DRM-ULV16
Contents
1. DRM 7000 DRM 3000 lt gt m SE 700 300 LVD2. VCCI A D50 3 9 2 1 Ja 22 Ja DRC1290 e SE LVD e DRM PW701 dad oda e SCSI St ele OFF ON 2 ad
3. B LVD 12m SE 3m 1 LVD SE 1 GIT 9 15 SE 7 4 6 SE No 1 No 3 X SE SCSI ID 0 6 K DRM ULV16 PW701 DRM 1 1 LVD SE SE X1 SE SE X 2 LVD 0 25m LVD LVD X 2 LVD 0 7m DRM ULV16 X1 SE 0 6m D
4. 16 ChK lt DRC1290 gt SE LVD DRM PW701 SCSI nn NU chancensarem 2 DT Stele pras DSE SCSI SCSI ON OFF Pm WT ON SCSI ID SCSI ID 6 LVD SCSI SCSI LVD SCSI LVD 4 SE SCSI SCSI SE 17 lt DRC1290 gt ChK SCSI
5. SE Single ended SCSI LVD Low Voltage Differential SCSI e SE LVD 15 e 12 m LVD e Ultra 160 SCSI LVD fal
6. 5 96 85 96 40 C 60 5 96 90 SCSI LVD x SCS LVD 0 55m x1 x x1 e Assy x2 CA x4 xe x x x 3 e SCSI SCSI LVD e 27 lt DRC1290 gt Ja AFTER SALES SERVICE FOR PIONEER PRODUCTS Please contact the dealer or distributor from where you purchased the product for its after sales service including warranty conditions or any other information In case the necessary information is not available please contact the Pioneer s subsidiaries regional service headquarters listed below PLEASE DO NOT SHIP YOUR PRODUCT TO THE COMPANIES at the addresses listed below for repair without advance contact for these companie
7. lt gt B SE 700 300 LVD o SE SCSI LVD SCSI e SE LVD 15 e 12m LVD e Ultra 160 SCSI LVD e e e e e e
8. E E A A ia D3 4 2 1 1 ChK D3 4 2 1 3_A_ChK 4 SENG DRM 7000 DRM 3000
9. SE fill 3m 2 LVD fil 12m 2 LVD SE ISTA 2 SCSI SCSI LVD SE DC t 5V 0 7A 140 1 X 117 2 GR X 70 1 GS mm 100 0 X 40 2 X 82 0 mm 0 68kg 5 C 35 C 5 85 40 C 60 C 5 90 SCSI LVD X 1 SCSI LVD 0 55m X 1 x2 x4 x 2 HF x I x 1 xs m SCSI SCSI LVD m 2006 21 lt DRC1290 gt ChK
10. Connections Connection Example 2 With 1 Changer LVD drive only Changer SE x1 Changer internal cable length LVD drive LVD x2 DD About 0 25 m DRM ULV16 x 1 LVD About 0 7 m Connection Cable Lengths CC 200 or CC 201 x 1 SCSI Cable LVD 2 5 m 2 Accessory x 1 SCSI Cable LVD 0 55 m d LVD Drive 2 DRM LN721 x1 E LVD drive connector panel for 2 drives G i LVD Drive 1 4 Accessory x1 i DRM ULV16 card SCSI Terminator LVD yr Option a a VD Line About 4 0 m Changer card ON SE device SCSI terminator switch setting Connection Example 3 With 1 Changer SE drive only Changer SE x1 Changer internal cable length SE drive SE x 2 9 LVD About 0 25 m DRM ULV16 x1 SE About 0 6 m SE About 0 5 m Connection Cable Lengths CC 200 8 or CC 201 8 x 1 SCSI Cable LVD 8 m Accessory x 1 SCSI Terminator LVD Changer accessory x1 SCSI Cable SE 0 35 m x Option VD Line About 8 25 m SELine About 1 45 m OFF SE device SCSI terminator switch setting 7 lt DRC1290 gt En Connection Connection Example 4 With 3 Changers daisy chain Changer SE x3 SE drive SE x4 LVD drive LVD x3 DRM ULV16 x3 Connection Cable Lengths CC 200 or CC 201 x 1 SCSI Cable LVD 2 5 m Accessory x3 SCSI Cable LVD 0 55 m DRM LN721 X GE LVD drive connector panel for 2 drives Accessory x1
11. vA Z Er mmo De SE SCSI LVD SCSI SCSI SCSI ON LVD SCS LVD OFF ON SE SCSI 9 SCSI ID SCSI SE SCSI ID 6 CHE 23 lt DRC1290 gt Ja SCSI LVD f 1
12. SE 0 5m CC 200 CC 201 X1x SCSI LVD 2 5m X1 SCSI LVD 0 55m DRM LN721 lz LVD x1 SCSI LVD x1 SCSI SE 0 35m LVD 4 0m SE 1 45m Ska SE SCSI 18 ChK lt DRC1290 gt 2 1 LVD SE X1 LVD LVD x2 LVD 0 25m DRM ULV16 x1 LVD 0 7m D CC 200 CC 201 xix SCSI LVD 2 5m x1 SCSI LVD 0 55m DRM LN721 xix LVD x1 al SCSI LVD x LVD 4 0m ET 3 1 SE SE SCSI SE x1 SE SE x2 LVD 0 25m DRM ULV16 X1 SE 9 0 6m SE 0 5m D CC 200 8 sk CC 201 8 X 1 5x SCSI LVD 8m x1 e SCSI LVD Or Ts x1 SCSI SE 0 35m i EGAL Q
13. faut 6 Connecteur d interface LVD SCSI Raccordez au moyen du C ble SCSI LVD fourni ou achet comme option ou au moyen du Terminateur SCSI LVD fourni Connecteur d interface SE SCSI Raccordez au C ble SCSI fourni avec le changeur SE Remarque Evitez de toucher les connecteurs car des branchements d fectueux ou des pannes pourraient r sulter du fait de l lectricit statique produite lors le contact 11 lt DRC1290 gt Fr Branchements En ce qui concerne les informations sur les branchements reportez vous au Manuel de SCSI connexion ou consultez votre revendeur Restrictions Longueur du cable de connexion Cot LVD 12 m ou moins Longueur totale des cables y compris ceux l int rieur des composants lorsque plusieurs changeurs sont raccord s ceci inclut les c bles reliant les changeurs C t SE 3 m ou moins Longueur totale du c ble de chaque changeur y compris ceux l int rieur du composant W P riph riques raccord s Nombre total de p riph riques LVD et SE y compris les changeurs mais non compris les adaptateurs de bus h te Avec un changeur 9 max Avec plusieurs changeurs 15 max e nombre maximum de changeurs autoris s varie selon le lecteur pour plus de d tails reportez vous au Mode d emploi En outre le nombre total de p riph riques SE y compris les changeurs Quel que soit le nombre des changeurs 7 max cependant pas plus de
14. Use of this product allows SE supported 700 300 disc changers to be modified so as to support LVD host bus adapters SE Single Ended SCSI LVD Low Voltage Differential SCSI A maximum of 15 devices including changers can be connected composed of both SE and LVD devices Maximum connection cable length 12 m LVD side including internal connections Supports Ultra 160 SCSI standards LVD side Transfer speed may differ depending on the devices connected Precautions in Use Be sure to read these Operating Instructions before use After reading these Operating Instructions store them safely to allow later consultation if necessary Do not use this unit in locations exposed to high concentrations of dust high temperature or high humidity Do not subject the unit to vibrations or impacts Do not allow the unit to be exposed to foreign objects or liquids e n the event that condensation occurs on the unit turn off the power and do not attempt to install it until it has dried thoroughly since damage may result Do not attempt to perform internal inspections or modifications e f any unnatural smell or noise should be noticed during use immediately turn off power and have the unit inspected 4 En lt DRC1290 gt Installation Precautions Take the following precautions into consideration when installing This unit cannot be connected to an SE host bus adapter Always use an LVD host bus adapter
15. appareil coupez son alimentation lectrique et sous peine d y provoquer des d g ts n essayez pas de l installer tant qu il n est pas parfaitement sec N essayez pas de proc der des inspections ou des modifications l int rieur de l appareil Si vous d celez une odeur ou un bruit anormal pendant l emploi de l appareil mettez le imm diatement hors tension et faites le inspecter 10 Fr lt DRC1290 gt Precautions l installation Veuillez tenir compte des pr cautions suivantes lors de l installation Cet appareil ne peut pas tre raccord un adaptateur de bus h te SE Utilisez uniquement un adaptateur de bus h te L VD Cet appareil ne peut pas tre utilis avec un bloc d alimentation lectrique DRM PW701 en raison des limitations d installation du lecteur Coupez l alimentation lectrique l ordinateur h te et au changeur avant de brancher les C bles SCSI Nomenclature des organes Connecteurs du panneau arri re CHANGER SE TERM E 9 Sree OFF ON H CHANGER ALL o AR ee Commutateur de terminaison SE SCSI CHANGER Il permet d activer ON ou d sactiver OFF la terminaison SCSI du changeur R glage par d faut ON activ Commutateur de code d identification SCSI CHANGER Pour r gler le code d identification ID SCSI du changeur Appuyez sur l onglet du haut pour augmenter les chiffres ou sur celui du bas pour les diminuer R glage par d
16. doivent tre sauvegard es de mani re viter leur perte Remarque L installation de cet appareil exige des comp tences techniques de haut niveau et elle doit donc tre confi e uniquement un professionnel du service Pioneer Pour plus de d tails veuillez consulter votre revendeur Caract ristiques L emploi de cet appareil permet de modifier des changeurs de 700 300 disques support s SE de mani re prendre en compte des adaptateurs de bus h te SE p riph rique SCSI en mode asym trique LVD p riph rique SCSI diff rentiel basse tension e Un maximum de 15 p riph riques changeurs compris peuvent tre raccord s associations de p riph riques SE et LVD Longueur maximale du c ble de connexion 12 m c t LVD y compris les connexions internes Prend en compte les normes SCSI Ultra 160 c t LVD La vitesse de transfert peut varier en fonction des p riph riques raccord s Pr cautions d utilisation Prenez soin de lire ce Mode d emploi avant l utilisation de l appareil Apr s l avoir lu rangez ce Mode d emploi dans un endroit appropri de mani re pouvoir vous y r f rer ult rieurement en cas de besoin e N utilisez pas cet appareil dans des endroits tr s poussi reux tr s chauds ou tr s humides Ne soumettez pas l appareil des vibrations ou des chocs Evitez toute infiltration de corps trangers ou de liquides Siune condensation se produit sur l
17. use ambient changer temperature 5 C 35 C Humidity during use ambient changer humidity 5 8596 without condensation Temperature during storage 40 C 60 C Humidity during storage 5 9096 without condensation Accessories SCSI Terminator LVD x1 SCSI Cable LVD 0 55m x1 e Parts noted below are used when connecting to changer Connector Ass y x2 Screws x4 Posts x2 Cushion x1 Edge guard x1 Cable binders x3 To assure optimum performance use only SCSI Cables and SCSI Terminator LVD provided as accessories or those recommended by Pioneer m The specifications and design of this product are subject to change without notice due to improvement Published by Pioneer Corporation Copyright 2006 Pioneer Corporation All rights reserved 9 lt DRC1290 gt En Nous vous remercions de votre achat de ce produit Pioneer Avant de le mettre en service veuillez lire attentivement ce Mode d emploi afin d obtenir les meilleurs r sultats possibles de votre investissement Cet appareil est concu exclusivement comme unit en option utiliser avec les changeurs de disque Pioneer DRM 7000 et DRM 3000 Par cons quent il ne pourra pas tre utilis seul ou combin d autres appareils Pioneer n assume aucune responsabilit en cas de perte de donn es ou d autres dommages et int r ts indirects r sultant de l emploi ou d un dysfonctionnement de ce produit Toutes les donn es importantes
18. x2 LVD 0 25 m LVD LVD x2 amp LVD 0 7m DRM ULV16 x1 SE fj 0 6 m SE 0 5 m CC 200 CC 201 x 1 24 SCSI LVD 2 5 m J upper x1 gH SCSI LVD 0 55 m DRM LN721 X1 ER LVD 2 GES SCSI LVD x1 SCSI SE 0 35 m LVD Line 4 0 m SELine 1 45m Eg lt SE SCS DRM ULV16 Changer O FF Ja lt DRC1290 gt 1 LVD SE x LVD LVD x2 LVD 10 25m DRM ULV 16 X 1 LVD J0 7 m CC 200 CC 201 x1 SCSI LVD 2 5 m X 1 SCSI LVD 0 55 m LVD E 2 SCSI LVD Ql wi LVD Line 4 0 m DRM ULV16 Changer ON SE S
19. x3 Panneau de connexion LVD pour 2 lecteurs 4 Accessoire x1 Terminateur SCSI LVD 5 CC 201 x2 Cable SCSI LVD 2 5 m 6 Accessoire de changeur x3 Cable SCSI SE 0 35 m ye En option Ligne LVD Env 12 0 m Ligne SE Env 1 45 m 1er changeur Env 1 45 m 2eme changeur Env 1 45 m 3eme changeur Longueur de c ble interne de changeur DD Env 0 25m LVD Env 0 7m SE Env 0 6 m D SE Env 0 5 m a Lecteur SE 2 activ a Reglage du commutateur de terminateur SCSI du peripherique SE 14 Fr lt DRC1290 gt Fiche technique Interface C t SE SCSI 2 1 Amphenol a 50 broches x 1 C t LV Ultra 160 SCSI 1 Demi pas 68 broches x 2 1 La vitesse de transfert peut varier en fonction des p riph riques raccord s Longueur maximale des connexions par c bles y compris les c bles de connexion internes C t SE 3m 2 C t LVD 12m 2 Nombre maximum de p riph riques raccordables Nombre total de p riph riques LVD et SE y compris les changeurs mais non compris les adaptateurs de bus h te 15 2 2 Comme C ble SCSI et Terminateur SCSI LVD utilisez les produits fournis ou recommand s par Pioneer Autres sp cifications Alimentation CC 5 V 0 7 A Dimensions Bo tier dimensions internes du changeur 140 1 x 117 2 x 70 1 mm Lx P x H Connecteurs arri re c bles non compris 100 0 x 40 2 x 82 0 mm L x P x H Poids 0 68 kg Te
20. 2 m SE 3 m 1 LVD SE 1 9 BIN clr i 15 ne teagan RUMOR n SE Per 7 1 4 ATI KM SE eee d No 3 SE SCSIID 0 6 DHM ULV16 IDRNLPWZ011 1 1 1 LVD SE SE x1 SE SE
21. 36 TEL 65 6472 1111 PIONEER Hk LIMITED Suite 901 906 9th Floor World Commerce Centre Harbour City 11 Canton Road Tsim Sha Tsui Kowloon Hong Kong TEL 852 2848 6488 PIONEER HIGH FIDELITY TAIWAN CO LTD 13 FI No 44 Chung Shan North Road Section 2 Taipei 100 Taiwan TEL 886 2 2521 3588 1 4 1 cim 775 18 2006 1 30 K002PCH A XQ 06A00000 Printed in Japan Imprim au Japon lt DRC1290 A gt
22. 4 p riph riques par changeur Du fait des limitations impos es la longueur des c bles les p riph riques SE devront tre install s dans les baies de lecteur 1 3 Les p riph riques SE doivent recevoir les codes d identification ID SCSI de 0 6 Cetappareil ne peut pas tre utilis avec le bloc d alimentation lectrique DRM PW701 en raison des limitations d installation des lecteurs 1er exemple de connexion Avec un changeur installation de lecteur LVD et SE Changeur SE x1 Longueur de c ble interne de changeur Lecteur SE SE x2 9 LVD Env 025m LVD Env 0 7 m Lecteur LVD LVD x2 SE Env 0 e6m OSE Env 05m DRM ULV16 x1 Longueur des c bles de connexion CC 200 ou CC 201 x1 c Lecteur LVD 2 C ble SCSI LVD 2 5 m 2 C ble accessoire x1 3 DRM LN721 x1 Panneau de connexion LVD pour 2 lecteurs pV ee ee Accessoire x 1 FI Lecteur SE 2 Terminateur SCSI LVD 2 Lecteur SE2 Accessoire de changeur x1 Cable SCSI SE 0 35 m Lecteur SE 1 d sactiv xx En option Ligne LVD Env 4 0 m Ligne SE Env 1 45 m OJ Ci Carte DRM ULV16 Carte de changeur d sactiv Ordinateur h te R glage du commutateur de terminateur SCSI du p riph rique SE 12 Fr DRC1290 Branchements 2eme exemple de connexion Avec un changeur installation de lecteur LVD seulement Changeur SE x1 Longueur de cable interne de changeur L
23. CSI At YF ORE 1 SE SE x1 SE SE x2 LVD 0 25 m DRM ULV16 X 1 SE 0 6 m SE 0 5 m CC 200 8 CC 201 8 x 1 SCSI LVD 8m X 1 SCSI LVD X 1 SCSI SE 0 35 m dZ7vav LVD Line 8 25 m SE Line 1 45m SE SCSI 25 lt DRC1290 gt Ja 41 3 SE x 3 SE SE x4 LVD LVD x3 DRM ULV 16 x3 CC 200 CC 201 x 1 SCSI LVD 2 5 m x3 SCSI LVD 0 55 m DRM LN721 x Be LVD 2 x1 SCSI LVD CC 201 X 2x SCSI LVD 2 5m x3 SCSI SE 0 35 m KE zm LVD Line 15 0 m SELine 1 45m 1 1 45 m 2 8B 1 45 m 3 DRM U
24. FD LVD 8 25m af SE 1 45m DRM ULV16 OFF SE SCSI 19 lt DRC1290 gt ChK 4 3 SE x3 SE SE x4 LVD LVD x3 DRM ULV16 x3 CC 200 CC 201 sii SCSI LVD 2 5m X3 SCSI LVD 0 55m DRM LN721 X 3 LVD x1 SCSI LVD CC 201 X 2 SCSI LVD 2 5m X3 SCSI SE 0 35m x LVD 12 0m SE 1 45m 1 1 45m 24 1 45m 34 LVD 0 25m LVD 0 7m SE 0 6m SE 0 5m Se 20 ChK lt DRC1290 gt C DRM ULV16 OFF O a n D LVD 1 um RA ON CU DRM ULV16 OFP OFF SE SCSI SE fill SCSI 2 1 50Pin X 1 LVD fil Ultra 160 SCSI 1 68PinxX2
25. LV16 LVD 0 25 m Changer ae amp LVD 0 7m Sg i LVD Drive 1 OSE 0 6 m ae SE Drive 2 ON SE 0 5 m AY SE Drive 1 OFF Host eo DRM ULV16 L AQ d Changer OFF SE SCS 26 Ja lt DRC1290 gt fr tk SE SCSI 2 50Pin X 1 LVD fl Ultra 160 SCSI 68Pin x2 SE 3 m LVD l E 12 m LVD SE 5 2 SCSI SCSI LVD DC 5V 0 7A 140 1 lig x 117 2 x 70 1 ic mm 100 0 iig x 40 2 XTE x 82 0 mm 0 68 kg 5T 35T
26. Pioneer sound vision sou LVD SCSI INTERFACE UNIT INTERFACE SCSI LVD LVD SCSI LVD SCSI DRM ULV16 Operating Instructions Mode d emploi IMPORTANT The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance magnitude to constitute a risk of electric SERVICE PERSONNEL shock to persons D3 4 2 1 1_En A IMPORTANT ATTENTION DANGER D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR EVITER TOUT RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE NI LE PANNEAU ARRIERE AUCUNE PIECE REPARABLE PAR LUTILISATEUR NE SE TROUVE A e L INT RIEUR CONFIER TOUT ENTRETIEN A UN PERSONNEL QUALIFIE UNIQUEMENT Ce symbole de l clair plac dans un triangle quilat ral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence l int rieur du coff
27. SCSI Terminator LVD CC 201 x2 SCSI Cable LVD 2 5 m 6 Changer accessory x3 SCSI Cable SE 0 35 m xx Option VD Line About 12 0 m SE Line About 1 45 m 1st changer About 1 45 m 2nd changer About 1 45 m 3rd changer Changer internal cable length LVD About 0 25 m LVD About 0 7 m SE About 0 6 m SE About 0 5 m Q9 6G 6 8 En lt DRC1290 gt LI TE O ay Dr Pp LI LI DRM ULV16 card 1 Changer card OFF OSG TT 1st 1st changer Ci LVD Drive 1 KETS SE Drive 2 Ql E sepmvez 4 Ly SE Drive 1 OFF L DRM ULV16 card L Changer card L E m SE device SCSI terminator switch setting Specifications Interface SE side SCSI 2 1 Amphenol 50 pin x 1 LVD side Ultra 160 SCSI 1 Half pitch 68 pin x 2 1 Transfer speed may differ depending on the devices connected Maximum cable connection length including internal connection cables SEside 3m 2 LVD side 12m 2 Maximum units connectable Total LVD and SE devices including changers but not including host bus adapters 15 2 2 For SCSI cable and SCSI Terminator LVD use provided accessory or Pioneerrecommended product Other specifications Power DC 5V 0 7 A Dimensions Body internal changer dimension 140 1 W x 117 2 D x 70 1 H mm Rear connectors not including cables 100 0 W x 40 2 D x 82 0 H mm Weight 0 68 kg Temperature during
28. This unit cannot be used together with Power supply unit DRM PW701 due to drive installation limitations Turn off power to the host computer and changer before connecting SCSI cables Nomenclature Rear Connectors CHANGER SE TERM o De Dune orrF oN L ISESIID Dr i L SE SCSI termination switch CHANGER Use to set changer s SCSI terminator ON OFF Factory default ON SCSI ID switch CHANGER Use to set the changer s SCSI ID Pressing the upper protrusion causes the number to decrement while pressing the lower protrusion increments the number Factory default 6 LVD SCSI interface connector Connect using the supplied or optionally purchased SCSI Cable LVD or supplied SCSI Terminator LVD SE SCSI interface connector Connect to the changer s supplied SCSI Cable SE Note Avoid touching the connectors since faulty connection or damage from static electricity may result 5 lt DRC1290 gt En Connections For connection information refer to the SCSI Connection Manual or consult your dealer Restrictions W Connection Cable Length LVD side 12 m or less Total length of cables including those inside the component when multiple changers are connected this includes the cables between the changers SE side 3 m or less Total length of cable for each changer including that internal to the component W Connected Units Total LVD and SE
29. devices including changers but not including host bus adapters With one changer 9 max With multiple changers 15 max The maximum permissible number of changers differs depending on the drive for details consult your drive Operating Instructions Further the total number of SE devices including changers Regardless of the number of changers 7 max however no more than 4 devices per changer Due to restrictions on cable lengths SE drives are to be installed in drive bays 1 3 SE devices should be given SCSI IDs of 0 6 This unit cannot be used together with Power supply unit DRM PW701 due to drive installation limitations Connection Example 1 With 1 Changer LVD and SE drive installation Changer SE x1 Changer internal cable length SE drive SE x2 LVD About 0 25 m LVD drive LVD x2 LVD About 0 7 m DRM ULV16 x1 SE About 0 6 m SE About 0 5 m 90660 Connection Cable Lengths CC 200 or CC 201 x 1 SCSI Cable LVD 2 5 m ij LVD Drive 2 Accessory x 1 SCSI Cable LVD 0 55 m DRM LN721 x1 L LVD Drive 1 LVD drive connector panel for 2 drives Sem JC ET JL SCSI Terminator LVD SE Drive 2 5 Changer accessory x1 A J SCSI Cable SE 0 35 m te Option SE Drive Le a VD Line About 4 0 m SE Line About 1 45 m OQ C DRM ULV16 card L changer card OFF Host computer SE device SCSI terminator switch setting 6 En lt DRC1290 gt
30. ecteur LVD LVD x2 LVD Env 025m DRM ULV16 x1 LVD Env 0 7 m Longueur des cables de connexion CC 200 ou CC 201 xT C ble SCSI LVD 2 5 m C ble accessoire x 1 Cable SCSI LVD 0 55 m 3 DRM LN721 x1 H C Lecteur LVD 2 Panneau de connexion LVD pour 2 lecteurs Accessoire x1 S Terminateur SCSI LVD L Lecteur LVD 1 x En option a Ligne VD Env 4 0 m Ci Carte DRM ULV16 Carte de changeur activ R glage du commutateur de terminateur SCSI du p riph rique SE 3eme exemple de connexion Avec un changeur installation de lecteur SE seulement Changeur SE x1 Longueur de c ble interne de changeur Lecteur SE SE x2 9 LVD Env 025m DRM ULV16 x1 SE Env 0 6 m Longueur des c bles de connexion SE Env 05m D CC 200 8 ou CC 201 8 x1 C ble SCSI LVD 8m 2 Accessoire x1 Terminateur SCSI LVD 3 Accessoire de changeur x1 C ble SCSI SE 0 35 m ye En option aa igne LVD Env 8 25 m Ligne SE Env 1 45 m Carte de changeur d sactiv R glage du commutateur de terminateur SCSI du p riph rique SE 13 lt DRC1290 gt Fr Branchements 4eme exemple de connexion Avec 3 changeurs Connexion en guirlande Changeur SE x 3 Lecteur SE SE x 4 Lecteur LVD VD x3 DRM ULV16 x 3 Longueur des cables de connexion CC 200 ou CC 201 x1 C ble SCSI LVD 2 5 m C ble accessoire x3 C ble SCSI LVD 0 55m DRM LN721
31. en This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la Classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada D8 10 1 4 EF WARNING This equipment is not waterproof To prevent a fire or shock hazard do not place any container filed with liquid near this equipment such as a vase or flower pot or expose it to dripping splashing rain Information to User Alteration or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user s right to operate the equipment D8 10 2 En or moisture D3 4 2 1 3 A En IMPORTANT NOTICE RECORD THE MODEL AVERTISSEMENT NUMBER AND SERIAL NUMBERS OF THIS Cet appareil n est pas tanche Pour viter les EQUIPMENT BELOW risques d incendie et de d charge lectrique ne THE NUMBERS ARE ON THE TOP placez pr s de lui un r cipient rempli d eau tel qu un vase ou un pot de fleurs et ne l exposez pas des gouttes d eau des claboussures de la pluie ou de l humidit MODEL NO SERIAL NO KEEP THESE NUMBERS FOR FUTURE USE p1 42 6 2 En DRM ULV16 D3 4 2 1 3 A Fr USE ONLY WITH PIONEER MODELS DRM 7000 AND DRM 3000 D1 4 1 12 En 2 lt DRC1290 gt WARNING Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with the product will expose you to lead a chemical known to the State of California and other governmental entities to cause cancer and birth defects or oth
32. er reproductive harm Wash hands after handling D36 P4_En For Australian and New Zealander models Warning This is a class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which cause the user may be required to take adequate measures D51 6 En For Taiwanese model gt FE a EIN D50 3 9 2 1 ChH For Korean model LE AAAS SS 71710124 g il A A 7 ael d 2184 sta x AE dd Se TA Ss vol xozpeS 9x xan spp D54 6 1 2 Ko 3 lt DRC1290 gt Thank you for purchasing this Pioneer product Before using the product please read these Operating Instructions fully in order to get the best possible performance from your purchase This unit has been designed exclusively as an optional unit to be used with Pioneer disc changers DRM 7000 and DRM 3000 as a result it cannot be used alone or in combination with other products Pioneer disclaims all responsibility for any loss of data or other incidental damages arising from the use or malfunction of this product All important data should be backed up to prevent loss Note Installation of this product requires a high level of technical expertise and should be undertaken only by professional Pioneer service personnel For details consult your dealer Features
33. mp rature de fonctionnement Temp rature ambiante de changeur De 5 35 C Humidit de fonctionnement Humidit ambiante de changeur De 5 85 sans condensation Temp rature d entreposage De 40 60 C Humidit d entreposage De 5 90 sans condensation Accessoires Terminateur SCSI LVD x1 C ble SCSI LVD 0 55m x1 e Les pi ces ci dessous servent lors du branchement au changeur Ensemble de connecteur x2 Vis x4 Montants x2 Coussinet x1 Protection d ar te x1 Serre c bles x3 Pour garantir des performances optimales utilisez uniquement les C bles SCSI et le Terminateur SCSI LVD fournis comme accessoires ou ceux recommand s par Pioneer Sp cifications et design sous r serve de changements sans pr avis en raison d am liorations ventuelles Publication de Pioneer Corporation 2006 Pioneer Corporation Tour droits de reproduction et de traduction r serv s 15 lt DRC1290 gt Fr BAIN T
34. ret de l appareil de tensions dangereuses non isol es d une grandeur suffisante pour repr senter un risque d lectrocution pour les tres humains Ce point d exclamation plac dans un triangle quilat ral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence dans les documents qui accompagnent l appareil d explications importantes du point de vue de l exploitation ou de l entretien D3 4 2 1 1 Fr NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense D8 10 1 1 En CAUTION This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions use shielded cables and connectors for connections D8 10 3a En For Canadian model Pour le mod le Canadi
35. s are not repair locations AMERICA PIONEER ELECTRONICS USA INC CUSTOMER SUPPORT DIVISION O BOX 1760 LONG BEACH CA 90801 1760 U S A ASEAN PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD SERVICE DEPARTMENT 253 ALEXANDRA ROAD 04 01 SINGAPORE 159936 J APAN AND OTHERS PIONEER CORPORATION HEAD OFFICE CUSTOMER SUPPORT CENTER 4 1 MEGURO 1 CHOME MEGURO KU TOKYO 153 8654 JAPAN 022D_En a a a e Published by Pioneer Corporation Copyright 2006 Pioneer Corporation 2006 All rights reserved masses 1 4 1 PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC Business Solutions Division 2265 East 220th Street Long Beach CA 90810 U S A TEL 1 213 746 6337 Customer Support Division 1925 East Dominguez St Long Beach CA 90810 U S A TEL 1 310 952 2820 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC Industrial Products Department 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 61 39 586 6300 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 1599
Download Pdf Manuals
Related Search
DRM ULV16