Added Features of Version 1.3 Zusätzliche Funktionen in
Contents
1. FIL p DIR phe USB EM393218 gt EM393218 phc pes Lips PRO2. GI 5 Ha 1 siu ROTH A pes phc phc 18 Se MAC TAO TH Mi Z7 BE BU REMI DEIN BEER pes ERA LA RMR ETERS Ant PE DESIGN HE pes phc Hea OE 55559 Brother Brother IL o pes phc USB EST B phc E FE OT LATS RIA CRs 21 9 SUSE BUREAUS
3. phc pes TALOS PRO O pes phc Ll phe pes USB phc ZX WE E SSE x USB USB pes PRO SV SORU USB USB
4. 10 400 4009 200 400 HAA Flickr 2 E
5. 5 mm 1 mm
6. MA e 10 e e 400 a 200 400 200 400
7. USB Ha pes phc USB nopry EM393218 PHC gt EM393218 HanomuHaHue Ha pes DhC PE DESIGN
8. Brother pes phc Ha USB phc gt Ha USB USB pes PE DESIGN 3 Ha USB Ha USB
9. 400 DMA RAINES ENE 200 400 PAG SAB IR EB A92 Se RARA Scan to Cut Data A Delete Size MARY Ignore Object Size j mm 5 1 mm BASE 22 Js 91 MA pes 5 phc FAA dist 4 HE Sel Brother dl uz 3o u 71 7 7 Brother 321 HA AH 5 9 USB A 0 E 0 pes phc ua phc ut XE ARS Suae SL Be ASAE ARS spol APPLIQUE MATERIAL z A N 7 2 eo Ez HHS U epo r NASAL ARF HAS USB EAN Eee Boll BARS ASMA de EU ME AE BATA TET Hi pes MY AFP HRS AZEN El PE DESIGN 4423094 APPLIQUE MATERIAL 219 45 39 5 Je HAS USB BA zo Bol ASS 2 HAS USB 29 Eua MA Are HAN ut 25 90 112 ABAS 4234 2 787 2 MAS SAS H 427 O 112 WE pes EE phc 1 21 o USB zal 24E 7 USB EEO ES dq ES zeleAle EM393218 Ea shoe APPLIQUE MATERIAL H
10. gt AS RITA APPLIQUE MATERIAL x USB BESTREKEN pes c FARM EL ST ERAS AI PE DESIGN gt RIC IF APPLIQUE MATERIAL 322 USB te Ca El USB ESTRA RAME 55 Q SST pes phc USB USB SIE RENI EM393218 APPLIQUE MATERIAL J EM393218 PAL pes phc 83 APPLIQUE MATERIAL XI J gt PE DESIGN 8182508571 SAH HENKE RENTEN gt Be ATER Pai 10 REBIHA BR MSM TR MLE gt PARIS BIRRERIE 400 ae QUART me gt m2 AQRA
11. DESIGN Software oder mit der Stickfunktion f r Applikationen erstellt worden ist o Bringen Sie den Stoff f r die Applikation auf der Matte an und schneiden Sie dann das Muster aus Weitere Hinweise zum Fertigstellen der Applikation finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Nahmaschine Aktualisierte Bedienungsfunktionen Vorgang ruckgangig machen Verschieben von Mustern nach der vergroBerten Anzeige Wenn Sie Muster auf der Matte angeordnet haben tippen Sie auf um den letzten Vorgang ruckgangig zu machen Bei einer vergr erten Musterdarstellung 200 oder 400 k nnen die Muster an eine andere Position gezogen werden e Sie k nnen vergr erte Muster mit in der unteren rechte Ecke im Bildschirm verschieben Anmerkung e Esk nnen bis zu 10 vorhergehende Vorgange ruckgangig gemacht werden e Ein einmal r ckg ngig gemachter Vorgang kann nicht automatisch wiederholt werden e Wenn sich die Anzahl von Mustern nach dem Hinzufugen Entfernen Aneinanderfugen oder Zusammenfassen von Mustern geandert hat kOnnen nur die Vorgange nach Anderung der Anderung von Tastenname und Anzahl ruckgangig gemacht werden e Das automatische Anordnen von Mustern kann Standardeinstellung nicht ruckg ngig gemacht werden In dem nach der Konvertierung eines Bildes in Schnittlinien im Modus Scan zu Schnittdaten Vergr Bern von Mustern um 400 angezeigten Bildschirm wurde der Tastenna
12. autorizzato Promemoria Salvataggio di file pes o phc su un unit flash USB e Se il disegno non viene visualizzato sulla schermata dopo essere stato importato anche se un file pes o phc i dati non possono essere tagliati Controllare se il file include Salvataggio di file phc MATERIAL APPLICAZIONE e se stato Utilizzando una macchina da cucire in grado di salvare creato originariamente nel software PE DESIGN i disegni da ricamo su un dispositivo esterno salvare un o con la funzione di ricamo applicazioni disegno da ricamo con un disegno MATERIAL APPLICAZIONE gt su un unit flash USB La Applicare il tessuto per l applicazione al procedura per il salvataggio del disegno da ricamo supporto e tagliare il disegno sull unit flash USB varia a seconda della macchina da cucire Fare riferimento al manuale d istruzione della macchina da cucire Fare riferimento al manuale d istruzione della macchina da cucire per completare l applicazione Salvataggio di file pes Utilizzando il sistema software per modelli da ricamo PE DESIGN salvare un disegno da ricamo con un disegno MATERIAL APPLICAZIONE 3 sull unit flash USB La procedura per il salvataggio del disegno da ricamo sull unit flash USB varia a seconda della versione del software Fare riferimento al Manuale di istruzioni del software Richiamo del disegno sulla macchina da taglio e taglio del tessuto Col
13. deshacer la operacion anterior Cuando los patrones se muestran ampliados 200 o 400 pueden arrastrarse a una posicion diferente e Los patrones pueden moverse en la pantalla donde se muestran ampliados pulsando E en la esquina inferior derecha Recuerde e Pueden deshacerse las 10 ltimas operaciones e Las operaciones no pueden rehacerse despu s de deshacerlas e Si el n mero de patrones ha cambiado como consecuencia de anadir eliminar unir o unificar patrones solo podran deshacerse las operaciones realizadas despu s de cambiar dicho numero de patrones Cambios en el nombre de la tecla y en e Silos patrones se distribuyen automaticamente la operaci n no puede el ajuste por defecto deshacerse En la pantalla que aparece despu s de convertir una imagen a lfneas de corte en el modo Datos de Ampliar el patron un 400 escaneado para cortar el nombre de la tecla para ajustar el tama o del patr n ha cambiado de Tam borra a Ignorar tamafio del objeto Toque para mostrar los patrones ampliados A Ademas el ajuste por defecto ha cambiado de 5 mm a 1 mm Defina el ajuste si fuera necesario continuacion toque Zw para mostrar los patrones ampliados un 400 Cortar uma peca de adorno Os dados de bordar do adorno arquivos pes ou phc que cont m as linhas de corte podem ser importados para a maquina de corte que cortar o tecido para
14. uma pe a de adorno Os arquivos phc s o dados de bordar de maquinas de costura equipadas com a fung o de bordar adornos e os arquivos pes sao dados de bordar criados com o sistema de software de desenho de bordar PE DESIGN vis Nota e Para obter detalhes sobre os arquivos pes e phc entre em contato com um distribuidor autorizado Brother ou com a central de servi o autorizado Brother mais pr xima Salvar arquivos pes ou phc em uma unidade de memoria flash USB Salvar arquivos phc Usando uma m quina de costura que pode salvar padroes de bordar em um dispositivo externo salve um padrao de bordar com um padrao MATERIAL DO USB O procedimento para salvar o padrao de bordar na unidade de memoria flash USB varia dependendo da m quina de costura Consulte o manual de opera es da sua m quina de costura Salvar arquivos pes Usando o sistema de software de desenho de bordar PE DESIGN salve um padr o de bordar com um padrao MATERIAL DO ADORNO na unidade de mem ria flash USB O procedimento para salvar o padr o de bordar na unidade de mem ria flash USB varia dependendo da vers o do software Consulte o manual de instru es do seu software Recuperar o padr o para a m quina de corte e cortar o tecido Conecte a unidade de memoria flash USB que cont m o padr o de bordar arquivo pes ou phc na porta USB da maquina de corte e recupere o padrao EM39321
15. 0 Acquisizione su dati taglio il nome del tasto per la regolazione delle dimensioni del disegno cambiato TES 1 ni al da Eliminazione dimensioni a Ignora dimensioni Toccare GQ per visualizzare i disegni ingranditi oggetto Quindi toccare per visualizzare i disegni Inoltre l impostazione predefinita cambiata da 5 mm a 1 mm Regolare l impostazione come ingranditi del 400 i necessario Cortar una pieza de aplique Los datos de bordado de apliques archivos pes o phc que contienen l neas de corte pueden importarse a una m quina de corte para cortar la tela y crear una pieza de aplique Los archivos phc contienen datos de bordado creados por m quinas de coser equipadas con una funci n de bordado de apliques mientras que los archivos pes contienen datos de bordado creados por el software de dise o de bordados PE DESIGN 0 7 A N Nota b e Para obtener m s detalles acerca de los archivos pes y phc p ngase en contacto con su distribuidor Brother autorizado o con el servicio de reparaciones Brother autorizado m s cercano Guardar archivos pes o phc en una unidad flash USB Guardar archivos phc Si utiliza una m quina de coser que permite guardar los patrones de bordado en un dispositivo externo puede guardar un patr n de MATERIAL DEL APLIQUE para guardar el patr n de bordado en la unidad flash USB depende de la m quina de coser
16. 50000000006 Added Features of Version 1 3 Zus tzliche Funktionen in der Version 1 3 Fonctions suppl mentaires de la version 1 3 Toegevoegde functies in versie 1 3 Funzionalit aggiunte della versione 1 3 Caracter sticas a adidas de la Versi n 1 3 Recursos adicionados da Vers o 1 3 1 3 1 3 HZ 1 3 72713 1 3 Cutting an Appliqu Piece Appliqu embroidery data pes or phc files containing cutting lines can be imported into a cutting machine which can cut out the fabric for an appliqu piece phc files are embroidery data from sewing machines equipped with an appliqu embroidering function and pes files are embroidery data created with the embroidery design software system PE DESIGN ty Note e For details on pes and phc files contact your authorized Brother dealer or the nearest Brother authorized service center Saving pes or phc Files to a USB Flash Drive Saving phc Files Using a sewing machine that can save embroidery patterns to an external device save an embroidery pattern with an APPLIQUE MATERIAL Jf 55 pattern to the USB flash drive The procedure for saving the embroidery pattern to the USB flash drive differs depending on the sewing machine Refer to the operation manual for your sewing machine Saving pes Files Using the embroidery design software
17. 8 MATERIAL DO ADORNO exibido na tela EM393218 e Seo padr o n o for exibido na tela ap s ser importado mesmo que seja um arquivo pes ou phc os dados n o poder o ser cortados Verifique se o arquivo inclui MATERIAL DO ADORNO e se foi criado originalmente no software PE DESIGN ou com a fun o de bordar adorno O Coloque o tecido da pe a do adorno na folha adesiva e corte o padr o O Consulte o manual de opera es da m quina de costura para finalizar o adorno Ds Recursos operacionais atualizados Desfazer uma operac o Na tela de edic o ap s os padr es serem dispostos na folha adesiva pressione para desfazer a opera o anterior Lembrete e Podem ser desfeitas at 10 operac es anteriores e Ap s uma opera o ser desfeita ela n o pode ser refeita e Se o n mero de padr es tiver mudado como resultado de adi o remo o solda ou unifica o de padr es apenas as opera es ap s o n mero de padr es ter mudado podem ser desfeitas e Quando os padr es s o organizados automaticamente a opera o n o pode ser desfeita Ampliar o padr o a 400 Pressione para exibir os padr es ampliados Depois pressione Au para exibir os padr es ampliados a 400 Mover padr es ap s a exibi o ampliada Quando os padr es s o exibidos ampliados 200 ou 400 eles podem ser ar
18. A AE 49 o Sz xe JH pes HE phc HU AB z 71494 Ut phc FAS of ze 7150 444 471949 1492 AS 8 9 E 0 22 pes HSL AF OA AZ E se AAN PE DESIGN m H rS ET gt TD SOA e MA Be o Hel q 2 ERS D FH q EO qu gt gt E Qu o eL MEO ASE AS EA 44 delen Eede 4 dede 23 UE MATERIAL gt A PE DESIGN 42 E Z S 343 24907 Y En I nio El pm SH GS HEI HE EM H pu AA opa FA puss L 32 gt IN p E os o fl dite ol rix re i o9 A N zo En N Jk p el C C P rT rg 1 o y q HUD AL E nn do rod ot rr ye o alert do che Ss Ea ro Sr J of ro did nix of ol zo of o qug E x HI FAS Id ug QE ea aaa qe 2973 EA sl 400 J Scan to Cut Data 271 59 2127 Ho H y x 4 7 27 423 AA x ugue SHH A TH a7 LES z 2 0 9 Delete Size FA 37 Ignore Object Size AA 27 FA x 8353s ER Z 24390 5 eld 1 mm 87235391 deduz LHS
19. Als het aantal patronen is gewijzigd door toevoegen verwijderen samenvoegen of verenigen kunt u alleen bewerkingen ongedaan maken die zijn uitgevoerd nadat het aantal patronen werd gewijzigd Veranderingen in toetsnaam en e Wanneer de patronen automatisch zijn a ingedeeld kunt u de bewerking niet ongedaan standaardinstelling maken puelepeN In het scherm dat verschijnt nadat een afbeelding is geconverteerd naar snijlijnen in de modus Scannen Een patroon 400 vergroten om te Snijden is de naam van de toets om het patroonformaat aan te passen gewijzigd van Formaat Wissen in Objectformaat negeren Raak aan om de patronen vergroot weer te Bovendien is de standaardinstelling gewijzigd van 5 mm in 1 mm Pas de instelling zo nodig aan geven Raak vervolgens 20 aan om de patronen 400 vergroot weer te geven Taglio di un applicazione dati di ricamo delle applicazioni file pes o phc contenenti linee di taglio possono essere importati in una macchina da taglio in grado di tagliare il tessuto per un applicazione file phc sono dati di ricamo di macchine da cucire dotate di funzione di ricamo di applicazioni e i file pes sono dati di ricamo creati con il sistema software per modelli da ricamo PE DESIGN st C Nota EM393218 e Peri dettagli sui file pes e phc rivolgersi al proprio rivenditore Brother autorizzato o al pi vicino centro di assistenza Brother
20. C Dateien erhalten Sie von Ihrem Brother Vertragshandler oder der nachsten Brother Vertragsreparaturwerkstatt Speichern von PES oder PHC Dateien auf einen USB Stick Speichern von PHC Dateien Speichern Sie mit Hilfe einer Nahmaschine die Stickmuster auf ein externes Gerat speichern kann ein Stickdesign mit dem Muster MATERIAL MIU e auf den USB Stick Die Prozedur zum Speichern des Stickdesigns auf einen USB Stick variiert je nach Nahmaschine Weitere Hinweise dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Nahmaschine Speichern von PES Dateien Speichern Sie mit der Stickdesign Software PE DESIGN ein Stickdesign mit dem Muster MATERIAL se auf den USB Stick Die Prozedur zum Speichern des Stickdesigns auf einen USB Stick variiert je nach Version der Software Weitere Hinweise dazu finden Sie im Bedienungsanleitung der Software Abrufen von Mustern in die Schneidmaschine und Schneiden des Stoffes Verbinden Sie den USB Stick auf dem sich das Stickdesign PES oder PHC Datei befindet mit dem USB Port der Schneidmaschine und laden Sie dann das Muster EM393218 PHC gt MATERIAL erscheint im Bildschirm EM393218 e Wenn das Muster nach dem Importieren nicht im Bildschirm erscheint auch wenn es eine PES oder PHC Datei ist K nnen die Daten nicht geschnitten werden Pr fen Sie die Datei ob MATERIAL enthalten ist und ob sie in der PE
21. Par ailleurs la valeur par d faut qui tait de 5 mm passe 1 mm Au besoin r glez cette valeur Een applicatie uitsnijden Applicatieborduurgegevens PES of PHC bestanden met snijlijnen kunt u importeren naar een snijmachine Hiermee snijdt u de stof voor de applicatie uit PHC bestanden zijn borduurgegevens van naaimachines die zijn toegerust met een applicatieborduurfunctie PES bestanden zijn borduurgegevens die zijn gemaakt met PE DESIGN het softwaresysteem voor borduurontwerp Opmerking EM393218 e Meer bijzonderheden over PES en PHC bestanden kunt u verkrijgen van uw erkende Brother dealer of het dichtstbijziinde erkende Brother servicecentrum Memo PES of PHC bestanden opslaan Sp e Als het patroon niet op het scherm verschijnt een USB stick wanneer het is ge mporteerd kan het niet worden gesneden ook al is het een PES of PHC bestand Controleer of het bestand B PHC bestand APPLICATIEMATERIAAL bevat en of het ARSA PS Ie oorspronkelijk is gemaakt met de PE DESIGN Met een naaimachine waarmee u borduurpatronen kunt software of applicatieborduurfunctie opslaan op een extern apparaat slaat u een borduurpatroon met een APPLICATIEMATERIAAL Q Q 5 Bevestig de stof voor de applicatie op de mat en gt patroon op de USB stick op De A procedure om het borduurpatroon op de USB stick snijd het patroo
22. e op ration Dans l cran de modification une fois que les motifs ont t dispos s sur le support appuyez sur pour annuler l op ration pr c dente M mo e Vous pouvez annuler jusqu 10 des op rations pr c dentes e Une fois qu une op ration est annul e vous ne pouvez pas la r tablir e Si le nombre de motifs a change suite l ajout le retrait la fusion ou l assemblage de motifs il n est possible d annuler que les op rations ayant suivi le changement de nombre des motifs e lorsque les motifs sont dispos s automatiquement l op ration ne peut pas tre annul e Agrandissement du motif de 400 Appuyez sur pour afficher les motifs agrandis Ensuite appuyez sur pour afficher les motifs agrandis 400 96 D placement des motifs apr s leur agrandissement Lorsque les motifs apparaissent agrandis 200 ou 400 90 il est possible de les faire glisser vers un autre emplacement e Les motifs agrandis peuvent tre d plac s l cran en appuyant sur la touche E dans l angle inf rieur droit TI O 5 O Di Modification des noms de touche et des valeurs Dar defaut Dans l cran qui appara t apr s qu une image est convertie en lignes de d coupe en mode Num risation vers donn es de d coupe le nom de la touche permettant de r gler la taille du motif passe de Supprimer taille lt Ignorer la taille de l objet gt
23. legare l unit flash USB contenente il disegno da ricamo file pes o phc file alla porta USB della macchina da taglio e richiamare il disegno EM393218 PHC amp gt MATERIAL APPLICAZIONE viene visualizzato sulla schermata Funzionalit operative aggiornate Annullamento di un operazione Spostamento dei disegni dopo la visualizzazione ingrandita Nella schermata di modifica dopo aver disposto i disegni sul supporto toccare per annullare l operazione precedente Quando i disegni vengono visualizzati ingranditi 200 0 400 possono essere trascinati in una posizione diversa disegni possono essere spostati nella schermata in cui sono visualizzati i disegni ingranditi con nell angolo in basso a destra Promemoria e possibile annullare fino a 10 operazioni precedenti e Dopo l annullamento non possibile ripristinare un operazione e Se il numero di disegni stato modificato come risultato dell aggiunta della rimozione dell unione o dell aggregazione di disegni possibile annullare solo le operazioni eseguite dopo la modifica del numero di disegni Modifiche al nome del tasto e alle e Quando i disegni vengono disposti _ automaticamente non amp possibile annullare Impostazioni predefinite l operazione Nella schermata visualizzata dopo la conversione di un immagine in linee di taglio in modalit Ingrandimento del disegno del 40
24. me zur Anpassung der Mustergr e von Gr e l schen auf Objektgr e ignorieren ge ndert e BONUS Au erdem wurde die Standardeinstellung von 5 mm anzuzeigen Tippen Sie dann auf feline ni geandert Passen Sie die Einstellung nach edarf an um 400 vergr erte Darstellung der Muster D coupe d une pi ce d appliqu Vous pouvez importer des donn es de broderie d appliqu fichiers pes ou phc contenant des lignes de d coupe dans votre machine de d coupe qui permet de d couper une pi ce d appliqu dans le tissu Les fichiers phc contiennent des donn es de broderie des machines coudre quip es d une fonction de broderie d appliqu Quant aux fichiers pes il s agit de donn es de broderie cr es l aide du syst me logiciel de cr ation de broderie lt PE DESIGN gt Remarque e Pour plus de d tails sur les fichiers pes et phc contactez votre revendeur agr Brother ou le centre de service Brother agr le plus proche Enregistrement de fichiers pes ou phc sur un lecteur flash USB Enregistrement de fichiers phc A l aide d une machine coudre permettant de sauvegarder les motifs de broderie sur un p riph rique externe enregistrez un motif de broderie avec un motif lt PI CE D APPLIQU E gt sur le lecteur flash USB La proc dure d enregistrement du motif de broderie su
25. moving welding or unifying patterns only operations after the number of patterns were changed can be undone e When patterns are automatically arranged the operation cannot be undone Enlarging the Pattern by 400 Touch G to display the patterns enlarged Then touch play the p 8 to display the patterns enlarged by 400 Moving Patterns After Displaying Enlarged When patterns are displayed enlarged 200 or 400 they can be dragged to a different location e Patterns can be moved in the screen displaying enlarged patterns with E in the lower right corner Changes to Key Name and Default Setting In the screen that appears after an image is converted to cutting lines in Scan to Cut Data mode the name of the key for adjusting the pattern size has changed from Delete Size to Ignore Object Size In addition the default setting has been changed from 5 mm to 1 mm Adjust the setting as necessary Schneiden von Applikationen Stickdaten f r Applikationen PES oder PHC Dateien mit Schnittlinien k nnen in eine Schneidmaschine die den Stoff f r eine Applikation ausschneiden kann importiert werden PHC Dateien sind Stickdaten von Nahmaschinen die mit einer Stickfunktion f r Applikationen ausgestattet sind und PES Dateien sind Stickdaten die mit der Stickdesign Software PE DESIGN erstellt worden sind Hinweis e Ausf hrliche Informationen zu PES und PH
26. n uit te slaan verschilt naar gelang de naaimachine Raadpleeg de bedieningshandleiding bij de Raadpleeg de bedieningshandleiding bij uw naaimachine om de applicatie te voltooien naaimachine PES bestanden opslaan Met PE DESIGN het softwaresysteem voor borduurontwerp slaat u een borduurpatroon met een APPLICATIEMATERIAAL s patroon op de USB stick op De procedure om het borduurpatroon op de USB stick op te slaan verschilt naar gelang de softwareversie Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij uw software Het patroon oproepen naar de snijmachine en de stof snijden Plaats de USB stick met het borduurpatroon PES of PHC bestand in de USB poort van de snijmachine en roep het patroon op EM393218 PHC ay amp gt APPLICATIEMATERIAAL verschijnt op het scherm Bijgewerkte bedieningsfuncties Een bewerking ongedaan maken Patronen verplaatsen nadat ze vergroot zijn weergeven Nadat de patronen zijn ingedeeld op de mat drukt u in het bewerkscherm op om de vorige Wanneer patronen vergroot 200 of 400 worden bewerking ongedaan te maken weergegeven kunt u ze naar een andere locatie slepen e U kunt patronen in het scherm verplaatsen terwijl vergrote patronen worden weergegeven met in de rechterbenedenhoek Memo e Maar liefst 10 vorige bewerkingen kunt u ongedaan maken e Nadat een bewerking ongedaan is gemaakt kunt u hem niet herstellen e
27. r le lecteur flash USB diff re selon la machine a coudre Consultez le Manuel d instructions de votre machine a coudre Enregistrement de fichiers pes l aide du syst me PE DESIGN du logiciel de cr ation de broderie enregistrez un motif de broderie avec un motif lt PIECE D APPLIQU s sur le lecteur flash USB La proc dure d enregistrement du motif de broderie sur le lecteur flash USB diff re selon la version du logiciel Consultez le Manuel d instructions de votre logiciel Rappel du motif dans la machine de d coupe et d coupe du tissu Connectez le lecteur flash USB contenant le motif de broderie fichier pes ou phc dans le port USB de la machine de decoupe puis rappelez le motif EM393218 P lt PI CE D APPLIQUE s affiche l cran EM393218 TI o 5 Memo e Sile motif n appara t pas l cran une fois importe meme s il s agit d un fichier pes ou phc les donn es ne peuvent pas tre d coup es V rifiez que le fichier inclut une lt PIECE D APPLIQUE gt et qu il a bien t cr a l aide du logiciel PE DESIGN ou de la fonction de broderie d appliqu Fixez le tissu destin a l appliqu au support puis d coupez le motif Consultez le Manuel d instructions de votre machine coudre pour r aliser l appliqu Fonctions op rationnelles mises jour Annulation d un
28. rastados para um lugar diferente e Os padr es podem ser movidos na tela para exibir padr es ampliados com E no canto inferior direito Alteracoes configurac o padrao e ao nome da tecla Na tela que aparece ap s uma imagem ser convertida em linhas de corte no modo Escanear para Recortar Dados o nome da tecla para ajuste do tamanho do padr o mudou de Excluir Tamanho para Ignorar tamanho do objeto Al m disso a configuracao padrao foi alterada de 5 mm para 1 mm Ajuste a configuracao conforme necess rio Hod Ds pes phc phc pes PE DESIGN e pes phc Brother
29. system PE DESIGN save an embroidery pattern with an APPLIQUE MATERIAL 32 pattern to the USB flash drive The procedure for saving the embroidery pattern to the USB flash drive differs depending on the version of the software Refer to the Instruction Manual for your software Recalling the Pattern to the Cutting Machine and Cutting the Fabric Plug the USB flash drive containing the embroidery pattern pes or phc file into the USB port on the cutting machine and then recall the pattern EM393218 gt APPLIQUE MATERIAL appears in the screen EM393218 PA Memo e Ifthe pattern does not appear in the screen when it has been imported even if it is a pes or phc file the data cannot be cut Check the file whether it includes APPLIQUE MATERIAL and it was originally created in the PE DESIGN software or appliqu embroidery function Attach the fabric for the appliqu piece to the mat and then cut out the pattern Refer to the operation manual for the sewing machine to complete the appliqu Updated Operational Features Undoing an Operation In the editing screen after patterns have been arranged in the mat touch to undo the previous operation Memo e Up to 10 of the previous operations can be undone e After an operation is undone it cannot be redone e Ifthe number of patterns has changed as a result of adding re
30. utilizada Consulte el manual de instrucciones de su m quina de coser Guardar archivos pes Si utiliza el software de dise o de bordados PE DESIGN puede guardar un patr n de MATERIAL DEL APLIQUE 32 la unidad flash USB El procedimiento para guardar el patr n de bordado en la unidad flash USB depende de la versi n del software utilizada Consulte el Manual de instrucciones del software Recuperar el patron en la maquina de corte y cortar la tela Conecte la unidad flash USB que contiene el patron de bordado archivo pes o phc al puerto USB de la maquina de corte y recupere el patron EM393218 PHC amp Aparece en pantalla MATERIAL DEL APLIQUE EM393218 Recuerde e Siel patr n no aparece en pantalla despu s de importarlo aunque se trate de un archivo pes o phc los datos no podr n cortarse Compruebe si el archivo contiene la denominaci n MATERIAL DEL APLIQUE y si fue creado originalmente en el software PE DESIGN o con la funci n de bordado de apliques O Coloque la tela para la pieza de aplique en el tapete y luego corte el patr n Consulte el manual de instrucciones de la maquina de coser para completar el aplique Caracteristicas operativas actualizadas Deshacer una operacion Mover los patrones despu s de verlos ampliados En la pantalla de edici n despu s de distribuir los patrones en el tapete toque para
Download Pdf Manuals
Related Search