GS 250.3
Contents
1. Loctite243 auma 11 GS 50 3 GS 250 3 8 8 1 8 2 12 auma GS s 10 03 D1 D2 _ lt 102. e e SA SAR e SA SAR s 4 6 e SA SAR OO
3. e s 2 0 O 010 011 012 e 80 s O 010 011 20
4. 100 140 175 1 200 2 N m Nm Nm Nm Nm GS 50 3 250 350 500 125 GS 63 3 500 700 1 000 250 GS 80 3 1 000 1 400 2 000 500 GS 100 3 2 000 2 800 4 000 1 000 GS 125 3 4 000 5 600 8 000 2 000 GS 160 3 8 000 11 250 14 000 4 000 GS 200 3 16 000 22 500 28 000 8 000 GS 250 3 32 000 45 000 56 000 16 000 Nm GS 50 3 GS63 3 GS80 3 GS 100 3 GS 126 3 VZ 2 3 VZ 3 3 VZ 4 3 VZ 2 3 VZ 3 3 VZ 4 3 Nm 250 450 450 500 250 500 500 250 GS 160 3 GS 200 3 GS 250 3 GZ 160 3 GZ 200 3 GZ 250 3 4 1 8 1 4 1 8 1 16 1 41 8 1 16 1 Nm 500 450 500 500 TR Core SICH 92 GS 50 3 GS 125 3 AER eB 10 35 35 60 60 80 80
5. 8 8 11 3 e e GZ160 3 GZ250 3 12 3 2 GZ 160 3 GZ 250 3 4 1 8 1 20 auma 28 GZ GZ 160 3 GZ 250 3 18 4 s 2 30 2 50 021 s
6. ER V 2 dumd 3 GS 50 3 GS 250 3 2 7 GS 50 3 GS 250 3 RR LL RL LR
7. 9 1 e DAM e 10 10 172 e ze 00 c e 04 03 3
8. 10 6 3 11 6 2 e 5 40 C NBR 13 5
9. 4 6 VZ GZ 10 50 SA SAR auma 13 GS 50 3 GS 250 3 9 2 14 auma GS725 3 E2 GS760 3 LIKE 03 04 22 E Sec is T 277 J A 2S e zl SY 10 1 e
10. COMM http www auma com auma 31 Solutions for world in motion Europe AUMA Riester GmbH amp Co KG Factory M llheim DE 79373 M llheim Tel 49 7631 809 0 riester auma com www auma com Factory Ostfildern Nellingen DE 73747 Ostfildern Tel 49 711 34803 3000 riester 9 wof auma com Service Centre Cologne DE 50858 K ln Tel 49 2234 20379 00 Service sck auma com Service Centre Magdeburg DE 39167 Niederndodeleben Tel 49 39204 759 0 Service Q scm auma com AUMA Armaturenantriebe GmbH AT 2512 Tribuswinkel Tel 43 2252 82540 office 9 auma at www auma at AUMA Schweiz AG CH 8965 Berikon Tel 41 566 400945 RettichP ch auma com AUMA Servopohony spol s r o CZ 10200 Praha 10 Tel 420 272 700056 auma s auma cz www auma cz OY AUMATOR AB FI 02270 Espoo Tel 35 895 84022 auma aumator fi AUMA France FR 95157 Taverny C dex Tel 33 1 39327272 stephanie vatin 9 auma fr www auma fr AUMA ACTUATORS Ltd GB Clevedon North Somerset BS21 60H Tel 44 1275 871141 mail 9 auma co uk www auma co uk
11. 8 auma GS 50 3 GS 250 3 6 SAt R VZ SA R GS125 3 GS160 3 t FT tla RGB 7 RITU WO 7 YERE lt 4 oe 3 MB
12. 8 8 GS 50 3 SA R 07 1 F07 SA R 07 1 F10 GO SA R 07 5 F07 SA R 07 5 10 60 GS 63 3 B 10 4 GS 80 3 B 10 4 GS 100 3 GS 100 3 VZ B 10 4 GS 125 3 GS 125 3 VZ GS 160 3 B 10 4 GS 160 3 GZ B 10 4 GS 200 3 GS 200 3 GZ B 10 4 GS 80 3 SA R 10 1 F10 G0 SA R 14 1 14 67 SA R 14 5 F14 G SA R 16 1 F16 G3 GS 100 3 GS 100 3 VZ GS 125 3 GS 125 3 VZ GS 160 3 B 20 4 GS 160 3 GZ B 10 B 16 4 GS 200 3 B 20 4 GS 200 3 GZ B 10 B 16 B 16 4 GS 250 3 GS 250 3 GZ B 10 B 16 B 16 4 B 20 4 GS 160 3 SA R 25 1 F25 SA R 30 1 F30 GS 160 3 GZ GS 200 3 M16x50 B16 GS 200 3 GZ
13. e es s e 32 www auma com GS 50 3 GS 250 3 auma 23 GS 50 3 GS 250 3 15 GS 50 3 GS 125 3 VZ 2 3 VZ 4 3 E 17 0 GS 50 3 GS 80 3 4 0 S1 012 S1 011 S1 010 VZ 2 3 VZ 4 3 24 auma
14. 10 3 E1 E2 s posu MO ROBES SA Qr 1 2 BERE CITC COM A CA I EE 1 10 04 03 3 s SA SAR b o e
15. e 10 s 04 03 s 3 e GS 50 3 GS 250 3 9 GS
16. s 90 8 e E ap BUM s 2 e 3 auma 9 GS 50 3 GS 250 3 2
17. 15 020 5 5 15 020 F1 GS725 3 16 020 15 08 10 e 020 15 e O 08
18. e e 2 5 0 O 2 50 021 s 1 3 0 11 3 s 21 GS 50 3 GS 250 3 12 3 5 GZ 200 3 GZ 250 3 16 1 12 4 GZ160 3 GZ250 3 29 18 4
19. 9 e 4 6 VZ GZ 10 50 e SA SAR 10 GS 50 3 GS 250 3 GS50 3 GS125 3 S GS160 3 GS250 3 BE GS 50 3 GS 125 3 0 6 GS 160 3 GS 250 3 0 11 0 14 10 1 GS50 3 GS125 3 10 16 F1 020 e 15
20. eiiim MS NA E 24 VZ 2 3 VZ 4 3 18 4 200 20 0 21 SN 05 Bla 22 e 19 0 C00 45 s 24 22 e s 45 21 11 3
21. o 8 8 s 3 C 3 rri eno Ee X Y max Z max x TA NM GS 50 3 F05 6 5 65 4xM 6 11 8 10 GS 50 3 F07 14 5 61 4xM 8 25 18 24 GS 50 3 F10 14 5 61 4 x M 10 51 36 48 GS 63 3 F10 7 18 73 4 x M 10 51 36 48 GS 63 3 F12 10 13 76 4 x M 12 87 61 82 GS 80 3 F12 13 18 78 4 x M 12 87 61 82 GS 80 3 F14 23 5 88 4 x M 16 214 150 200 GS 100 3 F14 22 13 123 4 x M 16 214 150 200 GS 100 3 F16 22 8 123 4 x M 20 431 294 392 GS 125 3 F16 17 35 126 4 x M 20 431 294 392 GS 125 3 F25 17 27 126 8x M 16 214 150 200 GS 160 3 F25 15 11 130 8x M 16 214 150 200 GS 160 3 F30 30 0 140 8x M 20 431 294 392 GS 200 3 F30 19 19 160 8 x M 20 431 294 392 GS 200 3 F35 44 0 190 8 x M 30 1489 564 GS 250 3 F35 8 8 220 8 x M 30 1489 564 E GS 250 3 F40 13 0 230 8 x M 36 2594 M30
22. AE x 1 ONE OSB PE A EA 6 C C X auma 7
23. e 21 auma 19 GS 50 3 GS 250 3 123 GS 160 3 GS 250 3 GZ 160 3 GZ 250 3 12 3 1 GS160 3 GS250 3 26 19805 A s e 2 80
24. 2 30 s 10 ms ert qur quum ci red NN Mri s 13 035 3 0 5 0 021 11 e s 1 2 5 0 13 O s 1 DE s 11 3
25. MSN WW el s s KX auma 17 GS 50 3 GS 250 3 12 12 1 18 auma
26. GS 50 3 GS 250 3 GS50 3 C GS250 3 JEF 18
27. 00 e 03 04 s 3 7 GS725 3 2 GS760 3 03 04 I 10 1 10 1 PSI TRO IEEE ERU ZU E AERON UE SES Mi 10 s 10 03 D e
28. 10 2 s 13 035 2 e 11 3 s s DNE mathe dins e s Hb CI o auma 21 GS 50 3 GS 250 3 13 14 22 auma
29. 40 e 10 12 e 6 8F 4 6 R4 GS 50 3 63 3 80 3 100 3 125 3 160 3 200 3 250 3 0 1 03 04 10 13 33 66 122 1 kg 0 09 027 0 36 0 9 1 17 30 60 11 0 VZ 2 3 2 3 3 2 4 3 GZ 160 3 GZ 200 3 62 250 3 4 1 8 1 16 1 4 178 1 16 1 dm 0 35 0 35 0 35 1 0 5 20 22 28 amp 1 kg 0 32 0 32 0 32 0 9 14 48 20 225 1 0 9 kg dm GS 50 3 GS 250 3 122
30. GS 50 3 GS 250 3 1 E 31 E 2 0 B 45 E 3 E 015 C 4 0 B 017 E 6 E 020 7 E 024 E 8 0 B 028 C 10 0 B 029 C 11 0 B 030 E 12 E 031 E 14 E 032 E 15 E 034 E 17 0 B 035 E 18 0 B 046 E 19 0 VZ
31. 40 SA R ExC GS 50 3 GS 250 3 GS 315 GS 500 GS 50 3 GS 125 3 GS 160 3 GS 250 3 GS 50 3 GS 125 3 GS 160 3 GS 250 3 SA SAR WSG WGD WSH 6 auma 3 3 1 4 GS 50 3 GS 250 3 E HE 6
32. WSG 82 90 WSG gt 180 ATEX 94 9 EC 2G IICT4 S2 15 3 90 S4 25 90 20 40 40 40 20 60 40 60 50 C 60 60 C 60
33. GS 50 3 GS 125 3 VZ 2 3 VZ 4 3 12 2 1 12 2 2 GS50 3 GS125 3 24 18 4 c e e 2 0 e 80
34. GS160 3 GS250 3 GS50 3 GS125 3 GS160 3 GS250 3 GS160 3 90 4 2 EN60 5294 IP68 3 3 m IP68 6 6 m IP68 10 10 m IP68 20 20 m KN KS KX II Paint GS50 3 GS125 3 7200 2 GS160 3 GS250 3
35. 047 C 20 0 VZ 048 C 21 E 060 E C 22 E 061 E C 23 E Xem S1 S 24 E 25 0 B B E S 25 GS 50 3 GS 250 3 16 GS 160 3 GS 250 3 L 11 0 20 1 0 Bex 1 mi uu Tv uM S1 011 fue EU 011 Ua 51 010 7 6 Wu TEA 26 auma GS 50 3 GS 250 3 247 1 0 B 17 0 B 2 0 B 18 0 B
36. B E S auma 29 GS 50 3 GS 250 3 i berg reins alpes a po ELTE Aud AYA Low Sey Fe age uote cq ease emus au 32 e AY BO JGHE EI BT 3 Lp d exec vary baut MTS IgA FL E ES soot Dg Ap 299 ILN L AUT HITE ST JAWNE LEES OH H3 ng OSI TULEL Hs NA He e SpE pavoris perry Sage UGE ap uam qug a e ep rans 8 Hit er e 31 83H SEER ELEDE uo 5 SAT es iE e sa parE ped paubirsep sue Esa ande sar Lor 135 FUL E Op Me T EL 75 ppa poe jm Eur zn BE uoganpa usur J3 Ea zz Eu ugen pi Around ano l ex zt LIN iz crar EHE SE za PUES ipis eg en pc sc SiXNDGQIESU HA HH 1 xeuug g 238 96 HNO AUIEN 73 63 Bujpaazae uongradaioasu jo uopgJe 2ar ENE Ln FREE i imd Eid A BF A pug ica ECER LC FF a Up AEP IFLA FAI TI
37. GS160 3 GS250 3 2 Colour DB701 RAL9007 25 C 80 40 C 60 L 60 60 EL 0 C 120 H 90 100 100 140 175 8 200 9 9 GS 50 3 15 000 5 000 1 000 GS63 3 15 000 5 000 1 000 GS80 3 15 000 5 000 1 000 GS 100 3 15 000 5 000 1 000 GS125 3 15 000 5 000 1 000 GS 160 3 15 000 5 000 1 000 GS 200 3 15 000 5 000 1 000 GS 250 3 10 000 3 000 750 4 IP 68 5 GS 50 3 6 auma 5 GS 50 3 GS 250 3
38. 16 s SA SAR auma 15 GS 50 3 GS 250 3 10 2 GS160 3 GS250 3 16 auma ec 0 054 16 F2 s 058 082 34 s 15 s 7 15 s s 7 15 F2 GS760 3 2 082 083 03 04 1 39 058 Lm SS EN fs RA LH CZ Se A
39. 16 11 IP68 17 12 18 12 1 18 12 2 GS50 3 GS125 3 VZ2 3 VZ4 3 19 19 12 2 2 19 12 3 GS160 3 GS250 3 GZ160 3 GS250 3 GZ160 3 GZ250 3 20 12 3 1 20 12 3 2 GZ160 3 GZ250 3 4 1 8 1 20 12 3 3 GZ2200 3 GZ250 3 16 1 21 12 4 21 13 22 14 22 15 VZ2 3 VZ4 3 GS50 3 GS125 3 24 16 GS160 3 GS250 3 26 17 GZ160 3 GZ250 3 4 1 8 1 28 18 GZ200 3 GZ250 3 16 1 29 19 30 31 AUMA 32 2 auma 1 1 1 1 2 1
40. Packaging 7 10 R C Range of application 3 Changing the swing angle 15 Corrosion protection 7 Safety instructions 3 Service 22 D Setting the end stops Declaration of Conformity 30 for manual operation 12 Declaration of Incorporation 30 with mounted multi turn actuator Disposal and recycling 22 13 E Spare parts lists GS 50 3 GS 125 3 24 Enclosure protection IP 68 IP68 17 GS 160 3 GS 250 3 26 F GZ 160 3 GZ 250 3 4 178 1 28 Fitting of handwheel 7 GZ 200 3 62 250 3 16 1 29 a Storage 7 Handwheel 7 T Technical data 4 Internet 31 Transport L Lubricant 19 M Maintenance 3 18 Manual operation 12 Motor operation 13 Mounting of multi turn actuators 9 Mounting positions Mounting to valve 11
41. 021 E 3 3 E S1 S 5 0 E B E S 28 auma GS 50 3 GS 250 3 18 GZ 200 3 GZ 250 3 16 1 1 0 B 11 E 2 0 B 13 0 B 3 0 B 13 E 3 3 E 18 0 B 5 0 E 021 E 6 0 B 035 E 10 E S1 S
42. GS 50 3 GS63 3 GS80 3 GS 100 3 GS 125 3 VZ 2 3 VZ3 3 VZ4 3 VZ 2 3 VZ3 3 VZ43 250 315 500 630 800 400 500 315 400 315 mm 400 400 500 315 400 400 500 GS 160 3 GS 200 3 GZ 160 3 GZ 200 3 GS 250 3 GZ 250 3 500 630 630 400 315 800 400 315 mm 800 500 630 400 2 1 3 4 GS 50 3 GS 250 3 EN ISO 5211 11 GS50 3 GS125 3
43. GS 250 3 M16x50 B16 8 IM20x50 B20 8 GS 250 3 GZ 10 auma 7 GS 50 3 GS 250 3 GS Vz GZ s e e s C A B XY Z 3 1
44. e s 20 O 010 011 012 s 8 0 s O 010 011 2 0 LESE EAE 8 8 Mc Re
45. mace n CR W e Bb AL ramener De LIRE IFT MF Lenr l Er D F Eb FMT El 2I TEI 39 pana 3B RIT PARNU c4 TUGG ED S EBFEL Hum FUE HF EY FER AE Jc BL gsx xou dios au _ RF oou dean qu Ease dze Aye suse uj arm ao pOE ques Padd AL B wal ab sxogigal se ananas eur MOL AA ea BAF 1346 Ep c7 s HUE HT 129 EEES Gora uc er a 5 ENE EE peanprid 81692 eJ LE LSE rar 155 E JB3 mdg fB HE DL YE SHEA a26 27 EU eH upapa FL sir perg 35 3EI zAsBuupeB uo janpe Armi Eggi 459 pos HH J EE P zr 3B urual uonanpar gud FFE 59 33 79 uonangea igi ne nr sse z BuueeB uenanpar Aew YUM AE Ek Sk ssxagiEeb WLK AA HIJE jo EES TTP Oase pe enpaea X3LY eui burger QUB aul po SAEI jo uc preuurxouddg au JO AUN BAY1 eae ar BUIpID22E Ay undo jp UGER ger 3 ELTE 30 auma GS 50 3 GS 250 3 B P Bolts for mounting actuators
46. 100 100 125 125 150 150 170 170 190 gt 190 GSD 80 100 3 92 GS 160 3 GS 250 3 20 40 40 60 60 80 gt 100 GSD DIN6885 1 VZ GZ E
47. 3 E 30 E 4 0 B 31 0 B 6 E 31 31 E 7 E 07 8 0 B S1 S 10 0 B 11 0 B 14 E 15 0 E 16 0 B B E S auma 27 GS 50 3 GS 250 3 17 GZ 160 3 GZ 250 3 4 1 8 1 447 447 1 0 B 6 0 B 2 0 B 18 0 B 3 0 B
48. 8 3 IP68 3 IP68 6 IP68 10 IP68 20 IP68 s KS KX KS KX Tj
49. AUMA ITALIANA S R L IT 20023 Cerro Maggiore Milano Tel 39 0331 51351 info 9 auma it www auma it AUMA BENELUX B V NL 2314 XT Leiden Tel 31 71 581 40 40 office 9 benelux auma com www auma nl AUMA Polska Sp z o o PL 41 310 Dabrowa G rnicza Tel 48 32 26156 68 B R Ludzien auma com pl En www auma com pl d OOO Priwody AUMA RU 141400 Moscow region for mail 124365 Moscow 11 Tel 7 495 221 64 28 aumarussia 0 auma ru www auma ru ERICHS ARMATUR AB SE 20039 Malm Tel 46 40 311550 info erichsarmatur se www erichsarmatur se GRONBECH amp SONNER A S DK 2450 Kobenhavn SV Tel 45 33 26 63 00 GS g s dk WWW g S dk auma AUMA Riester GmbH amp Co KG P O Box 1362 D 79373 M llheim Tel 49 0 7631 809 0 Fax 49 0 7631 809 250 riesteroauma com wwwWw auma com IBEROPLAN S A ES 28027 Madrid Tel 34 91 3717130 iberoplan iberoplan com D G Bellos amp Co O E GR 13671 Acharnai Athens Tel 30 210 2409485 info 9 dgbellos gr SIGURD SORUM A S NO 1301 Sandvika Tel 47 67572600 post sigurd sorum no INDUSTRA PT 2710 297 Sintra Tel 351 2 1910 95 00 jpalhares tyco valves com MEGA End stri Kontrol Sistemieri Tic Ltd Sti TR 06460 Ovecler Ankara Tel 90 312 472 62 70 megaendustri 9 megaendustri com tr CTS Control Limited Liability Co
50. GS 50 3 GS 250 3 5 4 RR Right side LL Left side RL Right side LR Left side RRRL GS A B C D SA 14 1 GS 14 5 GS 125 3 RR RL C LL LR A LL LR 315mm GS125 3 GS160 3
51. au uw www barron com au 2006 04 20 ISO TUV 14001 SUD ISO 9001 Certificate Registration No 12 100 104 4269 Y003 822 021 ja 1 05
52. auma GS 50 3 GS 250 3 Bn BH Certificate Registration No 12 10 69 GS 50 3 GS 250 3 VZ2 3 VZ4 3 GS50 3 125 3 GZ160 3 250 3 GS160 3 GS250 3 B 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 2 4 3 7 3 1 7 3 2 7 36 7 4 7 5 8 6 SA SAR 9 7 11 8 12 8 1 12 8 2 12 9 13 9 1 13 9 2 14 10 15 10 1 GS50 3 GS125 3 15 10 2 GS160 3 GS250 3
53. ca VE Maracaibo Estado Zulia Tel 58 261 7 555 667 suplibarca intercable net ve Asia AUMA Actuators Tianjin Co Ltd CN 300457 Tianjin Teda District Te 86 22 6625 1310 mailbox 9 auma china com www auma china com AUMA INDIA PRIVATE LIMITED IN 560 058 Bangalore Te 91 80 2839 4655 info auma co in www auma co in AUMA JAPAN Co Ltd JP 210 0848 Kawasaki ku Kawasaki shi Kanagawa Te 81 44 329 1061 mailbox 9 auma co jp AUMA ACTUATORS Singapore Pte Ltd SG 569551 Singapore Te sal 65 6 4818750 les 9 auma com sg www auma com sg AUMA Middle East Rep Office AE Dubai Tel 971 4 3682720 auma emirates net ae PERFECT CONTROLS Ltd HK Tsuen Wan Kowloon Tel 852 2493 7726 joeip perfectcontrols com hk DW Controls Co Ltd KR 153 803 Seoul Korea Tel 82 2 2113 1100 sic hoi 9 actuatorbank com www actuatorbank com AL ARFAJ Eng Company W L L KW 22004 Salmiyah Tel 965 4817448 arfaj qualitynet net BEHZAD Trading Enterprises QA Doha Tel 974 4433 236 behzadQ gatar net qa Su nny Valves and Intertrade Corp Ltd TH 10120 Yannawa Bangkok Tel 66 2 2400656 sunnyvalves inet co th www sunnyvalves co th Top Advance Enterprises Ltd TW Jhonghe City Taipei Hsien 235 Tel 886 2 2225 1718 support auma taiwan com tw www auma taiwan com tw A ustralia BARRON GJM Pty Ltd AU NSW 1570 Artarmon Tel 61 294361088 info barron com
54. mpany UA 02099 Kiyiv Tel 38 044 566 9971 8427 v polyakov cts com ua Africa AUMA South Africa Pty Ltd ZA 1560 Springs Tel 27 11 3632880 aumasa 9 mweb co za A T E C EG Cairo Tel 20 2 3599680 3590861 atec intouch com America AUMA ACTUATORS INC US PA 15317 Canonsburg Tel 1 724 743 AUMA 2862 mailbox 9 auma usa com www auma usa com AUMA Chile Respresentative Office CL Buin Tel 456 2 821 4108 aumachile adsl tie cl LOOP S A AR C1140ABP Buenos Aires Tel 54 11 4307 2141 contacto 9 loopsa com ar Asvotec Termoindustrial Ltda BR 13190 000 Monte Mor SP Tel 55 19 3879 8735 atuador auma asvotec com br TROY ONTOR Inc CA L4N 5E9 Barrie Ontario Tel 1 705 721 8246 troy ontor troy ontor ca MAN Ferrostaal de Colombia Ltda CO Bogot D C Tel 57 1 401 1300 dorian hernandez manferrostaal com www manferrostaal com PROCONTIC Procesos y Control Autom tico EC Quito Tel 593 2 292 0431 info 9 procontic com ec IESS DE MEXICO S A de C V MX C P 02900 Mexico D F Tel 52 55 55 561 701 informes iess com mx Corsusa S A C PE Miralflores Lima Tel 00511444 1200 0044 2321 corsusa corsusa com WWW corsusa com PASSCO Inc PR 00936 4153 San Juan Tel 18 09 78 77 20 87 85 Passco prtc net 210 0848 1 15 17 Tel 044 329 1061 Fax 044 366 2472 mailbox 9 auma co jp Suplibar
55. or TET 1 27 16 34 15 054 056 10 7 055 FH e 0O 056 16 055 054 3 s SA SAR 11 IP 68 GS 50 3 GS 250 3 DIN EN 60 259 IP68 P67 IP68 e IP 68 3 3m e IP 68 6 Kix KH 6m IP 68 10 10 m IP 68 20 20 m GS50 3 IP6
Download Pdf Manuals
Related Search