10.6MB - レカロチャイルドセーフティ
Contents
1. ECE R44 RECARO RECARO Child Safety GmbH amp Co KG 49 0 9255 7766 info recaro cs com BS 7169 4 01 1 e AERE THs AHE eae AA o uk22 9 c2. MANEAR MAM Ji RS I OR SHH ECE R44 RECAR0 RECARO Child Safety GmbH amp Co KG A i ETE ASE R ADE fy Ye E AE NFR 49 0 9255 7766 info recaro cs com Tw CN 7 168 4 02 1 5 3 2
3. FJEqaes axe JAAA YAE Asay M BUC FOE FHS opge eru aq aeae eq 28414A 7r MM Ct zs Be exp e 4r 2274F 4 03 1 3 ogo Group 2 t 3 NE A a QD 7176 4 01 1 EMI AF seo asl Ho FES Ao og Soe Ec suu poem 5 ES OVE EOC IRIS AGA WSs MAI So We EO i HERAA AA ea 3 2 3 15 36kg 34 Oo Zo Group 2 3 NE aa QD 7177 4 00 1 Hoa SA OES Aue Sasa oA we su 3 8 3 10 3 2 15kg
4. 5 1 1 2 3 5 1 1 2 3 1649 4 03 1 e FU RTH GRATER Hi IRUN ECE 16 e e PTEI RR AGG E i E AE ty XP E ET AN ZS ee a U PRE o e JL ERES uet TERS BRIAN ECE 16 e ACI AR ODM Ee IMA EN Bat Ral e
5. 7729 4 00 1 1660 4 04 1 2 1 2 1 CW CN 7159 4 01 1 TEA FEET TEKS EEE CEA Te PF E HAF Meee PAF WS SED 1 43H ELE 3088 HER Q2 1 SHEERA ARREN X868 9 f ULT TR A P REE EE R Tx 38 3 8 Bu S Br R 73 I aL En da e HEC TS MAR 1659 4 04 1 2 1 2 1 CW CN 7160 4 01 1 2 7 2 8 TA pt 45 418 AR TOL o BETS RAT REBAR SC BENT es SBI PAB fo 2 7 2 8
6. 3 NISC So p suc Saez 3 8 3 10 384 BEALS AJEA AANE 91 7 S oj ele s AME ape AASL Group 2 ASAE 9t xl off Quo 9 Cn LA X x 3 Aya ele one JA WES JEAAEA YE o how Jo su t x y o I 1652F 4 01 1 ul 3 2 3 15 36kg 34 o Zo Group 2 3 N E Aa QD 7178 4 00 1 2 7 3 fa FCs es rat aces AAL ns 2 70141 sp Bo AA ga JEES zag 1653 4 01 1 4 5 4 QD d AH o SARS A 7179 4 01 1 4 1 UT CGN Se EE 7
7. Tw CN 7155 4 01 1 e LAN RAR Be MBA SAVE XEDRECAROBJES da r RECARO RECARO 1 e 1 e e 2 3 e RACH e TU AN eae TH Rw ht e hae e m 1 1 1 1 1 5 1 2 2 1 2 6 ein Ne Ria 2028 2 9 2 3 3 3 1 3 7 3 8 3 10 4 4 1 9 5 1
8. 3 8 3 10 2 E FER JBUCE ET SE TE GISELE KE PETI 0 II p our 318 DESCR 2 ee T 3 8 3 10 2 ERAMAN ETE WIKRE EIL TI CAST DE UR TD SCR Ji Fo TOS RES MA RBS EME 1652F 4 01 1 V 3 2 3 3 2 3 CW CN 7 164 4 00 1 The LEAS Sz Pa red ABE Be EAT aE 2 7 PATHS A BR BRE TOU EA SBC TEL BOE GES PAR LTT Ra ANE ARAL FSA 2 7 bee MEAL 1653 4 01 1 5 5 4 EE 4 Tw CN 7165 4 01 1 4 1 RAE CHARMER AREA FIE 4 1 MRE PED DAD SERURUEEHERDAY CRIT A54
9. e 5 5 EAS Pon OTH HH BE WA ZEB ER M O mo MX E EZ re TE SEE RETE WUR T Be er 5 S ST WERE EARS RUE EE JRE fi ECE DG EL ROT SU BA at DAE a BION BAT AP ERS OE TRI TES HN te Rs 5 2 FH SS RS e I i o th AEA 243 9 36 fO RIED al BS BETZ 9 o JE ay A Be Ab n HI Yk ZK A I eR HA FUREN NR DC e eo eo eee VR Tw CN 7167 4 01 1 e e REVS WAU SR
10. ne he ee ele De d 2273F 4 01 1 JH TE TAE I S ER S3 RN TH TE ZEIT RESTI fat AIRE FINA FE o 1643 4 00 1 2 9 2 2 9 2 3 2 3 3 2 3 7161 4 01 1 3 1 3 7 RAVE A e RAL RED PARADE
11. 24 21 Group 1 HAYE Zg 7173 4 01 1 daB hICB bE d5 3 BROD Bre O Vi eon aa ojo S AES eel 3x obey ol FAA Shut oj ol Bo WE 2 5 1 2 5 2 AIJE BRO FAAN np te te aep ua x sudo Suec eye abs estime veni SD el Dae 9 llb LE 3 Cie Y LEID 1659 4 04 1 28238 F V F1 9 18kg 2 9 Group 1 cra WE 4 8 2 7 2 8 2 7 2 8 HE xo 24 JEJA AAA Leal ZES JEEE yee AA 2 Saud ol A pcne Sols wap d oa AF E PAS AAJA FAAA xa opus Ay Qu AEE qd Ba AEE qud Rol gle WES xe dopo ATE HAS ASG uod E Hola tatu qug JN AOBNVio amp mI amp B 2 854 amp 21080 Sg WES eps Zo ALS SIO Aout t
12. 1 2 ERE fk 3 1 3 7 TERE RIFE PRANAB DA ae AA KA Bb Se AY ZERRAREN NK o 1 2 3 XE up EMA a ee RUA 2274F 4 03 1 3 2 3 3 2 3 Iw CN 7162 4 01 1 SN S HBO RSE tay ES ORPET BL ER A19 TH TT FL R o MOREE PS RMS MMe ORK REE SUES P E Wie 8 81 IR ANSE 1645 4 05 1 X a Te S Jen SRE CES AS TH ETE ak 3 2 3 3 2 3 CW CN 7 163 4 00 1 7E JES AC Wie 89 HH SET TEC TET e
13. 5 3 2
14. LA oto Ap obo 3nd A opt BUCH at 5o Al Be AEs ole Ble 2 aol AA HE Hots sas 2A Yh suu SFI Da e eojdo JEF SSA Uy AE El 71e A JA SES PASHA ap sto x12 Ice C TR Sos duu 5 53 FAP a e A e a a O I SOE Coed EL SO a Ca a E E Taa bb SUAE re pu NE Mise e
15. ESE ue hE REID Stal CT REL e COC al sel CVG uous je latem er TS Teste 5 2 Paley amen ez ere SU Q o 7180 4 02 1 e ozo AES daz eru xs u AAE 4x spo esp 7 spp el s BS Bo oe S wou ce 3 FUE MIS MAD a gi e 7 Ex e ol ot ES O 0 AL IE m ftti Ni ofo ol du HAM ES Asp Ye of E a jaoje tao AAL ZAHM 9 HH SARE espe oque 9 Avo g oj o pu ogo ALES Anglo A sadi et Such AEA MS NARA ebd gS ATA FoJE AZAA AIA SS AWS Ady sl alas et pu 5 2 Guo AANA bs opo um of EJ rir 4n Ji Sii 3t xpo xot uu 5 53 RJA 1 2 3 9 36kg gt Gara LOY
16. aa DA AN KM SI LES Pd 4 1 AW al 2 Se te Gag vx AWS HSst7l SUC of Zs A ga SHU AW S42 WE AAG zem 27 elut Fyd 5 1 1 9 18kq 2 3 15 36kg ONES Le ISS DIDI 5 1 HAAA Groupl H Group 2 39 890 9 7 AARAA AAA JEE WEN FAA A 7 BUT 9E TAA Se BE oz ofa SPERN 30 2 oF HAT 1649 4 03 1 UN ECE No 16 e ao AEE UN ECE 74 Nr 16 el 3 aa d 2y MM oe EASA 58 8 3 87 AS RET WES JAFA Ao Apo zs spa e eojdo ES A Ra SS APE o de AEE ael Bas el Add je
17. Uys mu A E 42 Group 1 1 344 HE AAS AE DA 1 1 1 5 ojo ere arg 2 Group 1 mE Aes 2 1 2 6 WE xo 424 2 7 2 8 eu xad 2 9 NERZ 3 Group 2 3 F Al 3 1 3 7 344 WE AS A Ee AWE AF7 9 ole 3 8 3 10 ope zx g Tu 4 AH at 4 1 HAAS 5 oa ul 3l 5 1 Aago 4 S A at 5 2 uc 5 3 1 1 9 18kg 1 E 44 Group 1 Z2 p 71 2454 O3 REI 26kgGDEBFIRATR Young Sport 3 1 9 18kg 5 ECE R44 04 50km h 3 0 CO oldo FHA E Young Sport Group 1 2 3 4 9 36kg 344 WE Zh a4 of We Group 1 tas He 248 594 427 ECE 44 04 lt A 50 km hoell A d c x A Eh S 01 1 0 JPA B44 REFS Uo AAS soto UE BE ASE ARS 1 1 1 5 3 A bles omm esos en t VOW OR 2 1 1 1 5 344 WE A AED HESS AY 34 gum Eaa R 9 Ezuo aH
18. ECE R44 Amp vu pasos C7 TRE RECARO Child Safety GmbH amp Co KG E mail 0800 919 1906 E mail info jp recaro cs com QD KO 7181 4 02 1 Alar A AE AA 34 79925823 HSA SAATE TAAA ENANA A uu AP ARAA Ae ARN e AS Amm ARERSISAM ANE EAA Say 9 9 JEA Hato 2 z3uu H o o ed a no At ag AES e Ul ECE R44 eka jae A v Hao appo Aes ebd otak stu RECARO Car Seat RECARO Child Safety GmbH amp Co KG dex pes zpeste es me x T tilt Eus ofo io Eg E H 4 ue L mu gt o quo SU E E 1 NY t ol O LL SS o OL Ci L aya ae AA FEY 2 P A wo 9 es A e E ry EAH Noa As Poms etapa AAS FA wb Tel 49 0 9255 7766 E Mail info recaro cs com NOTIZEN NOTES
19. 5 2 5 3 1 RAL aA 1 1 7156 4 02 1 Young Sport HEARE ERA 2 3 BHO 362 77a bbe EHI Bb ee Ae i xe CEDE BIRA ELNE ASA ae 1 ECE 44 04 34504 HUBER TE TRUST d d Be es RETA SER EEH o Young SportJL 3 amp ZEERTG 2 FRAI 2 3 A 9 36 1 ECE 44 04 50 amp mmi BE BITI 73 Iu Ett F 4i FH 1 1 1 5 D my RSH ATH Bd 2 1 1 1 5 1 2 IHRE 1 1 1 1 CW CN n
20. 0 9255 77 66 Fax 49 0 9255 77 13 E Mail info 9 recaro cs com www recaro cs com 7141 4 04 1 Version 101111 Table of Contents 7142 4 01 1 Dear Parents Congratulations In line with our motto Because your child is worth it you have chosen a high grade quality product from RECARO For us outstanding safety best ergonomics state of the art design comfort and highest quality are obligatory For example at RECARO all child seats are treated like car seats and are tested in accordance with the strict requirements of the automotive industry The RECARO Child Safety GmbH amp Co KG wishes you a Safe journey at all times Contents Chapter Fitting the Group 1 seat 1 Fitting the seat with a 3 point safety belt 1 1 1 5 Harnessing a Group 1 child 2 e Using the harness 2 1 2 6 e Adjusting the height of the harness 2 2 8 Reclining the seat 2 9 Fitting the Group 2 3 seat 3 e Before fitting 3 1 3 7 e Fitting the seat and restraining the child with the 3 point seat belt 3 8 3 10 Handling 4 e Removing the cover 4 1 Notes 5 Safety Information 5 1 General Information 5 2 e Guarantee 5 3 Chapter 1 Fitting the Group 1 seat 7143 4 08 1 Young Sport child car seat for the age groups 1 2 and body weight 3 9 36 kg to be secured with the 3 point harness in the car and with a separate 5 point harness to secure a Group 1 child Checked and approved according to ECE 44 04 for a frontal crash
21. e MEF gag of Woe veya LAA o uu 2 9 Geese Cee ee 1 9 18kg 29399 EAA xd gao NEE 4713 sp YOR Sys oss egy xpo x Te gao pe upy wp A A HE AJAY eaiGroup 29 Ab SHE Ega oye et nu t 7174 4 01 1 2273F 4 01 1 1643 4 00 1 3 3 1 5 36kq a o o Group 2 3 AL St 7175 4 01 1 3 1 3 7 iD Ces 1 pg 2 3 CO 1 3 7 44 A HALLS Ya PAN SESS 4 yee z ARR CH JAEJA da REDS wu SAA 2S elapso za AOA WEBS uees uds Hu mk ANAN 20 SEAL Sp usns
22. LERMAN ER TUS ee ee e zE Fa Asie ARAN ee 5 2 e 1 2 3 9 36 5 5 5 3 TRISTE 2 MER Ch WR SUR SE ZB Re E SE Her s WAERME
23. SA Re HST PASSE RS Ray Hr feb EH EAL 6 52 503 R In ae Ee 456 TEL FE 5 35 a o MARSHES AKA PAMETI EREE RREA SX JST AS S ER FGA AA ILE 1 PRAIA FARE 2 s SE 1 Z 3 3 ERRAR 5 MURARIA AU AAW 3 4 A 2 TEE ER 5 FIT ARE e 2 1 2 1 CW CN 7158 4 01 1 2 1 2 6 1 fa H FPS aR 2 2 1 2 6 1 2 1661 4 04 1
24. and which are returned in a clean and correct condition The guarantee does not cover natural wear and tear and damage resulting from unsuitable use or misuse Textiles All our materials meet high standards in respect of their colour fastness However materials bleach as a result of UV radiation This is not a material defect but normal wear and tear for which no guarantee can be assumed Lock Functional faults of the lock are usually attributable to dirt for which no guarantee is extended Protecting your vehicle We point out that the use of child seats may cause damage to the vehicle seats Safety directive ECE R44 requires firm fitment Please take suitable precautions e g RECARO Car Seat Protector for the seats of your vehicle RECARO Child Safety GmbH amp Co KG and its dealers are not liable for possible damage to the car seats If you have any questions call us or send us an email Telephone 49 0 9255 7766 email info recaro cs com Bet HW RECARO RECARO RECAR0
25. subsequent use Remove the integrated belt system Take off the end piece 1 Press the central adjuster 2 downwards hold it down and pull out the belt 3 rearwards 1654 4 06 1 Pull the shoulder straps out through the front 1655 4 04 1 Raise the head support to the top position and release the star grip Pull the deflection roll slightly downwards and out and then remove the shoulder belts Finally remove the deflection roll 2274F 4 03 1 Chapter 3 Fitting the Group 2 3 Seat 7149 4 01 1 Partly remove the seat cover and unloop the lap belt from the seat body Unclip the base plate and turn it out sideways 1645 4 05 1 x Guide the metal plate out of the crotch belt and pull the belt by the lock out of the seat area Chapter 3 Fitting the Group 2 3 Seat 7150 4 00 1 Turn back the base plate and clip it back into place 3 8 3 10 Securing the seat and the child with the 3 point harness The recline position must no longer be used as of Group 2 Place your child in the seat Insert the lap belt of the 3 point harness into the front belt guides Close the belt lock with an audible click Place the diagonal belt in the hook on the headrest 1652F 4 01 1 V Chapter 3 Fitting the Group 2 3 Seat 7151 4 00 1 Adjust the head support to the height of your child Proceed as described for Fig 2 7 The op
26. 01 1 Place your child in the seat and put the child s arms through the shoulder straps Close the lock by pushing the two tongues into each other 1 and push them into the lock with an audible click 2 Tighten the belts by pulling the central belt in the direction of the arrow The belts should be close together 1659 4 04 1 Harnessing a Group 1 child 7147 4 01 1 2 7 2 8 Adjusting the height of the belts Loosen the belt system Pull out the yellow locking button and set the head rest in the next higher position Please note Please remove the reducer before raising the head rest for the first time and check height that adjustment is still necessary To remove the reducer open the fasteners on the rear side of the reducer and pull it away from the crotch belt and belt lock 2273F 4 01 1 The shoulder straps should be routed in the manner shown in the picture alongside The belts must never be routed below the child s shoulder 1643 4 00 1 2 9 Adjusting the recline position The child seat can be set into the recline position by turning the adjusting grip in the direction of the arrow WARNING As soon as the internal belt system of the child seat has been dismantled as of Group 2 the recline position must no longer be used 1644 4 04 1 Chapter 3 Fitting the Group 2 3 Seat 7148 4 01 1 3 1 3 7 Before fitting the seat Please store the removed parts carefully in a safe place for
27. CO UH EERE ORECARORLOOBURE 2005 1 eee SE ee AS 9 RM CHIBISem iet kaa E IA sb a ipea ee aes ZAF 3E x x 5 A zo L a e a Asad ah oa wan Sls SHOT D17 EMIL CRmOREEERI 252 TATAA 39 TE gaa aaa BES oe RECARO SES Ta ag NR a HO RECARO Child Safety RECARO Child Safety GmbH amp Co KG es et Al LRA SA 7 S y AS 1 9 18kg Sim io Come 1 9 18kg e 2 3 15 lt 36kg Bante a OV D
28. at 50 km h The child seat can be used on all forward facing seats within the car provided that they are fitted with a 3 point belt system 1 1 1 5 Securing the seat with a 3 point harness Open the belt buckle Actuate the lever on the outer side 1 The belt buckle will then automatically open 2 Pull out the 3 point seat belt lift up the headrest cover and feed the belt behind the cover Chapter 1 Fitting the Group 1 seat 7144 4 02 1 Close the belt buckle with an audible click Conduct the lap belt of the 3 point harness past the red belt tensioners and then into the rear guides First tighten the lap belt 1 and then the diagonal belt 2 Insert the diagonal belt buckle 3 and then close the buckle 4 with an audible click 5 Now tension the belt once again to ensure that the child seat is optimally secured For this purpose simply pull the belt away from the belt buckle in the direction of the car s belt winding drum and simultaneously tighten the lap and diagonal belts Chapter 2 Harnessing a Group 1 child 7145 4 01 1 2 1 2 6 Using the Harness To increase the length of the harness press and hold down the central adjusting button 1 and pull the shoulder straps 2 at the bottom 1661 4 04 1 Open the lock by turning the red button in the direction of the arrow 7729 4 00 1 Lay the shoulder straps to the side 1660 4 04 1 Harnessing a Group 1 child 7146 4
29. gosz euuu2 Saco meal AI aay me aes 6 7170 4 02 1 1 1 9 18kg 1 AJE Arat Group 1 7171 4 02 1 Se SI SOY Ve I rs e m e a a a a JEES sees URS Apes 3 A EQ AMEE BQ AE ays Ay um JER uel suu ala me IS Kec a a PIE ess TE Gr ee e SD POISE NIV eI BD 2g 3 4 EX v cs 5 zi ES Tele quiste z s OM Aue eM Be 2 GR BS Soe ec eS b rS SR Keg ECD el Nal P SES 2 1 9 18kg 2 0 do Group D FANE AS QD 7172 4 01 1 2 1 2 6 1 J A 2 7 an a 2 1 2 6 HE 2 8l Ase WES noeud SYLA7 DS soe Te A SAE of BRS depu uuo 1661 4 04 1 Se pe Sz OO NZ Ne a ee LI Jacl m NN 7729 4 00 1 WES se was 1660 4 04 1 2 1 9 18kg
30. nt seats or by the vehicle doors Chapter 5 Advice e Ensure that items of luggage or other objects are properly secured especially on the parcel shelf since these can cause injuries in the event of a crash e Set a good example and use your seatbelt An adult who does not use a seatbelt can be a danger to your child e Note Only original parts and spares must be used e Never leave your child without supervision e Always place the belt around your child e Protect the child seat from direct sunlight otherwise your child could suffer burns from coming into contact with the seat This will also prevent bleaching of the cover e he child seat must not be used without the cover Never replace the cover with a cover that is not recommended by the manufacturer since this cover is an integral part of the safety effect of the system 5 2 General information The instructions are located in a pocket underneath the upholstery on the back They should always be returned after reading Weight class 1 2 3 9 36 kg Fit facing forwards only Seat and belt can be washed with soap in lukewarm water The removed cover can be washed according to the instructions on the care label 7153 4 04 1 5 3 Guarantee Guarantee valid for two years after date of purchase for production or material defects Claims can only be made with proof of purchase The guarantee is restricted to child seats which have been treated properly
31. timal belt route is over the middle of the collarbone and not too near to the child s neck 1653 4 01 1 Chapter 4 Handling Chapter 5 Advice 7152 4 01 1 4 1 Removing the cover First release the cover from the upholstery buttons on the head back and seat sections The cover can now be simply removed The cover can only be removed if the belt system has been dismantled 5 1 Safety instructions Irrespective of whether the seat is being used for Group 1 or 2 3 ensure correct belt routing at the load bearing points The belt lock must always be located underneath the belt guide 1649 4 03 1 The child seat is only suitable for use ina The child seat must not be modified and vehicle where the approved vehicle is the assembly and operating instructions equipped with 3 point automatic belts that must be carefully observed otherwise it is are approved according to UN ECE not possible to protect the child from danger Regulation No 16 or some other whilst travelling comparable standards Belts must not be twisted or clamped in and Always fasten the child seat in the car in must be tightened accordance with the installation instruc tions even when it is not being used An After an accident the child seat must be unfastened seat can injure the other occu replaced and tested in the factory pants in the event of emergency braking Fix the child seat in the car so that it is not clamped in by the fro
32. universal 9 36 kg Young 5port Installation Instructions Child Restraint System Group LIL 9 36 kg These instructions must always be handed to the customer Errors and omissions reserved Subject to amendment WARNING Keep for future reference Cw zc RE AA _ 9 36 kg CN 1 11 111 9 36 kg IBA RENE iH Se MSP EDRUTEYR FEAT HES CREB TAR ANA o QD II II 9 36ko 44 AWA 9 0 era 4 Group I II II 9 36 kg HAY BAAS ince HEA AEAF uct lao wy 2 E As 1 7o FEAA FA A 4H RAPS AD E WS WES OS WEA BAS ALA o T RECARO Child Safety GmbH amp Co KG Guttenbergstr 2 D 95352 Marktleugast Mannsflur Telefon 49
Download Pdf Manuals
Related Search