symbol auf dem Ger t gibt an dass das Produkt in ei ner anderen Form als der brige Abfall entsorgt werden muss TECHNISCHE ANGABEN Auf der Tabelle unter der Abb 24 INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET D UTILISATION ATTENTION La s curit de l appareil n est garantie que si les instructions suivantes sont respect es durant l installation puis lors de l utilisation c est pourquoi il est recommand de les conserver AVERTISSEMENT Pour effectuer l installation et chaque fois que l on intervient sur l appareil s assurer que le courant lectrique a t coup
19. K Die Abdeckungen der AuBenenden und den Verteiler des Oberteils K abnehmen Oter les caches des extr mit s H et le diffuseur de la partie sup rieure K Quitar las tapas de los extremos H y el difusor de la parte superior K Retire as tampas das extremidades H e o difusor da parte superior K c K Hym Ad LbY bei py Upper fluorescent lamp installation 9 ros uy H sal sjal ye 3slls Fig 18 nserire il tubo e girare il rotore del portalampade nsert the tube and the lamp holder rotor Die R hre einsetzen und den Rotor der Lampenfassung drehen ns rer le tube et tourner le rotor de la douille nsertar el tubo y girar el rotor del portal mparas nsira o tubo e rode o rotor do porta l mpadas HAME HE ERA lal 8192 sls oo sdl Jeol P ros Fig 19 Mettere i coperchi delle estremita e il diffusore della parte superiore Place the lids of the extremes H and the diffuser of the top side K Die Abdeckungen der AuBenenden H un
20. ao objecto iluminado mais pr ximo R Os aparelhos que apresentam este s mbolo s podem usar l mpadas de baixa press o ou com vidro de protecc o N Aparelho assinalado com este s mbolo pode apresentar um alto valor de tens o durante a substituic o da l mpada Seo cabo flex vel ou cord o deste aparelho de iluminac o estiver danificado dever ser substitu do exclusivamente pelo fabricante ou pelo seu servico de assist ncia t cnica ou por uma pessoa com qualificac o equivalente tendo por objectivo evitar qualquer risco X 0 s mbolo que aparece no aparelho indica que produto deve ser eliminado de forma diferente da dos restantes res duos urbanos DADOS T CNICOS Na tabela que est abaixo da Fig 24 UE
21. ctrica por los orificios de la canopla para posteriormente poder conectarlos Monte o outro bloqueio do tensor de aco C na peca F da canopla de alimentac o e aparafuse a canopla ao tecto Passe o outro tensor de aco pela peca F Retire os cabos da instalac o el ctrica pelos orif cios da canopla para posteriormente os poder conectar C G G F FRAMES C MAMA G F F ast PARRA SA RA FLEA MERER YI 38800 SV mo ymos pus C F elas G 41
22. impr gn d eau et de savon ou d un d tergent neutre Attention n utiliser ni alcool ni solvants INSTRUCCIONES PARA LIMPIAR EL APARATO Para la limpieza del aparato utilizar exclusivamente un suave En caso de suciedad m s resistente humedecer el con agua y jab n o un detergente neutro Advertencia No emplear alcohol ni disolventes INSTRUCOES PARA A LIMPEZA DO APARELHO Para a limpeza do aparelho aconselhamos a que se utilize exclusivamente um pano macio No caso da sujidade ser mais resistente preciso humedecer o pano com gua e sab o ou com detergente neutro ADVERT NCIA n o se deve usar nem lcool nem dissolventes BE
23. olte a enroscar o aro BA Ratt LIMA sl p 59 Sll hall Jodl P os Fig 22 Lower fluorescent lamp installation Estrarre la pre cornice M Remove the pre frame M Den Vorrahmen M abnehmen Extraire la pr corniche M Extraer el premarco M Retire o pr caixilho M pamky M M gt l P GALOIS Fig 23 Inserire il tubo e girare il rotore del portalampade Insert the tube and turn the lamp holder rotor Die R hre einsetzen und den Rotor der Lampenfassung drehen Ins rer le tube et tourner le rotor de la douille Insertar el tubo y girar el rotor del portal mparas Insira o tubo e rode o rotor do porta l mpadas BcraBbTe narpoHa leal 8192 HI 2931 Jal P ros Fig 24 nserire la pre cornice M nsert the pre frame M Den Vorrahmen M einsetzen ns rer la pr corniche M nsertar el premarco M nsira o pr caixilho M
24. the risk of fire keep the indicated dis tance as minimum from the lamp to the illuminated objects This distance is measured from the optical axle of the device to the nearest illuminated object The devices with the symbol shown only can use lamps at low pressure or with a protection glass N The device marked with this symbol can present a high measure of voltage during the replacement of the lamp f the flexible cable or cord of this luminaire is damaged it should be exclusively replaced by the manufacturer or his tech nical service or a qualified person in order to avoid any risk The symbol shown on the device indicates that the product must be eliminated differently from the rest of the urban waste TECHNICAL DATA In the table below Fig 24 INSTALLATIONS und GEBRAUCHSANWEISUNGEN VORSICHT Die Sicherheit des Ger ts ist nur gew hrleistet wenn die folgen den Anleitungen bei der Installierung und w hrend des Gebrauchs eingehalten werden ihre Aufbewahrung wird daher empfohlen HINWEISE Stellen Sie bei der Installation und jeder Arbeit an dem Ger t icher dass der Strom abgeschaltet ist Das Ger t darf keinesfalls modifiziert oder berbeansprucht erden jede Modifizierung kann die Sicherheit gef hrden LOS lehnt jegliche Haftung f r modifizierte Produkte ab Das Ger t ist f r Innenr ume bestimmt IP 20 Allgemeiner Schutz Leuchte Klasse Das Ger t ist an ein sachgerechtes Erdungs
25. COMPASS BOX T5 SURFACE SUSPENSION INSTRUCTION FOR INSTALLATION AND USE ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE ED IMPIEGO ATTENZIONE E possibile garantire la sicurezza dell apparecchio solamente a con dizione che si rispettino le seguenti istruzioni sia in fase di installa zione che di utilizzo per questo motivo consigliabile conservarle AVVERTENZE Per effettuare l installazione e ogni volta che si effettua un intervento sull apparecchio assicurarsi di aver escluso la cor rente elettrica L apparecchio non pu in alcun caso essere modificato o for zato qualunque modifica pu comprometterne la sicurezza e renderlo pericoloso FLOS declina qualunque responsabilit derivante dai prodotti modificati L apparecchio stato progettato per l uso in ambienti chiusi IP 20 Ordinario Apparecchio di illuminazione Classe I Per ottenere un funzio namento sicuro e corretto necessario che il presente appa recchio sia collegato a un sistema di messa a terra funzionante Installare esclusivamente al di fuori delle zone accessibili P Per prevenire il rischio di incendio mantenere co me minimo la distanza indicata dalla lampadina agli oggetti illuminati Tale distanza va misurata dall asse ottico dell appa recchio all oggetto illuminato pi vicino Gli apparecchi che presentano questo simbolo possono utilizzare solamente lampadine a bassa pressione o con vetro protezione N L apparecchio contrassegnato c
26. chemi ATTENZIONE La sicurezza elettrica del prodotto non e garantita se non si collega la messa a terra Connect the device to the connection strip according to the diagrams ATTENTION The electric safety of the product is not guaranteed if the earthing is not connected Das Ger t gem Diagramme an die Anschlussleiste anschlieBen VORSICHT Das Produkt ist elektrisch nicht sicher wenn es nicht geerdet wird Raccorder l appareil au bornier de connexion comme indiqu sur les sch mas ATTENTION La s curit lectrique du produit n est pas garantir si l appareil n est pas raccord la terre Conectar el aparato a la regleta de conexi n seg n los diagramas ATENCI N La seguridad el ctrica del producto no queda garantizada si no se conecta la toma de tierra Conecte o aparelho r gua de terminais de conex o de acordo com os diagramas ATENCAO A seguranca el ctrica do produto nao fica garantida se o mesmo n o for conectado ligac o terra B CO CXeMaMM
27. d den Verteiler des Oberteils K einsetzen Replacer les caches des extr mit s H et le diffuseur de la partie sup rieure K Colocar las tapas de los extremos H y el difusor de la parte superior K Coloque as tampas das extremidades H e o difusor da parte superior K K H XE MF LbY Abel g P ros uy Hg ol 23999 K Fig 20 Lower halogen lamp installation Svitare gli anelli delle lampadine riflettenti L Unscrew the rings of the reflector lamps L Die B gen der Reflekktorlampen L abschrauben D visser les anneaux des lampes L Desenroscar los aros de las l mparas reflectoras L Desenrosque os aros das l mpadas reflectoras L L L ARB RATT L obo di es 2 L Fig 21 Inserire la lampadina riflettente e riavvitare l anello Insert the reflector lamp and s Die Reflektorlampe einsetzen Ins rer la lampe et revisser l a crew the ring again und den Bogen wieder einschrauben nneau Insertar la l mpara reflectora y volver a enroscar el aro Insira a l mpada reflectora e v
28. fabricante o su ser vicio t cnico o una persona de cualificaci n equivalente con objeto de evitar cualquier riesgo Y El s mbolo que aparece en el aparato indica que el pro ducto debe ser eliminado en modo diferenciado del resto de los desechos urbanos a co DATOS T CNICOS En la tabla que est debajo de la Fig 24 STRUCOES PARA INSTALA O E USO ATEN O A seguran a do aparelho s pode ser certificada se forem res peitadas as instru es seguintes tanto na fase de instala o como na de utiliza o pelo que se recomenda que as guarde ADVERT NCIA Para efectuar a instala o e sempre que seja efectuada qualquer opera o no aparelho certifique se de que cortou a corrente el ctrica 0 aparelho n o pode ser modificado ou for ado em caso ne nhum Qualquer modifica o pode comprometer a seguran a tornando o perigoso A FLOS declina qualquer responsabilida de por produtos modificados 0 aparelho foi concebido para uso no interior IP 20 Ordin ria Aparelho de ilumina o classe Para obter um funciona mento seguro e correcto necess rio que este aparelho seja conectado a um sistema eficiente de ligac o terra Instalar apenas fora do volume de acessibilidade m Para evitar o risco de inc ndio mantenha a dis t ncia indicada no m nimo desde a l mpada at aos objectos iluminados Esta dist ncia medida desde o eixo ptico do aparelho at
29. iATENCI N La seguridad del aparato s lo puede garantizarse con la condici n de que se respeten las siguientes instrucciones tanto en la fase de instalaci n como de uso por lo cual se recomienda conservarlas ADVERTENCIA Para efectuar la instalaci n y siempre que se efect e algu na operaci n en el aparato asegurarse de haber cortado la corriente el ctrica El aparato no puede ser en ning n caso modificado o forza do cualquier modificaci n puede comprometer la seguridad haci ndolo peligroso FLOS declina cualquier responsabilidad por los productos modificados El aparato ha sido dise ado para el uso interior IP 20 Ordinaria Luminaria clase I Para obtener un funcionamiento seguro y correcto es necesario que este aparato sea conectado a un eficiente sistema de tierra nstalar nicamente fuera del volumen de accesibilidad m Para prevenir el riesgo de incendio mantener la istancia indicada como m nimo desde la l mpara a los obje tos iluminados Esta distancia se mide desde el eje ptico del parato hasta el objeto m s pr ximo iluminado f Los aparatos que presentan este s mbolo pueden usar ni camente l mparas de baja presi n o con cristal de protecci n N El aparato se alado con este s mbolo puede presentar un valor elevado de tensi n durante la sustituci n de la l mpara Si el cable flexible o cord n de esta luminaria est da ado deber sustituirse exclusivamente por el
30. on questo simbolo pu presentare un valore di tensione elevato durante la sostitu ione della lampadina Seil cavo flessibile o il filo del presente apparecchio di illu minazione danneggiato dovr essere sostituito esclusiva mente dal fabbricante o dal suo servizio tecnico oppure da una persona dotata di qualifica equivalente al fine di evitare qualunque tipo di rischio Il simbolo che compare sull apparecchio indica che il pro dotto deve essere smaltito in modo differenziato dal resto dei rifiuti urbani e N DATI TECNICI Nella tabella sotto la Fig 24 INSTRUCTIONS OF INSTALLATION AND USE ATTENTION The safety of the device can only be guaranteed on condition that to be respected the following instructions both stages of instal lation and use therefore it is highly recommended to keep them WARNING To carry out the installation and whenever an operation in the device is carried out make sure of having disconnected the electric power The device cannot be in any case modified or forced any modi fication might jeopardize the safety system making it danger ous FLOS declines any responsibility on modified products The device has been designed for inside IP20 Ordinary Luminaire kind In order to obtain a safe and correct opera tion it is necessary that this device is connected to an effi cient earth system Only install out of the volume of accessibility m To prevent
31. pl zj GSH p mY de ay ox des Rios Gad el as A LI Gus gheall GY aol saab 8 sie coll J jue aye Bal odo guld lb GU BY Jesil geni jab lia de jh Gal 85 his ilr Jazid s bis Ol alas AX 48 Ol oSA Ge jol Mas dd jeJ leak yo JS bLas lali lio LS s yy LUI oS 13 SS jaa asc dioas gall esi os sl 555 ces del 4 Jalea Fb asas dab jas vall e sl Jl zo eal 8 o GU zo 51 ol Bd ys gas Jl o 0 Obl 248 awl 352 sl Jguel ISTRUZIONI PER LA PULIZIA DELL APPARECCHIO Per la pulizia dell apparecchio utilizzare esclusivamente un panno morbido eventualmente inumidito con acqua e sapone o detergente neutro Attenzione non utilizzare alcool o solventi CLEANING INSTRUCTIONS In order to clean the device use exclusively a soft cloth In case of more resistant dirtiness moisten the cloth with water and soap or a mild detergent WARNING Do not use alcohol or solvents ANWEISUNG ZUR REININGUNG DES GERATS F r die Reinigung des Ger ts soll man ausschliesslich ein zartes Tuch gebrauchen Im Fall von festerer Schmutzigkeit bitte das Tuch mit Wasser und Seife oder mit einem neutralen Waschmittel befeuchten HINWEIS Keinen Alkohl keine L semittel benutzen INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE DE L APPAREIL ettoyer l appareil exclusivement l aide d un chiffon doux
32. sperren und der Deckenverankerung aus einstellen R gler la hauteur du produit au moyen des de blocage de la boite de d rivation et la fixation au plafond Regular la altura del producto desde los bloqueos de la canopla y el anclaje a techo Regule a altura do produto a partir dos bloqueios da canopla e da ancoragem ao tecto FRE f l N RERE TEA Pa Ez had JJ 9 JUST jo quil pl bol 3 ords Fig 7 Effettuare il collegamento dell impianto elettrico e del cavo di alimentazione del prodotto nella morsettiera e messa a terra della scatola di derivazione Tagliare il cavo in eccesso Per le versioni regolabili Dali ed Emergenza collegare secondo quanto marcato sui cavi ATTENZIONE La sicurezza elettrica del prodotto non e garantita se non si collega la messa a terra Make the connection of the power installation and of the power hose of the product in the strip and the power box earthing Cut the extra hose For adjustable versions Dali and Emergency connect them according to the marking of cables ATTENTION The electric safety of the product is not guaranteed if the earthing is not connected
33. uct measure mm mm B mm C mm 03 1500 03 1508 589 03 1700 03 1708 03 1510 03 1523 889 03 1710 03 1723 03 1530 03 1542 589 03 1730 03 1742 03 1550 03 1572 889 03 1750 03 1772 Fig 8 Main Supply Contrassegnare i punti di ancoraggio e alimentazione sul soffitto a seconda della versione Vedere tabella allegata Praticare i fori e inserire il relativo tassello Mark the anchoring and power points on the ceiling according to the version See table attached Drill the holes and put the corresponding rawplug Verankerungs und Versorgungsstellen gem Version an der Decke markieren Siehe anliegende Tabelle Die L cher bohren und den entsprechenden D bel anbringen Marquer les points de fixation et d alimentation au plafond selon la version Voir tableau ci joint Faire les percements et ins rer la cheville Marcar puntos de anclaje y alimentaci n en el techo seg n versi n Ver tabla adjunta Taladrar los agujeros y poner el taco correspondiente Marque pontos de ancoragem e alimentac o no tecto de acordo com a vers o Veja a tabela anexa Faca os furos e coloque as respectivas buchas aHKepoBK B c CM Tabnuuy
Download Pdf Manuals
Related Search
Untitled untitled boxing game codes untitled document untitled goose game untitled spreadsheet untitled notepad untitled paint untitled app untitled presentation untitled entertainment untitled attack on titan codes untitled 1 untitled boxing codes untitled tag game codes untitled stream untitled ui untitled 2 untitled boxing game wiki untitled paint 3d untitled diagram untitled music app untitled boxing game tier list untitled form untitled design untitled music untitled mod menu